Heinner HCVC-M450G User manual

ASPIRATOR DE CANAPELE, CU
FILTRU UV
Model: HCVC-M450G
www.heinner.ro
Aspirator de canapele, cu filtru UV
Putere: 450W
Lampă UV: 6W

www.heinner.com 450W, 220-240V~50/60Hz
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul
pentru consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de
instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
I. INTRODUCERE
II. CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ
Aspirator de canapele, cu filtru UV
Manual de utilizare
Certificat de garanție
Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs!

www.heinner.com 450W, 220-240V~50/60Hz
III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ
Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) care au capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cărora le lipsesc experiența și cunoștințele
necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea
aparatului.
Copiii trebuie supravegheați, astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul. Pentru
evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o
calificare similară.
AVERTISMENT!Acest aparat conține un emițător UV. Nu priviți îndelung sursa de
lumină.
Nu puneți aparatul în apropierea surselor de căldură, radiații sau flacără. Nu utilizați
aparatul pentru a aspira următoarele obiecte:
1. Lichide, cum ar fi apa și solvenții.
2. Var, ciment, cenușă și alte pulberi sau reziduuri rezultate în urma lucrărilor de
construcții.
3. Obiecte fierbinți, cum ar fi mucurile de țigară.
4. Obiecte ascuțite, cum ar fi cioburile de sticlă.
5. Substanțe sau materiale inflamabile sau explozive, cum ar fi benzina sau produsele
care conțin alcool.
Pentru prevenirea accidentelor, nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul sau să
îl utilizeze.
Acest produs este un aparat electric și trebuie să fie utilizat în mod corespunzător.
Nu lăsați aparatul nesupravegheat.
Aparatul trebuie să fie deconectat de la sursa de alimentare în timpul curățării,
întreținerii sau depozitării acestuia.
Nu trageți de cablul de alimentare pentru a opri aparatul.
Țineți de partea din plastic a ștecărului pentru a-l scoate din priză.
Tensiunea sursei de alimentare disponibile trebuie să corespundă cu cea necesară
aparatului.
Feriți cablul de alimentare de obiectele ascuțite, pentru a preveni deteriorarea
acestuia.
Pentru prevenirea riscurilor de producere a incendiilor, nu introduceți aparatul în
apă și nu îl expuneți la surse de căldură provenite de la aparate de încălzire.
Opriți utilizarea aparatului șu apelați la cea mai apropiată unitate de service în cazul
apariției oricăreia dintre situațiile de mai jos:
- Aparatul a fot lovit și prezintă deteriorări.
- Cablul de alimentare este deteriorat.
Opriți utilizarea aparatului în cazul în care orificiul de aspirare este blocat, pentru a
preveni deteriorarea motorului sau deformarea componentelor din plastic din
cauza supraîncălzirii motorului.

www.heinner.com 450W, 220-240V~50/60Hz
1. Buton de selectare a modurilor de funcționare
2. Întrerupător pornire/oprire
3. Buton pentru decuplarea recipientului pentru praf
4. Indicator luminos pentru modurile de funcționare
5. Ansamblu recipient pentru praf
6. Perie rotativă
7. Lampă UV
IV. DESCRIERE

www.heinner.com 450W, 220-240V~50/60Hz
V. UTILIZAREA APARATULUI
CURĂȚAREA SALTELELOR:
Puneți aspiratorul pe saltea, apăsați și mențineți apăsat butonul pornire și deplasați
aspiratorul către înainte și înapoi.
Comutarea între modurile de funcționare: apăsați pe butonul pentru selectarea
succesivă a modurilor de funcționare a\b\c .
Apăsați
Mâner
Deplasați către înainte și înapoi
Saltea
Comutator mod a\b\c,
indicator luminos aprins
Apăsați

www.heinner.com 450W, 220-240V~50/60Hz
a. Mod aspirare + periere+ filtrare: acesta este modul implicit de funcționare pentru
îndepărtarea acarienilor, când aparatul începe să funcționeze în timp ce apăsați
pe butonul de comutare.
b. Mod aspirare + periere: apăsați pe butonul de selectare pentru a comuta la acest
mod în cazul în care aparatul funcționează în modul „a“.
c. Mod aspirare + filtrare UV: apăsați pe butonul de selectare pentru a comuta la
acest mod în cazul în care aparatul funcționează în modul „b“.
Atenție:
1. Nu vă expuneți corpul la razele UV, deoarece acestea dăunează organismului.
2. În cazul în care constatați că lampa UV este deteriorată, contactați serviciul de
asistență în vederea înlocuirii acesteia. Nu înlocuiți lampa pe cont propriu.
3. Pentru asigurarea unei funcționări corespunzătoare, lampa UV trebuie să fie la o
distanță de 5-10 cm de obiectele asupra cărora acționează, iar unghiul de
înclinare nu trebuie să depășească 30 °.
Indicator aspirare
Indicator periere
Indicator filtrare
UV

www.heinner.com 450W, 220-240V~50/60Hz
VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Golirea recipientului pentru praf:
2. Rotiți capacul către dreapta pentru a-l detașa
3. Scoateți elementul filtrant și conul pentru direcționarea fluxului de aer. Bateți în
elementul filtrant de sus în jos (nu bateți de jos în sus).
4. După uscarea tuturor componentelor, reasamblați recipientul pentru praf parcurgând
invers pașii necesari dezasamblării.
Vă recomandăm să parcurgeți pașii de mai sus la fiecare golire a recipientului pentru
praf. De asemenea, recomandăm înlocuirea elementului filtrant la fiecare 30-50 de ore
de utilizare.
b. ridicați
a. apăsați
a. Rotiți către dreapta
Recipient plin
b. scoateți capacul
recipientului pentru
praf
Recipient plin
1. Apăsați pe butonul pentru
decuplarea recipientului
pentru praf și scoateți
recipientul pentru praf în
direcția indicată de săgeată.
Element filtrant
Con pentru
direcționarea
fluxului de aer
Bateți

www.heinner.com 450W, 220-240V~50/60Hz
Atenție:
1. Opriți aparatul și deconectați ștecărul de la sursa de alimentare înainte de a scoate
recipientul pentru praf.
2. Pentru prevenirea rănirilor, manevrați aparatul cu grijă.
3. Asigurați-vă că toate componentele sunt uscate înainte de reutilizarea aparatului.
4. Nu frecați filtrul și nu apăsați pe acesta cu forță excesivă.
5. Asigurați-vă că filtrul este poziționat corect în timpul asamblării.
6. Înlocuiți filtrul dacă este prezintă deteriorări sau în dacă rămâne murdar după ce îl
curățați.
Curățarea periei rotative:
Pentru a asigura o funcționare corespunzătoare a periei rotative, vă rugăm să o curățați
cu regularitate.
1. Utilizați o șurubelniță sau o monedă pentru a roti sistemul de blocare către stânga,
de la poziția la poziția sau .
2. Scoateți capacul periei rotative, apoi scoateți peria pentru a o curăța. După
curățare, montați peria la loc parcurgând invers pașii necesari demontării.
Sistem de blocare
1. Înainte de a scoate capacul și peria rotativă, opriți
aparatul și deconectați ștecărul de la sursa de
alimentare.
2. Atunci când fantele din zona periei sunt blocate de
praf, curățați-le cu bețișoare de unică folosință.
3. Cu excepția periei rotative și a capacului periei, nicio
componentă nu poate fi spălată cu apă.
4. Nu aplicați ulei la capetele periei.
5. Asigurați-vă că filtrul este poziționat corect în timpul
asamblării.
6. Nu atingeți peria în timpul funcționării aparatului.

www.heinner.com 450W, 220-240V~50/60Hz
Curățarea lămpii UV
Pentru ca lampa UV să aibă o eficiență ridicată în timpul funcționării, vă rugăm să o
curățați cu regularitate.
Scoateți șuruburile din capacul lămpii UV cu ajutorul unei șurubelnițe cu cap în cruce,
apoi ștergeți cu grijă suprafața lămpii cu o cârpă uscată. După curățare, reasamblați
parcurgând invers pașii necesari demontării.
Atenție:
Înainte de curățarea lămpii UV, opriți aparatul și deconectați ștecărul de la sursa de
alimentare.
Tubul lămpii UV
Capacul lămpii UV
Ștergeți cu o cârpă

www.heinner.com 450W, 220-240V~50/60Hz
În cazul funcționării necorespunzătoare, consultați informațiile din tabelul de mai jos:
Problemă
Cauze posibile
Soluție
Puterea de aspirare este
redusă.
Este prea mult praf în
recipientul pentru praf.
Elementul filtrant este
înfundat.
Fantele periei sunt
blocate.
Componentele nu s-au
uscat suficient.
Goliți recipientul pentru praf.
Curățați elementul filtrant.
Îndepărtați blocajul.
Lăsați componentele să se usuce
într-un loc răcoros.
Lampa UV nu funcționează.
Lampa este prea departe
de obiecte.
Aparatul este poziționat
necorespunzător.
Senzorul cu infraroșu este
murdar.
Lampa este defectă.
În condiții normale de
funcționare, lampa se aprinde
automat atunci când obiectele
asupra cărora acționează este la o
distanță de până la 5 cm.
Unghiul de înclinare este mai
mare de 30 de grade.
Curățați senzorul cu o cârpă
uscată.
Contactați serviciul de asistență
post-vânzare în vederea înlocuirii
lămpii.
Peria rotativă se oprește
brusc.
Peria este blocată de
obiecte străine.
Cureaua care acționează
peria s-a desprins sau s-a
rupt.
Curățați peria rotativă.
Deschideți capacul periei rotative
și verificați cureaua.
Aparatul nu funcționează.
Ștecărul nu este introdus
bine în priză sau priza nu
furnizează energie
electrică.
Comutatorul nu este
acționat.
Verificați dacă ștecărul este
introdus bine în priză și dacă priza
furnizează energie electrică.
Apăsați pe butonul comutatorului.
Aparatul se oprește brusc.
Recipientul pentru praf
este plin.
Orificiul de aspirare al
aparatului este blocat.
Elementul filtrant este
blocat de corpuri străine.
Pentru prevenirea supraîncălzirii
motorului, aparatul este prevăzut
cu un sistem de siguranță. Dacă
sistemul de siguranță se activează,
deconectați ștecărul de la sursa
de alimentare, îndepărtați
blocajele și lăsați aparatul să se
răcească timp de două ore.
VII. REMEDIEREA PROBLEMELOR

www.heinner.com 450W, 220-240V~50/60Hz
Putere
450W
Lampă UV
6W
Perie rotativă
4400 rpm
Alimentare:
220-240V, 50/60Hz
Capacitatea recipientului pentru praf:
400 ml
VIII. DETALII TEHNICE
MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI
Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia
mediului si regimul deseurilor:
- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase
pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru
tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One
Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de” timbru verde” pentru fiecare Echipament Electric si
Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate
colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs.
de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul “unul la unu “sau
la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs.
- Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si
acumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.
Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului
Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De
asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de Rechemare
EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a
bateriilor, avnd numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.
Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE
(2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.
Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

www.heinner.com 450W, 220-240V~50/60Hz
HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și
denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor
deținători.
Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată
pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul
prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
http://www.heinner.com, http://www.nod.ro
Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.
Importator: Network One Distribution
Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România
Tel: [phone], www.heinner.ro, www.heinner.com

www.heinner.com 450W, 220-240V~50/60Hz
VACUUM CLEANER WITH UV FILTER
Model: HCVC-M450G
www.heinner.ro
Vacuum cleaner with UV filter
Power: 450W
UV lamp: 6W

www.heinner.com 450W, 220-240V~50/60Hz
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully
before installation and usage.
I. INTRODUCTION
II. PACKAGE CONTENT
Vacuum cleaner with UV filter
User manual
Warranty card
Thank you for chosing this product!

www.heinner.com 450W, 220-240V~50/60Hz
III. SAFETY MEASURES
The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction.
Children being supervised not to play with the appliance. If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified people
in order to avoid a hazard.
WARNING! This appliance contains a UV emitter. Do not stare at the light source.
Do not place the machine close to heat sources, radiation, or burning cigarette. Do
not use the appliance to remove the following objects:
1. All liquids such as water and solvents.
2. Lime, cement, ash and other construction dust and garbage.
3. Hot objects, such as cigarette butts.
4. Sharp objects, such as glass shards, etc.
5. Inflammable and explosive articles, such as gasoline or alcohol products.
Do not let children play with or operate the machine to prevent accidents.
Your machine is an electric appliance: It must be used appropriately.
Do not leave the machine unattended.
The power must be turned off during cleaning, maintenance or when in storage.
Do not pull the power plug to turn off the appliance.
Hold the plastic part of the plug to remove it from the power socket.
The power supply voltage must correspond to that of the machine using voltage.
Keep the power cord away from sharp objects to prevent it from being damaged.
To prevent fires do not immerse the machine using in water, do not expose it to any
heating appliances.
In the case of below situations do not use the machine and send it immediately to
the nearest approved maintenance facility :
- The appliance fell and consequently damaged.
- The power cord is damaged.
Stop operating the machine if the suction inlet is blocked to prevent damages (such
as overheating) to the motor or deformations to the vacuum plastic parts
occasioned by overheating motor.

www.heinner.com 450W, 220-240V~50/60Hz
1. Mode switch button
2. Switch button
3. Dustbin releasing button
4. Mode indicator lamp
5. Dustbin assembly
6. Brushroll
7. UV lamp
IV. DESCRIPTION

www.heinner.com 450W, 220-240V~50/60Hz
V. USING THE APPLIANCE
CLEANING!
Put the vacuum cleaner on the mattress, press and hold the start button, push back
and forth to achieve cleaning.
Sweep mode switch: press the mode switch button, switching a\b\c mode
successively.
Push
Grip
Push back and forth
Mattress
Switch a\b\c mode, the
indicator light is on
Push

www.heinner.com 450W, 220-240V~50/60Hz
d. Vacuuming + beating + mite cleaning mode: this mode is default by mite cleaner
when the machine begins to work in pressing the switch button.
e. Vacuuming + beating mode: press the mode swithc button and it will convert to
this mde in the event of a mode in the open state.
f. Vacuuming + mite cleaning mode: press the mode swithc button and it will
convert to this mode in the event of b mode in the open state.
Caution:
1. Do not iradiate human body as UV lamp is harmful.
2. If the lamp is found broken in the use, please contact the sales staff to replace the
lamp. Do not replace its by yourself.
3. The lamp should be 5-10cm from irradiateed objects and tilt angle shouldn’t
exceed 30˚ to ensure proper operation.
Instruction for vacuuming
Beating
instruction
Instruction for
cleaning mites

www.heinner.com 450W, 220-240V~50/60Hz
VI. CLEANING AND MAINTENANCE
Dustbin cleaning:
2. Rotate it to the right and remove the dustbin cover.
3. Remove the filter cotton and whirlwind cone; the whirlwide cone and beat the filter
cotton down. (Do not beat along the reverse).
4. After each part dried completely and assemble it in accordance with the
dissassembly steps.
Tips: aboved steps are suggested after each dustbin empty; filter cotton should be
replaced in the designated place after its use timers are accumulated in 30-50h.
a. lift
b. press on
b. Turn right
Dust is full
b. remove the
dustbin cover
Dust is full
1. Press the dustbin
release button and
remove the dustbin in
the direction of the
arrow.
Filter cotton
Whirlwind cone
Beat down

www.heinner.com 450W, 220-240V~50/60Hz
Caution:
1. Be sure to turn off the machine and unplug the power plug before removing the cup.
2. To prevent injuries handle with care.
3. Ensure each part dried completely before next usage.
4. Do not scrub the filter or apply undue force.
5. Ensure filter is correctly secured during assembly.
6. Change the filter if damaged or if cleaning does not return it to its pristine state.
Brushroll cleaning:
In order to avoid the impact of mite brushroll operation, when the miste brushroll was
wrapped or dirty, please clean and maintain it.
1. Use a screwdriver or coin to rotate the lock catch to the left from .
2. Remove the brushroll and brushroll cover to clean, and assemble it in accordance
with the disassembling steps.
According to the chart
1. Before disassembling the lock catch and brushroll, be
sure to turn off the machine and unplug the power
plug.
2. When the brush duct is blocked by dust, clear with
disposable chopsticks.
3. Except roller brush and the brush cap, no part can be
washed with water.
4. Do not apply oil on both ends of the mite brush.
5. Ensure filter is correctly secured during assembly.
6. Do not touch the electric brush in the bottom or the
outlet of the device in the running process.