Ditel Kosmos series User manual

JUNI OR-VAC
JUNI OR20-VAC
CODE
:
3072
7128
EDITION
:
06
-
0
9
-
200
6
DIGITAL PANEL VOLTMETER
JUNI OR-VAC
JUNI OR20-VAC
CODE
:
3072
7128
EDITION
:
06
-
0
9
-
200
6
DIGITAL PANEL VOLTMETER

2
2
INTRODUCTION TO THE KOSMOS SERIES
This manual does not consti tute a formal agreement.
All information given in this manual is subject to
change without notice.
The KOSMOS SERIES brings a new phylosophy in digital
panel instrumentation which is expressed by multipurpose,
modular - concept devices providing a rich arra y of basic
functions and advanced capabilities.
With a fully MODULAR DESIGN, it is possible to implement a
wide variety of applications by only adding the adequate
options.
Intelligence within allows the meter to recognize the options
installed and ask f
or the necessary parameters to properly
function within desired margins. The basic instrument without
output options omits these data in the program routines.
The instruments CALIBRATION is realized at the factory
eliminating the need for adjustment poten tiometers.
Any circuit or option liable to be adjusted incorporates a
memory where calibration parameters are stored, making it
possible the optional cards be totally interchangeable without
need of any subsequent adjust.
Valid for panel meters #221769 a nd so on
Custom CONFIGURATION for specific applications can be
made quickly and easily thro ugh five front panel keys,
following structured choice menus aided by display prompts
at each programming step.
Other features of the KOSMOS family include :
CONNECTIONS via plug - in terminal blocks without
screws and CLEMP - WAGO clips cable retention sys tem.
DIMENSIONS
Models ALPHA & BETA 96x48x120 mm DIN 43700
Models MICRA & JR/JR20 96x48x60 mm DIN 43700
CASE MATERIAL UL - 94 V0 - rated polycarbonate.
PANEL INSTALLATION by means of single part fingertip
without screws.
To guarantee the meter s technical specifications, its is
advised to check calibration parameters at periodical intervals
according to the ISO9001 standards for the particular
application o perating criteria.
Recalibration of the meter should be made at the factory or
in a qualified laboratory.
INTRODUCTION TO THE KOSMOS SERIES
This manual does not constitute a formal agreement.
All information given in this manual is subject to
change without notice.
The KOSMOS SERIES brings a new phylosophy in digital
panel instrumentation which is expressed by multipurpose,
modular - concept devices providing a rich array of basic
functions and advanced capabilities.
With a fully MODULAR DESIGN, it is possible to implement a
wide variety of applications by only adding the adequate
options.
Intelligence within allows the meter to recognize the options
installed and ask for the necessary parameters to properly
function within desired margins. The basic instrument without
output options omits these data in the program routines.
The instruments CALIBRATION is realized at the factory
eliminating the need for adjustment potentiometers.
Any circuit or option liable to be adjusted incorporates a
memory where calibration parameters are stored, making it
possible the optional cards be totally intercha ngeable without
need of any subsequent adjust.
Valid for panel meters #221769 and so on
Custom CONFIGURATION fo r specific applications can be
made quickly and easily through five front panel keys,
following structured choice menus aided by display prompts
at each programming step.
Other features of the KOSMOS family include :
CONNECTIONS via plug - in terminal blo cks without
screws and CLEMP - WAGO clips cable retention system.
DIMENSIONS
Models ALPHA & BETA 96x48x120 mm DIN 43700
Models MICRA & JR/JR20 96x48x60 mm DIN 43700
CASE MATERIAL UL - 94 V0 - rated polycarbonate.
PANEL INSTALLATION by means of single part
fingertip
without screws.
To guarantee the meter s technical specifications, its is
advised to check calibration parameters at periodical intervals
according to the ISO9001 standards for the particular
application operating criteria.
Recalibration of the meter should be made at the factory or
in a qualified laboratory.

3
3
DIGITAL PANEL METER JUNIOR FAMILY
JUNI OR-VAC & JUNI OR20-VAC
INDEX
1. GENERAL INFORMATION MODELS JR/ JR20 - VAC ............................................................................................................ 4-5
1.1. DISPLAY AND KEYBOARD DESCRIPTION .................................................................................................. 6-7
2 . OPERATING INSTRUCTIONS ........................................................................................................................................... 8
2.1 - POWER SUPPLY AND CONECTIONS ......................................................................................................... 9- 10
2.2 - PROGRAMMIN G INSTRUCTIONS ................................................................................................................. 11
2.3 - DEVICE CONFIGURATION .......................................................................................................................... 12
2.4 - INPUT CONNECTION ................................................................................................................................ . 14
2.5 INPUT CONFIGURATION ............................................................................................................................ 15
2.6 - DISPLAY CONFIGURATION .................................................................................................................... 16 - 18
2.7 - RELAIS CONFIGURATION ...................................................................................................................... 19 - 21
2.8 - PROGRAMMING LOCKOUT .......................................................................................................................... 22
3 . RELAY OPTION ............................................................................................................................................................. 23
4 . TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................................................................................................................................ 24
4.1 - DIMENSIONS AND MOUNTING .................................................................................................................. 25
5 . WARRANTY .................................................................................................................................................................. 26
6 . DECLARATION OF CONFORMITY ................................................................................................................................... 27
DIGITAL PANEL METER JUNIOR FAMILY
JUNI OR-VAC & JUNI OR20-VAC
INDEX
1. GENERAL INFORMATION MODELS JR/ JR20 - VAC ........................................................................................................... 4-5
1.1. DISPLAY AND KEYBOARD DESCRIPTION .................................................................................................. 6-7
2 . OPERATING INSTRUCTIONS ........................................................................................................................................... 8
2.1 - POWER SUPPLY AND CONECTIONS .......................................................................................................... 9- 10
2.2 - PROGRAMMING INSTRUCTIONS .................................................................................................................. 11
2.3 - DEVICE CONFIGURATION ........................................................................................................................... 12
2.4 - INPUT CONNECTION .................................................................................................................................. 14
2.5 INPUT CONFIGURATION ............................................................................................................................ 15
2.6 - DISPLAY CONFIGURATION .................................................................................................................... 16 - 18
2.7 - RELAIS CONFIGURATION ....................................................................................................................... 19 - 21
2.8 - PROGRAMMING LOCKOUT .......................................................................................................................... 22
3 . RELAY OPTION ............................................................................................................................................................. 23
4 . TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................................................................................................................................ 24
4.1 - DIMENSIONS AND MOUNTING ................................................................................................................... 25
5 . WARRANTY ................................................................................................................................................................... 26
6 . DECLARATION OF CONFORMITY .................................................................................................................................... 27

4
MAIN
BOARD
CASE WITH PANEL FIXING CLIPS
FRONT
COVER
2RE OUTPUT OPTION
DISPLAY AND KEYBOARD
MODULE
4
MAIN
BOARD
CASE WITH PANEL FIXING CLIPS
FRONT
COVER
2RE OUTPUT OPTION
DISPLAY AND KEYBOARD
MODULE

5
5
This manual talks about the Junior - VAC and Junior20 - VAC
models.
Both instruments, small format, have a 4 digits display
(0/9999) and are used to measure Volts A C.
The difference between both models is the size of the digits of
the display. Model JR20 - VAC provides 20mm - high digits which
make it easy readable at long distances. In this manual both
models are referred with the generic name of JR/ JR20 - VAC.
The mod els JR/JR20 -
VAC are designed specially to measure DC
voltages, full software configurable, with measurement range
selection 600, 200 and 20V and two programming modes allow
scaling the display to match desired units. (By keyboard or by
entry levels teach ).
The basic instrument is a soldered assembly composed of the
main board, and the display and key board module.
Optionally, it can be equipped with a 2 - relay control output
card (2RE). This option provides an output connector at the
rear of the meter, status LEDs visible from the front and
specific programming routines which are enabled automatically
once the card is installed.
The outputs are isolated from signal input and power supply.
1. JUNIOR - VAC and JUNIOR20 - VAC MODELS
This instrument conforms the following comm unity standards: 89/336/CEE and 73/23/CEE
WARNING: Refer to the instructions manual to preserve safety protections.
This manual talks about the Junior - VAC and Junior20 - VAC
models.
Both instruments, small format, have a 4 digits display
(0/9999) and are used to measure Volts AC.
The difference between both models is the size of the digits of
t he display. Model JR20 - VAC provides 20mm - high digits which
make it easy readable at long distances. In this manual both
models are referred with the generic name of JR/ JR20 - VAC.
The models JR/JR20 -
VAC are designed specially to measure DC
voltages, full s oftware configurable, with measurement range
selection 600, 200 and 20V and two programming modes allow
scaling the display to match desired units. (By keyboard or by
entry levels teach ).
The basic instrument is a soldered assembly composed of the
main board, and the display and keyboard module.
Optionally, it can be equipped with a 2 - relay control output
car d (2RE). This option provides an output connector at the
rear of the meter, status LEDs visible from the front and
specific programming routines which are enabled automatically
once the card is installed.
The outputs are isolated from signal input and po wer supply.
1. JUNIOR - VAC and JUNIOR20 - VAC MODELS
This instrument conforms the following community standards: 89/336/CEE and 73/23/CEE
WARNING: Refer to t he instructions manual to preserve safety protections.

FRONT - PANEL FUNCTIONS DESCRIPTION (RUN MODE)
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
FRONT - PANEL FUNCTIONS DESCRIPTION (RUN MODE)
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
6
9
6
LED SET1
Indicates setpoint 1 status.
KEY UP
Disabled in run mode.
DISPLAY
Displays the variable being measured.
KEYBOARD IN RUN
MODE
LABEL
Engineering units.
TOUCHE DATA
Appel des données
Passage en mode PROG
KEY SHIFT
Disabled in run mode.
LED SET2
Indicates setpoint 2 status.
LED SET1
Indicates setpoint 1 status.
KEY UP
Disabled in run mode.
DISPLAY
Disp lays the variable being measured.
KEYBOARD IN RUN
MODE
LABEL
Engineering units.
TOUCHE DA
TA
Appel des données
Passage en mode PROG
KEY SHIFT
Disabled in run mode.
LED SET2
Indicates setpoint 2 status.

FRONT - PANEL FUNCTIONS DESCRIPTION (PROG MODE)
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
FRONT - PANEL FUNCTIONS DESCRIPTION (PROG MODE)
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
7
7
KEY
Gives access to the setpoint
values.
Increments the active digit
value.
DISPLAY
Shows programming parameters.
KEYBOARD IN PROG
MODE
LABEL
Engineering units
KEY ENTER
Validates programmed data.
Advances one program step.
Exits from the programming mode.
KEY
Shifts to the right.
LED SET1
Indi cates programming
of the setpoint1.
LED SET2
Indicates programming
of the setpoint2.
KEY
Gives access to the setpoint
values.
Increments the active digit
value.
DISPLAY
Shows programming parameters.
KEYBOARD IN PROG
MO DE
LABEL
Engineering units
KEY ENTER
Validates programmed data.
Advances one program step.
Exits from the programming mode.
KEY
Shifts to the right.
LED S
ET1
Indicates programming
of the setpoint1.
LED SET2
Indicates programming
of the setpoint2.

8
8
PACKING CONTENTS
Instructions manual in English including Declaration of
Conformity.
The digital panel instrument JR/ JR20 - VAC.
Accessories for panel mounting (sealing gasket and fixing
clips).
Accesories for wiring connection (removable terminal block
connectors and fingertip).
Wiring label sticked to the instrument s case JR/ JR20- VAC
Set of labels with different engineering units.
Check packing contents.
CONFIGURATION
Power supply (pages 9 & 10)
The instruments for 115/230V AC power supply, are
set
up at the factory for 230V AC. (USA market 115 V AC).
The instruments for 24/48V AC power supply, are set up
at the factory for 24V AC.
If the instrument is supplied for 12V DC, 24V or 48V DC
power supply, it is not necessary to make any change.
Che ck wiring label before connecting the instrument to
the supply.
2. OPERATING INSTRUCTIONS
Programming instructions (page 11)
The software inside the instrument allows configuring the
input and display parameters. If a two -
relay output option
is installed ref. 2RE (page 19), the software detects it on
power up enabling a specific routine for setpoints
configuration.
Read carefully this parragraph.
Input type (pages. 12 - 15)
The instrument provides an input for several signals
20.00, 200.0 or 600V DC max.
Check the connection type and the level signal.
Programming lockout (page 22)
As shipped from the factory, t
he instrument allows full
access to change programming parameters.
To disable the possibility of making changes on the
configuration, it is necessary to remove a plug - in jumper
located on the main board.
Check jumper position.
PACKING CONTENTS
Instructions manual in English including Declaration of
Conformity.
Th e digital panel instrument JR/ JR20 - VAC.
Accessories for panel mounting (sealing gasket and fixing
clips).
Accesories for wiring connection (removable terminal block
connectors and fingertip).
Wiring label sticked to the instrument s case JR/ JR20- VAC
Set of labels with different engineering units.
Check packing contents.
CONFIGURATION
Power supply (pages 9 & 10)
The instruments for 115/230V AC power supply, are set
up at the factory for 230V AC. (USA market 115 V AC).
The instruments for 24/48V AC po
wer supply, are set up
at the factory for 24V AC.
If the instrument is supplied for 12V DC, 24V or 48V DC
power supply, it is not necessary to make any change.
Check wiring label before connecting the instrument to
the supply.
2. OPERATING INSTRUCTIONS
Programming instructions (page 11)
The software inside the instrument allows configuring the
input and display parameters. If a two -
relay output option
is installed ref. 2RE (page 19), the software detects it on
po
wer up enabling a specific routine for setpoints
configuration.
Read carefully this parragraph.
Input type (pages. 12 - 15)
The instrument provides an input for several signals
20.00, 200.0 or 600V DC max.
Check the connection type and the level signal.
Programming lockout (page 22)
As shipped from the factory, the instrument allows full
access to change programming parameters.
To disable the possibility of making changes on the
configuration, it is necessary to remove a plug - in jumper
located on the m ain board.
Check jumper position.

9
9
2.1 - Power supply and connectors
To change the meter s physical configuration remove the case as
shown in figure 9.1.
115/230 V AC: The instruments with 115/230 V AC power are
set up at fabricat ion for 230 V AC (USA market 115 V AC), see
figure 9.2. To change power supply configuration to 115 V AC,
make the jumpers indicated in figure 9.3 and table 1. The wiring
label should be modified to match the new configuration.
24/48 V AC: The instruments
with 24/48 V AC power are set up
at fabrication for 24 V AC, see figure 9.2. To change power
supply configuration to 48 V AC, make the jumpers indicated in
figure 9.3 and table 1. The wiring label should be modified to
match the new configuration.
Fig. 9.1. Démontage
Fig. 9.2. Jumper settings for 230 V or 48 V AC
VAC
Fig. 9.3. Jumper settings for 115 V or 24 V AC
Table 1. Jumper settings.
Pin 1 2 3 4 5
230V AC -
115V AC -
48V AC -
24V AC -
12, 24 or 48V DC:
Instruments for DC
power are set up for
the supply voltage
specified in the wiring
label (12V, 24V or 48V
according to the order
reference).
2.1 - Power supply and connectors
To change the meter s physical configuration remove the case as
shown in figure 9.1.
115/230 V AC: The instruments wit h 115/230 V AC power are
set up at fabrication for 230 V AC (USA market 115 V AC), see
figure 9.2. To change power supply configuration to 115 V AC,
make the jumpers indicated in figure 9.3 and table 1. The wiring
label should be modified to match the new configuration.
24/48 V AC:
The instruments with 24/48 V AC power are set up
at fabrication for 24 V AC, see figure 9.2. To change power
supply configuration to 48 V AC, make the jumpers indicated in
figure 9.3 and table 1. The wiring label should be modif ied to
match the new configuration.
Fig. 9.1. Démontage
Fig. 9.2. Jumper settings for 230 V or 48 V AC
VAC
Fig. 9.3. Jumper settings for 115 V or 24 V AC
Table 1. Jumper settings.
Pin 1 2 3 4 5
230V AC -
115V AC -
48V AC -
24 V AC -
12, 24 or 48V DC:
Instruments for DC
power are set up for
t he supply voltage
specified in the wiring
label (12V, 24V or 48V
according to the order
reference).

10
10
CONNECTEURS BROCHABLES
Pour effectuer les raccordements insérer chacun
des câbles dénudés sur 7 à 10mm dans le
connecteur ( non monté ) sur la fiche de lappareil.
Utiliser pour cela le petit levier dinsertion qui
permet l ouverture facile de la pince automatique
comme le montre la figure ci - contre.
Brocher ensuite le connecteur sur lappareil.
Les points de raccordement
du bornier admettent une section comprise entre 0.08 mm² et 2.5 mm²
(AWG 26 ÷ 14). Les connecteurs possèdent des embouts
plastiques
montés dans chaque point de raccordement qui améliorent la tenue des
câbles de section inférieure 0.5 mm². Pour les câbles de section
supérieure à 0.5 mm² on devra éliminer ces embouts.
POWER CONNECTION
AC VERSIONS
PIN 1 AC PHASE
PIN 2 GND (GROUND)
PIN 3 AC NEUTRAL
DC VERSIONS
PIN 1 DC POSITIVE
PIN 2 Not connected
PIN 3 DC NEGATIVE
If not installed and used in accordance with these
instructions, protection against hazards may be im paired.
WARNING
In order to guarantee the electromagnetic compatibility, the following
guidelines should be kept in mind :
-
Power supply wires may be routed separated from signal wires.
Never run power and signal wires in the same conduit.
- Use shielded cab
le for signal wiring and connect the shield to the
ground of the indicator (pin2 CN1).
- The cables section should be 0.25 mm
2
INSTALLATION
To meet the requirements of the directive EN61010 - 1, where the unit
is permanently connected to the mains supply it i s obligatory to install
a circuit breaking device easy reachable to the operator and clearly
marked as the disconnect device.
CONNECTEURS BROCHABLES
Pour effectuer les raccordements insérer chacun
des câbles dén udés sur 7 à 10mm dans le
connecteur ( non monté ) sur la fiche de lappareil.
Utiliser pour cela le petit levier dinsertion qui
permet l ouverture facile de la pince automatique
comme le montre la figure ci - contre.
Brocher ensuite le connecteur sur lappar eil.
Les points de raccordement
du bornier admettent une section comprise entre 0.08 mm² et 2.5 mm²
(AWG 26 ÷ 14).
Les connecteurs possèdent des embouts plastiques
montés dans chaque point de raccordement qui améliorent la tenue des
câbles de section infér
ieure 0.5 mm². Pour les câbles de section
supérieure à 0.5 mm² on devra éliminer ces embouts.
POWER CONNECTION
AC VERSIONS
PIN 1 AC PHASE
PIN 2 GND (GROUND)
PIN 3 AC NEUTRAL
DC VERSIONS
PIN 1 DC POSITIVE
PIN 2 Not connected
PIN 3 DC NEGATIVE
If not installed and used in accordance with these
instructions, protection against hazards may be impaired.
WARNING
In order to guarantee the electromagnetic compatibility, the following
guidelines shou ld be kept in mind :
-
Power supply wires may be routed separated from signal wires.
Never run power and signal wires in the same conduit.
-
Use shielded cable for signal wiring and connect the shield to the
ground of the indicator (pin2 CN1).
- The cables secti on should be 0.25 mm
2
INSTALLATION
To meet the requirements of the directive EN61010 - 1, where the unit
is permanently connected to the mains supply it is obligatory to install
a circuit breaking device easy reachable to the operator and clearly
marked as the disconnect device.

11
11
2.2 Programming Instructions
To enter in the programming mode
Connect the meter to the mains supply, for approx. 1s a self - test routine automatically activates all the digits of the display. After,
the instrument goes to the normal operating mode (RUN).
To enter in the programming mode press
ENTER
and the the indication Pro shown in figu re 11.1 appears on the display.
To exit from the programming mode
To return to the run mode, it is necessary to pass through the different menu steps by successively pressing the
ENTER
key until
the meter displays the indication Stor while internally stores the programmed parameters into the memory. After, it automatically
goes to the normal operating mode.
How to interpret the programming instructions
The programming software routine is composed by a series of hierarchically organiz ed menus, each allowing the setting of a
specific parameter. In general, the normal sequence at each step is to push the key a number of times to make changes
and the
ENTER
key to store them in the memory and advance to the next step.
The elements used alon g the programming instructions are described following.
The programming instructions for each menu step are accompanied by a figure
representing the display indication for the corresponding parameter. Pay special
attention to the LED indications and active keys and follow the procedure described on
the text to introduce correctly the desired data.When the display indication is
represented with blank segments, it means that this is one of the possible options of
this menu (normally the default one) depending on the previous selection.
A series of b lanked 8 represents any numerical value that can be changed by use of
keys (change digit) and (change value).
[11.1] Progra mming Method
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
2.2 Programming Instructions
To enter in the programming mode
Connect the meter to the mains supply, for approx. 1s a self - test routine automatically activates all the digits of the display. After,
the instrument goes to the normal operati ng mode (RUN).
To enter in the programming mode press
ENTER
and the the indication Pro shown in figure 11.1 appears on the display.
To exit from the programming mode
To return to the run mode, it is necessary to pass through the diff erent menu steps by successively pressing the
ENTER
key until
the meter displays the indication Stor while internally stores the programmed parameters into the memory. After, it automatically
goes to the normal operating mode.
How to interpret the programming instructions
The programming software routine is composed by a series of hierarchically organized menus, each allowing the setting of a
specific parameter. In general, the normal sequence at each step is to push the key a numbe r of times to make changes
and the
ENTER
key to store them in the memory and advance to the next step.
The elements used along the programming instructions are described following.
The programming instructions for each menu step are accompanied by a figure
representing the display indication for the corresponding paramete r. Pay special
attention to the LED indications and active keys and follow the procedure described on
the text to introduce correctly the desired data.When the display indication is
represented with blank segments, it means that this is one of the possible options of
this menu (normally the default one) depending on the previous selection.
A series of blanked 8 represents any numerical value that can be changed by use of
keys (change digit) and (change value).
[11.1] Programming Method
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2

12
12
2.3 - Instrument configuration
The enclosed diagram shows
the complete programming
ro utines for models JR/ JR20 -
VAC.
The basic parameters, which
refer to the input and display
configuration are organized
into two modules: " InP
" and
" dSP ".
If a 2-
relay option is installed
(see page 27), the module
" Set
", that allows configuring
the option,
is automatically
included in the routines.
If a 2-
relay option is installed,
the setpoint values
programming is directly
entered from the Pro stage.
At the end of each module,
the indication Stor appears
while data is saved in the
memory.
U P
S H I F T
D A T A
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
Display programming.
See page 13.
< 2s
With 2 setpoints option
Key Enter
Key Shift
Key Up
Led blink
Led turned off
Direct setpoints
value
programming
2.3 - Instrument configuration
The enclosed diagram shows
the complete programming
routines for models JR/ JR20 -
VAC.
The bas
ic parameters, which
refer to the input and display
configuration are organized
into two modules: " InP
" and
" dSP ".
If a 2-
relay option is installed
(see page 27), the module
" Set
", that allows configuring
the option, is automatically
included in the routin es.
If a 2-
relay option is installed,
the setpoint values
programming is directly
entered from the Pro stage.
At the end of each module,
the indication Stor appears
while data is saved in the
memory.
U P
S H I F T
D A T A
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
Display programming.
See page 13.
< 2s
With 2 setpoints option
Key Enter
Key Shift
Key Up
Led blink
Led turned off
Direct setpoints
value
programming

13
13
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
2s o
2s o
2s o
2s o
Edit with
Edit with
Select
decimal
point
position
Display programming (comes from page 12).
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
UP
S H I F T
DATA
ENTER
1
2
2s o
2s o
2s o
2s o
Edit with
Edit with
Select
decimal
point
position
Display programming (comes from page 12).
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2
UP
S H I F T
DATA
E N T E R
1
2

14
14
Input signal connection depending on the desired range
Input signal connection (CN2)
PIN 1 = IN (common)
PIN 2 = IN [20.00V AC]
PIN 3 = IN [200.0V AC ]
PIN 4 = Non connected
PIN 5 = IN [600V AC]
2.4 Input connection
Refer to the transducer connection schematics and
the connection recomendations on page 10.
CN
CN
CN
CN
IN
IN
IN
IN
IN (20V)
IN
IN
IN
V
V
V
Example: Tachometric dynamo connection 60V/1000rpm
Tachometric alternator 60V/1000rpm
Input signal connection depending on the desired range
Input signal connection (CN2)
PIN 1 = IN (common)
PIN 2 = IN [20.00V AC]
PIN 3 = IN [2 00.0V AC]
PIN 4 = Non connected
PIN 5 = IN [600V AC]
2.4 Input connection
Refer to the transducer connection schematics and
the connection recomendations on page 10.
CN
CN
CN
CN
IN
IN
IN
IN
IN (20V)
IN
IN
IN
V
V
V
Example: Tachometric dynamo connection 60V/1000rpm
Tachometric alternator 60V/1000rpm

Connect the instrument to the main supply, it automatically enters in a self - test
routine which briefly illuminates all segments and LEDs then shows the software
version and finally goes to the normal reading ("RUN" mode).
Press
ENTER
to access the programming mode.
The display shows the indication given in fig. 15.1. The LEDs 1 and 2 will flash during
the programming mode (except when programming the setpoints).
Press
ENTER
to have access to the programming parameters.
[15.1]
Progr
amming mode
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
From the indication "Pro", press
ENTER
key to access to the input configuration menu
(fig. 15.2).
Selects other programming menu.
[15.2]
INPUT menu
The figure 15.3 shows the indication corresponding to t he selected input type. If you
want to modify this parameter, press the key until the desired input type
appears [600, 200, 20 V]. Press
ENTER
key to validate the selection. The indication
Stor send the device to the run mode and s ave the programmed parameters.
[15.3]
Input configuration
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
2.5 - INPUT CONFIGURATION
ACCESS TO THE PROGRAMMING MODE
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
Connect the instrument to the main supply, it automatically enters in a self - test
routine which briefly illuminates all segments and LEDs then shows the software
version and finally goes to the normal reading ("RUN" mode).
Press
ENTER
to access the programming mode.
The display shows the indication given in fig. 15.1. The LEDs 1 and 2 will flash during
the p rogramming mode (except when programming the setpoints).
Press
ENTER
to have access to the programming parameters.
[15.1] Programming mode
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
From the indication "Pro", press
ENTER
key to access to the inp ut configuration menu
(fig. 15.2).
Selects other programming menu.
[15.2]
INPUT menu
The figure 15.3 shows the indication corresponding to the selected input type. If you
want to modify this parameter, press the key until the desired input type
appears [600, 200, 20 V]. Press
ENTER
key to validate the selection. The indication
Stor send the device to the run mode and save the programmed parameters.
[15.3]
Input configuration
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
2.5 - I NPUT CONFIGURATION
ACCESS TO THE PROGRAMMING MODE
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
15
15

16
16
2.6 Display configuration
After the input configuration it is necessary to program the
display range to adapt the meter to the particular applicati on
in the desired units.
Display range should be between - 1999 and 9999.
Scaling the display consist on programming two points by
introducing two input values (INP1, INP2) and their
corresponding display values (DSP1, DSP2).
In this case INP1 and DSP1 are not programmable and are
considered to be zero.
The decimal point position will complete the indication in the
required engineering units. For the best accuracy, point 2
should be approximately at the process limits value.
The figure shows how to pro gram point 2.
Direct mode:
If input signal increases display reading increases.
If input signal decreases display reading decreases .
In programmation menus for display configuration first will be
introduced the input and display for point 2, since the point 1
is fixed to cero next the decimal point position.
When introducing the in put values the decimal point position
is automatically adjusted to get the best possible resolution.
The decimal point should be placed on any desired position
and this position will remain during the rest of steps of
programmation or when working. If the most right position
has been choosed when the instrument is working the
decimal point doesn t appears.
DISPLAY 2
INPUT 2
Direct mode
2.6 Display configuration
After the input configuration it is necessary to program the
display range to adapt the meter to the particular application
in the desired units.
Display range should be between - 1999 and 9999.
Scaling the display consist on programming two points by
introducing two input values (INP1, INP2) and their
corresponding display values (DSP1, DSP2).
In this case INP1 and DSP1 are not programmable and are
considered to be zero.
The decimal point position will comp lete the indication in the
required engineering units. For the best accuracy, point 2
should be approximately at the process limits value.
The figure shows how to program point 2.
Direct mode:
If input signal increases display reading increases.
If input signal decreases display reading decreases .
In programmation menus for display configuration first will be
introduced the input and display for point 2, since the point 1
is fixed to cero next the decimal point position.
When introducing the input values the decimal point position
is automatically adjusted to get the best possible resolution.
The decimal point should be placed on any desired position
and this position will remain during the rest of steps of
programmation or when working. If the most right position
has been choosed when the instrument is working the
decimal point doesn t appears.
DISPLA Y 2
INPUT 2
Direct mode

The figure 17.2 shows the indication correspo
nding to the display range configuration
method. To modify this parameter, press the key
until the desired display
method apears [ SCAL = Keyboard configuration method or tEAC
= Keyboard
configuration method with real input values ] and press ENTER
key to accept the
selection and go to the next programming step.
From the "Pro" indication, press
ENTER
and by pressing the key, select the
display configuration menu (fig. 17.1).
ENTER
to access to the display configuration
Th e figure 17.3 shows the indication " InP2
" during 2s before the input programming
valuein point 2appears(InP2). Dependingon theconfiguration method youchose
the indication would be as follows:
SCAL method. Any numerical value with the first digit bli
nking. To modify the
value (range from - 1999 to 9999), press the
key to change the active digit
and the
key to go to the next digit. Repeat this operations until you have
the desired value. Accept this value as input in point
2 (InP2) by pressing the
ENTER
key.
TEAC method. The real signal value in the input connection. Accept this value as
input in point 2 by pressing the
ENTER
key.
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
The figure 17.2 shows the indication corresponding to the display range configuration
method. To modify this parameter, press the key
until the desired display
method apears [ SCAL = Keyboard configuration method or tEAC
= Keyboard
configuration method with real input values ] and press ENTER
key to accept the
selection and go to the next programming step.
From the "Pro" indication, press
ENTER
and by pressing the key, select the
display configuration menu (fig. 17.1).
ENTER
to access t o the display configuration
The figure 17.3 shows the indication " InP2
" during 2s before the input programming
valuein point 2appears(InP2). Depending on theconfigurationmethodyou chose
the indication would be as follows:
SCAL method. Any numerical value with the firs
t digit blinking. To modify the
value (range from - 1999 to 9999), press the
key to change the active digit
and the
key to go to the next digit. Repeat this operations until you have
the desired value. Accept this value as inpu
t in point 2 (InP2) by pressing the
ENTER
key.
TEAC method. The real signal value in the input connection. Accept this value as
input in point 2 by pressing the
ENTER
key.
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
17
17
[17.2 ] Configuration method
[17.1] Display menu
[17.3]
Input 2 value
[17.2 ] Configuration method
[17.1] Display menu
[17.3]
Input 2 value

The figure 18.1 shows the indication " DsP2 " during 2s before programming the
display value for point 2 (Dsp2).
The display shows any numerical value with the first digit blinking. To modify the
value (range from -1 999 to 9999), press the key to change the active digit and
the key to go to the next digit. Repeat the operation until composing the
desired value.
Accept this value as point 2 display (dSP2) pressing the
ENTER
key.
After that , the decimal point will come to blink, this shows that its position can be
modified by pressing the key. If you do not want decimal point, you must put
the decimal point on the most right position in the display. Press
ENTER
to accept the
value and go to the next programming step.
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
The figure 18.1 shows the indication " DsP2 " during 2s before programming the
display value for point 2 (Dsp2).
The display shows any numerical value with the first digit blinking. To modify the
value (range from - 1999 to 9999), press the key to change the active digit and
the key to go to the next digit. Repeat the operation until composing the
desired value.
Accept this value as point 2 display (dSP2) pressing the
ENTER
key.
After that , the decimal point will come to blink, this shows that its position can be
modified by pressing the key. If you do not want decimal point, you must put
the decimal point on the most right position in the display. Press
ENTER
to accep t the
value and go to the next programming step.
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
18
18
[18.1]
Display 2 value
[18.1]
Display 2 value

2.7 SETPOINT CONFIGURATION (accessible if 2RE option is installed)
The indication shown in figure 19.1 appears on the display to indicate that the next
step is to program the setpoint1 operating parameters (led Setpoint 1 activated). After
2 seconds or by a press of
ENTER ,
the meter allows access to this menu.
The display then shows two digits: the leftmost one corresponds to the output mode
(HI or LO) and the rightmost one corresponds to the delay unit (time - delay -
or counts
of display - hysteresis - ) according to the table be low the figure. Use the key to
change the active digit value (in flash) and the key to go to the next digit to be
set.
Press
ENTER
to validate select ions and advance to the next phase.
[19.1]
Setpoint 1 Configuration
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
Depending on previous phase choice, the display will show for 2 seconds the
indication corresponding to the selected delay units before giving access to the t ime
delay or hysteresis magnitude programming ( dLY ) or ( HYS ). After 2 seconds or by a
press of
ENTER
, the initially programmed numerical value appears on the display with
the first digit in flashing. To program the desired value (fro m 0 to 9999 counts of
hysteresis or from 0 to 99 seconds of time delay) use the key to increment the
active digit value and the key to advance to the next digit to be modified.
Repeat this procedure until desired value is completed on the display and press
ENTER
to validate and acceed to the programming of the setpoint 2 parameters.
[19.2] SET1 Hysteresis/Delay
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
2.7 SETPOINT CONFIGURATION (accessible if 2RE option is installed)
The indication shown in figure 19.1 appears on the display to indicate that the next
step is to program the setpoint1 operating parameters (led Setp oint 1 activated). After
2 seconds or by a press of
ENTER
, the meter allows access to this menu.
The display then shows two digits: the leftmost one corresponds to the output mode
(HI or LO) and the rightmo st one corresponds to the delay unit (time - delay -
or counts
of display - hysteresis - ) according to the table below the figure. Use the key to
change the active digit value (in flash) and the key to g o to the next digit to be
set.
Press
ENTER
to validate selections and advance to the next phase.
[19.1]
Setpoint 1 Configuration
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
Depending on previous phase choice, the display will show for 2 seconds the
indication corresponding to the selected delay units before giving access to the time
delay or hysteresis magnitude programming ( dLY ) or ( HYS ). After 2 sec onds or by a
press of
ENTER
, the initially programmed numerical value appears on the display with
the first digit in flashing. To program the desired value (from 0 to 9999 counts of
hysteresis or from 0 to 99 seconds of time delay) u se the key to increment the
active digit value and the key to advance to the next digit to be modified.
Repeat this procedure until desired value is completed on the display and press
ENTER
to validate and acceed to the programming of the setpoint 2 parameters.
[19.2] SET1 Hysteresis/Delay
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
19
19
LEFT DIGIT
VALUE
RIGHT DIGIT
VALUE
MODE H I=0
MODE LO=1
DELAY=0
HYSTERESIS=1
If a two relay option is installed (see page 23) the instrument will allow to enter on the following routines: activation mode, delay
or hysteresis and setpoint program lockout. From the Pro stage (see fig. 15.1), press the key to access to the setpoint
configuration module, indication " SET ". The setpoint numerical values, from the run mode press
ENTER
to recall the Pro
stage and
press to access the first setpoint value.
LEFT DIGIT
VALUE
RIGHT DIGIT
VALUE
MODE HI=0
MODE LO=1
DELAY=0
HYSTERESIS=1
If a two relay option is installed (see page 23) the instrument will allow to enter on the following routines: activation mode, delay
or hyste resis and setpoint program lockout. From the Pro stage (see fig. 15.1), press the key to access to the setpoint
configuration module, indication " SET ". The setpoint numerical values, from the run mode press
ENTER
to recall the Pro
stage and
press to access the first setpoint value.

The figure 24.3 shows one of the two options available at this stage [ LC O = setpoint
values programming enabled (unlocked) or LC 1 = setpoint values programming
disabled (locked)].
If wanted to modify this parameter, use the key to switch to the desired
op tion. If you decide to lock the setpoint values, it will be also necessary to lock out
the entire program routines (see page 18).
Press
ENTER
to validate the choice, save programmed data and return to the ru n
mode (indication Stor ).
[20.3] Setpoint Program lockout
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
The indication shown in figure 20.1 appears on the display to indicate that the next
step is to prog ram the setpoint 2 operating parameters (led Setpoint 2 activated).
After 2 seconds or by a press of
ENTER ,
the meter allows access to this menu.
The display then shows two digits; the one on left correspon ds to the output mode
(HI or LO) and the rightmost one to the delay unit (time - delay -
or counts of display
- hysteresis - ). See table in figure 20.1. Use the key to change the active digit
value (in flashing) and the key to go to the next digit to be modified.
Press
ENTER
to validate changes and advance to the next phase.
[20.1] Setpoint 2 Configuration
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
The display shows for 2 seconds the indication corresponding to the selected delay
units before giving access of the time delay or hysteresis magnitude programming
( dLY ) or ( HYS ). After 2 seconds or b y a press
ENTER
, the initially programmed
numerical value appears on the display with the first digit in flashing. To change the
value (from 0 to 9999 counts of hysteresis or from 0 to 99 seconds of time del ay) use
the key to increment the active digit value and the key to advance to
the next digit to be modified. Repeat this procedure until desired value is completed
on the display and press
ENTER
to validate and advance to the next step.
[20.2]
SET2 Histeresis/Delay
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
The figure 24.3 shows one of the two options available at this stage [ LC O = setpoint
values pr ogramming enabled (unlocked) or LC 1 = setpoint values programming
disabled (locked)].
If wanted to modify this parameter, use the key to switch to the desired
option. If you decide to lock the setpoint values, it will be also necessary to lock out
the e ntire program routines (see page 18).
Press
ENTER
to validate the choice, save programmed data and return to the run
mode (indication Stor ).
[20.3] Setpoint Program lockout
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
The indication shown in figure 20.1 appears on the display to indicate that the next
step is to program the setpoint 2 operating parameters (led Setpoint 2 activated).
After 2 seconds or by a press of
ENTER ,
the meter allows access to this menu.
The display then shows two digits; the one on left corresponds to the output mode
(HI or LO) and the rightmost one to the delay unit (time - delay -
or counts of display
- hysteresis -) . See table in figure 20.1. Use the key to change the active digit
value (in flashing) and the key to go to the next digit to be modified.
Press
ENTER
to validate changes and advance to the next phase.
[20.1] Setpoint 2 Configuration
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
The display shows for 2 seconds the indication corresponding to the selected delay
units before giving access of the time delay or hysteresis magnitude programming
( dLY ) or ( HYS ). After 2 seconds or by a press
ENTER
, the initially programmed
numerical value appears on the display with the first digit in flashing. To change the
value (from 0 to 9999 counts of hysteresis or from 0 to 99 seconds of time delay) use
the key to increment the active digit value and the key to advance to
the next digit to be modified. Repeat this procedure until desired value is completed
on the display and press
ENTER
to validate and advance to the next step.
[20.2]
SET2 Histeresis/Delay
UP
SHIFT
DATA
ENTER
1
2
20
20
LEFT DIGIT
VALUE
RIGHT DIGIT
VALUE
MODE HI=0
MODE LO=1
DELAY=0
HYSTERESIS=1
LEFT DIGIT
VALUE
RIGHT DIGIT
VALUE
MODE HI=0
MODE LO=1
DELAY=0
HYSTERESIS=1