dixell XR530C Instruction Manual
,QVWDOOLQJDQG2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
rel.1.0 - cod.
1592008300
;5& *%GRF
;5& ZLWK EXLOW LQ 56
;5&
ZLWKEXLOWLQ56
&217(176
*HQHUDO ZDUQLQJ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*HQHUDO GHVFULSWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RQWUROOLQJ ORDGV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)URQW SDQHO FRPPDQGV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&ORFN IXQFWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
OLVW RI 3DUDPHWHUVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GLJLWDO LQSXWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QVWDOODWLRQ DQG PRXQWLQJBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(OHFWULFDO FRQQHFWLRQV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
56 6HULDO FRPPXQLFDWLRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
86H RI WKH SURJUDPPLQJ ³+27 .(< ³ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$ODUP VLJQDOVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
WHFKQLFDO GDWDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RQQHFWLRQVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GHIDXOW VHWWLQJ YDOXHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*(1(5$/ :$51,1*
3/($6( 5($' %()25( 86,1* 7+,6 0$18$/
•
7KLV PDQXDO LV SDUW RI WKH SURGXFW DQG VKRXOG EH NHSW QHDU WKH LQVWUXPHQW IRU HDV\ DQG TXLFN UHIHUHQFH
•
7KH LQVWUXPHQW VKDOO QRW EH XVHG IRU SXUSRVHV GLIIHUHQW IURP WKRVH GHVFULEHG KHUHXQGHU ,W FDQQRW EH
XVHG DV D VDIHW\ GHYLFH
•
&KHFN WKH DSSOLFDWLRQ OLPLWV EHIRUH SURFHHGLQJ
6$)(7< 35(&$87,216
•
&KHFN WKH VXSSO\ YROWDJH LV FRUUHFW EHIRUH FRQQHFWLQJ WKH LQVWUXPHQW
•
'R QRW H[SRVH WR ZDWHU RU PRLVWXUH XVH WKH FRQWUROOHU RQO\ ZLWKLQ WKH RSHUDWLQJ OLPLWV DYRLGLQJ VXGGHQ
WHPSHUDWXUH FKDQJHV ZLWK KLJK DWPRVSKHULF KXPLGLW\ WR SUHYHQW IRUPDWLRQ RI FRQGHQVDWLRQ
•
:DUQLQJ GLVFRQQHFW DOO HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV EHIRUH DQ\ NLQG RI PDLQWHQDQFH
•
)LW WKH SUREH ZKHUH LW LV QRW DFFHVVLEOH E\ WKH (QG 8VHU 7KH LQVWUXPHQW PXVW QRW EH RSHQHG
•
,Q FDVH RI IDLOXUH RU IDXOW\ RSHUDWLRQ VHQG WKH LQVWUXPHQW EDFN WR WKH GLVWULEXWRU RU WR ³'L[HOO VUO´ VHH
DGGUHVV ZLWK D GHWDLOHG GHVFULSWLRQ RI WKH IDXOW
•
&RQVLGHU WKH PD[LPXP FXUUHQW ZKLFK FDQ EH DSSOLHG WR HDFK UHOD\ VHH 7HFKQLFDO 'DWD
•
(QVXUH WKDW WKH ZLUHV IRU SUREHV ORDGV DQG WKH SRZHU VXSSO\ DUH VHSDUDWHG DQG IDU HQRXJK IURP HDFK
RWKHU ZLWKRXW FURVVLQJ RU LQWHUWZLQLQJ
•
,Q FDVH RI DSSOLFDWLRQV LQ LQGXVWULDO HQYLURQPHQWV WKH XVH RI PDLQV ILOWHUV RXU PRG )7 LQ SDUDOOHO ZLWK
LQGXFWLYH ORDGV FRXOG EH XVHIXO
*(1(5$/ '(6&5,37,21
$OO WKH PRGHOV RI WKLV VHULHV DUH FRQQHFWDEOH WR WKH ;- PRQLWRULQJ V\VWHP WKURXJK WKH WZR WHUPLQDOV RI VHULDO
SRUW 56
0RGHO
;5&
[ PP IRUPDW LV D PLFURSURFHVVRU EDVHG FRQWUROOHUV VXLWDEOH IRU DSSOLFDWLRQV RQ ORZ
WHPSHUDWXUH UHIULJHUDWLQJ XQLWV ,W¶V SURYLGHG ZLWK WZR UHOD\ RXWSXWV WR FRQWURO FRPSUHVVRU DQG DODUP RU DX[LOLDU\
RXWSXW ,W¶V DOVR SURYLGHG ZLWK WZR 37& RU 17& SUREH LQSXWV FRQILJXUDEOH E\ WKH 8VHU RQH IRU WHPSHUDWXUH
FRQWURO DQG WKH RWKHU WR EH XVHG DV GLVSOD\ SUREH WZR GLJLWDO LQSXWV IUHH FRQWDFW FRQILJXUDEOH E\ SDUDPHWHU
DQG DQ LQWHUQDO EX]]HU IRU DFRXVWLF VLJQDO (DFK LQVWUXPHQW LV IXOO\ FRQILJXUDEOH WKURXJK VSHFLDO SDUDPHWHUV WKDW
FDQ EH HDVLO\ SURJUDPPHG WKURXJK WKH NH\SDG
&21752//,1* /2$'6
7+( &2035(6625
7KH UHJXODWLRQ LV SHUIRUPHG DFFRUGLQJ WR WKH WHPSHUDWXUH PHDVXUHG E\ WKH WKHUPRVWDW SUREH ZLWK D SRVLWLYH
GLIIHUHQWLDO IURP WKH VHW SRLQW LI WKH WHPSHUDWXUH LQFUHDVHV DQG UHDFKHV VHW SRLQW SOXV GLIIHUHQWLDO WKH
FRPSUHVVRU LV VWDUWHG DQG WKHQ WXUQHG RII ZKHQ WKH WHPSHUDWXUH UHDFKHV WKH VHW SRLQW YDOXH DJDLQ
,Q FDVH RI IDXOW LQ WKH WKHUPRVWDW SUREH WKH VWDUW DQG VWRS RI WKH FRPSUHVVRU DUH WLPHG WKURXJK SDUDPHWHUV
³
&2Q
´ DQG ³
&2)
´
)$67 )5((=,1*
:KHQ GHIURVW LV QRW LQ SURJUHVV LW FDQ EH DFWLYDWHG WKH NH\SDG E\ KROGLQJ WKH
9
9
NH\ SUHVVHG IRU DERXW
VHFRQGV 7KH FRPSUHVVRU RSHUDWHV LQ FRQWLQXRXV PRGH IRU WKH WLPH VHW WKURXJK WKH ³
&&W
´ SDUDPHWHU 7KH F\FOH
FDQ EH WHUPLQDWHG EHIRUH WKH HQG RI WKH VHW WLPH XVLQJ WKH VDPH DFWLYDWLRQ NH\
9
9
IRU DERXW VHFRQGV
'()5267
'HIURVW LV SHUIRUPHG WKURXJK D VLPSOH VWRS RI WKH FRPSUHVVRU 3DUDPHWHU ³
,G)
´ FRQWUROV WKH LQWHUYDO EHWZHHQ
GHIURVW F\FOHV ZKLOH LWV OHQJWK LV FRQWUROOHG E\ SDUDPHWHU ³
0G)
´
)5217 3$1(/ &200$1'6
7R GLVSOD\ WDUJHW VHW SRLQW LQ SURJUDPPLQJ PRGH LW VHOHFWV D SDUDPHWHU RU FRQILUP DQ
RSHUDWLRQ
%\ KROGLQJ LW SUHVVHG IRU V WKH LQVWUXPHQW 6WDQG %\ VWDUWHG ,I LW LV HQDEOH
%\ KROGLQJ LW SUHVVHG IRU V ZKHQ PD[ RU PLQ WHPSHUDWXUH LV GLVSOD\HG LW ZLOO EH HUDVHG
7R VWDUW D PDQXDO GHIURVW
7R VHH WKH PD[ VWRUHG WHPSHUDWXUH LQ SURJUDPPLQJ PRGH LW EURZVHV WKH SDUDPHWHU FRGHV
RU LQFUHDVHV WKH GLVSOD\HG YDOXH %\ KROGLQJ LW SUHVVHG IRU V WKH IDVW IUHH]LQJ F\FOH LV
VWDUWHG
7R VHH WKH PLQ VWRUHG WHPSHUDWXUH LQ SURJUDPPLQJ PRGH LW EURZVHV WKH SDUDPHWHU FRGHV RU
GHFUHDVHV WKH GLVSOD\HG YDOXH %\ KROGLQJ LW SUHVVHG IRU V WKH DX[LOLDU\ UHOD\ LV VZLWFKHG 21
RU 2)) ,I LW LV FRQILJXUHG
.(< &20%,1$7,216
+
7R ORFN XQORFN WKH NH\ERDUG
7R HQWHU LQ SURJUDPPLQJ PRGH
7R UHWXUQ WR WKH URRP WHPSHUDWXUH GLVSOD\
86( 2) /('6
(DFK /(' IXQFWLRQ LV GHVFULEHG LQ WKH IROORZLQJ WDEOH
/(' 02'( )XQFWLRQ
21 &RPSUHVVRU HQDEOHG
)/$6+,1* 3URJUDPPLQJ 3KDVH IODVKLQJ ZLWK /('
$QWLVKRUW F\FOH GHOD\ HQDEOHG
/('
)/$6+,1* 3URJUDPPLQJ 3KDVH IODVKLQJ ZLWK /('
21 'HIURVW HQDEOHG
)/$6+,1* 'ULS WLPH LQ SURJUHVV
21 )DVW IUHH]LQJ HQDEOHG
21 $/$50 VLJQDO
,Q ³3U´ LQGLFDWHV WKH SDUDPHWHU LV DOVR SUHVHQW LQ ³3U´
$8;
21 $X[LOLDU\ UHOD\ LV 21
+2: 72 6(( 7+( 0,1 7(03(5$785(
3UHVV DQG UHOHDVH WKH
8
8
NH\
7KH ³/R´ PHVVDJH ZLOO EH GLVSOD\HG IROORZHG E\ WKH PLQLPXP WHPSHUDWXUH
UHFRUGHG
%\ SUHVVLQJ WKH
8
8
NH\ RU ZDLWLQJ IRU V WKH QRUPDO GLVSOD\ ZLOO EH UHVWRUHG
+2: 72 6(( 7+( 0$; 7(03(5$785(
3UHVV DQG UHOHDVH WKH
9
9
NH\
7KH ³+L´ PHVVDJH ZLOO EH GLVSOD\HG IROORZHG E\ WKH PD[LPXP WHPSHUDWXUH
UHFRUGHG
%\ SUHVVLQJ WKH
9
9
NH\ RU ZDLWLQJ IRU V WKH QRUPDO GLVSOD\ ZLOO EH UHVWRUHG
+2: 72 5(6(7 7+( 0$; $1' 0,1 7(03(5$785( 5(&25'('
7R UHVHW WKH VWRUHG WHPSHUDWXUH ZKHQ PD[ RU PLQ WHPSHUDWXUH LV GLVSOD\HG
3UHVV 6(7 NH\ XQWLO ³U67´ ODEHO VWDUWV EOLQNLQJ
+2: 72 6(( 7+( 6(7 32,17
3XVK DQG LPPHGLDWHO\ UHOHDVH WKH
6(7
NH\ WKH GLVSOD\ ZLOO VKRZ WKH 6HW SRLQW YDOXH
3XVK DQG LPPHGLDWHO\ UHOHDVH WKH
6(7
NH\ RU ZDLW IRU VHFRQGV WR GLVSOD\ WKH SUREH YDOXH
DJDLQ
+2: 72 &+$1*( 7+( 6(732,17
3XVK WKH
6(7
NH\ IRU VHFRQGV WR FKDQJH WKH 6HW SRLQW YDOXH
7KH YDOXH RI WKH VHW SRLQW ZLOO EH GLVSOD\HG /(' DQG /(' VWDUW EOLQNLQJ
7R FKDQJH WKH 6HW YDOXH SXVK WKH
9
9
RU
8
8
DUURZV ZLWKLQ V
7R PHPRULVH WKH QHZ VHW SRLQW YDOXH SXVK WKH
6(7
NH\ DJDLQ RU ZDLW V
+2: 72 67$57 $ 0$18$/ '()5267
3XVK WKH
'()
NH\ IRU PRUH WKDQ VHFRQGV DQG D PDQXDO GHIURVW ZLOO VWDUW
/('
,QVWDOOLQJDQG2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
rel.1.0 - cod.
1592008300
;5& *%GRF
;5& ZLWK EXLOW LQ 56
72 (17(5 ,1 3$5$0(7(56 /,67 ´35µ
7R HQWHU WKH SDUDPHWHU OLVW ³3U´ XVHU DFFHVVLEOH SDUDPHWHUV RSHUDWH DV IROORZV
(QWHU WKH 3URJUDPPLQJ PRGH E\ SUHVVLQJ WKH
6HW
DQG
83
NH\ IRU IHZ VHFRQGV /(' DQG
VWDUW EOLQNLQJ
7KH LQVWUXPHQW ZLOO VKRZ WKH ILUVW SDUDPHWHU SUHVHQW LQ ³3U´
72 (17(5 ,1 3$5$0(7(56 /,67 ´35µ
7R HQWHU LQ WKH SDUDPHWHU OLVW ³3U´ LQVWDOOHU OHYHO RSHUDWH DV IROORZV
7R DFFHVV SDUDPHWHUV LQ ³
3U
´ D VHFXULW\ FRGH LV UHTXLUHG
7R HQWHU LQ ³3U´ OHYHO
6HOHFW ³3U´ SDUDPHWHU DQG SUHVV WKH ³
6(7
´ NH\
7KH ³3$6´ IODVKLQJ PHVVDJH LV GLVSOD\HG VKRUWO\ IROORZHG E\ ³ ´ ZLWK D IODVKLQJ ]HUR
8VH
9
9
RU
8
8
WR LQSXW WKH VHFXULW\ FRGH LQ WKH IODVKLQJ GLJLW FRQILUP WKH ILJXUH E\ SUHVVLQJ ³
6(7
´ 7KH
VHFXULW\ FRGH LV ³³
,I WKH VHFXULW\ FRGH LV FRUUHFW WKH DFFHVV WR ³3U´ LV HQDEOHG E\ SUHVVLQJ ³
6(7
´ RQ WKH ODVW GLJLW
127(
HDFK SDUDPHWHU LQ ³3U´ FDQ EH UHPRYHG RU SXW LQWR ³3U´ XVHU OHYHO E\ SUHVVLQJ
´6(7µ
8
8
:KHQ D
SDUDPHWHU LV SUHVHQW LQ ³3U´ /(' LV RQ
+2: 72 &+$1*( 7+( 3$5$0(7(5 9$/8(
7R FKDQJH WKH SDUDPHWHU¶V YDOXH RSHUDWH DV IROORZV
(QWHU WKH 3URJUDPPLQJ PRGH
6HOHFW WKH UHTXLUHG SDUDPHWHU ZLWK
8
8
RU
9
9
3UHVV WKH ³
6(7
´ NH\ WR GLVSOD\ LWV YDOXH DQG /(' VWDUWV EOLQNLQJ
8VH
9
9
RU
8
8
WR FKDQJH LWV YDOXH
3UHVV ³
6(7
´ WR VWRUH WKH QHZ YDOXH DQG PRYH WR WKH IROORZLQJ SDUDPHWHU
7R H[LW
3UHVV
6(783
RU ZDLW V ZLWKRXW SUHVVLQJ D NH\
127(
WKH QHZ SURJUDPPLQJ LV VWRUHG HYHQ ZKHQ WKH SURFHGXUH LV H[LWHG E\ ZDLWLQJ WKH WLPHRXW
+2: 72 /2&. 7+( .(<%2$5'
.HHS SUHVVHG IRU PRUH WKDQVWKH
9
9
DQG
8
8
NH\V
7KH ³32)´ PHVVDJH ZLOO EH GLVSOD\HG DQG WKH NH\ERDUG LV ORFNHG $W WKLV SRLQW LW LV RQO\ SRVVLEOH WKH
YLHZLQJ RI WKH VHW SRLQW RU WKH 0$; R 0LQ WHPSHUDWXUH VWRUHG
4.11.1 TO UNLOCK THE KEYBOARD
.HHS SUHVVHG WRJHWKHU IRU PRUH WKDQ V WKH
9
9
DQG
8
8
NH\V
67$1' %< )81&7,21
,I WKH VWDQGE\ IXQFWLRQ LV HQDEOHG 2QI E\ KROGLQJ SUHVVHG WKH 6(7 NH\ IRU V WKH LQVWUXPHQW VKRZV
³2))´ 7KH VWDQGE\ IXQFWLRQ VZLWFKHV 2)) DOO WKH UHOD\V DQG VWRSV WKH UHJXODWLRQ 'XULQJ WKH VWDQG E\ LI D
;- LV FRQQHFWHG LW GRHV QRW UHFRUG WKH LQVWUXPHQW GDWD DQG DODUPV
1% :KHQ WKH LQVWUXPHQW LV XQGHU 6WDQGE\ DOO WKH UHOD\V DUH XQGHU SRZHU VXSSO\ 'RQ·W FRQQHFW DQ\
ORDGV WR WKH QRUPDO FORVHG FRQWDFW RI WKH UHOD\V
&/2&. )81&7,216
72 ',63/$< &855(17 +285 $1' '$7(
(QWHU SDUDPHWHU OLVW ³3U´ SUHVV
6(7
8
8
IRU VRPH VHFRQGV
7KH FRQWUROOHU GLVSOD\V WKH SDUDPHWHU
UW&
3UHVV
6(7
NH\ WKH FRQWUROOHU GLVSOD\V WKH IROORZLQJ ODEHOV
+XU
KRXU DQG WKH FXUUHQW KRXU
0LQ
0LQXWH DQG WKH FXUUHQW PLQXWHV
G$<
GD\ DQG WKH FXUUHQW GD\ 0RQ 0RQGD\ 7XH 7XHVGD\ 8HG :HGQHVGD\
WKX 7KXUVGD\ )UL )ULGD\ 6DW 6DWXUGD\ 6XQ 6XQGD\
3UHVV
8
NH\ RU ZDLW IRU VHFRQGV WR JR EDFN WR QRUPDO WHPSHUDWXUH GLVSOD\
72 352*5$0 +285 '$7( $1' +2/<'$<
(QWHU SDUDPHWHU OLVW ³3U´ SUHVV
6(7
8
8
IRU VRPH VHFRQGV
7KH FRQWUROOHU GLVSOD\V WKH SDUDPHWHU
UW&
3UHVV
6(7
NH\ WKH FRQWUROOHU GLVSOD\V KRXU DQG GDWH
%\ SUHVVLQJ
6(7
LW ZLOO EH SRVVLEOH WR SURJUDP WKH FXUUHQW KRXU GDWH DQG WKH ZHHN HQG
GD\V
3UHVV
8
NH\ RU ZDLW IRU VHFRQGV WR JR EDFN WR QRUPDO WHPSHUDWXUH GLVSOD\
/,67 2) 3$5$0(7(56
5(*8/$7,21
+\ 'LIIHUHQWLDO
&
÷
& )
÷
) ,QWHUYHQWLRQ GLIIHUHQWLDO IRU VHW SRLQW DOZD\V SRVLWLYH
&RPSUHVVRU &XW ,1 LV 6HW 3RLQW 3OXV 'LIIHUHQWLDO +\ &RPSUHVVRU &XW 287 LV ZKHQ WKH WHPSHUDWXUH
UHDFKHV WKH VHW SRLQW
/6 0LQLPXP VHW SRLQW OLPLW
&·6(7 )·6(7 6HWV WKH PLQLPXP DFFHSWDEOH YDOXH IRU WKH VHW
SRLQW
86 0D[LPXP VHW SRLQW OLPLW
6(7· & 6(7 ·) 6HW WKH PD[LPXP DFFHSWDEOH YDOXH IRU VHW SRLQW
2G6 2XWSXWV DFWLYDWLRQ GHOD\ DW VWDUW XS
· PLQ 7KLV IXQFWLRQ LV HQDEOHG DW WKH LQLWLDO VWDUW XS RI WKH
LQVWUXPHQW DQG LQKLELWV DQ\ RXWSXW DFWLYDWLRQ IRU WKH SHULRG RI WLPH VHW LQ WKH SDUDPHWHU $8; DQG /LJKW
FDQ ZRUN
$& $QWLVKRUW F\FOH GHOD\
· PLQ LQWHUYDO EHWZHHQ WKH FRPSUHVVRU VWRS DQG WKH IROORZLQJ UHVWDUW
&&W 7KHUPRVWDW RYHUULGH
PLQ ·K PLQ DOORZV WR VHW WKH OHQJWK RI WKH FRQWLQXRXV F\FOH &DQ EH XVHG
IRU LQVWDQFH ZKHQ WKH URRP LV ILOOHG ZLWK QHZ SURGXFWV
&RQ &RPSUHVVRU 21 WLPH ZLWK IDXOW\ SUREH
· PLQ WLPH GXULQJ ZKLFK WKH FRPSUHVVRU LV DFWLYH LQ FDVH
RI IDXOW\ WKHUPRVWDW SUREH :LWK &2Q FRPSUHVVRU LV DOZD\V 2))
&2) &RPSUHVVRU 2)) WLPH ZLWK IDXOW\ SUREH
· PLQ WLPH GXULQJ ZKLFK WKH FRPSUHVVRU LV RII LQ FDVH RI
IDXOW\ WKHUPRVWDW SUREH :LWK &2) FRPSUHVVRU LV DOZD\V DFWLYH
',63/$<
&) 7HPSHUDWXUH PHDVXUHPHQW XQLW
& &HOVLXV ) )DKUHQKHLW :KHQ WKH PHDVXUHPHQW XQLW LV
FKDQJHG WKH 6(7 SRLQW DQG WKH YDOXHV RI WKH UHJXODWLRQ SDUDPHWHUV KDYH WR EH PRGLILHG
U(6 5HVROXWLRQ IRU &
LQ & GH & DOORZV GHFLPDO SRLQW GLVSOD\
GH
&
LQ
&
/RG /RFDO GLVSOD\
VHOHFW ZKLFK SUREH LV GLVSOD\HG E\ WKH LQVWUXPHQW
3
7KHUPRVWDW SUREH
3
(YDSRUDWRU SUREH
3
DX[LOLDU\ SUREH
U
GLIIHUHQFH EHWZHHQ 3 DQG 3 33
5HG 5HPRWH GLVSOD\
VHOHFW ZKLFK SUREH LV GLVSOD\HG E\ WKH UHPRWH GLVSOD\ ;:5(3
3
7KHUPRVWDW SUREH
3
(YDSRUDWRU SUREH
3
DX[LOLDU\ SUREH
U
GLIIHUHQFH EHWZHHQ 3 DQG 3 33
'()5267
(G) 'HIURVW PRGH
LQ
LQWHUYDO PRGH
7KH GHIURVW VWDUWV ZKHQ WKH WLPH ³
,GI
´ LV H[SLUHG
6G
6PDUW GHIURVW PRGH
7KH WLPH ,G) LQWHUYDO EHWZHHQ GHIURVWV LV LQFUHDVHG RQO\ ZKHQ WKH
FRPSUHVVRU LV UXQQLQJ HYHQ QRQ FRQVHFXWLYHO\ DQG RQO\ LI WKH HYDSRUDWRU WHPSHUDWXUH LV OHVV WKDQ WKH
YDOXH LQ
6G)
´ VHW SRLQW IRU 60$57)5267
,G) ,QWHUYDO EHWZHHQ GHIURVWV
·K 'HWHUPLQHV WKH WLPH LQWHUYDO EHWZHHQ WKH EHJLQQLQJ RI WZR GHIURVW
F\FOHV
0G) 0D[LPXP GXUDWLRQ RI GHIURVW
· PLQ :KHQ
33 Q
QR HYDSRUDWRU SUREH LW VHWV WKH GHIURVW
GXUDWLRQ ZKHQ
33 \
GHIURVW HQG EDVHG RQ WHPSHUDWXUH LW VHWV WKH PD[LPXP OHQJWK IRU GHIURVW
G)G 'LVSOD\ GXULQJ GHIURVW
UW
UHDO WHPSHUDWXUH
LW
WHPSHUDWXUH UHDGLQJ DW WKH GHIURVW VWDUW
6HW
VHW SRLQW
G()
³G()´ ODEHO
G(*
³G(*´ ODEHO
G$G 'HIURVW GLVSOD\ WLPH RXW
÷
PLQ 6HWV WKH PD[LPXP WLPH EHWZHHQ WKH HQG RI GHIURVW DQG WKH
UHVWDUWLQJ RI WKH UHDO URRP WHPSHUDWXUH GLVSOD\
G32 )LUVW GHIURVW DIWHU VWDUWXS
\
,PPHGLDWHO\
Q
DIWHU WKH ,G) WLPH
G$) 'HIURVW GHOD\ DIWHU IDVW IUHH]LQJ
PLQ·K PLQ DIWHU D )DVW )UHH]LQJ F\FOH WKH ILUVW GHIURVW ZLOO EH
GHOD\HG IRU WKLV WLPH
$/$506
$/& 7HPSHUDWXUH DODUP FRQILJXUDWLRQ
U(
+LJK DQG /RZ DODUPV UHODWHG WR 6HW 3RLQW
$E
+LJK DQG ORZ DODUPV UHODWHG WR WKH DEVROXWH WHPSHUDWXUH
$/8 +LJK WHPSHUDWXUH DODUP VHWWLQJ
$/& U(
÷
& RU )
$/& $E $//
÷
& RU )
ZKHQ WKLV WHPSHUDWXUH LV UHDFKHG DQG DIWHU WKH $/G GHOD\ WLPH WKH +$ DODUP LV HQDEOHG
$// /RZ WHPSHUDWXUH DODUP VHWWLQJ
$/& U(
÷
& RU )
$/& $E & RU )
÷
$/8
ZKHQ WKLV WHPSHUDWXUH LV UHDFKHG DQG DIWHU WKH $/G GHOD\ WLPH WKH /$ DODUP LV HQDEOHG
$)+ 7HPSHUDWXUH DODUP DQG IDQ GLIIHUHQWLDO
·& ·) ,QWHUYHQWLRQ GLIIHUHQWLDO IRU WHPSHUDWXUH
DODUP VHW SRLQW DQG IDQ UHJXODWLRQ VHW SRLQW DOZD\V SRVLWLYH
$/G 7HPSHUDWXUH DODUP GHOD\
· PLQ WLPH LQWHUYDO EHWZHHQ WKH GHWHFWLRQ RI DQ DODUP FRQGLWLRQ DQG
WKH FRUUHVSRQGLQJ DODUP VLJQDOOLQJ
G$2 'HOD\ RI WHPSHUDWXUH DODUP DW VWDUWXS
PLQ·K PLQ WLPH LQWHUYDO EHWZHHQ WKH GHWHFWLRQ RI WKH
WHPSHUDWXUH DODUP FRQGLWLRQ DIWHU WKH LQVWUXPHQW SRZHU RQ DQG WKH DODUP VLJQDOOLQJ
(G$ $ODUP GHOD\ DW WKH HQG RI GHIURVW
÷
PLQ 7LPH LQWHUYDO EHWZHHQ WKH GHWHFWLRQ RI WKH WHPSHUDWXUH
DODUP FRQGLWLRQ DW WKH HQG RI GHIURVW DQG WKH DODUP VLJQDOOLQJ
GRW 'HOD\ RI WHPSHUDWXUH DODUP DIWHU FORVLQJ WKH GRRU
÷
PLQ 7LPH GHOD\ WR VLJQDO WKH WHPSHUDWXUH
DODUP FRQGLWLRQ DIWHU FORVLQJ WKH GRRU
GR$ 2SHQ GRRU DODUP GHOD\
· PLQ GHOD\ EHWZHHQ WKH GHWHFWLRQ RI WKH RSHQ GRRU FRQGLWLRQ DQG LWV
DODUP VLJQDOOLQJ WKH IODVKLQJ PHVVDJH ³
G$
´ LV GLVSOD\HG
WE$ %X]]HU DQG DODUP UHOD\ VLOHQFLQJ
E\ SXVKLQJ RQH RI WKH NH\SDG EXWWRQV
Q
2QO\ WKH %X]]HU LV VLOHQFHG
\
%X]]HU DQG UHOD\ DUH VLOHQFHG
Q36 3UHVVXUH VZLWFK QXPEHU
÷
1XPEHU RI DFWLYDWLRQ RI WKH SUHVVXUH VZLWFK GXULQJ WKH ³
GLG
´ LQWHUYDO
EHIRUH VLJQDOOLQJ WKH DODUP HYHQW ,) 3$/
$1$/2*8( 287387 ¸ P$ 237,21$/
$26 $QDORJXH RXWSXW VWDUW SRLQW
·& RU ·) 6HWV WKH WHPSHUDWXUH DW ZKLFK WKH DQDORJXH
RXWSXW EHJLQV
$3E $QDORJXH RXWSXW EDQG ZLGWK
·& RU ·) VHWV WKH ZLGWK RI WKH UHJXODWLRQ EDQG IRU WKH
DQDORJXH RXWSXW ,I $3E LV
SRVLWLYH
WKHQ LW LV DERYH WKH VWDUW SRLQW DQG WKH NLQG RI DFWLRQ LV GLUHFW
FRQGHQVHU DSSOLFDWLRQ ,I $3E LV
QHJDWLYH
WKHQ LW LV EHORZ WKH VWDUW SRLQW DQG WKH NLQG RI DFWLRQ LV LQYHUVH
HYDSRUDWRU DSSOLFDWLRQ
&$2 ,QSXW W\SH IRU WKH DQDORJXH RXWSXW
IRXU LQSXW W\SHV FDQ EH VHOHFWHG
3
URRP SUREH WHPSHUDWXUH
3
HYDSRUDWRU SUREH WHPSHUDWXUH
3
WHPSHUDWXUH RI WKH WKLUG SUREH
U
WHPSHUDWXUH GLIIHUHQFH EHWZHHQ WKH URRP SUREH DQG WKH HYDSRUDWRU SUREH
352%( ,13876
2W 7KHUPRVWDW SUREH FDOLEUDWLRQ
÷
&
÷
) DOORZV WR DGMXVW SRVVLEOH RIIVHW RI WKH
WKHUPRVWDW SUREH
2 $X[LOLDU\ SUREH FDOLEUDWLRQ
÷
&
÷
) DOORZV WR DGMXVW SRVVLEOH RIIVHWV RI WKH
HYDSRUDWRU SUREH
33 $X[LOLDU\ SUREH SUHVHQFH Q
QRW SUHVHQW
\
SUHVHQW
,QVWDOOLQJDQG2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
rel.1.0 - cod.
1592008300
;5& *%GRF
;5& ZLWK EXLOW LQ 56
3EU 5HJXODWLRQ SUREH VHOHFWLRQ
3 7KHUPRVWDW SUREH
3 (YDSRUDWRU SUREH
3 $X[LOLDU\ SUREH
U 33
+(6 7HPSHUDWXUH LQFUHDVH GXULQJ WKH (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH
&
÷
& ·) VHWV WKH
LQFUHDVLQJ YDOXH RI WKH VHW SRLQW GXULQJ WKH (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH
',*,7$/ ,13876
RGF &RPSUHVVRU DQG IDQ VWDWXV ZKHQ RSHQ GRRU
QR
QRUPDO
)DQ
)DQ 2))
&3U
&RPSUHVVRU 2))
)B&
&RPSUHVVRU DQG IDQ 2))
,3 'RRU VZLWFK LQSXW SRODULW\
&/
WKH GLJLWDO LQSXW LV DFWLYDWHG E\ FORVLQJ WKH FRQWDFW
23
WKH GLJLWDO LQSXW LV DFWLYDWHG E\ RSHQLQJ WKH FRQWDFW
,3 &RQILJXUDEOH GLJLWDO LQSXW SRODULW\
&/
WKH GLJLWDO LQSXW LV DFWLYDWHG E\ FORVLQJ WKH FRQWDFW
23
WKH GLJLWDO LQSXW LV DFWLYDWHG E\ RSHQLQJ WKH FRQWDFW
,) 'LJLWDO LQSXW RSHUDWLQJ PRGH
FRQILJXUH WKH GLJLWDO LQSXW IXQFWLRQ
($/
JHQHULF DODUP
E$/
VHULRXV DODUP PRGH
3$/
3UHVVXUH VZLWFK
G)U
6WDUW GHIURVW
$86
5HOD\ $8; DFWXDWLRQ
(V
(QHUJ\ 6DYLQJ
RQ)
UHPRWH 2Q2))
GLG 7LPH LQWHUYDOGHOD\ IRU GLJLWDO LQSXW DODUP
÷
PLQ 7LPH LQWHUYDO WR FDOFXODWH WKH QXPEHU RI WKH
SUHVVXUH VZLWFK DFWLYDWLRQ ZKHQ ,) 3$/ ,I ,) ($/ RU E$/ H[WHUQDO DODUPV ³GLG´ SDUDPHWHU GHILQHV
WKH WLPH GHOD\ EHWZHHQ WKH GHWHFWLRQ DQG WKH VXFFHVVLYH VLJQDOOLQJ RI WKH DODUP
72 6(7 &855(17 7,0( $1' :((./< +2/,'$<6
+XU &XUUHQW KRXU
·K
0LQ &XUUHQW PLQXWH
· PLQ
G$< &XUUHQW GD\
6XQ · 6$W
+G )LUVW ZHHNO\ KROLGD\
6XQ · QX 6HW WKH ILUVW GD\ RI WKH ZHHN ZKLFK IROORZV WKH KROLGD\ WLPHV
+G 6HFRQG ZHHNO\ KROLGD\
6XQ · QX 6HW WKH VHFRQG GD\ RI WKH ZHHN ZKLFK IROORZV WKH KROLGD\ WLPHV
+G 7KLUG ZHHNO\ KROLGD\
6XQ · QX 6HW WKH WKLUG GD\ RI WKH ZHHN ZKLFK IROORZV WKH KROLGD\ WLPHV
1% +G+G+G
FDQ EH VHW DOVR DV
´QXµ
YDOXH 1RW 8VHG
72 6(7 (1(5*< 6$9,1* 7,0(6
,/( (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH VWDUW GXULQJ ZRUNGD\V
· K PLQ 'XULQJ WKH (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH WKH
VHW SRLQW LV LQFUHDVHG E\ WKH YDOXH LQ +(6 VR WKDW WKH RSHUDWLRQ VHW SRLQW LV 6(7 +(6
G/H (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH OHQJWK GXULQJ ZRUNGD\V
· K PLQ 6HWV WKH GXUDWLRQ RI WKH (QHUJ\
6DYLQJ F\FOH RQ ZRUNGD\V
,6( (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH VWDUW RQ KROLGD\V
· K PLQ
G6( (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH OHQJWK RQ KROLGD\V
· K PLQ
+(6 7HPSHUDWXUH LQFUHDVH GXULQJ WKH (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH
·& ·) VHWV WKH LQFUHDVLQJ
YDOXH RI WKH VHW SRLQW GXULQJ WKH (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH
72 6(7 '()5267 7,0(6
/G¸/G :RUNGD\ GHIURVW VWDUW
· K PLQ 7KHVH SDUDPHWHUV VHW WKH EHJLQQLQJ RI WKH HLJKW
SURJUDPPDEOH GHIURVW F\FOHV GXULQJ ZRUNGD\V ([ :KHQ
/G
WKH VHFRQG GHIURVW VWDUWV DW
GXULQJ ZRUNGD\V
6G¸6G +ROLGD\ GHIURVW VWDUW
· K PLQ 7KHVH SDUDPHWHUV VHW WKH EHJLQQLQJ RI WKH HLJKW
SURJUDPPDEOH GHIURVW F\FOHV RQ KROLGD\V ([ :KHQ
6G
WKH VHFRQG GHIURVW VWDUWV DW RQ
KROLGD\V
1%
7R GLVDEOH D GHIURVW F\FOH VHW LW WR ´QXµQRW XVHG
([
,I
/G
QX
WKH VL[WK GHIURVW F\FOH LV GLVDEOHG
27+(5
R$ $X[LOLDU\ UHOD\ FRQILJXUDWLRQ
$/U $ODUP 5HOD\
$X6 $X[LOLDU\ UHOD\
$GU 56 VHULDO DGGUHVV
·
,GHQWLILHV WKH LQVWUXPHQW DGGUHVV ZKHQ FRQQHFWHG WR D 0RG%86
FRPSDWLEOH PRQLWRULQJ V\VWHP
3E& 3UREH W\SH VHOHFWLRQ
17& RU 37& VHOHFW WKH W\SH RI SUREH XVHG
2Q) 6WDQEE\ IXQFWLRQ
6WDQGE\ IXQFWLRQ QRW HQDEOHG
6WDQGE\ IXQFWLRQ HQDEOHG XQGHU 6(7 NH\ FRQWURO
5HO 5HOHDVH VRIWZDUH
UHDG RQO\ 6RIWZDUH YHUVLRQ RI WKH PLFURSURFHVVRU
3WE 3DUDPHWHU WDEOH
UHDG RQO\ LW VKRZV WKH RULJLQDO FRGH RI WKH
SDUDPHWHU PDS
3UG 3UREHV GLVSOD\
UHDG RQO\ GLVSOD\ WKH WHPSHUDWXUH YDOXHV RI WKH HYDSRUDWRU SUREH 3E DQG WKH
DX[LOLDU\ SUREH 3E
3U $FFHVV WR WKH SURWHFWHG SDUDPHWHU OLVW
UHDG RQO\
',*,7$/ ,13876
7KH ;5& FDQ VXSSRUW IUHH FRQWDFW GLJLWDO LQSXWV 2QH LV DOZD\V FRQILJXUHG DV GRRU VZLWFK WKH VHFRQG LV
SURJUDPPDEOH LQ VHYHQ GLIIHUHQW FRQILJXUDWLRQV E\ WKH ³
,)
´ SDUDPHWHU
'225 6:,7&+ ,1387
,W VLJQDOV WKH GRRU VWDWXV DQG WKH FRUUHVSRQGLQJ UHOD\ RXWSXW VWDWXV WKURXJK WKH ³
RGF
´ SDUDPHWHU
QR
QRUPDO DQ\ FKDQJH
)DQ
)DQ 2))
&3U
&RPSUHVVRU 2))
)B&
&RPSUHVVRU DQG IDQ 2))
6LQFH WKH GRRU LV RSHQHG DIWHU WKH GHOD\ WLPH VHW WKURXJK SDUDPHWHU ³
G2$
´ WKH DODUP RXWSXW LV HQDEOHG DQG
WKH GLVSOD\ VKRZV WKH PHVVDJH ³
G$
´ 7KH DODUP VWRSV DV VRRQ DV WKH H[WHUQDO GLJLWDO LQSXW LV GLVDEOHG DJDLQ
'XULQJ WKLV WLPH DQG WKHQ IRU WKH GHOD\ ³
GRW
´ DIWHU FORVLQJ WKH GRRU WKH KLJK DQG ORZ WHPSHUDWXUH DODUPV DUH
GLVDEOHG
&21),*85$%/( ,1387 *(1(5,& $/$50 ($/
$V VRRQ DV WKH GLJLWDO LQSXW LV DFWLYDWHG WKH XQLW ZLOO ZDLW IRU ³
GLG
´ WLPH GHOD\ EHIRUH VLJQDOOLQJ WKH ³
($/
´ DODUP
PHVVDJH 7KH RXWSXWV VWDWXV GRQ¶W FKDQJH 7KH DODUP VWRSV MXVW DIWHU WKH GLJLWDO LQSXW LV GHDFWLYDWHG
&21),*85$%/( ,1387 6(5,286 $/$50 02'( %$/
:KHQ WKH GLJLWDO LQSXW LV DFWLYDWHG WKH XQLW ZLOO ZDLW IRU ³
GLG
´ GHOD\ EHIRUH VLJQDOOLQJ WKH ³
%$/
´ DODUP PHVVDJH
7KH UHOD\ RXWSXWV DUH VZLWFKHG 2)) 7KH DODUP ZLOO VWRS DV VRRQ DV WKH GLJLWDO LQSXW LV GHDFWLYDWHG
&21),*85$%/( ,1387 35(6685( 6:,7&+ 3$/
,I GXULQJ WKH LQWHUYDO WLPH VHW E\ ³
GLG
´ SDUDPHWHU WKH SUHVVXUH VZLWFK KDV UHDFKHG WKH QXPEHU RI DFWLYDWLRQ RI
WKH ³
Q36
´ SDUDPHWHU WKH ³
3$/
´ SUHVVXUH DODUP PHVVDJH ZLOO EH GLVSOD\HG 7KH FRPSUHVVRU DQG WKH UHJXODWLRQ
DUH VWRSSHG :KHQ WKH GLJLWDO LQSXW LV 21 WKH FRPSUHVVRU LV DOZD\V 2))
&21),*85$%/( ,1387 67$57 '()5267 ')5
,W H[HFXWHV D GHIURVW LI WKHUH DUH WKH ULJKW FRQGLWLRQV $IWHU WKH GHIURVW LV ILQLVKHG WKH QRUPDO UHJXODWLRQ ZLOO
UHVWDUW RQO\ LI WKH GLJLWDO LQSXW LV GLVDEOHG RWKHUZLVH WKH LQVWUXPHQW ZLOO ZDLW XQWLO WKH ³0GI´ VDIHW\ WLPH LV H[SLUHG
&21),*85$%/( ,1387 5(/$< $8; $&78$7,21 $86
7KLV IXQFWLRQ DOORZV WR WXUQ 21 DQG 2)) WKH DX[LOLDU\ UHOD\ E\ XVLQJ WKH GLJLWDO LQSXW DV H[WHUQDO VZLWFK
7KH IXQFWLRQ LV HQDEOHG XQWLO WKH GLJLWDO LQSXW LV DFWLYDWHG
&21),*85$%/( ,1387 (1(5*< 6$9,1* (6
7KH (QHUJ\ 6DYLQJ IXQFWLRQ DOORZV WR FKDQJH WKH VHW SRLQW YDOXH DV WKH UHVXOW RI WKH 6(7 +(6 SDUDPHWHU
VXP 7KLV IXQFWLRQ LV HQDEOHG XQWLO WKH GLJLWDO LQSXW LV DFWLYDWHG
&21),*85$%/( ,1387 5(027( 212)) 21)
7KLV IXQFWLRQ DOORZV WR VZLWFK 21 DQG 2)) WKH LQVWUXPHQW
',*,7$/ ,13876 32/$5,7<
7KH GLJLWDO LQSXWV SRODULW\ GHSHQGV RQ ³
,3
´ DQG ³
,3
´ SDUDPHWHUV
&/
WKH GLJLWDO LQSXW LV DFWLYDWHG E\ FORVLQJ WKH FRQWDFW
23
WKH GLJLWDO LQSXW LV DFWLYDWHG E\ RSHQLQJ WKH FRQWDFW
,167$//$7,21 $1' 02817,1*
;5&
VKDOO EH PRXQWHG RQ SDQHO LQ D [ PP KROH DQG IL[HG XVLQJ WKH VSHFLDO EUDFNHW VXSSOLHG 7KH
WHPSHUDWXUH UDQJH DOORZHG IRU FRUUHFW RSHUDWLRQ LV&$YRLG SODFHV VXEMHFW WR VWURQJ YLEUDWLRQV
FRUURVLYH JDVHV H[FHVVLYH GLUW RU KXPLGLW\ 7KH VDPH UHFRPPHQGDWLRQV DSSO\ WR SUREHV /HW DLU FLUFXODWH E\
WKH FRROLQJ KROHV
(/(&75,&$/ &211(&7,216
7KH LQVWUXPHQW LV SURYLGHG ZLWK VFUHZ WHUPLQDO EORFN WR FRQQHFW FDEOHV ZLWK D FURVV VHFWLRQ XS WR PP
%HIRUH FRQQHFWLQJ FDEOHV PDNH VXUH WKH SRZHU VXSSO\ FRPSOLHV ZLWK WKH LQVWUXPHQW¶V UHTXLUHPHQWV 6HSDUDWH
WKH SUREH FDEOHV IURP WKH SRZHU VXSSO\ FDEOHV IURP WKH RXWSXWV DQG WKH SRZHU FRQQHFWLRQV 'R QRW H[FHHG WKH
PD[LPXP FXUUHQW DOORZHG RQ HDFK UHOD\ LQ FDVH RI KHDYLHU ORDGV XVH D VXLWDEOH H[WHUQDO UHOD\
352%( &211(&7,21
7KH SUREHV VKDOO EH PRXQWHG ZLWK WKH EXOE XSZDUGV WR SUHYHQW GDPDJHV GXH WR FDVXDO OLTXLG LQILOWUDWLRQ ,W LV
UHFRPPHQGHG WR SODFH WKH WKHUPRVWDW SUREH DZD\ IURP DLU VWUHDPV WR FRUUHFWO\ PHDVXUH WKH DYHUDJH URRP
WHPSHUDWXUH 3ODFH WKH GHIURVW WHUPLQDWLRQ SUREH DPRQJ WKH HYDSRUDWRU ILQV LQ WKH FROGHVW SODFH ZKHUH PRVW
LFH LV IRUPHG IDU IURP KHDWHUV RU IURP WKH ZDUPHVW SODFH GXULQJ GHIURVW WR SUHYHQW SUHPDWXUH GHIURVW
WHUPLQDWLRQ
56 6(5,$/ &20081,&$7,21
7KH 56 VHULDO FRPPXQLFDWLRQ SRUW DOORZV WR FRQQHFW WKH XQLW E\ PHDQV RI D VLPSOH ZLUHV VKLHOGHG FDEOH
WR D QHWZRUN OLQH
0RG%86578
FRPSDWLEOH DV WKH
PRQLWRULQJ V\VWHP ;- 9HUVLRQ
86( 2) 7+( 352*5$00,1* ´+27 .(< ´
7KH FRQWUROOHU FDQ 83/2$' RU '2:1/2$' WKH SDUDPHWHU OLVW IURP LWV RZQ ( LQWHUQDO PHPRU\ WR WKH
´+RW
.H\µ
DQG YLFHYHUVD
'2:1/2$' )520 7+( ´+27 .(<µ 72 7+( ,167580(17
7XUQ 2)) WKH LQVWUXPHQW E\ PHDQV RI WKH 212)) NH\ UHPRYH WKH 77/ VHULDO FDEOH LI SUHVHQW LQVHUW
WKH
´+RW .H\µ
DQG WKHQ WXUQ WKH &RQWUROOHU 21
$XWRPDWLFDOO\ WKH SDUDPHWHU OLVW RI WKH
´+RW .H\µ
LV GRZQORDGHG LQWR WKH &RQWUROOHU PHPRU\ WKH ³
'R/
´
PHVVDJH LV EOLQNLQJ $IWHU VHFRQGV WKH LQVWUXPHQW ZLOO UHVWDUW ZRUNLQJ ZLWK WKH QHZ SDUDPHWHUV
7XUQ 2)) WKH LQVWUXPHQW UHPRYH WKH
´+RW .H\µ
SOXJ LQ WKH 77/ VHULDO FDEOH WKHQ WXUQ LW 21 DJDLQ
$W WKH HQG RI WKH GDWD WUDQVIHU SKDVH WKH LQVWUXPHQW GLVSOD\V WKH IROORZLQJ PHVVDJHV
³
HQG
³ IRU ULJKW SURJUDPPLQJ 7KH LQVWUXPHQW VWDUWV UHJXODUO\ ZLWK WKH QHZ SURJUDPPLQJ
³
HUU
´ IRU IDLOHG SURJUDPPLQJ ,Q WKLV FDVH WXUQ WKH XQLW RII DQG WKHQ RQ LI \RX ZDQW WR UHVWDUW WKH GRZQORDG DJDLQ
RU UHPRYH WKH ³
+RW NH\
´ WR DERUW WKH RSHUDWLRQ
83/2$' )520 7+( ,167580(17 72 7+( ´+27 .(<µ
7XUQ 2)) WKH LQVWUXPHQW E\ PHDQV RI WKH 212)) NH\ DQG UHPRYH WKH 77/ VHULDO FDEOH LI SUHVHQW WKHQ
WXUQ LW 21 DJDLQ
:KHQ WKH FRQWUROOHU LV 21 LQVHUW WKH ³
+RW NH\
´ DQG SXVK
9
NH\ WKH
X3/
PHVVDJH DSSHDUV
3XVK ³
6(7µ
NH\ WR VWDUW WKH 83/2$' WKH ³
X3/
´ PHVVDJH LV EOLQNLQJ
7XUQ 2)) WKH LQVWUXPHQW UHPRYH WKH
´+RW .H\µ
SOXJ LQ WKH 77/ VHULDO FDEOH WKHQ WXUQ LW 21 DJDLQ
$W WKH HQG RI WKH GDWD WUDQVIHU SKDVH WKH LQVWUXPHQW GLVSOD\V WKH IROORZLQJ PHVVDJHV
³
HQG
³ IRU ULJKW SURJUDPPLQJ
³
HUU
´ IRU IDLOHG SURJUDPPLQJ ,Q WKLV FDVH SXVK ³6(7´ NH\ LI \RX ZDQW WR UHVWDUW WKH SURJUDPPLQJ DJDLQ RU
UHPRYH WKH QRW SURJUDPPHG ³
+RW NH\
´
$/$50 6,*1$/6
0HVVDJH &DXVH 2XWSXWV
³3´ 7KHUPRVWDW SUREH IDLOXUH $ODUP RXWSXW 21 &RPSUHVVRU RXWSXW DFFRUGLQJ WR
SDUDPHWHUV ³&2Q´ DQG ³&2)´
³3´ $X[LOLDU\ SUREH IDLOXUH $ODUP RXWSXW 21 2WKHU RXWSXWV XQFKDQJHG
³+$´ 0D[LPXP WHPSHUDWXUH DODUP $ODUP RXWSXW 21 2WKHU RXWSXWV XQFKDQJHG
³/$´ 0LQLPXP WHPSHUDWXUH DODUP $ODUP RXWSXW 21 2WKHU RXWSXWV XQFKDQJHG
³((´ 'DWD RU PHPRU\ IDLOXUH $ODUP RXWSXW 21 2WKHU RXWSXWV XQFKDQJHG
³G$´ 'RRU VZLWFK DODUP $ODUP RXWSXW 21 2WKHU RXWSXWV XQFKDQJHG
³($/´ ([WHUQDO DODUP $ODUP RXWSXW 21 2WKHU RXWSXWV XQFKDQJHG
³%$/´ 6HULRXV H[WHUQDO DODUP $ODUP RXWSXW 21 2WKHU RXWSXWV 2))
³3$/´ 3UHVVXUH VZLWFK DODUP $ODUP RXWSXW 21 2WKHU RXWSXWV 2))
7KH DODUP PHVVDJH LV GLVSOD\HG XQWLO WKH DODUP FRQGLWLRQ LV UHFRYHU\
$OO WKH DODUP PHVVDJHV DUH VKRZHG DOWHUQDWLQJ ZLWK WKH URRP WHPSHUDWXUH H[FHSW IRU WKH ³3´ ZKLFK LV IODVKLQJ
,QVWDOOLQJDQG2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
rel.1.0 - cod.
1592008300
;5& *%GRF
;5& ZLWK EXLOW LQ 56
7R UHVHW WKH ³((´ DODUP DQG UHVWDUW WKH QRUPDO IXQFWLRQLQJ SUHVV DQ\ NH\ WKH ³
U6W
´ PHVVDJH LV GLVSOD\HG IRU
DERXW V
6,/(1&,1* %8==(5 $/$50 5(/$< 287387
,I ³
WE$ \
´ RQFH WKH DODUP VLJQDO LV GHWHFWHG WKH EX]]HU DQG WKH UHOD\ DUH LV VLOHQFHG E\ SUHVVLQJ DQ\ NH\
,I ³
WE$
Q
´ RQO\ WKH EX]]HU LV VLOHQFHG ZKLOH WKH DODUP UHOD\ LV RQ XQWLO WKH DODUP FRQGLWLRQ UHFRYHUV
´((µ $/$50
7KH
LQVWUXPHQWV DUH SURYLGHG ZLWK DQ LQWHUQDO FKHFN IRU WKH GDWD LQWHJULW\ $ODUP ³((´ IODVKHV ZKHQ D
IDLOXUH LQ WKH PHPRU\ GDWD RFFXUV ,Q VXFK FDVHV WKH DODUP RXWSXW LV HQDEOHG
$/$50 5(&29(5<
3UREH DODUPV ³
3
´ SUREH IDXOW\ DQG ³
3
´ WKH\ DXWRPDWLFDOO\ VWRS V DIWHU WKH SUREH UHVWDUWV QRUPDO
RSHUDWLRQ &KHFN FRQQHFWLRQV EHIRUH UHSODFLQJ WKH SUREH
7HPSHUDWXUH DODUPV ³
+$
´ DQG ³
/$
´ DXWRPDWLFDOO\ VWRS DV VRRQ DV WKH WKHUPRVWDW WHPSHUDWXUH UHWXUQV WR QRUPDO
YDOXHV RU ZKHQ WKH GHIURVW VWDUWV
'RRU VZLWFK DODUP ³
G$
´ VWRS DV VRRQ DV WKH GRRU LV FORVHG
([WHUQDO DODUPV ³
($/
´ ³
%$/
´ VWRS DV VRRQ DV WKH H[WHUQDO GLJLWDO LQSXW LV GLVDEOHG ³
3$/
´ DODUP LV UHFRYHUHG E\
VZLWFKLQJ 2)) WKH LQVWUXPHQW
7(&+1,&$/ '$7$
+RXVLQJ
VHOI H[WLQJXLVKLQJ $%6
&DVH
IURQWDO [ PP GHSWK PP
0RXQWLQJ
SDQHO PRXQWLQJ LQ D [ PP SDQHO FXWRXW
)URQWDO SURWHFWLRQ
,3
&RQQHFWLRQV
6FUHZ WHUPLQDO EORFN
≤
PP
ZLULQJ
3RZHU VXSSO\
9DFGF RSW9DFGF
3RZHU DEVRUSWLRQ
9$ PD[
'LVSOD\
GLJLWV UHG /(' PP KLJK
,QSXWV
37& RU 17& FRQILJXUDEOH
5HOD\ RXWSXWV
FRPSUHVVRU
63'7 UHOD\ $ 9DF
DODUP RU DX[LOLDU\
63'7 UHOD\ $ 9DF
2WKHU RXWSXW
EX]]HU IRU DQ DFRXVWLF VLJQDO RI DODUPV
6HULDO 2XWSXW
56 VHULDO FRPPXQLFDWLRQ SRUW ZLWK 0RG%86578 SURWRFRO
'DWD VWRULQJ
RQ WKH QRQYRODWLOH PHPRU\ ((3520
.LQG RI DFWLRQ
%
3ROOXWLRQ JUDGH
QRUPDO
6RIWZDUH FODVV
$
2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH
· &
5HODWLYH KXPLGLW\
÷
QR FRQGHQVLQJ
6WRUDJH WHPSHUDWXUH
÷
&
0HDVXULQJ DQG UHJXODWLRQ UDQJH
37&
·& ·)
17&
·& ·)
5HVROXWLRQ
& RU ) VHOHFWDEOH
$FFXUDF\ RI WKH FRQWUROOHU DW & UDQJH ¸& ¸)
±
&
±
GLJLW
&211(&7,216
;5&
'()$8/7 6(77,1* 9$/8(6
/DEHO 1DPH /LPLWV 'HIDXOW ;5&
5(*8/$7,21 &)
6HW 6HW SRLQW /6·86 3U
+\ 'LIIHUHQWLDO · & ·) 3U
/6 0LQLPXP VHW SRLQW &·6(7 )·6(7 3U
86 0D[LPXP VHW SRLQW 6(7 · & 6(7 ·
) 3U
2G6 2XWSXWV DFWLYDWLRQ GHOD\ DW VWDUW XS · PLQ 3U
$& $QWLVKRUW F\FOH GHOD\ · PLQ 3U
&&W &RPSUHVVRU 21 WLPH GXULQJ IDVW IUHH]LQJ · K PLQ 3U
&2Q &RPSUHVVRU 21 WLPH ZLWK IDXOW\ SUREH · PLQ 3U
&2) &RPSUHVVRU 2)) WLPH ZLWK IDXOW\ SUREH · PLQ 3U
',63/$<
&) 7HPSHUDWXUH PHDVXUHPHQW XQLW & · ) & 3U
U(6 5HVROXWLRQ LQWHJHUGHFLPDO SRLQW LQ · GH GH 3U
/RG /RFDO GLVSOD\ 3 · U 3 3U
5HG 5HPRWH GLVSOD\ 3 · U 3 3U
'()5267
(G) 'HIURVW PRGH ,Q 6G ,Q 3U
,G) ,QWHUYDO EHWZHHQ GHIURVW F\FOHV ·RUH 3U
0G) 0D[LPXP OHQJWK IRU GHIURVW · PLQ 3U
G)G 'LVSOD\LQJ GXULQJ GHIURVW UW LW 6(W G() G(* LW 3U
G$G 0$; GLVSOD\ GHOD\ DIWHU GHIURVW · PLQ 3U
G32 )LUVW GHIURVW DIWHU VWDUW XS Q · \ Q 3U
G$) 'HIURVW GHOD\ DIWHU IDVW IUHH]LQJ · K PLQ 3U
$/$506
$/& 7HPSHUDWXUH DODUPV FRQILJXUDWLRQ U(·$E U( 3U
$/8 0$;,080 WHPSHUDWXUH DODUP ·& ·) 3U
$// PLQLPXP WHPSHUDWXUH DODUP ·& ·) 3U
$)+ 7HPSHUDWXUH DODUP DQG IDQ GLIIHUHQWLDO · & ·) 3U
$/G 7HPSHUDWXUH DODUP GHOD\ · PLQ 3U
G$2 'HOD\ RI WHPSHUDWXUH DODUP DW VWDUW XS · K PLQ 3U
(G$ $ODUP GHOD\ DW WKH HQG RI GHIURVW · PLQ 3U
GRW 'HOD\ RI WHPSHUDWXUH DODUP DIWHU FORVLQJ WKH GRRU · PLQ 3U
G2$ 2SHQ GRRU DODUP GHOD\ · PLQ 3U
W%$ $ODUP UHOD\ VLOHQFLQJ \ · Q \ 3U
Q36 3UHVVXUH VZLWFK DFWLYDWLRQ QXPEHU · 3U
$1$/2*8( 287387
¸P$ 2SWLRQDO
$26 $QDORJXH RXWSXW VWDUW SRLQW ·& ·) 3U
$3E $QDORJXH RXWSXW EDQG ZLGWK ·& ·) 3U
&$2 ,QSXW W\SH IRU WKH DQDORJXH RXWSXW 3·U 3 3U
$1$/2*8( ,13876
2W 7KHUPRVWDW SUREH FDOLEUDWLRQ ·& ·) 3U
2 $X[LOLDU\ SUREH FDOLEUDWLRQ ·& ·) 3U
33 $X[LOLDU\ SUREH SUHVHQFH Q · \ Q 3U
3EU 5HJXODWLRQ SUREH VHOHFWLRQ 3 · U 3 3U
+(6 7HPSHUDWXUH LQFUHDVH GXULQJ WKH (QHUJ\ 6DYLQJ
F\FOH ·& ·) 3U
',*,7$/ ,13876
2GF 2SHQ GRRU FRQWURO QR )DQ &3U )B& QR 3U
,3 'RRU VZLWFK SRODULW\ &/·23 &/ 3U
,3 &RQILJXUDEOH GLJLWDO LQSXW SRODULW\ &/·23 &/ 3U
L) 'LJLWDO LQSXW FRQILJXUDWLRQ ($/ E$/ 3$/ G)U
$X6 (6 2Q) ($/ 3U
G,G 'LJLWDO LQSXW DODUP GHOD\ · PLQ 3U
7,0( $1' :((./< +2/,'$<6
+XU &XUUHQW KRXU · 3U
0LQ &XUUHQW PLQXWH · 3U
G$< &XUUHQW GD\ 6XQ · 6$W 6XQ 3U
+G )LUVW ZHHNO\ KROLGD\ 6XQ · 6$W ± QX QX 3U
+G 6HFRQG ZHHNO\ KROLGD\ 6XQ · 6$W ± QX QX 3U
+G 7KLUG ZHHNO\ KROLGD\ 6XQ · 6$W ± QX QX 3U
(1(5*< 6$9,1* 7,0(6
,/( (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH VWDUW GXULQJ ZRUNGD\V · K PLQ 3U
G/( (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH OHQJWK GXULQJ ZRUNGD\V · K PLQ 3U
,6( (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH VWDUW RQ KROLGD\V · K PLQ 3U
G6( (QHUJ\ 6DYLQJ F\FOH OHQJWK RQ KROLGD\V · K PLQ 3U
+(6 7HPSHUDWXUH LQFUHDVH GXULQJ WKH (QHUJ\ 6DYLQJ
F\FOH ·& ·) 3U
'()5267 7,0(6
/G
VW
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW · K PLQ QX 3U
/G
QG
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW · K PLQ QX 3U
/G
UG
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW · K PLQ QX 3U
/G
WK
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW · K PLQ QX QX 3U
/G
WK
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW · K PLQ QX QX 3U
/G
WK
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW · K PLQ QX QX 3U
/G
WK
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW · K PLQ QX QX 3U
/G
WK
ZRUNGD\V GHIURVW VWDUW · K PLQ QX QX 3U
6G
VW
KROLGD\ GHIURVW VWDUW · K PLQ QX 3U
6G
QG
KROLGD\ GHIURVW VWDUW · K PLQ QX 3U
6G
UG
KROLGD\ GHIURVW VWDUW · K PLQ QX 3U
6G
WK
KROLGD\ GHIURVW VWDUW · K PLQ QX QX 3U
6G
WK
KROLGD\ GHIURVW VWDUW · K PLQ QX QX 3U
6G
WK
KROLGD\ GHIURVW VWDUW · K PLQ QX QX 3U
6G
WK
KROLGD\ GHIURVW VWDUW · K PLQ QX QX 3U
6G
WK
KROLGD\ GHIURVW VWDUW · K PLQ QX QX 3U
27+(5
R$ $X[LOLDU\ RXWSXW FRQILJXUDWLRQ $/U · $X6 $/U 3U
$GU 6HULDO DGGUHVV · 3U
3E& 3UREH W\SH VHOHFWLRQ 17& · 37& 17& 3U
2Q) 2Q 2II IXQFWLRQ HQDEOHG Q · \ Q 3U
U(/ 6RIWZDUH UHOHDVH 3U
3WE 0DS FRGH 3U
3UG 3UREHV GLVSOD\ 3E·3E 3U
3U $FFHVV SDUDPHWHU OLVW 3U
'L[HOO VUO =, 9LD GHOO¶,QGXVWULD
3LHYH G¶$OSDJR %/ ,7$/<
WHO ID[
Other dixell Temperature Controllers manuals
dixell
dixell XW20K Instruction Manual
dixell
dixell XW562K User manual
dixell
dixell Wing XW270L User manual
dixell
dixell XT120C User manual
dixell
dixell COOL MATE XLH360 User manual
dixell
dixell XH240K User manual
dixell
dixell IC200CX Series User manual
dixell
dixell WING XW60V Wiring diagram
dixell
dixell XR02CX User manual
dixell
dixell XT110C User manual
dixell
dixell XR460C Wiring diagram
dixell
dixell iPro SERIES Instruction Manual
dixell
dixell XH460L User manual
dixell
dixell WING XW60VS User manual
dixell
dixell XR420C Wiring diagram
dixell
dixell IC200CX Series User manual
dixell
dixell XR10CX Wiring diagram
dixell
dixell COOL MATE XLR470 User manual
dixell
dixell XW360K Instruction Manual
dixell
dixell XW460L Wiring diagram
