DM TECH BTi20B User manual

PORTABLE BLUETOOTH SPEAKER
MODEL:BTi20B, BTi20BL, BTi20W, BTi20P
Bruksanvisning
Brukerhåndbok
Brugervejledning
User Manual

Före användning
Ladda batteriet:
1. Medföljande USB-kabel ansluts till datorns USB-uttag. Micro USB-kontakten ansluts till
Bluetooth-högtalaren.
2. Den röda lampan lyser vid laddning.
3. När laddningen är färdig släcks den röda lampan.
Slå på och stänga av Bluetooth-högtalaren
1. Tryck på ON/OFF -knappen för att slå på högtalaren och vänta i ca 5 sekunder. En
signal (di) hörs, den blå LED-lampan blinkar 5 gånger, en ny signal (du du) hörs.
Matchningsläget öppnas. Den röda och blå LED-lampan blinkar växelvis snabbt.
2. Tryck på ON/OFF -knappen för att stänga av högtalaren.
Matcha Bluetooth-högtalaren med en mobiltelefon
Kontrollera att din mobiltelefon har Bluetooth. Matchningsanvisningarna kan variera
beroende på telefon. Läs bruksanvisningen för din mobiltelefon.
Matchningen brukar göras så här:
1. Håll Bluetooth-högtalaren nära mobiltelefonen.
2. Tryck på ON/OFF -knappen för att slå på högtalaren och vänta tills matchningsläget
öppnas. Den röda och blå LED-lampan blinkar växelvis snabbt
3. Leta rätt på Bluetooth-enheten i matchningsläge i mobiltelefonen.
4. När sökningen är slutförd, visas ”BTi20”i listan över Bluetoothenheter.
5. Välj ”BTi20”för att ansluta och ange matchningskod ”0000”.
6. Matchningen slutförs och Bluetooth-högtalarens blå LED-lampa blinkar två gånger var
5:e sekund.
Anm. Stäng av Bluetooth-högtalaren om matchningen inte lyckas och gör om proceduren.
Om matchningen lyckas, kommer de matchade enheterna ihåg varandra. Såvida
matchningen inte raderas på grund av en ny matchning, behöver du inte göra om
proceduren nästa gång du ska använda högtalaren.

Spela musik
När enheten är matchad och inkopplad fungerar den så här om din mobiltelefon stöder
A2DP och AVRCP:
1. Tryck på för att spela musik eller pausa.
2. Tryck på för att hoppa till nästa låt.
3. Tryck på för att hoppa till föregående låt.
4. Tryck in och håll inne VOL+ för att höja volymen eller tryck in och håll inne VOL–för att
sänka volymen.
Spela musik via Line in
Anslut medföljande ljudkabel till AUX-uttaget och andra änden till musikspelarens
audio-uttag. Nu börjar spelaren automatiskt att spela musik via line in-anslutningen.
Om du kopplar bort ljudkabeln från AUX-uttaget spelas ljudet automatiskt upp via Bluetooth
igen.
Tekniska specifikationer
Modell: ………………………………………………….………………………………BTi20
Strömförsörjning: …………………………………………………………….DC 5V 500mA
Effekt: …………………………………………………………………………………2W+2W
Nettovikt ca: ………………………………………….….……………............approx.0.32kg
Temperaturområde: ……………………………………………………………..-10˚C~55˚C
Bluetooth
Bluetoothsupport: …………………………………………………………………V2.1+EDR
Räckvidd: ……………………………………………………….….……………..8-12 meters
Sändfrekvens: …………………………………………………………………....2441.00MHz
Protokoll: ……………………………………………………………………………..A2DP V1.2
Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och
elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte
fungerar längre.
Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall.
Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information.
VOL+
VOL-

Før bruk
skal du lade batteriet på følgende måte:
1. Den medfølgende USB-kabelens type A-plugg kobles til PC'ens USB-kontakt, og Micro
USB-pluggen kobles til Bluetooth-høyttaleren.
2. Den røde LED'en lyser under lading.
3. Når ladingen er fullført, slukker LED'en.
Slå Bluetooth-høyttaleren på og av
1. Trykk ON/OFF-bryteren til ON og vent i cirka 5 sekunder. En varseltone vil lyde - "di" -
og den blå LED'en blinker 5 ganger - ”du”, ”du” - og så går du inn i paringsmodus og
den røde og blå LED'en vil blinke raskt vekselvis.
2. Trykk ON/OFF-bryteren til OFF for å slå av enheten.
Pare Bluetooth-høyttaleren med en mobiltelefon
Kontroller at mobiltelefonen har Bluetooth aktivert. De konkrete trinnene i paringen kan
variere i forskjellige telefoner. Se i brukerveiledningen for din mobiltelefon for ytterligere
informasjon.
De generelle trinnene for paring er følgende:
1. Plasser Bluetooth-høyttaleren nær din mobiltelefon.
2. Trykk ON/OFF-bryteren til ON og vent til enheten går i modus for paring når rød og blå
LED blinker raskt vekselvis.
3. Søk etter Bluetooth-enhet i paringsmodus i mobiltelefonen.
4. Når søket er fullført vil “BTi20” bli vist i listen over Bluetooth-enheter.
5. Velg “BTi20” for å koble til, og angi riktig kode med “0000”.
6. Paringen fullføres umiddelbart og den blå LED'en på Bluetooth-høyttaleren vil blinke to
ganger hvert 5. sekund.
Merknader: Hvis paring ikke er vellykket, slå av Bluetooth-høyttaleren og gjenta
paringsprosedyren.
Hvis paring er vellykket vil de parede enhetene huske hverandre. Med mindre
paringsinformasjonen slettes på grunn av en ny paring, er det ikke nødvendig å utføre
paringsprosedyren igjen hvis du skal bruke de samme enhetene neste gang.

Spille musikk
I paret og tilkoblet tilstand, og hvis mobiltelefonen støtterA2DP og AVRCP, er
funksjonsmåten som følger:
1. Trykk på -knappen for å spille musikk eller sette på pause.
2. Trykk på -knappen for å gå til neste musikkspor.
3. Trykk på -knappen for å gå til forrige musikkspor.
4. Trykk og hold Volume + for å skru opp lyden, eller trykk og hold Volume –for å skru ned
lyden.
Spille musikk fra Line in-kabel
Plugg den medfølgende audiokabelen til AUX-kontakten og plugg den andre enden av
audiokabelen til musikkspillerens audioutgang. Enheten vil da skifte over til å spill musikk
via Line in-kabelen automatisk. Når du trekker audiokabelens plugg ut av AUX-kontakten,
skifter enheten til Bluetooth-funksjon automatisk.
Tekniske spesifikasjoner
Modell: ………………………………………………….…………………………BTi20
Strømforsyning: …………………………………………………….....DC 5V 500mA
Effekt: ………………………………………………………….………....……2W+2W
Nettovekt ca: …………………………………………….….…………approx.0.32kg
Temperaturområde: ………………………………………….………….-10˚C~55˚C
Bluetooth
Bluetooth-support: …………………………………………………………V2.1+EDR
Rekkevidde: …………………………………………………….….……...8-12 meters
Sendefrekvens: ………………………………….................…………2441.00MHz
Protokoll: …………………………………………….....…………………..A2DP V1.2
Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at det elektriske og elektroniske
utstyret ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet ved endt levetid.
I EU-landene finnes det separate innsamlingssystemer til resirkulering.
Kontakt lokale myndigheter eller forhandleren du kjøpte produktet av for ytterligere
informasjon.
VOL+
VOL-

Inden ibrugtagning
Opladning af batteri som følger:
1. Det vedlagte USB kabel er en model tilsluttet på siden af PC USB stikket og Micro
USB stikket, der er tilsluttet på siden af Bluetooth højtaleren..
2. Det røde LED vil lyse under opladning.
3. Når opladningen er slut, vil det røde LED slukke..
Power On og Power Off af Bluetooth højtaleren
1. Tryk på ON/OFF kontakten til ON og vent i ca. 5 sek.; en advarselstone vil “Di, og
derefter lyser blå LED 5 gange ,”du”, ”du” går derefter i parringsmodus, og rød og blå
LED vil blinke skiftevis i hurtigt tempo
2. Tryk på ON/OFF kontakten til OFF for at slukke for strømmen.
Parring af Bluetooth højtaler med mobiltelefon
Du skal sikre dig, at din mobiltelefon er forberedt for Bluetooth. Specifikke trin for parring
kan variere for forskellige mobiltelefoner. Læs brugervejledningen for din mobiltelefon for
yderligere oplysninger.
De generelle trin for parring er som følger:
1. Hold Bluetooth højtaleren tæt til din mobiltelefon.
2. Tryk ON/OFF kontakten på ON og vent på, at enheden er gået i parringsmodus,
hvorefter rød og blå LED vil blinke skiftevis i hurtigt tempo.
3. Søg Bluetooth Device i parringsmodus i mobiltelefonen.
4. Når søgningen er færdig, vil “BTi20” blive vist i Bluetooth listen over enheder.
5. Vælg “BTi20” til at tilslutte og gå ind i den matchende kode med “0000”.
6. Parringen vil være færdig i det øjeblik, og Bluetooth højtalerens blå LED vil blinke to
gange hvert 5. sek.
NB: Hvis parringen ikke lykkes, sluk for Bluetooth højtaleren og gentag
parringsproceduren.
Hvis parringen lykkes, vil de parrede enheder huske hinanden. Medmindre
parringsoplysningen er slettet på grund af en ny parring, er der ingen grund til at gennemgå
parringsproceduren igen, når de samme enheder bruges næste gang.
Afspilning af musik
I den parrede og tilsluttede tilstand, hvis din mobiltelefon understøtter A2DP og AVRCP,
er funktionen som følger:
1. Tryk på tasten for at afspille eller stoppe musik.
2. Tryk på tasten for næste musik
VOL+

3. Tryk på tasten for foregående musik.
4. Tryk på og hold Volume + for at øge lydniveauet eller tryk på og hold Volume –for at
sænke lydniveauet.
Afspilning af Line in musik
Tilslut det vedlagte audiokabel til AUX stikket og den anden ende af audiokablet til
musikafspilningens audio output stik Enheden vil automatisk skifte til afspilning af line in
musik.. Når audiokablet udtages af AUX stikket, skiftes automatisk til Bluetooth funktionen.
Tekniske spesifikasjoner
Modell: ………………………………………………….…………………………BTi20
Strømforsyning: …………………………………………………….....DC 5V 500mA
Effekt: ………………………………………………………….………....……2W+2W
Nettovekt ca: …………………………………………….….…………approx.0.32kg
Temperaturområde: ………………………………………….………….-10˚C~55˚C
Bluetooth
Bluetooth-support: …………………………………………………………V2.1+EDR
Rekkevidde: …………………………………………………….….……...8-12 meters
Sendefrekvens: ………………………………….................…………2441.00MHz
Protokoll: …………………………………………….....…………………..A2DP V1.2
Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller
elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug.
Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.
VOL-

Before used
Charging the Battery as follows:
1. The attached USB Cable a type side connected in to the PC USB connector and the
Micro USB plug side connected in to the Bluetooth Speaker.
2. The Red LED will light on during charging.
3. When charging completed the Red LED go off.
Power On and Power Off the Bluetooth Speaker
1. Press the ON/OFF switch to ON and wait for about 5s an alert tone will “Di” and then
Blue LED flash 5 times ,”du”, ”du” then enter the Pairing mode and the Red and Blue
LED will fast blink alternately
2. Press the ON/OFF switch to OFF to power off the power.
Pairing the Bluetooth Speaker with a Mobile Phone
Make sure your mobile phone is Bluetooth-enabled. Specific pairing steps may vary with
different cell phones. Refer to the User Guide for your mobile phone for further information.
The general pairing steps are as follows:
1. Keep the Bluetooth Speaker close to your mobile phone.
2. Press the ON/OFF switch to ON and wait for the unit entered the Pairing mode when
the Red and Blue LED will fast blink alternately
3. Search the Bluetooth Device under the pairing mode in the mobile phone.
4. Once the search is completed, the “BTi20” will show in the Bluetooth device list.
5. Selected the “BTi20” to connect and entering the matching code with “0000”.
6. The pairing will completed at the moment and the Blue LED of the Bluetooth Speaker
will blink two times every 5S.
Notes: If pairing is not successful, Switch Off the Bluetooth Speaker and then redo the
pairing procedure again.
If pairing is successful, the paired devices will remember each other. Unless the pairing
information is deleted because of a new pairing, there is no need to go through the pairing
procedure again when using the same devices the next time.

Playing Music
Under the paired and connected status, if your mobile phone supportA2DP and AVRCP
the function as follow:
1. Press the button to play or pause the Music.
2. Press the button to next Music.
3. Press the button to previous Music.
4. Press and hold the Volume + to increase the sound level or press and hold the
Volume –to decrease the sound level.
Playing Line in Music
Plug in the attached audio line to AUX socket and the other end of the audio line
connected to the music player audio output socket, the unit will change to play the line in
music automatically. When plug down the audio line from the AUX socket will change to the
Bluetooth function automatically.
Technical Specifications
Model：………………………………………………….……………………..BTi20
Power supply: ……………………………………………………….DC 5V 500mA
Power Consumption: ………………………………………………………2W+2W
Net weight: ………………………………………….….……………approx.0.32kg
Temperature range for use: ………………………………………….-10˚C~55˚C
Bluetooth
Bluetooth support: ………………………………………………………V2.1+EDR
Range: ……………………………………………………….….……...8-12 meters
Transmission frequency: ……………………………………………2441.00MHz
Protocols: ………………………………………………………………..A2DP V1.2
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic
equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste.
There are separate collection systems for recycling in the EU.
For more information, please contact the local authority or your retailer where you
purchased the product.
VOL+
VOL-