DM TECH BTi60 User manual

Pelarh
Pelarh
Pelarh
Pelarh ö
ö
ö
ö gtalare
gtalare
gtalare
gtalare –
–
–
–
bruksanvisning
bruksanvisning
bruksanvisning
bruksanvisning
Modell BTi 6 0 (iPad/iPhone/iPod ing å r ej)
L Ä S BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU B Ö RJAR ANV Ä NDA
H Ö GTALAREN OCH HA DEN ALLTID L Ä TT TILLG Ä NGLIG F Ö R SENARE BEHOV.

1
VARNING!
VARNING!
VARNING!
VARNING!
�VARNING! Den h ä r apparaten f å r inte exponeras f ö r fukt eller regn, pga risken f ö r
kortslutningsbrand och elektrisk st ö t.
�VARNING! Anv ä ndning av den h ä r h ö gtalaren i n ä rheten av lysr ö rsarmatur kan ge upphov
till st ö rsignaler.
�OBSERVERA! Anv ä nd likv ä rdiga batterier n ä r du s ä tter i nya.
�VARNING! Batteriet i fj ä rrkontrollen inneh å ller kvicksilver. Batterier f å r inte sl ä ngas i
hush å llssoporna. De ska omh ä ndertas som farligt avfall.
�VARNING! Litiumbatterier skall som alla andra batterier l ä mnas in f ö r å tervinning och f å r
inte kastas bland det vanliga hush å llsavfallet. Kontakta milj ö kontoret i din kommun om du
vill ta reda p å var du kan l ä mna batterier och annan utrustning f ö r å tervinning. Batterier f å r
aldrig eldas upp, eftersom de d å kan explodera.
Blanda inte olika typer av batterier, t ex alkaliska batterier, brunstensbatterier och
laddningsbara batterier.
Varning!
Varning!
Varning!
Varning! H ö ljet (eller baksidan) f å r inte demonteras, pga risk f ö r elektriska st ö tar.
Det finns inga delar i den h ä r produkten som kan servas av anv ä ndaren. L å t
beh ö rig servicepersonal ta hand om servicen.
Blixtsymbolen betyder att det finns oisolerade, sp ä nningsf ö rande delar inne i
h ö gtalaren. Exponering f ö r s å dana delar inneb ä r f ö rh ö jd risk f ö r elektrisk st ö t.
H ö ljet f å r d ä rf ö r inte demonteras.
Utropstecknet upplyser om att det finns viktiga anvisningar om funktion och
underh å ll i den dokumentation som medf ö ljer produkten.
S
S
S
S Ä
Ä
Ä
Ä KERHET!
KERHET!
KERHET!
KERHET!
1. L ä s den h ä r bruksanvisningen.
2. Spara den h ä r bruksanvisningen.
3. Beakta alla varningar.
4. F ö lj alla instruktioner.
5. Anv ä nd inte den h ä r produkten i n ä rheten av vatten.
6. Reng ö r endast med en torr trasa.
7. Ventilations ö ppningarna f å r inte blockeras. Installera apparaten enligt tillverkarens
instruktioner.
8. Installera inte h ö gtalaren i n ä rheten av v ä rmek ä llor s å som t ex element, v ä rmefl ä ktar, spis,
f ö rst ä rkare eller andra apparater som genererar v ä rme.
9. Trampa inte p å sladden, och vik den inte vid v ä gguttag, f ö rl ä ngningsanslutning eller vid
utg å ngen fr å n systemet.
10. Anv ä nd endast tillbeh ö r som godk ä nts av tillverkaren.
11. Dra ur elsladden under å skv ä der och n ä r apparaten inte ska anv ä ndas under l å ng tid.
12. All service p å produkten b ö r utf ö ras av auktoriserad personal. Service kr ä vs om produkten
skadats p å n å got s ä tt, till exempel om elsladden eller elkontakten skadats, om v ä tska eller
f ö rem å l kommit in i apparaten, om apparaten varit utsatt f ö r regn eller fukt, inte fungerar
normalt eller har tappats.

2
VIKTIGT!
VIKTIGT!
VIKTIGT!
VIKTIGT!
1. Apparaten f å r inte uts ä ttas f ö r vattendropp eller vattenst ä nk. Placera inte blomvaser eller
andra k ä rl med vatten eller annan v ä tska p å apparaten
2. Uts ä tt inte batterierna f ö r h ö g v ä rme, t ex solsken, ö ppen eld eller liknande.
3. Varningsm ä rkning p å apparatens undersida.
4. M ä rkskylten ä r placerad p å h ö gtalarens undersida.
Pelarh
Pelarh
Pelarh
Pelarh ö
ö
ö
ö gtalare
gtalare
gtalare
gtalare s
s
s
s
Egenskaper
Egenskaper
Egenskaper
Egenskaper
�Bluetooth-anslutning
�USB-port f ö r laddning av iPad, iPhone och andra smarta telefoner
�Fj ä rrkontroll med alla funktioner
�Diskant och bas
�Digital volym
�2 diskanth ö gtalare, 2 fullskaleh ö gtalare och en inbyggd subwoofer
�Aux in p å baksidan (RCA)
�N ä tkabel
ing
ing
ing
ing å
å
å
å r
r
r
r
�Kubisk h ö gtalare
�H å llare f ö r kubisk h ö gtalare
�Stativ f ö r kubisk h ö gtalare
�Fj ä rrkontroll (batterier ing å r)
�7 skruvar
�Kabel Aux in (RCA)
�Bruksanvisning

3
INLEDNING
INLEDNING
INLEDNING
INLEDNING
Ö
Ö
Ö
Ö VRE
VRE
VRE
VRE PANEL
PANEL
PANEL
PANEL
1. Urtag
Urtag
Urtag
Urtag f
f
f
f ö
ö
ö
ö r
r
r
r placering
placering
placering
placering av
av
av
av iPad,
iPad,
iPad,
iPad, iPhone,
iPhone,
iPhone,
iPhone, andra
andra
andra
andra smarta
smarta
smarta
smarta telefoner
telefoner
telefoner
telefoner och
och
och
och surfplattor
surfplattor
surfplattor
surfplattor .
2.
2.
2.
2. Bluetoothindikering/knapp
Bluetoothindikering/knapp
Bluetoothindikering/knapp
Bluetoothindikering/knapp f
f
f
f ö
ö
ö
ö r
r
r
r volyms
volyms
volyms
volyms ä
ä
ä
ä nkning
nkning
nkning
nkning
Bluetoothindikator
Tryck f ö r att minska volymen.
3.
3.
3.
3. Indikator
Indikator
Indikator
Indikator och
och
och
och knapp
knapp
knapp
knapp f
f
f
f ö
ö
ö
ö r
r
r
r standby/l
standby/l
standby/l
standby/l ä
ä
ä
ä ge
ge
ge
ge
Tryck h ä r f ö r att sl å p å och st ä nga av h ö gtalaren och v ä lja bluetooth/Aux.
1) Vid standby – tryck en g å ng f ö r att s ä tta p å h ö gtalaren
2) Vid bluetooth- och Aux-l ä ge – tryck och h å ll intryckt under 2-3 sekunder f ö r att st ä nga av
h ö gtalaren.
3) Vid bluetooth- och Aux-l ä ge – tryck en g å ng f ö r att v ä xla mellan bluetooth och aux som
k ä lla.
4.
4.
4.
4. Bluetoothindikering/knapp
Bluetoothindikering/knapp
Bluetoothindikering/knapp
Bluetoothindikering/knapp f
f
f
f ö
ö
ö
ö r
r
r
r volym
volym
volym
volym ö
ö
ö
ö kning
kning
kning
kning
AUX-in-indikator
Tryck f ö r att h ö ja volymen.

4
Baksida
Baksida
Baksida
Baksida
1. USB-port f ö r laddare
2. Aux in (RCA-kontakt) V
3. Aux in (RCA-kontakt) H
4. Huvudbrytare
5. N ä tkabel
6. Lufth å l

5
Fj
Fj
Fj
Fj ä
ä
ä
ä rrkontroll
rrkontroll
rrkontroll
rrkontroll
1.
1.
1.
1. STANDBY
STANDBY
STANDBY
STANDBY
Tryck h ä r f ö r att s ä tta p å och st ä nga av tornet.
2.
2.
2.
2. Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Tryck f ö r att byta till bluetoothl ä ge.
3. Mute
Mute
Mute
Mute (tyst)
(tyst)
(tyst)
(tyst)
Tryck en g å ng f ö r att s ä tta p å /st ä nga av ljudet
Tryck l ä ngre en g å ng f ö r att å terst ä lla bas/diskant till medelniv å
4. Aux
Aux
Aux
Aux
Tryck f ö r att byta till auxl ä ge.
5.
5.
5.
5. Byt
Byt
Byt
Byt l
l
l
l å
å
å
å t
t
t
t bak
bak
bak
bak å
å
å
å t
t
t
t
Tryck h ä r f ö r att backa sp å r p å bluethoothenhet.
6. Byt
Byt
Byt
Byt l
l
l
l å
å
å
å t
t
t
t fram
fram
fram
fram å
å
å
å t
t
t
t
Tryck f ö r att byta sp å r fram å t p å bluethoothenhet.
7. Spela/paus
Spela/paus
Spela/paus
Spela/paus
Tryck f ö r att spela eller pausa
Tryck och h å ll knappen intryckt under 3-5 sekunder f ö r att identifiera bluetoothenhet.
8.
8.
8.
8. BASS+
BASS+
BASS+
BASS+
Tryck h ä r f ö r att h ö ja basljudet.
9.
9.
9.
9. BASS-
BASS-
BASS-
BASS-
Tryck h ä r f ö r att s ä nka basljudet.
10.
10.
10.
10. 10
10
10
10 TREB+
TREB+
TREB+
TREB+
Tryck h ä r f ö r att h ö ja diskantljudet.
11.
11.
11.
11. TREB-
TREB-
TREB-
TREB-
Tryck h ä r f ö r att s ä nka diskanljudet.
12.
12.
12.
12. VOL-
VOL-
VOL-
VOL-
Tryck f ö r att s ä nka volymen.
13. VOL+
VOL+
VOL+
VOL+
Tryck f ö r att h ö ja volymen.

6
MONTERING
MONTERING
MONTERING
MONTERING
1. Lyft f ö rsiktigt ur tornet och tornstativet ur f ö rpackningen.
2. Ta fram de sju skruvarna.
3. Passa in de fyra h å len i h ö ljet mot de i stativet.
4. Skruva fast stativet mot h ö ljet.
5. St ä ll h ö gtalaren p å golvet.
Str
Str
Str
Str ö
ö
ö
ö mf
mf
mf
mf ö
ö
ö
ö rs
rs
rs
rs ö
ö
ö
ö rjning
rjning
rjning
rjning
Sti ck in stickproppen i ett vanligt v ä gguttag med 230 V ac och st ä ll brytaren p å h ö gtalarens
baksida i l ä get ON f ö r att sl å till str ö mf ö rs ö rjningen.
Fj
Fj
Fj
Fj ä
ä
ä
ä rrkontroll
rrkontroll
rrkontroll
rrkontroll
1. Dra ur batterih å llaren ur fj ä rrkontrollen. (Tryck f ö rst fliken A mot
mitten, se bild).
2. Placera ett 3-volts batteri av modell CR2025 i h å llaren. T ä nk p å
polariteten. Fj ä rrkontrollen fungerar inte om du l ä gger i batteriet p å
ett felaktigt s ä tt. Uttj ä nta batterier skall l ä mnas in f ö r å tervinning.
L ä mna inte batterier å tkomliga f ö r barn och husdjur.
3. Batterier kan explodera eller b ö rja l ä cka om de hanteras p å fel s ä tt.
F ö rs ö k inte ladda eller ö ppna det h ä r batteriet. Kasta inte uttj ä nta
batterier i ö ppen eld.
4. Tryck in batterih å llaren i batterifacket.
Anm: Ta f ö r vana att ta ur batterier ur apparater som inte skall anv ä ndas under en l ä ngre period, s å
undviker du risken f ö r skador pga batteril ä ckage. Anv ä nd endast den typ av batteri som anges i
specifikationerna.
Anv ä nda fj ä rrkontroll
Rikta fj ä rrkontrollen direkt mot IR-f ö nstret p å frontpanelen. Se till att det inte finns n å gra
f ö rem å l mellan fj ä rrkontrollen och systemet n ä r du anv ä nder fj ä rrkontrollen.

7
Anv
Anv
Anv
Anv ä
ä
ä
ä nda
nda
nda
nda bluetooth
bluetooth
bluetooth
bluetooth
Din bluetoothenheten (iPod/iPad/iPhone eller Smartphone, MP3-spelare, dator, m m) m å ste vara
klar f ö r bluetoothprofilen A2DP f ö r att kunna anv ä ndas med den h ä r pelarh ö gtalaren. Du kan l ä sa
mer om bluetooth i den bruksanvisning som medf ö ljer bluewtoothenheten. D ä r finns bl a
information om hur identifiering, s ö kning och inst ä llningar.
1. Tryck p å till/fr å n-knappen p å h ö gtalaren eller fj ä rrkontrollen f ö r att sl å p å h ö gtalaren.
Tryck sedan p å till/fr å n-knappen p å h ö gtalaren eller bluetoothknappen p å fj ä rrkontrollen f ö r
att v ä lja bluetoothl ä ge. Den bl å indikatorn b ö rjar d å blinka, vilket betyder att bluetoothk ä llan
ä r inkopplad.
2. Tryck p å knappen Play/Pause p å fj ä rrkontrollen och h å ll den intryckt under 3-5 sekunder.
Det avges d å en ljudsignal och den bl å indikatorn b ö rjar blinka fort, vilket betyder att enheten
aktiverar identifieringsfunktionen.
3. Aktivera bluetooth p å spelaren och s ö k och v ä lj efter h ö gtalaren BTi 6 0.(Ange vid behov
l ö senordet 0000)
4. Ljudsignalen avges och den bl å indikatorn slocknar n ä r identifieringen ä r klar och
uppkopplingen utf ö rd.
5. Du kan nu spela musik fr å n din iPod/iPhone eller mobiltelefon och f å ut ljudet i din
pelarh ö gtalare via bluetooth. St ä ll in ljudniv å n p å h ö gtalaren eller bluetoothenheten.
6. Tidigare identifierad enheten (kontrollera att bluetooth ä r aktiverat) kopplas automatiskt upp
mot h ö gtalaren s å snart h ö gtalaren ä r p å .
7. Upprepa ovan beskrivna f ö rfarande om identifieringen inte lyckas.
Anm: Ta f ö r vana att st ä nga av h ö gtalaren n ä r den inte ska anv ä ndas under en l ä ngre tid.
AUX
AUX
AUX
AUX IN
IN
IN
IN
Du kan lyssna p å din musik fr å n pelarh ö gtalaren n ä r ing å ngen AUX in ä r ansluten till extern
ljudk ä lla eller iPod, iPad Mini eller iPhone 5th. Anslut aux-kabelns ena ä nde till ljudutg å ngarna p å
den externa ljudk ä llan (iPod/iPhone/iPad, TV, videobandspelare, DVD-spelare, MP3-spelare,
kassettd ä ck, miniskivspelare m m). Anslut kabelns andra ä nde till AUX-ing å ngen p å h ö gtalarens
baksida. Se nedanst å ende bild.
Tryck p å standbyknappen fj ä rrkontrollen f ö r att starta enheten n ä r du ä r klar med inkopplingen av
aux-kabeln.
Tryck p å knappen AUX p å fj ä rrkontrollen eller p å till/fr å n-knappen p å ljudenheten f ö r att v ä lja
AUX-funktionen. Den gr ö na AUX-dioden t ä nds. Ljudet fr å n ljudk ä llan h ö rs genom fr å n
h ö gtalarna.
Starta din ljudenhet och spela din mus ik p å vanligt s ä tt.
Justera ljudeffekterna med hj ä lp av knapparna VOLUME+/-, BASS+/- eller TREBLE-/+ p å
pelarh ö gtalren.
Ta f ö r vana att dra ur AUX-kabeln och st ä nga av pelarh ö gtalaren om den inte ska anv ä ndas under
en l ä ngre tid.

8
USB-port
USB-port
USB-port
USB-port (USB-kabel
(USB-kabel
(USB-kabel
(USB-kabel ing
ing
ing
ing å
å
å
å r)
r)
r)
r)
USB-port (ej f ö r mediak ä llor)
USB-ut g å ng f ö r 5 V, 2,1 A, dc.
USB-port enbart avsedd f ö r laddning av Apples mediaspelare och smarta telefoner.
Den medlevererade kabeln ä r kompatibel med alla mediaspelare fr å n Apple, LG, Samsung,
Motorola,
Nokia, Sony Ericsson och Black Berry.
S
S
S
S ä
ä
ä
ä kerhet
kerhet
kerhet
kerhet
1. Dra ut stickkontakten ur v ä gguttaget n ä r systemet inte anv ä nds och f ö re reng ö ring.
2. Spela inte musik med f ö r h ö g volym, eftersom du d å kan skada b å de h ö rseln och apparaten.
3. Produkten f å r inte anv ä ndas i v å t eller fuktig omgivning.
Sk
Sk
Sk
Sk ö
ö
ö
ö tsel
tsel
tsel
tsel
1. Koppla alltid bort h ö gtalaren fr å n v ä gguttaget f ö re reng ö ringen.
2. Reng ö r utrustningen med en mjuk, l ä tt fuktad, noppfri trasa.
3. Anv ä nd inte slipande eller fr ä tande reng ö ringsmedel.
TEKNISKA
TEKNISKA
TEKNISKA
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
SPECIFIKATIONER
SPECIFIKATIONER
SPECIFIKATIONER
Str ö mf ö rs ö rjning ac 230 V, 50 Hz
H ö gtalare
2 1-tums diskanth ö gtalare
2 4-tums fullskaleh ö gtalare
1 5,25-tums subwooferh ö gtalare
Uteffekt 2 × 15 W + 1 × 30 W
OBS! Vi arbetar st ä ndigt med att utveckla v å ra produkter, vilket inneb ä r att den enhet du f å tt kan
vara n å got annorlunda ä n den som visas p å f ö rpackningen.
Den h ä r symbolen p å produkten eller i bruksanvisningen betyder att f ö rbrukad elektrisk och
elektronisk utrustning skall omh ä ndertas f ö r å tervinning och inte f å r kastas bland vanligt
hush å llsavfall. Systemen f ö r å tervinning av uttj ä nt elektrisk utrustning kan variera inom EU.
Milj ö kontoret i din kommun och din å terf ö rs ä ljare kan ge dig information om var uttj ä nt
utrustning kan l ä mnas in.

T
T
T
T å
å
å
å rnh
rnh
rnh
rnh ø
ø
ø
ø yttaler
yttaler
yttaler
yttaler –
–
–
–
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Modell nr.: BTi 6 0 (iPad/iPhone/iPod ikke inkludert)
LES DENNE BRUKSANVISNINGEN F Ø R APPARATET TAS I BRUK OG TA
VARE P Å DEN FOR FREMTIDIG REFERANSE.