Dm tech Bti60 User manual

Pelarh

Pelarh ö

ö gtalare

gtalare

gtalare –

–

bruksanvisning

Modell BTi 6 0 (iPad/iPhone/iPod ing å r ej)

L Ä S BRUKSANVISNINGEN NOGGRANT INNAN DU B Ö RJAR ANV Ä NDA

H Ö GTALAREN OCH HA DEN ALLTID L Ä TT TILLG Ä NGLIG F Ö R SENARE BEHOV.

VARNING!

�VARNING! Den h ä r apparaten f å r inte exponeras f ö r fukt eller regn, pga risken f ö r

kortslutningsbrand och elektrisk st ö t.

�VARNING! Anv ä ndning av den h ä r h ö gtalaren i n ä rheten av lysr ö rsarmatur kan ge upphov

till st ö rsignaler.

�OBSERVERA! Anv ä nd likv ä rdiga batterier n ä r du s ä tter i nya.

�VARNING! Batteriet i fj ä rrkontrollen inneh å ller kvicksilver. Batterier f å r inte sl ä ngas i

hush å llssoporna. De ska omh ä ndertas som farligt avfall.

�VARNING! Litiumbatterier skall som alla andra batterier l ä mnas in f ö r å tervinning och f å r

inte kastas bland det vanliga hush å llsavfallet. Kontakta milj ö kontoret i din kommun om du

vill ta reda p å var du kan l ä mna batterier och annan utrustning f ö r å tervinning. Batterier f å r

aldrig eldas upp, eftersom de d å kan explodera.

Blanda inte olika typer av batterier, t ex alkaliska batterier, brunstensbatterier och

laddningsbara batterier.

Varning!

Varning! H ö ljet (eller baksidan) f å r inte demonteras, pga risk f ö r elektriska st ö tar.

Det finns inga delar i den h ä r produkten som kan servas av anv ä ndaren. L å t

beh ö rig servicepersonal ta hand om servicen.

Blixtsymbolen betyder att det finns oisolerade, sp ä nningsf ö rande delar inne i

h ö gtalaren. Exponering f ö r s å dana delar inneb ä r f ö rh ö jd risk f ö r elektrisk st ö t.

H ö ljet f å r d ä rf ö r inte demonteras.

Utropstecknet upplyser om att det finns viktiga anvisningar om funktion och

underh å ll i den dokumentation som medf ö ljer produkten.

S Ä

Ä KERHET!

KERHET!

1. L ä s den h ä r bruksanvisningen.

2. Spara den h ä r bruksanvisningen.

3. Beakta alla varningar.

4. F ö lj alla instruktioner.

5. Anv ä nd inte den h ä r produkten i n ä rheten av vatten.

6. Reng ö r endast med en torr trasa.

7. Ventilations ö ppningarna f å r inte blockeras. Installera apparaten enligt tillverkarens

instruktioner.

8. Installera inte h ö gtalaren i n ä rheten av v ä rmek ä llor s å som t ex element, v ä rmefl ä ktar, spis,

f ö rst ä rkare eller andra apparater som genererar v ä rme.

9. Trampa inte p å sladden, och vik den inte vid v ä gguttag, f ö rl ä ngningsanslutning eller vid

utg å ngen fr å n systemet.

10. Anv ä nd endast tillbeh ö r som godk ä nts av tillverkaren.

11. Dra ur elsladden under å skv ä der och n ä r apparaten inte ska anv ä ndas under l å ng tid.

12. All service p å produkten b ö r utf ö ras av auktoriserad personal. Service kr ä vs om produkten

skadats p å n å got s ä tt, till exempel om elsladden eller elkontakten skadats, om v ä tska eller

f ö rem å l kommit in i apparaten, om apparaten varit utsatt f ö r regn eller fukt, inte fungerar

normalt eller har tappats.

VIKTIGT!

1. Apparaten f å r inte uts ä ttas f ö r vattendropp eller vattenst ä nk. Placera inte blomvaser eller

andra k ä rl med vatten eller annan v ä tska p å apparaten

2. Uts ä tt inte batterierna f ö r h ö g v ä rme, t ex solsken, ö ppen eld eller liknande.

3. Varningsm ä rkning p å apparatens undersida.

4. M ä rkskylten ä r placerad p å h ö gtalarens undersida.

Pelarh

Pelarh ö

ö gtalare

gtalare

gtalare s

Egenskaper

�Bluetooth-anslutning

�USB-port f ö r laddning av iPad, iPhone och andra smarta telefoner

�Fj ä rrkontroll med alla funktioner

�Diskant och bas

�Digital volym

�2 diskanth ö gtalare, 2 fullskaleh ö gtalare och en inbyggd subwoofer

�Aux in p å baksidan (RCA)

�N ä tkabel

ing

ing å

å r

�Kubisk h ö gtalare

�H å llare f ö r kubisk h ö gtalare

�Stativ f ö r kubisk h ö gtalare

�Fj ä rrkontroll (batterier ing å r)

�7 skruvar

�Kabel Aux in (RCA)

�Bruksanvisning

INLEDNING

Ö VRE

VRE

VRE PANEL

PANEL

1. Urtag

Urtag

Urtag f

f ö

ö r

r placering

placering

placering av

av iPad,

iPad,

iPad, iPhone,

iPhone,

iPhone, andra

andra

andra smarta

smarta

smarta telefoner

telefoner

telefoner och

och

och surfplattor

surfplattor

surfplattor .

2. Bluetoothindikering/knapp

Bluetoothindikering/knapp

Bluetoothindikering/knapp f

f ö

ö r

r volyms

volyms

volyms ä

ä nkning

nkning

Bluetoothindikator

Tryck f ö r att minska volymen.

3. Indikator

Indikator

Indikator och

och

och knapp

knapp

knapp f

f ö

ö r

r standby/l

standby/l

standby/l ä

ä ge

Tryck h ä r f ö r att sl å p å och st ä nga av h ö gtalaren och v ä lja bluetooth/Aux.

1) Vid standby – tryck en g å ng f ö r att s ä tta p å h ö gtalaren

2) Vid bluetooth- och Aux-l ä ge – tryck och h å ll intryckt under 2-3 sekunder f ö r att st ä nga av

h ö gtalaren.

3) Vid bluetooth- och Aux-l ä ge – tryck en g å ng f ö r att v ä xla mellan bluetooth och aux som

k ä lla.

4. Bluetoothindikering/knapp

Bluetoothindikering/knapp

Bluetoothindikering/knapp f

f ö

ö r

r volym

volym

volym ö

ö kning

kning

AUX-in-indikator

Tryck f ö r att h ö ja volymen.

Baksida

1. USB-port f ö r laddare

2. Aux in (RCA-kontakt) V

3. Aux in (RCA-kontakt) H

4. Huvudbrytare

5. N ä tkabel

6. Lufth å l

Fj ä

ä rrkontroll

rrkontroll

1. STANDBY

STANDBY

Tryck h ä r f ö r att s ä tta p å och st ä nga av tornet.

2. Bluetooth

Bluetooth

Tryck f ö r att byta till bluetoothl ä ge.

3. Mute

Mute

Mute (tyst)

(tyst)

Tryck en g å ng f ö r att s ä tta p å /st ä nga av ljudet

Tryck l ä ngre en g å ng f ö r att å terst ä lla bas/diskant till medelniv å

4. Aux

Aux

Tryck f ö r att byta till auxl ä ge.

5. Byt

Byt

Byt l

l å

å t

t bak

bak

bak å

å t

Tryck h ä r f ö r att backa sp å r p å bluethoothenhet.

6. Byt

Byt

Byt l

l å

å t

t fram

fram

fram å

å t

Tryck f ö r att byta sp å r fram å t p å bluethoothenhet.

7. Spela/paus

Spela/paus

Tryck f ö r att spela eller pausa

Tryck och h å ll knappen intryckt under 3-5 sekunder f ö r att identifiera bluetoothenhet.

8. BASS+

BASS+

Tryck h ä r f ö r att h ö ja basljudet.

9. BASS-

BASS-

Tryck h ä r f ö r att s ä nka basljudet.

10.

10. 10

10 TREB+

TREB+

Tryck h ä r f ö r att h ö ja diskantljudet.

11.

11. TREB-

TREB-

Tryck h ä r f ö r att s ä nka diskanljudet.

12.

12. VOL-

VOL-

Tryck f ö r att s ä nka volymen.

13. VOL+

VOL+

Tryck f ö r att h ö ja volymen.

MONTERING

1. Lyft f ö rsiktigt ur tornet och tornstativet ur f ö rpackningen.

2. Ta fram de sju skruvarna.

3. Passa in de fyra h å len i h ö ljet mot de i stativet.

4. Skruva fast stativet mot h ö ljet.

5. St ä ll h ö gtalaren p å golvet.

Str

Str ö

ö mf

mf ö

ö rs

rs ö

ö rjning

rjning

Sti ck in stickproppen i ett vanligt v ä gguttag med 230 V ac och st ä ll brytaren p å h ö gtalarens

baksida i l ä get ON f ö r att sl å till str ö mf ö rs ö rjningen.

Fj ä

ä rrkontroll

rrkontroll

1. Dra ur batterih å llaren ur fj ä rrkontrollen. (Tryck f ö rst fliken A mot

mitten, se bild).

2. Placera ett 3-volts batteri av modell CR2025 i h å llaren. T ä nk p å

polariteten. Fj ä rrkontrollen fungerar inte om du l ä gger i batteriet p å

ett felaktigt s ä tt. Uttj ä nta batterier skall l ä mnas in f ö r å tervinning.

L ä mna inte batterier å tkomliga f ö r barn och husdjur.

3. Batterier kan explodera eller b ö rja l ä cka om de hanteras p å fel s ä tt.

F ö rs ö k inte ladda eller ö ppna det h ä r batteriet. Kasta inte uttj ä nta

batterier i ö ppen eld.

4. Tryck in batterih å llaren i batterifacket.

Anm: Ta f ö r vana att ta ur batterier ur apparater som inte skall anv ä ndas under en l ä ngre period, s å

undviker du risken f ö r skador pga batteril ä ckage. Anv ä nd endast den typ av batteri som anges i

specifikationerna.

Anv ä nda fj ä rrkontroll

Rikta fj ä rrkontrollen direkt mot IR-f ö nstret p å frontpanelen. Se till att det inte finns n å gra

f ö rem å l mellan fj ä rrkontrollen och systemet n ä r du anv ä nder fj ä rrkontrollen.

Anv

Anv ä

ä nda

nda

nda bluetooth

bluetooth

Din bluetoothenheten (iPod/iPad/iPhone eller Smartphone, MP3-spelare, dator, m m) m å ste vara

klar f ö r bluetoothprofilen A2DP f ö r att kunna anv ä ndas med den h ä r pelarh ö gtalaren. Du kan l ä sa

mer om bluetooth i den bruksanvisning som medf ö ljer bluewtoothenheten. D ä r finns bl a

information om hur identifiering, s ö kning och inst ä llningar.

1. Tryck p å till/fr å n-knappen p å h ö gtalaren eller fj ä rrkontrollen f ö r att sl å p å h ö gtalaren.

Tryck sedan p å till/fr å n-knappen p å h ö gtalaren eller bluetoothknappen p å fj ä rrkontrollen f ö r

att v ä lja bluetoothl ä ge. Den bl å indikatorn b ö rjar d å blinka, vilket betyder att bluetoothk ä llan

ä r inkopplad.

2. Tryck p å knappen Play/Pause p å fj ä rrkontrollen och h å ll den intryckt under 3-5 sekunder.

Det avges d å en ljudsignal och den bl å indikatorn b ö rjar blinka fort, vilket betyder att enheten

aktiverar identifieringsfunktionen.

3. Aktivera bluetooth p å spelaren och s ö k och v ä lj efter h ö gtalaren BTi 6 0.(Ange vid behov

l ö senordet 0000)

4. Ljudsignalen avges och den bl å indikatorn slocknar n ä r identifieringen ä r klar och

uppkopplingen utf ö rd.

5. Du kan nu spela musik fr å n din iPod/iPhone eller mobiltelefon och f å ut ljudet i din

pelarh ö gtalare via bluetooth. St ä ll in ljudniv å n p å h ö gtalaren eller bluetoothenheten.

6. Tidigare identifierad enheten (kontrollera att bluetooth ä r aktiverat) kopplas automatiskt upp

mot h ö gtalaren s å snart h ö gtalaren ä r p å .

7. Upprepa ovan beskrivna f ö rfarande om identifieringen inte lyckas.

Anm: Ta f ö r vana att st ä nga av h ö gtalaren n ä r den inte ska anv ä ndas under en l ä ngre tid.

AUX

AUX IN

Du kan lyssna p å din musik fr å n pelarh ö gtalaren n ä r ing å ngen AUX in ä r ansluten till extern

ljudk ä lla eller iPod, iPad Mini eller iPhone 5th. Anslut aux-kabelns ena ä nde till ljudutg å ngarna p å

den externa ljudk ä llan (iPod/iPhone/iPad, TV, videobandspelare, DVD-spelare, MP3-spelare,

kassettd ä ck, miniskivspelare m m). Anslut kabelns andra ä nde till AUX-ing å ngen p å h ö gtalarens

baksida. Se nedanst å ende bild.

Tryck p å standbyknappen fj ä rrkontrollen f ö r att starta enheten n ä r du ä r klar med inkopplingen av

aux-kabeln.

Tryck p å knappen AUX p å fj ä rrkontrollen eller p å till/fr å n-knappen p å ljudenheten f ö r att v ä lja

AUX-funktionen. Den gr ö na AUX-dioden t ä nds. Ljudet fr å n ljudk ä llan h ö rs genom fr å n

h ö gtalarna.

Starta din ljudenhet och spela din mus ik p å vanligt s ä tt.

Justera ljudeffekterna med hj ä lp av knapparna VOLUME+/-, BASS+/- eller TREBLE-/+ p å

pelarh ö gtalren.

Ta f ö r vana att dra ur AUX-kabeln och st ä nga av pelarh ö gtalaren om den inte ska anv ä ndas under

en l ä ngre tid.

USB-port

USB-port (USB-kabel

(USB-kabel

(USB-kabel ing

ing

ing å

å r)

USB-port (ej f ö r mediak ä llor)

USB-ut g å ng f ö r 5 V, 2,1 A, dc.

USB-port enbart avsedd f ö r laddning av Apples mediaspelare och smarta telefoner.

Den medlevererade kabeln ä r kompatibel med alla mediaspelare fr å n Apple, LG, Samsung,

Motorola,

Nokia, Sony Ericsson och Black Berry.

S ä

ä kerhet

kerhet

1. Dra ut stickkontakten ur v ä gguttaget n ä r systemet inte anv ä nds och f ö re reng ö ring.

2. Spela inte musik med f ö r h ö g volym, eftersom du d å kan skada b å de h ö rseln och apparaten.

3. Produkten f å r inte anv ä ndas i v å t eller fuktig omgivning.

Sk ö

ö tsel

tsel

1. Koppla alltid bort h ö gtalaren fr å n v ä gguttaget f ö re reng ö ringen.

2. Reng ö r utrustningen med en mjuk, l ä tt fuktad, noppfri trasa.

3. Anv ä nd inte slipande eller fr ä tande reng ö ringsmedel.

TEKNISKA

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

SPECIFIKATIONER

Str ö mf ö rs ö rjning ac 230 V, 50 Hz

H ö gtalare

2 1-tums diskanth ö gtalare

2 4-tums fullskaleh ö gtalare

1 5,25-tums subwooferh ö gtalare

Uteffekt 2 × 15 W + 1 × 30 W

OBS! Vi arbetar st ä ndigt med att utveckla v å ra produkter, vilket inneb ä r att den enhet du f å tt kan

vara n å got annorlunda ä n den som visas p å f ö rpackningen.

Den h ä r symbolen p å produkten eller i bruksanvisningen betyder att f ö rbrukad elektrisk och

elektronisk utrustning skall omh ä ndertas f ö r å tervinning och inte f å r kastas bland vanligt

hush å llsavfall. Systemen f ö r å tervinning av uttj ä nt elektrisk utrustning kan variera inom EU.

Milj ö kontoret i din kommun och din å terf ö rs ä ljare kan ge dig information om var uttj ä nt

utrustning kan l ä mnas in.

T å

å rnh

rnh

rnh ø

ø yttaler

yttaler

yttaler –

–

Bruksanvisning

Modell nr.: BTi 6 0 (iPad/iPhone/iPod ikke inkludert)

LES DENNE BRUKSANVISNINGEN F Ø R APPARATET TAS I BRUK OG

VARE P Å DEN FOR FREMTIDIG REFERANSE.

ADVARSLER

ADVARSLER OG

OG FORHOLDSREGLER

FORHOLDSREGLER

�ADVARSEL: For å unng å brann eller elektrisk st ø t m å apparatet ikke utsettes for regn eller

fuktighet.

�ADVARSEL: Hvis enheten brukes n æ r fluorescerende lys, kan det oppst å ekstern interferens.

�FORSIKTIG: Skift batteriene bare med samme eller tilsvarende type.

�ADVARSEL: Fjernkontrollens knappebatteri inneholder kvikks ø lv. Ikke kast batteriet i

avfallet. Avhend det som farlig avfall.

�ADVARSEL: Litiumbatterier b ø r gjenvinnes og ikke kasseres i det vanlige

husholdningsavfallet. Kontakt lokale myndigheter for regler om avhending og gjenvinning i

ditt omr å de. Litiumbatterier b ø r aldri brennes – de kan eksplodere.

Ikke bland alkaliske, standard (karbon-sink) eller oppladbare (ni-cad, ni-mh, osv.) batterier.

Advarsel:

Advarsel: For å redusere faren for elektrisk st ø t, ikke ta av dekselet. Det finnes

ingen deler som brukeren skal gj ø re noe med inne i enheten. Service skal utf ø res

av kvalifisert servicepersonale.

Lynsymbolet indikerer at det finnes uisolert materiale inne i enheten. Kan

for å rsake elektrisk st ø t. Ikke ta av produktdekselet.

Meningen med utropstegnet er å varsle brukeren om at det finnes viktige

instruksjoner for bruk og vedlikehold (service) i litteraturen som f ø lger med

apparatet.

VIKTIGE

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

1. Les disse instruksjonene.

vare p å disse instruksjonene.

hensyn til alle advarsler.

4. F ø lg alle instruksjoner.

5. Ikke bruk dette apparatet n æ r vann.

6. Rengj ø r kun med en t ø rr klut.

7. Ikke blokker noen av ventilasjons å pningene. Installer i samsvar med produsentens

anvisninger.

8. Ikke installer enheten n æ r varmekilder som radiatorer, ovner, komfyrer eller andre apparater

(inkludert forsterkere) som produserer varme.

9. Beskytt kabelen slik at ingen tr å kker p å den. Pass ogs å p å at pluggene og utgangene fra

apparatet ikke utsettes for belastninger.

10. Bruk bare tilbeh ø r som er godkjent av produsenten.

11. Koble fra apparatet i tordenv æ r eller n å r det ikke brukes i lengre perioder.

12.

12. Service skal bare utf ø res av kvalifisert servicepersonale. Det kreves service hvis apparatet er

blitt skadet p å noen m å te, f.eks. at str ø mkabelen eller st ø pselet er skadet, at det er s ø lt v æ ske

p å apparatet, at gjenstander har falt ned p å apparatet eller at det har v æ rt utsatt for regn eller

fuktighet, ikke fungerer normalt eller har falt i gulvet.

FLERE

FLERE ADVARSLER

ADVARSLER

ADVARSLER s

1. Apparatet m å ikke utsettes for drypping eller sprut, og det m å ikke plasseres gjenstander med

v æ ske, f.eks. vaser, p å apparatet.

2. Batteriet m å ikke utsettes for overdreven varme, f.eks. sollys, ild eller lignende.

3. Advarselsmerke finnes p å bunnen av apparatet.

4. Merkeinformajon finnes p å bunnen av apparatet.

T å

å rnh

rnh

rnh ø

ø yttaler

yttaler

yttaler MDF

MDF

Egenskaper

�Bluetooth-tilkobling

�USB-port for lading av iPad, iPhone og andre smarttelefoner, nettbrett, datamaskiner

�Fjernkontroll med alle funksjoner

�Diskant- og basskontroll

�Digitalt volum

Inkludert

�Kubeh ø yttaler, hus

�Kubeh ø yttaler, holder

�Kubeh ø yttaler, fot

�Fjernkontroll (batterier inkludert)

�7 skruer

�Aux in-kabel (RCA)

�Bruksanvisning

INTRODUKSJON

TOPPANEL

1. Spor for iPad/ iPhone eller andre smarttelefoner, nettbrett, datamaskiner.

2. Knapp for Bluetooth-indikator/

Vol-

(volum)

Bluetooth-indikator.

Trykk for å senke volumet.

3. Indikator og tast for Standby-modus

Trykk for å sl å p å /av str ø mmen til h ø yttaleren og valget Bluetooth/AUX in.

1) I Standby-modus trykker du en gang for sl å p å str ø mmen til h ø yttaleren

2) I Bluetooth- eller Aux-modus trykker du og holder inne i 2 – 3 sekunder for å sl å av str ø mmen.

3) I Bluetooth- eller Aux-modus trykker du en gang for å veksle mellom Bluetooth og Aux in

som kilde.

4. Knapp for Aux-indikator/Vol+ (volum)

AUX in-indikator

Trykk for å ø ke volumet.

BAKPANEL

1. USB-port for lading.

2. Aux in (ekstra inngang RCA type) L

3. Aux in (ekstra inngang RCA type) R

4. Str ø mbryter

5. AC str ø mkabel.

6. Lufthull

Fjernkontroll

1. STANDBY

STANDBY

Trykk for å sl å av/p å str ø mmen til h ø yttaleren

2. Bluetooth

Bluetooth

Trykk for å aktivere Bluetooth-modus

3. Demp

Demp

Trykk for å dempe volumet pluss p å /av

Langt trykk for å tilbakestille bass/diskant til standardniv å

4. Aux

Aux

Trykk for å aktivere Aux in-modus

5. Bla

Bla

Bla bakover

bakover

Trykk for å bla bakover i musikken p å Bluetooth-enheten

6. Bla

Bla

Bla fremover

fremover

Trykk for å bla fremover i musikken p å Bluetooth-enheten

7. Start/Pause

Start/Pause

Trykk for start/pause

Trykk og hold inne i 3 – 5 sekunder for Bluetooth paringsmodus

8. BASS+

BASS+

Trykk for å ø ke h ø yttalerens bassniv å

9. BASS-

BASS-

Trykk for å minske h ø yttalerens bassniv å

10.

10. TREB+

TREB+

Trykk for å ø ke h ø yttalerens diskantniv å

11.

11. TREB-

TREB-

Trykk for å minske h ø yttalerens diskantniv å

12.

12. VOL-

VOL-

Trykk for å dempe volumet

13.

13. VOL+

VOL+

Trykk for å ø ke volumet

OPPSETT

forsiktig ut h ø yttalerens hus og fot fra esken.

ut de 7 skruene.

3. Juster de fire hullene p å huset og foten.

4. Skru foten fast til huset ved hjelp av en skrutrekker.

5. Plasser h ø yttaleren slik at den st å r p å gulvet.

STR

STR Ø

Ø M

Sett st ø pselet inn i en stikkontakt med AC 230 V og still bryteren p å baksiden av enheten i

posisjonen ” ON ” for å sl å p å str ø mmen.

Fjernkontroll

1. Skyv ut batteriholderen fra fjernkontrollens hus. (Press klaffen ” A ”

mot midten f ø rst, se diagrammet).

2. Sett inn et 3V CR2025-batteri i batteriholderen. Pass p å at polene

plasseres riktig. Hvis batteriet plasseres feil, fungerer ikke

fjernkontrollen. Avhend det gamle batteriet p å korrekt m å te. Ikke la

det ligge slik at barn eller kj æ ledyr kan leke med det eller svelge

det.

3. Batteriet kan eksplodere eller lekke hvis det behandles feil. Ikke

pr ø v å lade eller demontere det. Ikke brenn det gamle batteriet.

4. Sett inn batteriholderen i batterirommet.

Merk: Vennligst fjern alle batterier for hindre skader fra mulig batterilekkasje hvis enheten ikke

skal brukes p å lang tid. Bruk bare den angitte batterist ø rrelsen og -typen.

Bruke fjernkontrollen til å betjene produktet

Rett fjernkontrollen rett mot fjernkontrollsensoren (IR) p å frontpanelet. Ikke plasser noen

gjenstander mellom fjernkontrollen og systemet n å r du bruker enheten.

Bruke

Bruke Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth-enheten din (iPod/iPad/iPhone eller smarttelefon, MP3-spiller, datamaskin osv.) m å

st ø tte A2DP Bluetooth-profilen for å matche denne t å rnh ø yttaleren. For n ø yaktig informasjon om

produktet, vennligst se bruksanvisningen for Bluetooth-enheten for detaljer om hvilke

Bluetooth-profiler den st ø tter, og hvordan du stiller inn enhetens Bluetooth-modus for

paring/s ø k/oppsett.

1. Trykk p å str ø mknappen p å enheten eller fjernkontrollen for å sl å p å h ø yttaleren, og trykk

deretter p å str ø mknappen p å h ø yttaleren eller Bluetooth-knappen p å fjernkontrollen for å

velge Bluetooth-modus. Den bl å indikatoren for Bluetooth-modus vil blinke, og det indikerer

at Bluetooth-kildens modus er aktivert.

2. Trykk og hold inne Start/Pause p å fjernkontrollen i 3 – 5 sekunder. Deretter h ø rer du

lydsignalet "DU" og det bl å lyset blinker hurtig. Det betyr at enheten g å r over i

paringsmodus.

3. Aktiver Bluetooth p å avspillerenheten og s ø kt etter BTi 6 0 og velg den.(Passordet er 0000

dersom du blir spurt om det.)

4. Lydsignalet "DU" h ø res og det bl å lyset slutter å blinke. Det betyr at paringen er fullf ø rt og at

tilkoblingen er opprettet.

5. N å kan du spille musikk fra din iPod/iPhone eller mobiltelefon via Bluetooth t å rnh ø yttaleren.

Juster volumet ved å bruke kontrollene p å t å rnh ø yttaleren eller Bluetooth-enheten.

6. Den tidligere parede enheten (sjekk at Bluetooth er aktivert) kobler seg automatisk til

t å rnh ø yttaleren n å r h ø yttaleren er sl å tt p å .

7. Hvis paringen ikke lykkes og det ikke opprettes en tilkobling, vennligst gjenta trinnene

ovenfor. Merk: N å r h ø yttaleren ikke brukes p å lang tid, b ø r du sl å den av.

AUX

AUX IN

Du kan nyte musikk fra t å rnh ø yttaleren n å r AUX in-kontakten er koblet til en ekstern audioenhet

eller iPod, iPad Mini eller iPhone 5. Koble en ende av AUX in-kabelen til audioutgangene p å den

eksterne audioenheten (iPod/iPhone/iPad,

TV,

videospiller, DVD-spiller, MP3-spill, kassettspill,

MiniDisc-spiller osv.). Koble den andre enden av kabelen til AUX in-kontakten p å h ø yttalerens

bakpanel. Se tilkoblingsalternativer p å bildet nedenfor. AUX-funksjonen er n å klar til bruk.

Trykk p å STANDBY-knappen p å fjernkontrollen for å sl å p å enheten n å r tilkoblingsprosessen over

er fullf ø rt.

Trykk p å AUX-knappen p å fjernkontrollen eller trykk p å str ø mknappen p å enheten for å velge

AUX-funksjonen. Da lyser den gr ø nne Aux LED-lampen. Lyden fra den eksterne audioenheten

kan n å h ø res via t å rnh ø yttaleren.

Sl å p å audioenheten og avspill musikk p å den som vanlig.

Trykk p å VOL+/-, BASS+/- eller TREB-/+ p å h ø yttaleren for å justere lyden.

Koble fra AUX in-kabelen dersom den ikke skal brukes i en lengre periode og sl å av

t å rnh ø yttaleren.

USB-port

USB-port (USB-kabel

(USB-kabel

(USB-kabel inkludert)

inkludert)

USB -port, st ø tter ikke mediefunksjoner.

USB uteffekt DC 5 V 2,1 A.

USB-port design bare for batterilader for alle Apple mediespillere og smarttelefoner.

Enheten inkluderer kabel som er kompatibel med alle Apple mediespillere, LG Samsung.

Motorola.

Nokia, Sony Ericsson og Black Berry smarttelefoner

Sikkerhetsinstrukser

1. Koble utstyret fra str ø muttaket n å r det ikke er i bruk og f ø r rengj ø ring.

2. Ikke spill musikk med overdrevent h ø yt volum. Det kan f ø re til skader p å h ø rselen og/eller

utstyret.

3. Ikke bruk dette utstyret i v å te eller fuktige omgivelser.

Stell

Stell og

og vedlikehold

vedlikehold

1. Koble alltid fra utstyret fra str ø muttaket f ø r rengj ø ring.

2. Rengj ø r utstyret med en myk, fuktig og lofri klut.

3. Ikke bruk slipemidler eller sterke rengj ø ringsmidler.

SPESIFIKASJONER

Str ø mforsyning AC 230 V/50 Hz

H ø yttalerenheter

2 stk. 1" tweeter-h ø yttalere

2 stk. 4" hovedh ø yttalere

1 stk. 5,25" subwoofer-h ø yttaler

Effekt 2 × 15 W + 1 × 30 W

MERK: Som f ø lge av kontinuerlige forbedringer kan produktets design og spesifikasjoner variere

noe fra den enheten som er vist p å pakningen.

Dette symbolet p å produktet eller i bruksanvisningen betyr at det elektriske og elektroniske

utstyret b ø r ikke kasseres som husholdningsavfall n å r det er uttjent. Det finnes egne

innsamlingssystemer for gjenvinning i EU og E Ø S.

For mer informasjon, vennligst kontakt lokale myndigheter eller forhandleren der du kj ø pte

produktet.

Gulvh

Gulvh ø

ø jtaler

jtaler

Brugervejledning

Model Nr.: BTi60 (iPad/iPhone/iPod ikke inkl.)

L Æ S DENNE BRUGERVEJLEDNING INDEN DU BETJENER UDSTYRET OG GEM

DEN FOR FREMTIDIG REFERENCE.

ADVARSEL

ADVARSEL OG

OG SIKKERHEDSREGLER

SIKKERHEDSREGLER

�WARNING:

WARNING:

WARNING: For at forhindre brand eller elektrisk st ø d m å denne enhed ikke uds æ ttes for

regn eller fugt.

�ADVARSEL:

ADVARSEL:

ADVARSEL: Brug af denne enhed i n æ rheden af fluorescerende lys kan medf ø re fjern-

interferens.

�ADVARSEL:

ADVARSEL:

ADVARSEL: Udskift kun batterierne med samme eller tilsvarende type.

�ADVARSEL:

ADVARSEL:

ADVARSEL: Fjernkontrollens lithium batteri indeholder kviks ø lv. M å ikke l æ gges i

husholdningsaffaldet. Bortskaffes som farligt affald.

�ADVARSEL:

ADVARSEL:

ADVARSEL: Lithium batterier skal genbruges og ikke bortskaffes som almindeligt

husholdningsaffald. Kontakt de lokale myndigheder vedr. bortskaffelse eller genbrug i dit

omr å de. De m å aldrig ant æ ndes, idet de kan eksplodere.

Bland ikke alkaline, standard ( kul-zink ), eller genopladelige (ni-cad, ni-mh, etc)

batterie

ADVARSEL:

ADVARSEL: For at neds æ tte risikoen for elektrisk st ø d fjern ikke d æ kslet (eller

bagkl æ dningen). Der er ingen brugeranvendelige dele i enheden. Henvis service til

kvalificerede serviceteknikere. .

Lynsymbolet indikerer ikke-isoleret materiale i enheden. Kan medf ø re elektrisk

st ø d. Fjern ikke produktets d æ ksel..

Udr å bstegnet er beregnet til at g ø re brugeren opm æ rksom p å vigtige betjenings-

og vedligeholdelsesinstruktioner (serviceeftersyn) i den litteratur, der f ø lger med

udstyret.

VIGTIGE

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

1. L æ s disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. V æ r opm æ rksom p å alle advarsler.

4. F ø lg alle instruktioner .

5. Brug ikke dette udstyr i n æ rheden af vand.

6. Reng ø r kun med en t ø r klud.

7. Ventilations å bninger m å ikke blokeres. Installeres i overensstemmelse med producentens

instruktioner.

8. M å ikke installeres i n æ rheden af varmekilder som fx. radiatorer eller andre varmekilder,

ovne, komfurer eller andre apparater (inkl. forst æ rkere), der frembringer varme.

9. Beskyt ledningen mod at blive tr å dt p å eller klemt is æ r ved stikkene samt det sted, hvor de

kommer ud af apparatet..

10. Brug kun tilbeh ø

der er anbefalet af producenten.

11. Tr æ k stikket ud af apparatet under tordenvejr, eller hvis det ikke er i brug i l æ ngere perioder..

12.

12. Henvis al service til kvalificerede serviceteknikere. Serviceeftersyn er p å kr æ vet, n å r

apparatet er blevet beskadiget p å en eller anden m å de som fx. hvis ledningen eller stikket er

beskadiget, der er spildt v æ ske, eller genstande er faldet ned i apparatet, apparatet er blevet

udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

Table of contents

Languages:

Other DM TECH Speakers manuals

DM TECH

DM TECH BTi20B User manual

DM TECH

DM TECH BTi100 User manual

DM TECH

DM TECH BTi80 User manual

DM TECH

DM TECH DM-SP120R User manual

DM TECH

DM TECH Dti-100 User manual

DM TECH

DM TECH DTSi160 User manual

Popular Speakers manuals by other brands

MOB

MOB MO6347 user manual

AUDAC

AUDAC VEXO1 A Series user manual

Ryobi

Ryobi RBT18 Original instructions

Ultimate Support

Ultimate Support BOX 4 instructions

DBL Technology

DBL Technology DJ-8210 user manual

AI-Sonic

AI-Sonic S3-C6.2 owner's manual

HP Roar Plus Features

Fostex

Fostex NX-6A owner's manual

Seeburg

Seeburg G3 dp user manual

VL Audio

VL Audio WS-64 user manual

Genelec

Genelec GLM 4 Quick setup guide

Audio Pro

Audio Pro A15 user manual

Dcm

Dcm HalfTime Owner's instructions

Kenwood

Kenwood KFC-1013C Service manual

Teufel

Teufel T 500 Mk 2 operating instructions

Ibiza sound

Ibiza sound STANDUP308 manual

Blaupunkt

Blaupunkt LS 180 instruction manual

Harman

Harman harman/kardon HK OMNI 20 quick start guide

DM TECH BTi60 User manual

Popular Speakers manuals by other brands