Dorel AMERIWOOD INDUSTRIES 5453015Y User manual

WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
Unit can tip over causing severe injury
or death.
Anchor unit to stud or wall.
DO NOT allow children to climb on unit.
Put heavy items on lower shelves or drawers.
Read and follow all assembly instructions.
Este mueble puede caerse por encima
causando daño serio o la muerte
Anolar el mueble a un espárrago muro.
NO dejar que los niños suben por encima del mueble.
Poner los articulos mas pesados en los tableros o cajones inferiores.
Leer y sequir todos de los instucciones para el montaje.
L'unité peut basculer et causer des
blessures graves ou la mort.
Fixez l'unité au mur ou à un montant.
Ne laissez PAS les enfants grimper sur le meuble
Déposez les pièces lourdes sur les tablettes ou tiroirs
du bas.
Lire et suivre toutes les instructions d'assemblage.
STOP
ALTO
ARRÊT
DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE
NO REGRESAS ESTA PRODUCTO A LA TIENDA
NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN
Individual stores do not stock parts.
Las tiendas no tiene partes.
Les magasins individuels ne gardent pas de pièces.
If a part is missing or damaged, please visit our website or call our toll-free customer
service line. We will gladly ship your replacement parts FREE of charge.
Si las partes están perdidas o dañadas Por favor visite nuestra página de Internet o
llame a nuestra línea de teléfono gratis de Servicio al Cliente. Nosotros le enviaremos
sus repuestos sin cargo adicional, serán totalmente gratis.
Si une pièce est manquante ou endommagée, veuillez visiter notre site web ou appelez
sans frais notre Service à la clientèle. Nous expédierons avec plaisir vos pièces de
rechange GRATUITEMENT.
Need Parts or
Assistance? Nesacitas partes o
Asistancia? Besoin de Pièces ou
d'assistance?
WWW.AMERIWOO.COM/PARTS
or call toll free:
o llame a nuestra línea gratis:
ou appelez sans frais: 1-800-489-3351
For prompt, reliable service; please have your assembly manual ready.
Para servicio mas rapido y reliable por favor tenga esta manual listo.
Pour un service rapide et fiable, s'il vous plaît ayez votre livret d'assembage en
main.
-KEEP FOR REFERENCE- -GUARDAR PARA REFERENCIA- -GARDEZ POUR RÉFÉRENCE-
B345453015Y09
5453015Y
Please Recycle
Recicle Por Favor
Réutilisez SVP
A Dorel Company
MERIWOOD
INDUSTRIES
TM

xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
9:00am - 5:00pm

B345453015Y09
3 /16
?? www.ameriwood.com ??
PARTS - PIEZAS - PIECES
head board
cabecera de la cama
tête de lit
35453015012
foot board
estribo de la cama
pied de let
35453015022
2 drawer backs
2 partes traseras del cajón
2 dos de tiroir
35453305111
ABCDE
FGHI
J
KLM
top rail
carril superior
rail supérieur
35453015031
bottom rail
carril inferior
rail inférieur
35453015041
side panel
el panel lateral
panneau latéral
35453015051
center support
soporte del centro
support central
35453015061
2 end supports
2 soportes del extremo
2 supports de bout
35453000070
2 bed slats
2 listones de la cama
2 bacns de let
35453000080
1c
1a
1
1b
2 bed boards
2 tableros de la cama
2 planches de let
35453000090
2 drawer fronts
2 frentes del cajón
2 devants de tiroir
35453015100
#A57000
2 drawer slides
2 corredores del cajón
2 glissières de tiroir
2 drawer bottoms
2 cajones inferiores
2 fonds de tiroir
35453305130
4 drawer sides
4 cajones de los lados
4 cótés du tiroir
35453305121

B345453015Y09
4 /16
?? www.ameriwood.com ??
PARTS - PIEZAS - PIECES
x
43
#A21520
compression dowel
clavija de compresion
goujon de compression
x
58
#A53600
angle bracket
équerre
anaquel del ángulo
x 6 16
#A12210
1/2" pan head
cabeza redondo 1/2"
tête ronde
x
78
#A53760
drawer bracket
soporte del cajón
support de tiroir
x
816
#A15600
drawer screw
tornillo euro del cajón
vis de tiroir
x 13 8
#A11600
1-1/4" flat head
cabeza plano 1-1/4"
tête plate 1-1/4"
x 9 16
#A12420
5/8" pan head
cabeza redondo 5/8"
tête ronde
58
"
x10 2
#A17400
machine screw
tornillo
vis
x 11 10
#A12930
1-1/8" pan head
cabeza redondo 1-1/8"
tête ronde 1-
18
"
x
12 4
#A80250
shelf support
soporte de tablero
support de la tablette
x
14 2
#A51340
wood knob
perilla de madera
poignée en bois
x
15 2
#A51360
crystal knob
perilla cristalina
poignée en cristal
x
220
#A22500
cam lock
cerradura de leva
serrure de came
x
3
20
cam bolt
#A22510
perno de leva
boulon de came
2
3½ turn to fully
lock.
½ se vuelven a
totalmente
cerradura.
½ tour pour
verrouiller
complètement.
4
Tighten to fully seat. Do not over
tighten.
Apriétese a totalmente asiento. No
haga encima de apriétese.
Serrez pour mettre le siège bien en
place. Ne pas trop serrer.
Proper orientation of cam.
La orientación apropiada de leva.
Bonne orientation de la came.
1
This illustration shows how the CAM fastening system works.
Esta ilustración muestra el sistema de fijación de leva y como funciona.
Cette illustration montre le système de fixation CAME et son fonctionnement.
Lock
Apretar
Serrer

1
B345453015Y09
5 /16
?? www.ameriwood.com ??
Note: This unit should be assembled on a clean surface.
This bed can be assembled with the drawers on the right side of the bed or the left side. This assembly step shows both options. The rest of this
assembly manual shows the drawers on the left side of the Headboard.
Fasten the End Support (G) to the Headboard (A) using four screws (11) and a Philips screwdriver.
Fasten eight cam bolts (3) into the designated holes.
FOR DRAWERS ON LEFT SIDE: Attach the drawer runner (1a) to the Headboard using four screws (9) and a Philips screwdriver.
FOR DRAWERS ON RIGHT SIDE: Attach the drawer runner (1b) to the Headboard using four screws (9) and a Philips screwdriver.
Nota: Esta unidad se debe montar en una superficie limpia.
Esta cama puede armada con los cajones al lado derecho de la cama o al lado izquierdo de la cama. Esta paso del asamblaje demuestra ambas opciones. El resto de
este asamblaje manual muestra para los cajones del lado izquierdo de la cabecera.
Sujete el soporte del extreme (G) a la cabecera de la cama (A) usando cuatro tornillos (11) y un destornillador Philips. Fije ocho pernos de la leva (3) en los agujeros
designados.
PARA LOS CAJONES EN EL LADO IZQUIERDO: Una el corredor del cajón (1a) a la cabecera usando cuatro tornillos (9) y un destornillador Philips.
PARA EL CAJÓNDEL LADO DERECHO: una el corredor del cajón (1b) a la cabecera usando cuatro tornillow (9) y un destornillador Philips.
Note: Ce meuble doit être assemblé sur une surface propre.
Ce lit peut être assemblé avec les tiroirs sur le côté gauche. Cette étape d'assemblage montre les deux options. Le reste de ce manuel d'assemblage montre les tiroirs
sur le côté gauche de la tête de lit.
Fixez le support de bout (G) à la tête de lit (A) avec quatre vis (11) et un tournevis à tête cruciforme. Fixez huit boulons de came (3) dans les trous
désignés.
POUR LES TIRIORS DU CÔTÉ GAUCHE: Fixez la glissière du tiroir (1a) à la tête de lit avec quatre vis (9) et un tournevis à tête cruciforme.
POUR LES TIROIRS DU CÔTÉ DROIT: Fixez la glissière du tiroir (1b) à la tête de lit avec quatre vis (9) et un tournevis à tête cruciforme.
Drawers on left side of Headboard:
Cajones sobre el lado izquierdo de la cabecera.
Tiroirs du côtê gauche de la tête de lit.
Drawers on right side of Headboard:
Cajones sobre el lado derecho de la cabecera.
Tiroirs du côtê droit de la tête de lit.
G
1a
1a
3
3
3
3
11
11
11
11
9999A
finished edge
borde acabado
bord fini
9
9
9
9
G
A
11
11
11
11
3
3
3
3
finished edge
borde acabado
bord fini
x 11 4
x 9 4
1b
x
3
8

2
B345453015Y09
6 /16
?? www.ameriwood.com ??
This bed can be assembled with the drawers on the right side of the bed or the left side. This assembly step shows both options. The rest of
this assembly manual shows the drawers on the left side of the Headboard.
Fasten the End Support (G) to the Footboard (A) using four screws (11) and a Philips screwdriver.
Fasten eight cam bolts (3) into the designated holes.
FOR DRAWERS ON LEFT SIDE: Attach the drawer runner (1b) to the Footboard using four screws (9) and a Philips screwdriver.
FOR DRAWERS ON RIGHT SIDE: Attach the drawer runner (1a) to the Footboard using four screws (9) and a Philips screwdriver.
Esta cama puede armada con los cajones en el lado derecho de la cama o en el lado izquierdo de la cama. Esta paso del asamblaje demuestra ambas
opciones. El resto de este asamblaje manual muestra para los cajones en el lado izquierdo de la cabecera.
Sujete el suporte del extremo (G) al estribo de la cama (B) usando cuatro tornillos (11) y un destornillador Philips. Fije ocho pernos de la leva (3) en los agujeros
designados.
PARA LOS CAJONES EN LADO IZQUIERDO: Una el corredor del cajón (1b) al estribo usando cuatro tornillos (9) y un destornillador de Philips.
PARA EL CAJÓNES EN EL LADO DERECHO: una el corredor del cajón (1a) al estribo usando cuatro tornillos (9) y un destornillador de Philips.
Ce lit peut être assemblé avec les tiroirs sur le côté droit du lit ou sur le côtê gauche. Cette étape d'assemblage montre les deux options. Le reste de ce
manuel d'assemblage montre les tiroirs sur le côté gauche de la tête de lit.
Fixez le support de bout (G) au pied du lit (B) avec quatre vis (11) et un tournevis à tête cruciforme. Fixez huit boulons de came (3) dans les trous
désignés.
POUR LES TIRIORS DU CÔTÉ GAUCHE: Fixez la glissière du tiroir (1b) au pied du lit avec quatre vis (9) et un tournevis à tête cruciforme.
POUR LES TIROIRS DU CÔTÉ DROIT: Fixez la glissière du tiroir (1a) au pied du lit avec quatre vis (9) et un tournevis à tête cruciforme.
Drawers on left side of Headboard:
Cajones sobre el lado izquierdo de la cabecera.
Tiroirs du côtê gauche de la tête de lit.
Drawers on right side of Headboard:
Cajones sobre el lado derecho de la cabecera.
Tiroirs du côtê droit de la tête de lit.
9
9
9
9
3
3
3
3
1b
1b
G11
11
11
11
B
finished edge
borde acabado
bord fini
3
3
3
39
9
9
91a
1a
G
11
11
11
11
B
x 9 4
x 11 4
x
3
8

3
B345453015Y09
7 /16
?? www.ameriwood.com ??
Fasten the Drawer Runners (1a) and (1b) to each side of the Center Support (F) using eight screws (9).
Use a hammer to tap the Compression Dowels (4) into the two small holes in the raw edge and one into the small hole on the finished edge.
Insert four cam locks (2) into the designated holes.
Fije los deslllizamientos de cajón (1a) y (1b) a cada lado lateral del soporte del centro (F) usando ocho tormillos (9).
Use un martillo para golpear ligeramente los clavijas de compression (4) dentro del los dos agujeros pequeños en el borde crudo y uno en el agujero pequeño en el
borde acabado.
Inserte cuatro cerraduras de la leva (2) en los agujeros designados.
Fixez les coulisses de tiroir (1a) et (1b) de chaque côté du support du centre (F) en utilisant huit vis (9).
Utilisez un marteau pour enfoncer les goujons de compression (4) dans les deux trous du bord non-fini et un dans le petit trou du bord fini.
Insérez quatre serrures de came (2) dans les trous désignés.
SIDE VIEW OF CENTER SUPPORT.
Vista lateral al soporte del centro.
Vue latérale du support central.
Approx.
7/16"
4
9999
9
9
9
9
4
4
4
2
2
2
2
1a
1a
1b
1b
finished edge
borde acabado
bord fini
F
F
x
24
x
43
x 9 8
Proper orientation of CAM LOCK
Posición correcta de la cerradura de leva.
Bonne orientation de la SERRURE DE CAME

4
B345453015Y09
8 /16
?? www.ameriwood.com ??
Insert the cam locks (2) into the parts and fasten the cam bolts (3) into the designated holes.
Inserte la leva cierra con llave (2) en las partes y ata la leva echa el cerrojo a (3) en los agujeros designados.
Insérez les serrures de came (2) dans les panneaux et fixez les boulons de came (3) dans les trous désignés.
2
2
2
finished edge
borde acabado
bord fini
2
2
E
D
C3
3
2
2
2
finished edge
borde acabado
bord fini
x
216
Proper orientation of CAM LOCK
Posición correcta de la cerradura de leva.
Bonne orientation de la SERRURE DE CAME
x
3
4
3
3

5
B345453015Y09
9 /16
?? www.ameriwood.com ??
This bed can be assembled with the drawers on the right side of the bed or the left side. This assembly step shows both options. The rest of
this assembly manual shows the drawers on the left side of the Headboard.
Attach the Side Panel (E) to the Center Support (F) and Headboard (A) and tighten the cam locks by turning them clockwise with a Philips screwdriver.
Esta cama puede armada con los cajones en el lado derecho de la cama o en el lado izquierdo de la cama. Esta paso del asamblaje demuestra ambas
opciones. El resto de este asamblaje manual muestra para los cajones en el lado izquierdo de la cabecera.
Ate el panel lateral (E) al soporte del centro (F) y cabecera (A) y aprieta los cerraduras de la leva dando vuelta ellos en el sentido de las agujas del reloj don destornillador
de Philips.
Ce lit peut être assemblé avec les tiroirs sur le côté droit du lit ou sur le côtê gauche. Cette étape d'assemblage montre les deux options. Le reste de ce
manuel d'assemblage montre les tiroirs sur le côté gauche de la tête de lit.
Fixez le panneau latéral (E) au support central (F) et à la tête de lit (A) et serrez les serrures de came en les tournant dans le sens des aiguilles avec un
torunevis à tête cruciforme.
Drawers on left side of Headboard:
Cajones sobre el lado izquierdo de la cabecera.
Tiroirs du côtê gauche de la tête de lit.
Drawers on right side of Headboard:
Cajones sobre el lado derecho de la cabecera.
Tiroirs du côtê droit de la tête de lit.
A
E
A
F
finished edge
borde acabado
bord fini
finished edge
borde acabado
bord fini
finished surface
superficie terminada
surface finie
A
finished edge
borde acabado
bord fini
finished edge
borde acabado
bord fini
finished surface
superficie terminada
surface finie
F
E
A
finished edge
borde acabado
bord fini
UNLOCK LOCK
APRETAR
DESAPRETAR
OUVRIR SERRER

6
B345453015Y09
10 /16
?? www.ameriwood.com ??
F
E
AD
C
finished surface
superficie terminada
surface finie
finished edge
borde acabado
bord fini
Attach the Top Rail (C) and the Bottom Rail (D) to the Headboard (A) and the Center Support (F) and lock
the parts together by turning the cam locks clockwise using a Philips screwdriver.
Ate el carril superior (C) y el carril inferior (D) a la cabecera de la cama (A) y
soporte del centro (F) y cierra con llave las parted juntos dando vuelta los
cerraduras de la leva en el sentido de las agujas del reloj que usan un
destornillador de Philips.
Fixez le rail supérieur (C) et le rail inféfieur (D) à la tête de lit
(A) et au support central (F) et barrez les pieces ensemble en
tournant les serrures de came dans le sens des aiguilles avec
un tournevis à tête cruciforme.
UNLOCK LOCK
APRETAR
DESAPRETAR
OUVRIR SERRER

7
B345453015Y09
11 /16
?? www.ameriwood.com ??
B
A
F
E
D
C
Fasten the Footboard (B) to the Side Panel (E), Top Rail (C), and Bottom Rail (D) and lock
the parts together turning the cam locks clockwise using a Philips screwdriver.
Ate el Estribo de la Cama (B) al Panel Lateral (E), Carril Superior (C), y Carril
inferior (D) y cierra con llave las partes que se vuelven la leva juntos cierra con
llave usando un destornillador de Philips en el sentido de las agujas del reloj.
Attachez le Pied de Lit (B) au Panneau Latéral (E), Rail
Supérieur (C), et Rail Inférieur (D) et serrez les pièces
ensemble en tournant les serrures de came dans le sens des
aiguilles avec un tournevis à tête cruciforme.
UNLOCK LOCK
APRETAR
DESAPRETAR
OUVRIR SERRER

8
B345453015Y09
12 /16
?? www.ameriwood.com ??
6
6
6
6
B
C
D
E
A
H
H
6
6
6
6
5
5
5
56
6
6
6
H
Attach eight Angle Brackets (5) to the two Bed Slats (H) using eight screws (6) and a Philips screwdriver. Do not tighten the screws at this time.
Fasten two Bed Slats (H) to the Side Panel (E) first and then to Top Rail (C) using eight screws (6) through the Angle Brackets, attached to part (H).
Tighten all the screws at this time.
Una ocho anaqueles del ángulo (5) a los dos listones de la cama (H) usando ocho tornillos (6) y un destornillador Philips. No apriete los tornillos en
este tiempo.
Sujete dos listones de la cama (H) al panel lateral (E) primero y despues a la parte superior del carril (C) usando ocho tornillos (6) a travs de los
corchetes menores/mayores, atados a la parte (H). Apriete todos los tornillos en este tiempo.
Fixez huit équerres (5) aux deux bancs de lit (H) avec huit vis (6) et un tournevis à tête cruciforme. Ne pas serrer les vis à ce moment. Fixez deux
montants de lit (H) au panneau latéral (E) en premier, puis au rail supérieur (C) avec 8 vis (6) dans les équerres, fixés à la partie (H). Serrez toutes les
vis à ce moment.
6 16x58x
x2

9
B345453015Y09
13 /16
?? www.ameriwood.com ??
Attach the Drawer Front (J) to two Drawer Sides (L) using four Drawer Brackets (7) and eight Euro screws (8). Assemble two drawers.
Una el frente del cajón (J) a los dos lados del cajón (L) usando cuatro soportes del cajón (7) y ocho tornillos euro (8). Asamble dos cajones.
Fixez le devant du tiroir (J) aux deux cótés de tiroir (L) avec quatre supports de tiroir (7) et huit vis euro (8). Asemblez les deux tiroirs.
x
816
x2
x
78
7
788
8
8
large slot
ranura grande
fente large
large slot
ranura grande
fente large
J
L
L

10
B345453015Y09
14 /16
?? www.ameriwood.com ??
Assemble two drawers. Insert two Shelf Supports (12) into the holes in the Drawer Front (J) with the flat surface facing up. Slide a Drawer Bottom (M)
into the slots in the Drawer Sides (L) with finish surface up. The Drawer Bottom (M) is to be on top of the Shelf Supports (12). The Drawer Bottom fits
into slot in the Drawer Back.
Fasten the Drawer Back (K) to the Drawer Sides (L) using four screws (13). This unit comes with two each of two different knobs (14) and (15) for you to
choose from. The knob (14) uses screw (11) and the knob (15) uses the machine screw (10).
Asamble dos cajones. Inserte dos soportes del estante (12) en los agujeros en el frente del cajón (J) con el revestimiento de la superficie plana para arriba. Deslice la
parte inferior del cajón (M) dentro de las ranuras en los lados del cajón (L) termine con la superficie para arriba. La parte inferior del cajón (M) esta tiene que estar en
la parte superior de los soportes del mismo mueble (12). La parte inferior del cajón encaja en la ranura de la parte trasera del cajón. Sujete la parte trasera del cajón
(K) a los lados del cajón (L) usando cuatro tornillos (12). Al elegir (14) utiliza los tornillos (11) y la perilla (15) utiliza los tornillos de máquina (10).
Assemblez deux tiroirs. Insérez deux supports de tablette (12) dans les trous sur le devant du tiroir (J) avec la surface finie vers le haut. Glissez un fond de tiroir (M)
dans les fentes sur les cótés de tiroir (L) avec la surface plate vers le haut. Le fond du tiroir (M) doit être au-dessus des supports de tablette (12). Le fond du tiroir doit
s'insérer dans la fente au dos du tiroir. Fixez le dos du toroir (K) aux côtés de tiroir (L) avec quatre vis (13). Ce meuble vient avec deux de chacune des deux
poignées différentses de tiroir (14) et (15) pour votre choix. La poignée (14) utilise les vis (11) et la poignée (15) utilise les vis de mécanique (10).
x10 2
12 4x
x 13 8
x
14 2
x
15 2
x 11 2
raw side
lado sin terminar
côté non-fini
K
13
13
L
12
12
J
M
13
13
finished surface
superficie terminada
surface finie
14
15
1011
x2
L

11
B345453015Y09
15 /16
?? www.ameriwood.com ??
Insert the drawers into the bed so the large slots in the drawer sides fit onto the drawer slides. After the drawers are inserted into the bad, press the Pins
(1c) into the back holes in the Drawer Sides (L). With assistance of another person, lift the unit and place it where it will be used. Do not drag the unit
across the floor. Place the two Bed Boards onto the bed.
Inserte los cajones en la cama así que las ranuras grandes en los lados del cajón encajan sobre las diapositivas del cajón. Después de que los cajones se inserten en
la cama presione los pernos (1c) en los agujeros traseros en los lados del cajón (L). Con ayuda de otra persona, levante la unidad y póngala donde será utilizada. No
arrastre la unidad a través del piso. Ponga la cabecera y el estribo de la cama en la cama.
Insérez les tiroirs dans le lit de manière á ce que les fentes larges dans les cóté de tiroir de tiroir s'adaptent dans les glissières du tiroir. Après avoir inséré les tiroirs
dans le lit, pressez les tiges (1c) dans les trous arrière des cótés de tiroir (L). Avec l'aide d'une autre personne, soulevez le meuble et placez-la à l'endroit où il sera
utilisé. Ne pas traîner le meuble sur le plancher. Placez les deux planches de lit sur le lit.
x
1c 4
1c
1c
1c
1c
J
J
B
I
I
J
J

B345453015Y09
16 /16
?? www.ameriwood.com ??
MAXIMUM LOADS – CARGA MAXIMA - CHARGES MAXIMALES
This unit has been designed to support the
maximum loads shown. Exceeding these load
limits could cause sagging, instability, product
collapse, and/or serious injury.
Esta unidad ha sido diseñada para soportar la
carga máxima anotada. El exceder estos
límites puede causar inestabilidad, colapsarse
y/o causar serias lesiones.
Ce meuble a été conçu pour supporter les
charges maximales indiquées. En excédant
ces limites de charge, le meuble pourrait
devenir instable, s’effondrer, et/ou causer des
blessures graves.
30 lbs.
13.6 kg.
200 lbs.
90.7 kg.
These screws can be used to adjust the drawer
front vertically, if needed, once the drawers are
installed in the cabinet.
Estos tornillos pueden usarse para ajustar los
frente de cajón verticalmente, si necesitó, una vez
los dajones se instalan en el armario.
Ces vis peuvent être utilisées pour ajuster les
devant du tiroir verticalement, si nécessaire, une
fois les tiroirs sont installés dans l'armoire.
L
J