Doro 225IPC User manual

doro 225IPC
English Svenska Norsk Dansk Suomi
Francais Polski

English
1
Installation
1. Start the computer.
2. Connect Doro 225IPC USB phone to an available USB port.
3. Wait until the automatic installation is complete. Restart computer if necessary.
4. Install the softphone software you intend to use and set it so that you can use Doro
225IPC. If you want to use Skype, see Skype Installation and Skype with Doro225.
Please note!
Doro 225IPC may now be the standard unit for playing/recording audio and music, depending on
which operating system is being used. If you want to use another sound card/loudspeaker for playing/
recording audio/music you can make the necessary alterations via Start Settings Control panel,
Multimedia/Audio and Audio. If there is more than one USB port and the port is changed, Doro
225IPC will be seen as a new unit that is installed automatically. The keypad will work only if your
softphone software supports it.
System requirements
Microsoft Windows 2000 or XP
400MHz processor with available USB1.1 or USB2.0 port
128MB RAM and 15MB available hard drive space
Internet connection, 33.6 Kbps minimum
Headset connector
Backlit display
Contacts (phonebook)
Delete/mute button
Scroll button and volume control
Disconnect button
Dial button and parking
*+0
12ABC 3DEF
4GHI 5JKL 6MNO
7PQRS 8TUV 9WXYZ
# ♪

J
H

English
2
Installation of Skype and Skype with Doro225
In order for Doro 225IPC to function correctly with Skype, the Skype with
Doro225 software must be installed on the computer.
1. Insert the provided CD-ROM in your computer. The installation will start automatically
(if the installation does not start, please run Setup.exe on the CD-ROM unit).
2. The User Manual can be accessed by clicking on Manual.
3. Install Skype by clicking on Install Skype.
If it is the rst time that Skype is used, enter a Skype name and password. If Skype
has been installed already, (must be version 1.0.0.106 or later), skip this and move
on to next step.
4. Install by clicking Install Skype with Doro225. When installation is complete
you will be asked if Skype with Doro225 should have permission to use Skype.
Permit this by clicking on Ok.
When installation is complete will be shown in the message eld at the bottom of the
right side of the computer screen. By right clicking on you can select language, adjust
the volume, get help and download upgrades of Skype with Doro225.
You can learn more about using Skype at www.skype.com/help/guides.
The display
Indicator Function
12:00 The computer’s clock is shown on standby
Skype is not logged in or started
Missed call
Incoming call and name/number
Contact Online
Contact Ofine.
SkypeOut contact (see SkypeOut)
Incoming call in call history
Outgoing call in call history
Missed call in call history
Call is parked (on hold)
Opposite party has call on hold

English
3
Operation
Skype contacts
First create Skype contacts in Skype by following the instructions at
www.skype.com/help/guides/. By specifying a Speed-Dial number (right click on
contact + Set Speed-Dial.) it will be possible to make calls using the number buttons.
Speed-Dial numbers can be between 01 and 99.
Making a call with Skype contacts
1. Press .
2. Scroll through the entries using }/{. Or you can do a quick search of Skype
contacts by pressing the corresponding number key once or several times to locate
the rst letter. It also is possible to dial an abbreviated or SkypeOut number (see
below) directly using the keypad.
3. Press O, and the number will be dialled.
4. Press
>
to terminate the call.
SkypeOut
SkypeOut must be activated in order for you to call ordinary telephone numbers. You
do this by buying SkypeOut credit from www.skype.com.
Use the number buttons to dial the number. To make a SkypeOut call you enter the
number in the following way (local calls as well): + > country code > number. You can
enter 00 or 011 before the country code.
Example (using the “44”country code for UK calls.):
[phone]
00 44 123 456 789
011 44 123 456 789
To dial a +, use either + or press 0on the keypad twice.
You can create SkypeOut contacts by clicking on Add contact in Skype and entering
a number. It is possible to specify a Speed-Dial number for SkypeOut contacts.
Please note!
The current version of Skype does not allow emergency calls (e.g.112). If you need to make an emergency
call you should use a land line or a mobile phone.
Receiving a call
1. Wait for ring signal. Answer call with O.
2. Press
>
to terminate the call.
Call Back
The call back function makes it simple to call back the most recent outgoing/incoming/
missed calls.
1. Press }/{to show list of outgoing/incoming/missed calls, scroll to desired
number/contact with }/{.
2. Press O, and the number/contact will be dialled.

English
4
Volume control
The volume can be adjusted during a call with }/{.
On hold
A call in progress can be put on hold by pressing O, press once again to return to
call. If a call is put on hold is shown in the display. If the opposite party puts the
call on hold is shown.
Mute button
The microphone can be muted during a call with C. Press Cagain to activate the
microphone. Use Cto delete wrong numbers entered in a phone number.
Change ring signal
Press in standby mode to change ring signal.
Troubleshooting
Check that the telephone cord is undamaged and the USB is properly plugged in.
The following icons can be shown in the message eld in the lower right of the
screen .
The phone is connected correctly.
The phone is not connected or connected incorrectly.
Skype has not been started or Skype with Doro225 is not allowed to use Skype.
If there is no sound in the phone, see that Skype is set correctly. Click on Tools 
Settings Audio units and select USB Audio Device (Doro 225IPC) for Sound in,
Sound out and Ring signal.
You can learn more about Skype at www.skype.com/help/guides/.
Declaration of conformity
Doro hereby declares that the Doro 225IPC conforms to the essential requirements and
other relevant regulations contained in the Directives 1999/5/EC and 2002/95/EC.
A copy of the manufacturer’s declaration is available from www.doro.com/dofc
Guarantee
This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase. In
the unlikely event of a fault occurring, please contact the place of purchase. Proof of
purchase is required for any service or support required during the guarantee period.
This guarantee shall not apply to a fault caused by an accident or a similar incident
or damage, liquid ingress, negligence, abnormal usage or any other circumstances
on the user’s part. Furthermore, this guarantee shall not apply to a fault caused by
a thunderstorm or any other voltage uctuations. As a matter of precaution, we
recommend disconnecting the telephone during a thunderstorm.

English
5
UK
If you cannot resolve the fault using the faultnder section, technical support is
available via a premium rate telephone number: 0905 895 0854, calls cost
50 pence per minute (prices correct at the time of publication). Further contact
details are available on our website: www.doro-uk.com
Alternatively you may e-mail or write to the following:
e-mail: [e-mail]
Customer Services
Doro UK Ltd
1 High Street
Chalfont St Peter
Buckinghamshire
SL9 9QE
Australia and New Zealand
Guarantee
This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase.
Should you experience difculties with the product, please contact us for assistance.
If the product is then found to be faulty you will be asked to return it directly to us
with a copy of the purchase receipt. This guarantee shall not apply to a fault caused
by an accident or a similar incident or damage, liquid ingress negligence, abnormal
usage, not reasonably maintained or any other circumstances on the purchaser’s part.
Furthermore, this guarantee shall not apply to a fault caused by a thunderstorm or
lightning, excessive or any other voltage uctuations or faults on the telephone line.
(As a matter of precaution, we recommend disconnecting the telephone during a
thunderstorm). This guarantee does not affect your statutory rights.
AUSTRALIA NEW ZEALAND
DORO Australia Pty Ltd Atlas Gentech (NZ) Limited
PO Box 6760 Private Bag 14927
Baulkham Hills BC NSW 2153 Panmure
Australia Auckland
New Zealand
Consumer Support Consumer Support
Ph: 1300 885 023 Ph: 0900-500-25 (Toll Call)
Fax: [phone] Fax: [phone]
Email: [email protected] Email: [email protected]
Web site: www.doro.com.au

Français
1
Installation
1. Démarrez l’ordinateur.
2. Connectez l’appareil Doro 225IPC à un port USB libre.
3. Attendez que l’installation automatique se termine. Au besoin, redémarrez l’ordinateur.
4. Installez le logiciel de téléphonie (softphone) à utiliser et congurez-le pour une
utilisation avec le Doro 225IPC. Pour utiliser Skype, voir la section: Installation de
Skype et de Skype with Doro225.
Remarque !
En fonction du système d’exploitation utilisé, le Doro 225IPC peut ne pas être l’unité standard de
lecture et d’enregistrement pour l’audio et la musique. Pour utiliser une carte audio ou un haut-parleur
différent, effectuez les réglages nécessaires directement dans votre panneau de conguration de votre
système d’exploitation (par exemple, “Sons et périphériques audio” sous windows XP). Si vous avez
plusieurs ports USB et changez de port, le Doro 225IPC est considéré comme nouveau périphérique et
installé automatiquement. Le clavier ne fonctionne que si votre logiciel “softphone”le prend en charge.
Prise casque
Afchage rétro-éclairé
Contacts (répertoire)
Touche Effacer/Secret
Touche de délement et de réglage du volume
Touche de n de communication
Touche de communication et de mise en garde
*+0
12ABC 3DEF
4GHI 5JKL 6MNO
7PQRS 8TUV 9WXYZ
# ♪

J
H

Français
2
Installation de Skype et de Skype with Doro225
Pour que le Doro 225IPC fonctionne correctement avec Skype, vous devez installer le
logiciel Skype with Doro225 sur l’ordinateur.
1. Insérez le CD fourni dans le lecteur de l’ordinateur. L’installation démarre
automatiquement
(Dans le cas contraire, exécutez le chier Setup.exe du CD).
2. Accédez au manuel d’utilisation en cliquant sur Manual.
3. Installez Skype en cliquant sur Install Skype.
A la première utilisation de Skype, choisissez un pseudo (login) avec un mot de
passe associé de connexion au réseau Skype. Si Skype est déjà installé, (la version
doit être 1.0.0.106 ou ultérieure), passez à l’étape suivante.
4. Cliquez sur Install Skype with Doro225. Une fois l’installation terminé, on
vous demande si Skype with Doro225 a la permission d’utiliser Skype. Conrmez
en cliquant sur Ok.
Une fois l’installation terminée, s’afche dans le champ de message en bas à droite
de l’écran de l’ordinateur. Cliquez avec le bouton droit sur pour sélectionner la
langue, régler le volume, accéder à l’aide et télécharger les mises à jour de Skype with
Doro225.
Pour plus d’informations sur Skype, visitez www.skype.com/help/guides.
Afcheur
Témoin lumineux Fonction
12:00 L’horloge de l’ordinateur s’afche en veille
Skype n’est pas connecté ou lancé
Appel reçu en votre absence
Appel entrant et nom/numéro
Contact en ligne
Contact hors connexion.
Contact SkypeOut (voir SkypeOut)
Appel entrant dans l’historique des appels
Appel sortant dans l’historique des appels
Appel en absence dans l’historique des appels
L’appel est mis en garde
L’autre partie a un appel en garde

Français
3
Utilisation
Contacts Skype
Commencez par ajouter vos contacts Skype dans Skype en suivant les instructions du
site www.skype.com/help/guides/. Spécier un numéro abrégé (cliquez avec le bouton
droit de la souris sur le contact + entrez le numéro abrégé) vous permet d’appeler avec
les touches numérotées. Les numéros abrégés sont compris entre 01 et 99.
Appeler les contacts Skype
1. Appuyez sur .
2. Faites déler les entrées avec }/{. Vous pouvez aussi effectuer une recherche
rapide en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche numérotée correspondant
à la première lettre du contact Skype. Vous pouvez aussi appeler directement un
numéro abrégé ou SkypeOut (voir ci-après) à partir du clavier.
3. Appuyez sur Opour appeler votre correspondant.
4. Appuyez sur
>
pour mettre n à la communication.
SkypeOut
Pour appeler les numéros de téléphone ordinaires, vous devez activer SkypeOut. Pour
ce faire, achetez des unités directement à l’adresse www.skype.com.
Utilisez les touches numérotées pour appeler. Pour effectuer un appel SkypeOut
(y compris les appels locaux), composez le numéro comme suit: + code pays 
numéro. Au besoin, entrez 00 ou 011 avant le code pays.
Exemple (« 44 » étant le code pour les appels vers la Grande Bretagne):
[phone]
00 44 123 456 789
011 44 123 456 789
Pour composer le +, utilisez la touche + ou appuyez deux fois sur la touche 0du clavier
Créez les contacts SkypeOut en cliquant dans Skype sur Ajouter contact puis en
composant le numéro. Vous pouvez spécier un numéro abrégé pour ces contacts.
Remarque !
La version actuelle de Skype ne permet pas d’effectuer des appels d’urgence (112 par ex.). Utilisez un
téléphone mobile ou xe pour les appels d’urgence.
Recevoir un appel
1. Attendez la sonnerie. Prenez l’appel en appuyant sur O.
2. Appuyez sur
>
pour mettre n à la communication.
Rappel
Cette fonction vous permet de rappeler facilement les numéros entrants, sortants ou
reçus en absence récents.
1. Appuyez sur }/{ pour afcher la liste des appels entrants, sortants ou reçus en
absence, et atteignez le contact désiré avec }/{.
2. Appuyez sur Opour appeler votre correspondant.

Français
4
Réglage du volume
Vous pouvez ajuster le volume en cours de communication avec les touches }/{.
Mise en garde
En cours de communication, vous pouvez mettre l’appel en garde en appuyant sur O,
appuyez à nouveau sur cette touche pour le reprendre. s’afche lorsqu’un appel
est en garde. Quand l’autre partie met l’appel en garde s’afche.
Touche Secret
En cours d’appel, vous pouvez couper le micro en appuyant sur la touche C. Appuyez
à nouveau sur cette touche pour réactiver le micro. Utilisez la touche Cpour effacer les
erreurs lors de la composition d’un numéro de téléphone.
Modier la sonnerie
Appuyez sur en mode veille pour modier la sonnerie.
En cas de problèmes
Vériez les branchements téléphoniques et USB. Vériez les icônes afchées dans la
barre de tâches située en bas à droite de l’écran de l’ordinateur :
Le téléphone est connecté correctement.
Le téléphone n’est pas connecté ou est mal connecté.
Skype n’est pas lancé ou Skype with Doro225 n’est pas autorisé à utiliser Skype.
Si aucun son de Skype n’est entendu dans le Doro225, réglez les paramètres de Skype.
Cliquez sur Outils Options  Audio et vériez la conguration des périphériques:
Entrée audio, Sortie audio et Sonnerie.
Pour plus d’informations sur Skype, visitez www.skype.com/help/guides.

Français
5
Conguration requise
Microsoft Windows 2000 ou XP
Processeur de 400MHz et port libre USB1.1 ou USB2.0
128Mo de RAM et 15Mo d’espace libre sur le disque dur
Connexion Internet à débit de 33,6 Kbps minimum
Déclaration de conformité
Doro certie que cet appareil Doro 2251PC est compatible avec l’essentiel des
spécications requises et autres points des directives 1999/5/EC et 2002/95/EC.
La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante : www.doro.com/dofc
Garantie et S.A.V.
Pour la France
Cet appareil est garanti deux ans partir de sa date d’achat, En cas de panne, adressez-
vous au S.A.V.de votre revendeur ou installateur. La réparation dans le cadre de cette
garantie sera effectuée gratuitement.
La garantie ne s’appliquera pas si l’appareil a été endommagé à la suite d’un choc ou
d’une chute, d’une fausse manœuvre, d’un branchement non conforme aux instructions
mentionnées dans la notice, d’une protection insufsante contre l’humidité, la chaleur
ou le gel. Par ailleurs, la garantie ne s’appliquera pas si l’appareil a été endommagé
à la suite d’un choc ou d’une chute, d’une fausse manœuvre, d’un branchement
non-conforme aux instructions mentionnées dans la notice, de l’effet de la foudre,
de surtensions électriques ou électrostatiques, d’une protection insufsante contre
l’humidité, la chaleur ou le gel. En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés
s’appliquera conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
Si vous souhaitez obtenir de l’aide lors de l’installation ou poser une question
technique sur le produit, contactez notre Service d’Assistance Téléphonique au
08 92 68 90 18 ( N° Audiotel - 0,34€ /min.).
(Il est recommandé de débrancher le téléphone en cas d’orage.)

Svenska
1
Installation
1. Starta datorn.
2. Koppla in Doro 225IPC USB-telefon till en ledig USB-port.
3. Vänta tills den automatiska installationen är färdig. Starta om datorn om det behövs.
4. Installera den softphone-mjukvara du tänkt använda och ställ in den så att du kan
använda Doro 225IPC. Om Skype skall användas, se Installation av Skype och Skype
with Doro225.
Observera!
Beroende på vilket Operativsystem som används kan Doro 225IPC nu vara standardenhet för
uppspelning/inspelning av ljud och musik. Om annat ljudkort/högtalare skall användas för
uppspelning/inspelning av ljud/musik kan det ändras via Start Inställningar Kontrollpanelen,
Multimedia/Ljud och Ljudenheter. Om mer än en USB-port nns och port bytes, kan Doro 225IPC
ses som en ny enhet som automatiskt installeras. Knappsatsen fungerar bara om din softphone-mjukvara
stödjer det.
Headsetuttag
Display med bakgrundsbelysning
Kontakter (telefonbok)
Radera/sekretess
Bläddringsknapp och volymkontroll
Nedkopplingsknapp
Uppringningsknapp och parkering
*+0
12ABC 3DEF
4GHI 5JKL 6MNO
7PQRS 8TUV 9WXYZ
# ♪

J
H

Svenska
2
Installation av Skype och Skype with Doro225
För att Doro 225IPC skall fungera korrekt tillsammans med Skype måste Skype with
Doro225 programmet installeras på dator.
1. Sätt i medföljande CD i datorn. Installationen kommer att starta automatiskt
(om installationen inte startar, vänligen kör Setup.exe på CD-enheten).
2. Användarmanual nns att tillgå genom att klicka på Manual.
3. Installera Skype genom att klicka på Install Skype.
Om det är första gången Skype används måste ett Skype-namn och lösenord anges.
Om Skype redan nns installerat (måste vara version 1.0.0.106 eller senare), hoppa
över och gå till nästa punkt.
4. Installera Skype with Doro225 genom att klicka på Install Skype with
Doro225. När installationen är färdig ställs frågan om Skype with Doro225 skall
ges tillgång att använda Skype. Godkänn detta genom att klicka på Ok.
När installationen är färdig kommer att visas i meddelandefältet nere på
datorskärmens högra sida. Genom att högerklicka på är det möjligt att välja språk,
justera volymen, få hjälp samt hämta uppgradering av Skype with Doro225.
Mer hjälp om Skype nns på www.skype.com/help/guides/.
Displayen
Indikator Funktion
12:00 Datorns klocka visas i viloläge
Skype är inte inloggat eller startat
Missat samtal
Inkommande samtal samt namn/nummer
Kontakt Online
Kontakt Ofine
SkypeOut kontakt (se kapitel, SkypeOut)
Inkommande samtal i historiken
Utgående samtal i historiken
Missat samtal i historiken
Samtalet har parkerats
Motparten har parkerat samtalet

Svenska
3
Handhavande
Skype-kontakter
Skapa först Skype-kontakter i Skype genom att följa anvisningar på www.skype.com/help/guides/.
Genom att ange kortnummer (högerklicka på kontakt + ange kortnummer) går det att
ringa upp med sifferknapparna. Kortnummer kan vara mellan 01 och 99.
Uppringning med Skype-kontakter
1. Tryck .
2. Bläddra bland positionerna med }/{. Det går också att snabbsöka Skype-kontakter
genom att trycka på motsvarande siffertangent en eller era gånger för den första
bokstaven. Det går även att slå kortnummer eller SkypeOut-nummer (se nedan) direkt
med hjälp av knappsatsen.
3. Tryck O, numret rings upp.
4. Tryck
>
för att avsluta samtalet.
SkypeOut
För att kunna ringa vanliga telefonnummer måste SkypeOut aktiveras. Detta görs
genom köpa SkypeOut kredit på www.skype.com.
Använd sifferknapparna för att slå numret. För att ringa ett SkypeOut-samtal skriver du
in numret på följande sätt (även lokalsamtal): + landskod nummer. Du kan även
slå 00 eller 011 före landskoden.
Exempel (användning av landskoden “46” för samtal till Sverige):
[phone]
00 46 123456789
011 46 123456789
För att slå ett +, använd antingen + eller tryck 2 gånger 0på knappsatsen.
Det går att skapa SkypeOut-kontakter genom att klicka på Lägg till kontakt i Skype
och ange nummer. Det går även att ange kortnummer för SkypeOut-kontakter.
Observera:
Nuvarande version av Skype-programvaran stöder inte nödanrop (t.ex. 112). Om du behöver göra
nödanrop ska du använda en fast telefonlinje eller mobiltelefon.
Att svara
1. Invänta ringsignal. Besvara samtalet med O.
2. Tryck
>
för att avsluta samtalet.
Återuppringning
Med återuppringningsfunktionen kan de senaste utgående/inkommande/missade
samtalen lätt ringas upp igen.
1. Tryck }/{för att visa listan över utgående/inkommande/missade samtal, bläddra
fram önskat nummer/kontakt med }/{.
2. Tryck O, numret/kontakten rings upp.

Svenska
4
Volymkontroll
Ljudstyrkan kan justeras under samtal med }/{.
Parkering
Under samtal kan samtalet parkeras genom att trycka O, tryck en gång till för att
återta samtalet. Om ett samtal parkeras visas i displayen. Om motparten parkerar
samtalet visas .
Sekretessknapp
Mikrofonen kan kopplas bort under samtal med C. Tryck Cigen för att aktivera
mikrofonen. Använd även Cför att radera felslagna siffror i telefonnummer.
Ändra ringsignal
Tryck i viloläge för att ändra ringsignal.
Felsökning
Kontrollera att sladden är hel och USB-kontakten ordentligt isatt. Följande ikoner kan
visas i meddelandefältet nere till höger i bildskärmen :
Telefonen är rätt kopplad.
Telefonen är inte eller felaktigt kopplad.
Skype är inte startat eller är inte Skype with Doro225 tillåtet att använda Skype.
Om inget ljud hörs i telefonen se till att Skype är rätt inställt. Klicka på Verktyg 
Inställningar Ljudenheter och välj USB Audio Device (Doro 225IPC) för Ljud in,
Ljud ut samt Ringsignal.
Mer hjälp om Skype nns på www.skype.com/help/guides/.

Svenska
5
Systemkrav
Microsoft Windows 2000 eller XP
400MHz processor med ledig USB1.1 eller USB2.0 port
128MB RAM och 15MB ledigt hårddiskutrymme
Internetuppkoppling med minimum 33.6 Kbps
Declaration of conformity
Doro deklarerar härmed att produkten Doro 225IPC överensstämmer med de väsentliga
kraven och övriga relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EC, 2002/95/EC.
Kopia av tillverkardeklarationen nns på www.doro.com/dofc
Garanti
Denna apparat har ett års normal varugaranti. Vid eventuell reklamation, tag kontakt
med inköpsstället. Garantiservice utförs endast mot uppvisande av giltigt inköpskvitto/
fakturakopia.
Garantiåtagandet gäller inte om felet beror på olyckshändelse eller liknande,
alternativt åverkan, inträngande vätska, vanvård, onormalt brukande eller något annat
missförhållande på användarens sida. Garantin gäller inte heller för fel som uppstått på
grund av åska eller andra elektriska spänningsvariationer.
För säkerhets skull rekommenderar vi att du drar ur apparatens anslutning under
åskväder.

Norsk
1
Installasjon
1. Start datamaskinen.
2. Koble Doro 225IPC USB-telefonen til en ledig USB-port.
3. Vent til den automatiske installasjonen er ferdig. Start datamaskinen på nytt om
nødvendig.
4. Installer den softphone-programvaren du vil bruke, og sett den opp slik at du kan
bruke Doro 225IPC. Hvis Skype skal anvendes, se Installasjon av Skype og Skype with
Doro225.
Merk!
Avhengig av hvilket operativsystem du bruker, kan Doro 225IPC bli denert som standardenhet
for avspilling og innspilling av lyd og musikk. Hvis et annet lydkort eller høyttalere skal brukes til
avspilling og innspilling av lyd og musikk, kan innstillingene endres via Start Innstillinger 
Kontrollpanel, Multimedia/Lyd og Lydenheter. Hvis det nnes ere enn en USB-port, og du bytter
port, kan Doro 225IPC bli oppfattet som en ny enhet som installeres automatisk. Tastaturet fungerer
bare hvis den støttes av din softphone-programvare.
Headsettuttak
Display med bakgrunnsbelysning
Kontakter (telefonbok)
Slette/mikrofonsperre
Blaknapp og volumkontroll
Nedkoblingsknapp
Oppringingsknapp og parkering
*+0
12ABC 3DEF
4GHI 5JKL 6MNO
7PQRS 8TUV 9WXYZ
# ♪

J
H

Norsk
2
Installasjon av Skype og Skype with Doro225
For at Doro 225IPC skal fungere korrekt sammen med Skype, må programmet Skype
with Doro225 installeres på datamaskinen.
1. Legg den medfølgende CD-platen inn i plateskuffen på datamaskinen.
Installasjonen starter automatisk
(hvis installasjonen ikke starter, kjører du setup.exe på CD-stasjonen).
2. En brukermanual er tilgjengelig ved å klikke på Manual.
3. Installer Skype ved å klikke på Install Skype.
Hvis dette er den første gangen Skype tas i bruk, må et Skype-navn og passord
oppgis. Hvis Skype allerede er installert (må være versjon 1.0.0.106 eller senere),
hopp over og gå til neste punkt.
4. Installer Skype with Doro225 ved å klikke på Install Skype with Doro225.
Når installasjonen er ferdig, får du spørsmål om «Skype with Doro225» skal gis
tilgang til å bruke Skype. Godkjenn dette ved å klikke på Ok.
Når installasjonen er ferdig, vil vises i systemkurven nederst til høyre på skjermen.
Du kan høyreklikke på for å velge språk, justere volumet, få hjelp samt hente
oppgraderinger av Skype with Doro225.
Du nner ytterligere hjelp om Skype på www.skype.com/help/guides/.
Displayet
Indikator Funksjon
12:00 Datamaskinens klokke vises i hvilestilling
Skype er ikke pålogget eller startet
Ubesvart anrop
Innkommende anrop med navn/nummer
Kontakt Online
Kontakt Ofine
SkypeOut-kontakt (se kapitlet SkypeOut)
Innkommende anrop i historikken
Utgående anrop i historikken
Ubesvart anrop i historikken
Samtalen er parkert
Motparten har parkert samtalen

Norsk
3
Bruksanvisning
Skype-kontakter
Opprett først Skype-kontakter i Skype ved å følge anvisningene på www.skype.com/
help/guides/. Ved å angi kortnummer (høyreklikk på kontakt + angi kortnummer) kan
du foreta oppringing med siffertastene. Kortnummer kan være fra 01 til 99.
Oppringning med Skype-kontakter
1. Trykk .
2. Bla blant minneposisjonene med }/{. Du kan også hurtigsøke i Skype-kontakter
ved å trykke på tilsvarende siffertast en eller ere ganger for den første bokstaven.
Du kan dessuten slå kortnummer eller SkypeOut-nummer (se nedenfor) direkte ved
hjelp av tastaturet.
3. Trykk O, og nummeret ringes opp.
4. Trykk
>
for å avslutte samtalen.
SkypeOut
For å kunne ringe til vanlige telefonnummer må SkypeOut aktiveres. Dette kan du
gjøre ved å kjøpe SkypeOut-kreditt på www.skype.com.
Bruk siffertastene til å slå nummeret. For å sette opp en SkypeOut-samtale skriver du
inn nummeret slik (også ved lokalsamtale): + landskode nummer. Du kan også slå
00 eller 011 før landskoden.
Eksempel (med landskoden «47» for samtale til Norge):
[phone]
00 47 123456789
011 47 123456789
For å slå plusstegnet bruker du enten +, eller trykk 2 ganger 0på tastaturet.
Du kan også lage SkypeOut-kontakter ved å klikke på Legg til kontakt i Skype og
oppgi nummer. Du kan også angi kortnummer for SkypeOut-kontakter.
Merk:
Gjeldende versjon av Skype-programvaren støtter ikke nødanrop (f.eks. 112). Hvis du må foreta
nødanrop, må du bruke en fasttelefon eller mobiltelefon.
Å svare
1. Vent på ringesignal. Svar på anropet med O.
2. Trykk
>
for å avslutte samtalen.
Repetisjon
Med repetisjonsfunksjonen kan de siste utgående, innkomne eller ubesvarte anropene
enkelt ringes opp igjen.
1. Trykk }/{for å vise listen over utgående, innkomne eller ubesvarte anrop, og bla
frem ønsket nummer/kontakt med }/{.
2. Trykk O, og nummeret/kontakten ringes opp.

Norsk
4
Volumkontroll
Lydstyrken kan justeres under samtale med }/{.
Parkering
Under samtalen kan samtalen parkeres ved å trykke O; trykk en gang til for å hente
samtalen inn igjen. Når en samtale er parkert, vises på displayet. Hvis motparten
parkerer samtalen, vises .
Mikrofonsperre
Mikrofonen kan kobles ut under samtale med C. Trykk Cen gang til for å aktivere mikrofonen.
Bruk dessuten Ctil å slette det siste inntastede tallet i telefonnummeret ved feilslag.
Endre ringesignal
Trykk i hvilestilling for å endre ringesignal.
Feilsøking
Kontroller at kabelen er uskadd og USB-kontakten er ordentlig plugget inn. Følgende
ikoner kan vises i meldingsfeltet nede til høyre på skjermen :
Telefonen er riktig tilkoblet.
Telefonen er ikke eller feilaktig tilkoblet.
Skype er ikke startet opp, eller «Skype with Doro225» har ikke tilgang til Skype.
Hvis du ikke hører lyd i telefonen, kontrollerer du at Skype er riktig innstilt. Klikk på
Verkøy Innstillinger Lydenheter, og velg USB Audio Device (Doro 225IPC) for
Lyd inn, Lyd ut samt Ringesignal.
Du nner ytterligere hjelp om Skype på www.skype.com/help/guides/.