Doro Care Plus User manual

doro Care Plus

2
Français

J
! !
! !
! !
! !
...
-
-
-
-
 
 

 
11114
36 7 9
28
510
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
0/7%2
,).%
%84
0!)2).'
23
24

3
Français
1 Touche de déclaration de la
télécommande sans l
2 Prise pour bouton d’alarme
externe
3 Touche Bis
4 Touche R (services
opérateur)
5 Prise du cordon de ligne
6 Touche d’interruption de
l’alarme
7 Touche d’enregistrement du
message d’alarme
8 Touche de programmation
des mémoires d’urgence
9 Prise adaptateur d’alimentation
10 Télécommandes sans l
11 Réglage du volume d’écoute
12 Touche lumineuse d’alarme
13 Mémoires directes (M1 à M4)
14 Réglage du volume d’écoute du
combiné (faible - moyen - fort)
15 Réglage du volume de la
sonnerie (faible - moyen - fort)
16 Activation / prise de ligne
mains-libres
17 Sonnerie lumineuse
18 Témoin d’alimentation
électrique
19 Indicateur batteries faibles
20 Clavier
21 Prise du combiné
22 Micro (utilisé en mode mains-
libres)
23 Trappe réglage réseau
24 Trappe piles
Raccordement
1.Reliezlecordonspiraléàlapriseducombinéetàlachedu
téléphonemarquéeq.
2. Reliez le cordon d’alimentation à la prise de courant et à la prise
dutéléphonemarquéey.
3. Mettez les piles en place (voir Mise en place des piles).
4.VériezquelecurseurdesynchronisationdelatoucheR est
bien sur 300 (voir Informations techniques).
5.Reliezlecâbletéléphoniquefourniàlaprisetéléphoniqueetà
laprisedutéléphonemarquéeT.
6. Prenez le combiné : vous devez entendre la tonalité.
7.Latouched’alarme clignoterouge/vertjusqu’àcequela
fonctiond’alarmesoitactivée.VoirAppel d’urgence.

4
Français
Mise en place des piles
Pourfonctionneretconserverlesdonnéesenmémoireencasde
coupuredecourant,letéléphonenécessite4pilesAAde1,5v.
Lesymbole7s’allumelorsquelespilesdoiventêtrechangées.
N’utilisezquedespilesdequalité.
1.Débranchezleblocd’alimentationélectriqueetretirezlatrappe
endessousdutéléphoneenenlevantlavis.
2. Insérez les piles en respectant la respectant la polarité (+ et -).
3.Remettezlatrappeenplaceetrebranchezleblocd’alimentation
électrique.
Pour changer la pile de la télécommande sans l
Silatélécommandecessedefonctionner,changezlapile:
1.Avecuntourneviscruciforme,dévissezlavissituéeaudos
du bouton et ouvrez-le avec un tournevis plat, d’un léger
mouvement de levier dans la rainure.
2.Remplacezlapilede12Venrespectantlapolarité(+et-).
3. Remontez la télécommande et vissez-la.
Emplacement du téléphone
Les conseils suivants vous aideront à trouver le meilleur
emplacement possible :
Commencezparbrancherl’appareilDoroCAREPLUSàla
prisetéléphoniquemurale.
Pourminimiserlesrisquesd'interférences,neplacezpasle
téléphoneprèsd'appareilsélectriquestelsquetélévisions,
moniteurs, radiateurs etc..
Neplacezpasl’appareilàproximitéd'unesourcedechaleurou
dans un endroit exposé directement au soleil.
Ilarrive(rarement)quelespatinsdecaoutchoucdespiedsde
l’appareillaissentdesmarques.Neleplacezpassurunesurface
fragile.
Réglage de la sonnerie
Utilisezlecurseur situésurlecôtédutéléphonepourrégler
le volume de la sonnerie.
•
•
•

5
Français
Appeler
Appel normal
1. Prenez le combiné et attendez la tonalité.
2. Composez le numéro désiré sur le clavier.
Appeler en mode mains-libres
1.Appuyezsurs.Lehaut-parleurestactivéetletémoin
lumineux(toucheN°16)s’allume.
2.Composezlenuméro.Utilisezlecurseurderéglageduvolume
situésurlecotédutéléphonepourréglerlevolumeduhaut-
parleur.
3.Parlezfaceaumicro(N°22surleschémagénéral)quisetrouve
àl’avantdutéléphone.
4.Appuyezsurspourmettrenàlacommunication.
Encoursdeconversationvouspouvezalternerentrelesmodes
combinéetmains-libresenappuyantsurs.
Remarque!
Notezqu’enmodemains-libreslesdeuxcorrespondantsne
peuventpasparlersimultanément,maisuniquementunàlafois.
C’estpourquoiilestimportantqu’iln’yaitpastropdebruitdans
l’entouragedutéléphone,commeparexempledelamusiqueà
hautvolume.
Rappel du dernier numéro (Bis)
Prenezlecombinéetappuyezsurrpour rappeler le dernier
numéro(toucheN°3).
Réglage du volume du combiné
Vous pouvez ajuster le volume du combiné en cours de
communication avec le curseur £/$(3positions:faible-
moyen-fort)situésurlecôté.
Utilisezleboutonssituésurlecotédutéléphonepour
réglerlevolumeduhaut-parleur.

6
Français
Appel d’urgence
Important !
Pourpouvoirutiliserlafonctiond’alarme,vousdevezenregistrer
au moins un numéro d’appel direct (numéro d’urgence) et un
message d’urgence. Vous devez aussi déclarer la télécommande
sanslsurletéléphone.Latouched’alarmeclignoterouge/vert
jusqu’àcequelaliaisonsoitétablie.
Cettefonctionalarmepeutêtredéclenchéede2manières:
- soitenappuyantsurlatouchecentralerétro-éclairéeverte
(toucheN°12)lorsquevousêtesàcotédutéléphone.
- soitenappuyantsurlatouched’unedesdeuxtélécommandes
sansllorsquevousêteséloignédutéléphone(appuyezde
façonprolongéesurlebouton,unetemporisationaétéxéean
d’éviter les erreurs de manipulation).
Si l’alarme est correctement activée, vous devez entendre un bip
sonoreetvisualiserlatoucheN°12clignoterrouge.
Lafonctionalarmeconsisteàcomposerautomatiquementles
numéros de vos “secouristes” (médecins, parents, amis...) et à
diffuserlemessaged’alertepré-enregistré,d’abordausecouristeN°1
le plus important (M1)pendantuneduréede60secondespuisencas
denonréponse,ausecouristeN°2(M2) et ainsi de suite.
Instructions d’urgence
LorsquelepremiersecouristeappeléM1,décroche,ilentendvotre
message d’alerte pré-enregistré. Il doit alors:
Appuyersur#pour établir une communication avec vous par
l’intermédiaireduhaut-parleurdevotreDoroCarePlusenmode
mains-libres, interrompant ainsi le message d’urgence. Cette
communication est programmée pour une durée initiale de 3
minutes.Unsignalsonoreestensuiteémisvouspermettant:
-d’appuyerànouveausur#, prolongeant la communication
de 3 minutes.
-d’appuyersur*(ounerienfaire)stoppantalorsla
communicationetdésactivantlachaîned’alarme.

7
Français
Appuyersur* pourinterromprelachaîned’alarmeet
empêcherquelesecouristeM2nesoitappelé.
SilesecouristeM1neprendpasvotreappel(absence,répondeur,
messagerie/mobile),leDoroCarePluscomposeauboutde60
secondesautomatiquementlenumérodusecouristeM2etainside
suite,puisM3siM2nerépondpas.
Cetappelautomatiqueenboucleestrenouveléjsuqu’à14fois.
Message alerte
Cemessagevocalestceluiquiseradiffuséautomatiquementpar
leDoroCarePlusàvossecouristeslorsquelafonctionAlarme
seradéclenchée.
Enregistrer le message d’alerte
1.Placezvousfaceautéléphoneàenviron20cm.
2.AppuyezencontinusurlatoucheREC 9(toucheN°7).
3. Ausignalsonore;enregistrezvotremessaged’urgenced’unedurée
maximalede30secondes,puisrelâchezlatoucheREC 9. Parlez
clairementàvoixhaute,àenviron15cmdel’appareil.
4.Votremessageseraautomatiquementdiffuséandevériersa
clarté.
Exempledemessage:
-«Ceciestunmessaged’urgencedeJeanMartindu10boulevard
Foch,Domérat.J’aibesoind’aidedetouteurgence.Pouraccepter
l’appelappuyezsurlatouchedièse(#)ouappuyezsurlatouche
étoile (*) pour couper l’alarme. »
Pour réécouter votre message d’alerte
AppuyeztrèsbrièvementsurlatoucheREC 9(toucheN°7).
Lemessageestdiffuséauniveauduhaut-parleur.Vériezquele
réglageduvolumeduhautparleurestcorrectementréglé(touche
N°11).
Pourmodiervotremessaged’alerte(modicationpar
écrasement)appuyezunenouvellefoissurlatoucheN°7REC 9
et reproduisez les étapes 1à 4.

8
Français
Enregistrement des mémoires directes (M1 - M4)
LetéléphoneDoroCarePluspossède4mémoiresdirectes(M1-
M4).Cesontlesnumérosdevos“secouristes”(lorsquelafonction
Alarmeestactivée)oudevoscorrespondantslesplusfréquents
(lorsquel’alarmen’estpasdéclenchée).
Vouspouvezplacerunephotoouunsymbolesouslecouvercle
transparentdestouchesd’appeldirectpourreconnaîtrefacilement
le destinataire.
Enregistrement des numéros d’appel direct
1.AppuyezsurP.
2.Composezlenumérodetéléphone(22chiffresmax.).Appuyez
sur P.
3.Sélectionnezuneplaged’appeldirect(M1àM4)enappuyant
surlatouchecorrespondante.
Insérezunepauseenappuyantsurr.
Encasdechangementdenuméro,remplacezl’ancienparlenouveau.
Tant qu’aucun numéro n’a été enregistré sur les
touches d’urgence (M1 à M4), le téléphone clignote
rouge/vert.
Appels d’urgence avec la touche d’alarme ou la télécommande
1.Activezunappeld’urgencemanuellementenappuyantsurla
touche (toucheN°12)dutéléphoneousurlatélécommande
sansl.Appuyezsurlatouchependant2secondesjusqu’àce
queletéléphoneémetteunbipetqueletémoins’allume.(Vous
pouvezaussibrancherunboutond’alarmeautéléphone,voir
Touche d’alarme externe)
2.Pourmettrenàl’appeld’urgence,appuyezsurlatoucheSTOP
gousurlatélécommandesansljusqu’àcequeletéléphone
émetteunbipetqueletémoind’alarmerepasseenvert.

9
Français
Appels direct avec le combiné
1. Prenez le combiné et attendez la tonalité.
2.Sélectionnezlenumérod’appeldirectdésiréenappuyantsurla
touchecorrespondante.Vousappelezvotrecorrespondant.
Appels direct avec le haut-parleur
1.Sélectionnezlenumérod’appeldirectdésiréenappuyantsurla
touchecorrespondante.Letéléphonesemetautomatiquement
en mains-libres et appelle ce numéro.
Latélécommandesanslvouspermetaussideprendrelesappels.
Alasonnerie,appuyezsurlatélécommande;l’appelestprisen
modemains-libres.Metteznàlacommunicationenappuyant
surcettemêmetouche.
Télécommande sans l
Lesdeuxtélécommandesfourniesavecletéléphonesont
programméespourfonctionnerdirectementavecleDoroCarePlus.
Déclarer une télécommande
1.Appuyezen continusurlatouchededéclaration (touche
N°1surleschéma).Letémoinbleudelatouched’alarme
s’allume.
2.Appuyezsurlatélécommandesansl.Letémoindelatouche
d’alarme devientvertquandladéclarationestréussie.
3.Relâchezlatouchededéclaration.
Vous pouvez déclarer simultanément deux télécommandes sur
votretéléphone.
Sivousdéclareztélécommandessupplémentaires,lapremièresera
désactivée.
Testezrégulièrementvostélécommandesd’urgence.
Compatibilité appareil auditif
Cetéléphoneestcompatibleaveclaposition“T” des bobines
d’inductiondesappareilsauditifs.

10
Français
Touche d’alarme externe
Vouspouvezraccorderunetouched’alarmeexterneàlaprisemarquéeEXT
situéeaudosdutéléphone.Ilseraccordeparunechemonode3,5mm;
satouchepermetd’activerunealarme.Ceboutonreliéautéléphoneparun
câblefonctionnecommelatouched’alarmedutéléphone.
Important
L’appareilDOROCAREPLUSetlatélécommandesanslontétéconçus
etfabriquéspourvousprocurerunesécuritédurable.L’installationet
l’utilisationdumodèleDOROCAREPLUSontétéétudiéespourêtreaussi
simplesquepossible.Généralement,l’appelautomatisédelapolice,des
pompiersetc.N’ESTPASpermis.Vousnedevezdoncpasprogrammerces
numérosdanslesmémoiresdirectes(M1-M4).Certainessociétésprivées
acceptentlesappelsautomatiséseffectuésparleursclients.Contactezvotre
société de surveillance avant de programmer son numéro.
Laportéedelatélécommandesanslvarieenfonctiondesconditions
ambiantes. La présence d’obstacles peut réduire la portée du signal entre le
téléphoneetlatélécommande(murs,planchers,plafonds,structuresenmétal
oubéton).Nousvousconseillonsdevériersaportéeenactivantunappel
d’urgenceendifférentsendroitsdevotrelogement.
Informations techniques
Ilyadeuxcurseurssouslatrapperéglage réseau(N°23).
situéeendessousdutéléphone.
IlspermettentdecongurerleDoroCarePlusenfonctionduréseau.
Retirezlatrappeenenlevantlaviscruciforme.
Synchronisation de la touche R (100/300/600)
Le réglage pour la France est 300ms.
Numérotation fréquences vocales (♫) ou décimales (...)
LeréglagepourlaFranceestfréquencesvocales.