Dostmann Electronic PH CHECK 5040-0301 User manual

PH CHECK
pH Messgerät mit ATC
pH Instrument with ATC
5040-0301 / 5040-0302 / 5040-0303 / 5040-0304
www.dostmann-electronic.de
Bedienungsanleitung 2
Operating Instruction 13

32
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb unseres
PH CHECK Messgerätes. Bitte lesen Sie die
Anleitung sorgfältig durch bevor Sie mit dem
Gerät arbeiten.
Wir empfehlen vor der ersten Messung die
Sonde 30 Minuten in Aufbewahrungslösung
zu wässern um ein träges Ansprechverhalten
zu verhindern. Dies ist ebenso bei Trocken-
lagerung der Sonde empfehlenswert.
Eigenschaften:
· IP65 Wasserdichtes Gehäuse
· Dual Display mit Temperaturanzeige
· Hold Button
· Kleine Bauform
· Batterie Anzeige
· Automatische Abschaltung
· C/F umschaltbar
· 1-3 Punkt Kalibrierung
· Einfache Kalibrierung
· Versorgung über 2xCR2032 Knopfzellen
Hinweise / Sicherheitshinweise /
Bitte beachten
• Der Inhalt der Verpackung ist auf Un-
versehrtheit und Vollständigkeit zu prüfen.
• Entfernen Sie die Schutzfolie über dem
Display.
• Zum Reinigen des Instrumentes keine
aggressiven Reinigungsmittel verwenden,
sondern nur mit einem trockenen oder
feuchten Tuch abreiben. Es darf keine
Flüssigkeit in das Innere des Gerätes
gelangen.
• Messgerät an einem trockenen und
sauberen Ort aufbewahren.
• Vermeiden Sie Gewalteinwirkung wie
Stöße oder Druck.
• Für nicht korrekte oder unvollständige
Messwerte und deren Folgen besteht
keine Gewähr. Die Haftung für daraus
resultierende Folgeschäden ist
ausgeschlossen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in explo-
sionsgefährdeten Bereichen. Lebensgefahr!
• Bringen Sie das Gerät nicht in eine Umge-
bung die heißer ist als 85°C.
Explosionsgefahr der Lithium-Batterie!
• Setzen Sie das Gerät keiner
Mikrowellen-Strahlung aus.
Explosionsgefahr der Lithium-Batterie!
• Bewahren Sie die Batterien und die Geräte
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche
Säuren und können bei Verschlucken
lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie
verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Std.
zu schweren inneren Verätzungen und
zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine
Batterie könnte verschluckt oder anderweitig
in den Körper gelangt sein, nehmen Sie
sofort medizinische Hilfe in Anspruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen,
 auseinander nehmen oder auaden.
Explosionsgefahr!
• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden,
sollten schwache Batterien möglichst schnell
ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie
gleichzeitig alte und neue Batterien oder
Batterien unterschiedlichen Typs.
• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien
chemikalienbeständige Schutzhandschuhe
und Schutzbrille tragen!
Lieferumfang
1 x PH CHECK Messgerät
2 x CR2032 Knopfzelle
1 x Anleitung
1 x Behälter mit Aufbewahrungslösung

54
Inbetriebnahme des Gerätes
Ö󰀨nen Sie den Batteriedeckel mit einer
Münze durch Drehen im Uhrzeigersinn, ent-
fernen Sie den Batterieunterbrechungsstreifen.
(Entfernen Sie nicht den Dichtungsring !)
Setzen Sie den Batteriedeckel wieder
richtig ein und drehen Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn wieder zu. Das Gerät benötigt
2 Knopfzellen Batterien CR2032. Diese sind
in folgenden Fällen zu überprüfen oder aus-
zutauschen:
1.WenndasBatterieSymbolaueuchtet
2. Das Gerät lässt sich nicht mehr einschalten
Austauschen der Batterien.
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2.Ö󰀨nen Sie den Batteriedeckel mit einer
Münze durch Drehen im Uhrzeigersinn.
(Entfernen Sie nicht den Dichtungsring !)
3. Ersetzen Sie die alten Batterien durch neue
4.Vergewissern Sie sich das die Batterien
korrekt eingelegt sind.
5. Setzen Sie den Batteriedeckel wieder
richtig ein und drehen Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn wieder zu.
Achtung
1. Bitte Rekalibrieren Sie das Gerät nach
Austausch der Batterien
2. Bitte entfernen Sie die Batterien aus
dem Gerät wenn Sie es für einen längeren
Zeitraum nicht nutzen möchten.
Tasten
Bedienung des Gerätes
1.Entfernen Sie den Behälter mit Aufbewahrungs-
lösung vom Gerät. Es ist normal wenn sich
weiße Kristalle an der Sonde oder der Lösung
gebildet haben.
WARNUNG
Bitte achte Sie darauf das sich immer genü-
gend Aufbewahrungslösung in der Flasche
bendetsodasIhreSondeimmerFeuchtge-
lagert wird.
LCD Display
Das obere Display zeigt
den pH Wert
Das unter Display zeigt
die Temperatur
Cal = Kalibriermodus
ATC = Automatische
Temperaturkompensation
H = Hold Funktion
Elektrode
Drehen Sie den Aufbewahrungsbehälter
gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie
dann den Behälter mit Dichtungskappe von
der Elektrode.

76
3.Der Dezimalpunkt des
pH Wertes blinkt um
Ihnen zu Symbolisieren,
das sich das Gerät im
 Messmodus bendet.
Das Display zeigt Ihnen
auch zusätzlich die
aktuelle Temperatur Ihrer
Flüssigkeit an.
4.DrückenSiedenHoldButtonumdenaktuellen
Messwert einzufrieren. Das Hold Symbol
im Display erscheint und der Dezimal-
punkt blinkt nicht mehr. Durch erneutes
Drücken des Hold Buttons gelangen Sie
wieder in den Messmodus.
5.Um das Gerät auszuschalten, Drücken Sie
die ON/OFF Taste.
6.Nach beenden Ihrer Messung, reinigen Sie
die Elektrode und stecken Sie sie wieder in
Ihren Aufbewahrungsbehälter. Lagern Sie
die Sonde in einem Temperaturbereich von
0…+50°C.
7.Die Anleitung zur Kalibrierung der Sonde
 ndenSieabSeite8
Automatische Abschaltung
(Sleep Funktion)
Das Gerät schaltet sich bei Nichtnutzung
nach 20 Minuten aus. Falls Sie diese Funktion
deaktivieren möchten, gehen Sie wie folgt vor.
HaltenSie die HoldTastegedrückt und schalten
das Gerät mit der ON/OFF Taste ein.
Jetzt erscheint ein kleines "n" Symbol im
Display. Lassen Sie jetzt die Tasten los und
das Gerät bendet sich im normalen Mess-
modus.
Achtung
Nach dem manuellen Ausschalten
des Gerätes ist der Sleep Modus
wieder aktiv!
Automatische Temperaturkompensation &
Auswahl der Temperatureinheit °C / °F
Das Gerät hat einen eingebauten Temperatur-
sensor in der Elektrode. Dieser Temperatur-
wert wird Ihnen im unteren Teil des Displays
angezeigt.
Auswahl der Temperatureinheit °C/°F
Um die Einheit der Temperatur (°C oder °F)
auszuwählen, schalten Sie das Gerät zuerst
aus.
Drücken Sie die ON/OFF Taste und die CAL
Taste gleichzeitig. Das °C Symbol erscheint
im Display.
Drücken Sie nun die Hold Taste um zwischen
°C und °F umzuschalten. Nach Auswahl der
gewünschten Einheit drücken Sie die CAL
Taste erneut. "SA" für Save erscheint im Dis-
play und das Gerät schaltet automatisch in
den Messmodus.
2.Tauchen Sie die Elektrode in Ihre Test-
 üssigkeit drücken Sie die ON/OFF Taste
um das Gerät einzuschalten und rühren Sie
ein wenig damit um, so das Sie einen stabilen
Messwert erhalten.

98
Kalibriermodus (CAL)
Die Kalibrierung des Gerätes ist wichtig und
sollte regelmäßig angewendet werden. Eine
tägliche Kalibrierung bei ständiger Benutzung
wird empfohlen. Das besonders einfache
Kalibrieren durch automatische Erkennung
derPu󰀨erlösungmachteinfalschesKalibrie-
ren fast unmöglich.
Kalibrierung
1.Schalten Sie das Gerät ein
2.Tauchen Sie die Elektrode in eine
Kalibrierlösung (4, 7 oder 10) pH7,00 sollte
immer zuerst kalibriert werden um eine
gute Genauigkeit zu erreichen.
3.Drücken Sie die CAL Taste um in den
Kalibriermodus zu gelangen. Das Symbol
CAL erscheint kurz auf dem Display und
als nächstes Erscheint der pH Wert
(4, 7 oder 10) auf der Anzeige.
4.Falls die Elektrode defekt ist, die Elektrode
nicht korrekt in der Lösung eingetaucht ist
oder die Lösung eine falsche Spannung
besitzt erschient automatisch nach 10 Sek.
END im Display und das Gerät verlässt den
Kalibriermodus.
Der akzeptierte Spannungsbereich der
einzelnen Kalibrierpunkte ergibt sich wie folgt
PH 4.00 : 97mV..... 250mV
PH 7.00 : - 60mV..... 60mV
PH10.00 : - 250mV..... -97mV
5.Wenn der Sensor die Lösung korrekt
erkennt erscheint nach ca. 2 Sekunden der
pH Wert im Display. Wenn die Kalibrierlösung
abweichen sollte, können Sie über den
HOLD Button eine manuelle Änderung der
 Pu󰀨erlösungvornehmen.
6.Der justierbare Messbereich der
Kalibrierpunkte ist wie folgt.
Für pH4.0 von 3.50 bis 4.50.
Für pH7.0 von 6.50 bis 7.50.
Für pH10.0 von 9.50 bis 10.50
7.Wenn die Elektrode einen stabilen Messwert
liest gleicht sich das Gerät automatisch
ab. Das Symbol SA erscheint im
Display und verlässt automatisch den
Kalibriermodus.
8.SpülenSiedieSondekurzmitLeitungswasser
oderdestilliertemWasserabundwiederholen
Sie die Punkte 3 bis 6 um weiere Punkte zu
kalibrieren.

1110
Wartung und Pege
Bitte lagern Sie die Glas Elektrode mit mitge-
lieferter Aufbewahrungslösung immer feucht
um die Sonde zu schützen.
BittespülenSiedieSondenachjederBenutzung
mit Leitungswasser oder destilliertem Wasser
ab.
Bitte berühren oder reiben Sie niemals am
Glaskörper der Elektrode. Dies kann die
Lebensdauer der Elektrode verkürzen.
Achten Sie darauf das die Elektrode immer
sauber ist. Spülen Sie die Sonde immer
zwischen verschiedenen Messungen mit
Wasser ab. Bewahren Sie das Gerät mit Elek-
trode sorgsam auf.
Fehlerbehebung
Gerät lässt sich nicht einschalten
1. Die ON/OFF Taste muss mindestens
100mS gedrückt werden.
2. Vergewissern Sie sich das die Batterien
korrekt eingelegt sind.
3. Ersetzen Sie die Batterien und
versuchen Sie es noch einmal.
4. Entfernen Sie die Batterien für 1 Minute
und versuchen Sie es erneut.
Langsame Ansprechzeit
Reinigen Sie die Sonde indem Sie diese für
10bis15 Minutenin Leitungswassertauchen.
Spülen Sie die Sonde anschließend mit
destilliertem Wasser oder benutzen Sie eine
generelle Elektroden Reinigungslösung.
LCD Display pH-Wert "---"
hat keine Messwert
Anzeige
Elektrode außerhalb des
Messbereichs
(zu Sauer oder zu alkalisch)
Temperaturanzeige zeigt H oder L
Temperaturwert außerhalb
des Messbaren Bereichs
(zu heiß oder zu kalt)
pH Wert springt sehr schnell
dies ist normal wenn die Sonde nicht korrekt
in Flüssigkeit eingetaucht ist und sich Luft
an der Sonde sammelt.
Spezikationen
Arbeitstemperatur und Feuchte:
0°~50°C (32~122°F)
Verwendbare Kalibrierlösungen:
Standard USA Lösungen
Standard NIST Lösungen
Standard DIN Lösungen
Zeichenerklärung
Mit diesem Zeichen bestätigen
wir, dass das Produkt den in den
EG Richtlinien festgelegten Anfor-
derungen entspricht und den festgelegten
Prüfverfahren unterzogen wurde.
8. Entsorgung
Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter
Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile
hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden
können. Dies verringert den Abfall und schont die
Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht
über die eingerichteten Sammelsysteme.
Entsorgung des Elektrogeräts: Entnehmen
Sie nicht festverbaute Batterien und Akkus
aus dem Gerät und entsorgen Sie diese getrennt. Dieses
Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

1312
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of this
pen type long probe pH meter. Please read
the manual completely before using this
meter. Filing and keeping the manual for future
reference. Recommended to soak the electrode
for at least 30 minutes before using to clear up
thelazye󰀨ectortomaketheelectrodewetif
the pH electrode dries out.
Features:
· IP65 Waterproof housing.
· Dual display with ATC.
· Data hold to freeze readings.
·Compactsize,easytotinpocket.
· Low battery indicator.
·Autopowero󰀨.
· °C/°F unit switchable.
· Power by 2pcs CR2032 batteries.
· Multi points calibration.
· One touch only for calibration.
Kindly note / Safety Instructions
• Check if the contents of the package are
undamaged and complete.
• Remove the protection foil above the display.
• For cleaning the instrument please do not
use an abrasive cleaner only a dry or moist
piece of soft cloth. Do not allow any liquid
into the interior of the device.
• Please store the measuring instrument in a
dry and clean place.
• Avoid any force like shocks or pressure to
the instrument.
• No responsibility is taken for irregular or
incomplete measuring values and their
results, the liability for subsequent damages
is excluded!
• Do not use the device in explosive areas.
Danger of death!
• Do not use the device in an environment
hotter than 85°C! The lithium battery may
explode!
(WEEE) gekennzeichnet. Dieses Produkt darf nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpichtet,
das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer
ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von
Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben. Die Rück-
gabe ist unentgeltlich. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften!
Entsorgung der Batterien: Batterien und Akkus
dürfen keinesfalls in den Hausmüll. Sie enthalten
Schadstoffe wie Schwermetalle, die bei unsachgemäßer
Entsorgung der Umwelt und der Gesundheit Schaden
zufügen können und wertvolle Rohstoffe wie Eisen,
Zink, Mangan oder Nickel, die wiedergewonnen werden
können. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
verpichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur
umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder
entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen
oder lokalen Bestimmungen abzugeben. Die Rückgabe
ist unentgeltlich. Adressen geeigneter Sammelstellen
können Sie von Ihrer Stadt- oder Kommunalverwaltung
erhalten. Die Bezeichnungen für enthaltene Schwerme-
talle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
ReduzierenSiedieEntstehungvonAbfällenausBatterien,
indem Sie Batterien mit längerer Lebensdauer oder
geeignete wiederauadbare Akkus nutzen. Vermeiden
Sie die Vermüllung der Umwelt und lassen Sie Batterien
oder batteriehaltige Elektro- und Elektronikgeräte nicht
achtlos liegen. Die getrennte Sammlung und Verwertung
von Batterien und Akkus leisten einen wichtigen Beitrag
zurEntlastung der Umwelt undVermeidungvon Gefahren
für die Gesundheit.
WARNUNG! Umwelt- und Gesundheitsschäden durch
falsche Entsorgung der Batterien!
WARNUNG! Explosionsgefahr bei lithiumhaltigen
Batterien: Bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus
(Li = Lithium) besteht hohe Brand- und Explosionsge-
fahr durch Hitze oder mechanische Beschädigungen
mit möglichen schwerwiegenden Folgen für Mensch und
Umwelt. Achten Sie besonders auf die ordnungsgemäße
Entsorgung.

1514
• Do not expose the unsit to microwave
radiantion. The lithium battery may explode!
• Keep these devices and the batteries out
of reach of children.
• Batteries contain harmful acids and may be
hazardous if swallowed. If a battery is
swallowed, this can lead to serious internal
burns and death within two hours.
If you suspect a battery could have been
swallowed or otherwise caught in the body,
seek medical help immediately.
• Batteries must not be thrown into a re,
short-circuited, taken apart or recharged.
Risk of explosion!
• Low batteries should be changed as soon
as possible to prevent damage caused
by leaking. Never use a combination of old
and new batteries together, nor batteries of
 di󰀨erenttypes.
• Wear chemical-resistant protective gloves
and safety glasses when handling l e a k i n g
batteries.
MATERIAL SUPPLIED
This package contains:
1 x PH CHECK, 2 X CR2032 button battery,
1 x Operation manual and 1 x Container with
storage solution
POWER SUPPLY
Loose the battery cover in clockwise
direction by coin, remove the battery stripe
(DON‘T discard the washer!)
Put back the battery cover and turn it in
counter-clockwise direction to lock.
Themeterispoweredby2pcsCR2032batteries.
To check the battery when:
1. The battery symbol appears on LCD
2. The meter can not power on
To install the batteries:
1.Turno󰀨themeter.
2.Loose the battery cover in clockwise
LCD DISPLAY
- The 1st display shows the measured pH
reading.
- The 2nd display shows the temp.
- Cal = Calibration mode
- ATC = Auto Temp. Compensation
- =Data hold
direction by coin (DON‘T discard the washer!)
3.Replace the old batteries with two new
button cells CR2032.
4.Make sure the batteries are in place and the
polarity is correct.
5.Put back the battery cover and turn it in
counter-clockwise direction to lock
NOTE:
1.Please re-calibrate the meters after
changing batteries.
2.Remove battery from instruments that
you do not plan to use for a month or more.
Do not leave battery in instrument.

1716
KEYPAD
OPERATION
1.Remove the probe storage bottle
from meter to expose the electrode out.
 It is normal if you nd  white crystals are
present on the cap or electrode assembly.
WARNING: For pH meters, please always
makethebottleislledwithstoragebu󰀨erto
keep the electrode wet and in a good storage
condition.
Electrode
Rotate the
storage bottle in
counter-clockwise
direction and then pull out
the bottle completely to
expose the electrode.
2.Dip the electrode into the test solution.
Press „ „ to power on the meter and tir it
to get a stable reading.
3.Asmalldot„.„isashingwhilethemeter
is in measurement mode. The LCD not only
shows the measured pH value but also
displays the temperature.
4.Press „ „ to freeze current readings.
The „ „ icon will appear on the LCD and
 the small dot will not ash. Press „ „
again to release the hold mode.
5.Turno󰀨themeterbypressing„ „ button.
6.Oncenishingthemeasurement,cleanthe
electrode, put back the bottle, store the
meter under the 0~50°C.
7.Please see page 18 for the calibration
procedures.
AUTO POWER OFF (SLEEP FUNCTION)
Thismeterwillshuto󰀨automatically20min.
of inactivity. For operating longer time, you
can disable the sleep mode.
To disable the auto power o󰀨:
Before power on, pressing
„ „ + „ „ keys simultaneously
until a „n“ appeared on the screen
and then release keys to return to
normal mode.

1918
Note:
The disable sleep mode will be invalid after
everypowero󰀨.
AUTOMATIC TEMPERATURE
COMPENSATION (ATC) &
TEMP. UNIT SETTING
pH CHECK is capable of measuring with
Automatic Temperature Compensation.
ATC will show in the middle top of the LCD.
Temp. Unit Setting
To select the temp. unit (°C or °F), turn
o󰀨 the meter rst. When the meter is o󰀨,
press „ „ and „ „ at the same time
until the °C or °F appears on the LCD. Press
„ „ to select the preferred unit and then
press „ „ to save. „SA „ will appear on the
LCD for one sec. and then go back to normal.
CALIBRATION MODE (CAL)
Calibration is necessary and should be done
regularly, recommended everyday if the meter
is used often. The unique calibration design of
themeterfeaturesautomaticbu󰀨errecognition
to avoid errors.
Calibration
1.Power on the meter.
2.Place the electrode into a bu󰀨er solution
 (4,7 or 10), pH7 should be calibrated rst
and then 4 or 10 pH for better accuracy
3.Press „ „ to enter pH calibration mode.
The icon „CAL” will appear on the LCD for
one second and then pH value (4,7 or 10)
will be displayed on the LCD.
4.Ifprobeorbu󰀨erisinerror:
 If the bu󰀨er is incorrectly inserted or the
probe is damaged or the probe can not
 detect bu󰀨er in below voltage range,
the meter will escape calibration mode
automatically after 10 seconds. Text „End“
will appear on the LCD in one second and
then will go back to normal status.
Acceptable voltage range of each point:
PH 4.00 : 97mV..... 250mV
PH 7.00 : - 60mV..... 60mV
PH10.00 : - 250mV..... -97mV
5.Iftheproberecognizesthebu󰀨er:
If the probe successfully
 recognizesthebu󰀨er,
 thebu󰀨erpHvalue
(4 or 7 or 10) will
appear on the display
in 2 seconds.

2120
 If the calibration bu󰀨er is not 4,7,10 but
another value, such as 7.01, just press
„ „ to change the value.
6.The adjustable cal. point range for 4.0 pH
is from 3.50 to 4.50. For 7.0 pH is from 6.50
to 7.50. For 10.0 pH is from 9.50 to 10.50
7.To save the calibration value:
When the electrode reads a stable value
and user stops pressing any keys,
the meter will automatically save the value
and then escape the calibration mode.
8.Rinse the probe with de-ionized water or a
rinse solution (tap water...) after each
measurement to last the meter‘s life.
9.Repeat above steps until the 3 point
 calibrationarenished.
MAINTENANCE
Please always keep the pH glass bulb wet by
using the storage bottle to protect and store
the electrode.
Always rinse the pH electrode in de-ionized
water or rinse solution (tap water......) before
next use.
Never touch or rub glass bulb in order to last
pH electrode life.
Makesuretheelectrodeisclean.Betweenmea-
surements, rinse the electrode with deionised
water. If the eletrode has been exposed to
a solvent immiscible with water, clean it with
a solvent miscible with water e.g. ethanol or
acetone and rinse carefully with water.
Store the electrode carefully.
TROUBLESHOOTING
Power on but no display
1) Make sure the time of pressing power
key is more than 100 mS.
2) Check the battery are in place and
make good contact and correct polarity.
3) Replace with new batteries and try
again.
4) Move away the batteries for one minute
and then put back again.
Slow response
Clean probe by immersing the electrode in
tap water for 10-15 minutes, then rinse
thoroughly with distilled water or use a
general purpose electrode cleaner.
LCD display “ - - - “
Out of pH range,
too acidic/or too alkaline.
„H.“ or „L.“
Out of temp. range,
too cold/or too hot.
pHvalueuctuatequickly
It is normal when the electrode is not
immersed in the water but exposed in air.
Operating Temp.:
0°~50°C (32~122°F)
Operating Humidity: 0~80% RH
pHcalibrationbu󰀨ersuggested:
─StandardUSAbu󰀨ers
─StandardNISTbu󰀨ers
─StandardDINbu󰀨ers

2322
Explanation of symbols
This sign certies that the product
meets the requirements of the
EEC directive and has been tested
   according to the specied test
methods.
8. Waste disposal
This product and its packaging have been manufac-
tured using high-grade materials and components
which can be recycled and reused. This reduces
waste and protects the environment. Dispose of the
packaging in an environmentally friendly manner
using the collection systems that have been set up.
Disposal of the electrical device:
Remove non-permanently installed batteries
and rechargeable batteries from the device and
dispose of them separately.
This product is labelled in accordance with the EU
Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
(WEEE). This product must not be disposed of in
ordinary household waste. As a consumer, you are
required to take end-of-life devices to a designated
collection point for the disposal of electrical and
electronic equipment, in order to ensure environ-
mentally-compatible disposal. The return service is
free of charge. Observe the current regulations in
place!
Disposal of the batteries: Batteries and
rechargeable batteries must never be disposed
of with household waste. They contain pollutants
such as heavy metals, which can be harmful to
the environment and human health if disposed
of improperly, and valuable raw materials such
as iron, zinc, manganese or nickel that can be
recovered from waste. As a consumer, you are
legally obliged to hand in used batteries and
rechargeable batteries for environmentally friendly
disposalatretailers orappropriate collectionpoints in
accordance with national or local regulations. The
return service is free of charge. You can obtain
addresses of suitable collection points from your
city council or local authority. The names for the
heavy metals contained are: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead. Reduce the generation
of waste from batteries by using batteries with a
longer lifespan or suitable rechargeable batteries.
Avoid littering the environment and do not leave
batteries or battery-containing electrical and
electronic devices lying around carelessly. The
separate collection and recycling of batteries
and rechargeable batteries make an important
contribution to relieving the impact on the environ-
ment and avoiding health risks.
WARNING! Damage to the environment and health
through incorrect disposal of the batteries!
WARNING! Batteries containing lithium can explode
Batteries and rechargeable batteries containing
lithium (Li=lithium) present a high risk of re and
explosion due to heat or mechanical damage with
potentially serious consequences for people and
the environment. Pay particular attention to correct
disposal.

24
Technische Änderungen vorbehalten
Nachdruck auch auszugsweise untersagt
Stand042112CHB●©DOSTMANNelectronicGmbH
Technical changes, any errors and misprints reserved
Reproduction is prohibited in whole or part
Stand04211002CHB●©DOSTMANNelectronicGmbH
DOSTMANN electronic GmbH
Mess- und Steuertechnik
Waldenbergweg 3b
D-97877 Wertheim-Reicholzheim
Germany
Phone: [phone] / 3 08 90
E-Mail: [email protected]
Internet: www.dostmann-electronic.de