Dostmann Electronic 5020-0322 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
(INSTRUCTION MANUAL)

DATA LOGGER SOUND LEVEL METER
1
INHALTSVERZEICHNIS
Titel Seite
I. SICHERHEITSINFORMATIONEN 2
Sicherheitssymbole 2
II. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2
III. SPEZIFIKATION 3
IV. FUNKTIONEN 4
V. UHR UND EINSTELLUNGEN 7
VI. KALIBRIERUNG 8
VII. GERÄTEVORBEREITUNG 9
VIII. MESSVORBEREITUNGEN 9
IX. MESSUNG 10
X. Softwareeinstellung TestLink SE-322 10
XI. Verwendung der Mikrofonverlängerung 17

DATA LOGGER SOUND LEVEL METER
2
I. SICHERHEITSINFORMATIONEN
LesenSie bittesorgsamdie folgenden Informationen,bevor Sie mit den
Messungen beginnen.
Benutzen Sie das Messgerät nur in der beschriebenen Form,
anderenfalls erlischt dieaufdas Gerät gewährleisteteGarantie.
Umweltbedingungen
§Relative Feuchtigkeit max. = 90% rH
§Arbeitstemperaturbereich= 0…+ 40°C.
Wartung &Reinigung
§ReparaturarbeitenamGerät sollten nur durch den Hersteller
durchgeführt werden.
§Halten Sie bitte as Gerät sauber und in trockenemZustand.
Das Gerät unterliegt den allgemein gültigen Normen und Standards
(IEC651Typ2,ANSI S1.4 Typ2) und ist CE-zertifiziert.
II. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Das Datenspeicher-Schallpegelmeter SL322 verfügt über einen internen
Datenspeicher für 32000 Werte. Immer,wenn Sie den “REC”-Knopf
drücken und nach der Messung wieder den “REC”-Knopf,dann wird ein
Datensatzin denSpeicher geschrieben. Mittels der USB – Schnittstelle
können die MesswertezumPC Übertragen werden.

DATA LOGGER SOUND LEVEL METER
3
III. SPEZIFIKATION
Standards: IEC651 Type2, ANSI S1.4 Type2
Frequenzbereich : 31.5Hz~ 8KHz
Messbereich : 30 ~ 130dB
Wichtung/Bewertung : A/C
Mikrophon: 1/2 inch Electret Kondensor Mikrophon
Display1 : LCD, 4-stellig
Auflösung: 0.1dB
Werteerneuerung: 0.5 s
Display2 : 50 Segment Bargraph
Resolution: 1dB
Werteerneuerung: alle 50ms
Zeitliche Bewertung: FAST ( 125 ms ), SLOW( 1sec. )
Messbereiche:
Lo: 30 – 80 dB
Med: 50 – 100dB
Hi: 80 – 130dB
Auto: 30 – 130dB
Genauigkeit: ±1.5dB ( unter Referenzbedingungen @ 94 dB,
1KHz )
Alarmfunktionen: “OVER” wird angezeigt, wenn der aktuelle
Messwert höher als der gewählte Messbereichist
“UNDER” wird angezeigt, wenn der aktuelle
Messwert niedriger als der gewählte Messbereich
ist
MAX/MIN-Wert: Hold-Funktion für den Kleinst- u. Höchstwert
AC-Ausgang: 1 Vrms / bezogen aufden Maximalwert des
gewählten Messbereiches)
Ausgangsimpedanz : ungefähr 100
DC-Ausgang: 10mV / dB
Stromversorgung :9V-Batterie (typisch für 50 Betriebsstunden)
AC-Adapter: 9 VDC( 8-15VDC Max, Netzadapter)
Anliegende Versorgung:> 30mADC Stecker: pin →Masse
Arbeitstemperatur: 0 ...+40°C ( 32 ...+104 °C )

DATA LOGGER SOUND LEVEL METER
4
Arbeitsfeuchte: 10 bis 90% rH
Lagertemperatur: -10 ... 60 °C ( 14... 140 °C )
Lagerfeuchte: 10 bis 75%rH
Dimensionen: 275 (L) × 64 (W) × 30 (H)mm
Gewicht: 285g(inkl. Batterie)
Zubehör: 9V Batterie, Tragetasche, Schraubendreher,
Bedienungsanweisung.Windschutz,
3.5V-Stecker, Software, RS-232
IV. Funktionen
••
OPEN
MANUAL FOR SAFETY
NEDA 1604 6F22 006P
PLEASE READ
9V BATTERY
2
1
3
4
5
7
6
9
RS-232
CAL
OUTPUT
DC9V
SETUP
POWER-UP OPTIONS
30Lo =
Med=
Auto=
Hi= 50
30
80
REC
MAX
MIN
CLOCK
80 dB
100 dB
130 dB
130 dB
LEVEL
SLOW
INTV
FAST
CA
8

DATA LOGGER SOUND LEVEL METER
5
(1) Windschutz
Wenn Sie beiWindgeschwindigkeit >10m/s messen, verwendenSie
bitte denWindschutzaufdemMikrofon
(2) Display
Symbol Funktion
MAX Maximalanzeige
MIN Minimalanzeige
Überbereichsanzeige
Unterbereichsanzeige
FAST Schnelle Antwort
SLOWLangsameAntwort
dBAA-Bewertung
dBC C-Bewertung
Bereichswahl
Batterie “schwach”
Unterbereich 20dB
(3) Betrieb
Der (1) schaltet das Gerätund die Hintergrundbeleuchtung anund
aus.
Drücken Sie die Taste einmal, umdas Gerät ein- o.auszuschalten-
halten Sie die Taste einenMoment gedrückt, um
Hintergrundbeleuchtungein oder auszuschalten.
Halten Sie die Taste ca. 3s langgedrückt, umdas Gerät
abzuschalten.
Anmerkung: BeimEinschalten wird der zur Verfügung stehende
Speicherplatz angezeigt.

DATA LOGGER SOUND LEVEL METER
6
(4) MAX/ MIN Halte-Taste
Durch Drücken dieser Taste wird nur der Max-Wert angezeigt.Der
aktuelle Wert ist nur noch durch die Bargraph-Anzeigezusehen.
Durch weiteres Drücken der Max/Min-Taste wird nur der Min-Wert
angezeigt. Umdiesen Modus zudeaktivieren, halten Siedie Taste 2s
lang fest.
(5) Datalogger-Taste
Wenn Sie diese Taste einmal drücken, beginnt das Gerät mit der
Aufzeichnung. Ein weiteresDrücken stoppt die Datenaufzeichnung.
(6) Frequenz-Bewertungs-Taste
A: A-Bewertung für allgemeine Messungen
C: C-Bewertungzur Messung imniederfrequenten Bereich
(7) Taste für zeitliche Bewertung
FAST, (schnell): für normale Messungen und zur Erfassung von
Schallspitzen
SLOW, (langsam): für die Messung des Durchschnitts-Pegels bei
starkwechselnden Messwerten
(8) Bereichs-Kontroll-Taste
Immer,wenn Sie dies Taste drücken, wechselt der Messbereich
zwischen “Lo”, “Med”, “Hi” und “Auto” Level.
(9) Mikrofon
1/2 inch Electret Kondensor Mikrofon
(10) CAL-Potentiometer
Wird zur Kalibrierung des Gerätes benutzt
(Abschnitt Kalibrierung).
(11) RS-232 Schnittstelle:
RS-232 – Signalausgang: 9600 Baud N, 8, 1, seriell.

DATA LOGGER SOUND LEVEL METER
7
(12) Signalausgabe
AC: 1Vrms, jeweils anliegend beimMaxwerteines jeden
Messbereiches (verwendet wirdzur Übertragung ein
Standard-Koaxialkabel 3,5 mm)
Bemerkung: Im“Auto” Level-Bereich müssen Sie “Lo” oder “Med”
oder “Hi” – Bereichswahl vorgeben.
DC: 10mV/dB
Ausgangsimpedanz 1K
(verwendet wird zur Übertragung ein Standard-Koaxialkabel 3,5
mm)
(13) Externer DC 9V-Eingang für Adapter-Spannungsversorgung
(14) Gewindebohrung zur Montage eines Stativs
(15) Batteriefachdeckel
V. UHR UND EINSTELLUNGEN
§DataLogger:
1. Wenn Siedie “REC”-Taste einmal drücken,
beginnt dieAufzeichnung.Wenn Sie die
Taste wieder drücken, wirddie Aufzeichnung
gestoppt.
2. Wenn Sie die gespeichertenDaten löschen
möchten, schalten Sie das Gerät aus,
drücken und haltenSieden “REC”-Schalter
zusammen mit demEin-Schalter für 5
Sekunden. Dann erscheint “CLR” und
“SURE” aufdemDisplay.
§Uhr Setup :
1: Drücken u. haltensie die “A/C” – Taste und
schaltenSie das Gerät ein.
2: Drücken Sie die “MAX MIN”(Uhr)-Taste:
3: Drücken Sie die "REC" ▲-Taste oder die "LEVEL"
– Taste, umdennächstenMenüpunkt
auszuwählen.DieAuswahlreihenfolgeist “year :

DATA LOGGER SOUND LEVEL METER
8
POWER-UP OPTIONS
Med= 50
Auto=
Hi = 80
30
REC
Lo = 30 100 dB
130 dB
130 dB
80dB
LEVEL
SETUP
MIN
CLOCK
MAX
INTV
SLOW
FAST
A C
OUTPUT
DC9VCAL
RS-232
month :day:hour :minute” (Jahr,Monat, Tag,
Minute). Danndrücken Siedie “MAXMIN”(Uhr) –
Taste noch einmal, umden Vorgang zu beenden.
Aufnahmeeinstellungen:
1: Drücken u. haltenSiedie “A/C” – Taste und
schaltendas Gerätein:
2: Wählen Sie “FAST/SLOW"(INTV):
3: Drücken Sie "REC" ▲oder "LEVEL" umdie
jeweiligeEinstellung vorzunehmen. Ebensofür
“FAST/SLOW "(INTV) und noch einmal
“FAST/SLOW” (INTV), umdie Einstellungenzu
beenden.Wenn Sie denVorgangabbrechen
möchten, schalten Sie das Gerät einfach ab.
Auto Power Off:
Standardmäßig schaltet sich das Gerät nach30min ab. Diese
Funktion lässt sichabschalten. Drücken undHalten Sie die
“FAST/SLOW” – Taste, schalten Sie das Gerät ein und die autom.
Abschaltung ist ausgeschaltet.
VI. KALIBRIERUNG
§Unter Verwendung eines
additionalem Kalibrators (94dB,
1KHz Sinuswelle )
AdditionalerKalibrator
Schraubendreher

DATA LOGGER SOUND LEVEL METER
9
(1) StellenSie das Gerät wie folgt ein:Display=dBA, zeitl. Bewertung =
FAST,Messmodus: MAX MINMode- Funktionausstellen,
Messbereich: 50… 100dB
(2) Stecken Sie das Gerätmit der Mikrofonspitzein dieÖffnung des
Kalibrators.
(3) SchaltenSiedieKalibrierfunktion einundjustierenSiedas Gerät
mittels der Potentiometerschraube aufexakt94 dB ein(Anzeigewert
imDisplay). Allgemein: Das Gerätistwerksseitigkalibriert – eine
Nachkalibrierung ist je nach Einsatzzwecksinnvoll.
VII . GERÄTEVORBEREITUNG
(1) Batterie
Entfernen Sie den Batteriedeckel u. legen Sie die 9V Batterie ein.
(2) Batterietausch
Wenn die zur Messung benötigte Spannung abfällt,erhalten Sie ein
Warnzeichen. Es ist die Batterie zutauschen.
(3) AC Adapter
Wenn Sie einenAC-Strom-Adapter benutzen,stecken Siediesen
bitte anden DC9V- Anschluss an der Seite des Gerätes an.
VIII. MESSVORBEREITUNGEN
Bei Wind solltenSie den Windschirmaufsetzen.
(1) Das Gerät solltekalibriert sein.
(2) Benutzen Sie das Gerätnur imBereich der spezifizierten
Umweltbedingungen.
(3) Schützen Sie das Mikrofon vor Feuchtigkeit u. halten Sie das Gerät
sauber.
(4) AchtenSie bitte darauf,dass eine“volle” Batterie eingesetzt ist
(Wenn Sie das Gerätlängere Zeit nicht benutzen, so entfernen Sie
bitte die Batterie)