DREAM MULTIMEDIA DREAMBOX DM 600 PVR User manual

Dreambox DM 600 PVR
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 7 0 2 5
Bedienungsanleitung
Digitaler Satellitenempfänger zum Empfang von freien
und verschlüsselten DVB-Programmen.
Kommunikations-Schnittstelle
Anschluss für interne Festplatte
Smartcard Leser
Linux OS
User Manual
Digital satellite receiver for free and encrypted
Digital Video Broadcasting (DVB).
Communication-Port
Internal hard disk support
Smartcard Reader
Linux OS

- 2 -
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 6 0 0 PVR deutsch
1. I n h a l t s v e r z e i c h n i s
1. Inhaltsverzeichnis.............................................................................................................................- 2 -
2. Geräteansichten ...............................................................................................................................- 4 -
3. Erklärung Vorderansicht ...................................................................................................................- 5 -
4. Erklärung Rückansicht...................................................................................................................... - 5 -
5. Sicherheitshinweise..........................................................................................................................- 7 -
6. Betriebspausen ................................................................................................................................- 8 -
7. Zusätzliche Sicherheitshinweise.......................................................................................................- 8 -
8. Entsorgungshinweise .......................................................................................................................- 9 -
9. Lieferumfang ..................................................................................................................................- 10 -
10. Inbetriebnahme............................................................................................................................. - 10 -
11. Fernbedienung .............................................................................................................................- 11 -
12. Wichtige Hinweise zur Bedienung ................................................................................................ - 12 -
13. Tastenerklärung der Fernbedienung ............................................................................................ - 13 -
14. Dreambox ein- bzw. ausschalten ................................................................................................. - 16 -
15. Sleeptimer .................................................................................................................................... - 17 -
16. OSD Hauptmenü .......................................................................................................................... - 17 -
17. Infobar ..........................................................................................................................................- 19 -
17.1 Infobar – EPG (Electronic Program Guide) .......................................................................... - 20 -
17.2 Infobar – Unterkanäle........................................................................................................... - 22 -
17.3 Infobar – Tonspur.................................................................................................................- 23 -
17.4 Infobar – Erweiterungen....................................................................................................... - 23 -
18. Sprache einstellen........................................................................................................................- 24 -
19. Zeitzone einstellen........................................................................................................................ - 25 -
19.1 manuelle Zeitkorrektur..........................................................................................................- 27 -
20. Signalanzeige (Antenne ausrichten, DM 600 PVR-T)................................................................... - 28 -
20.1 5V abschalten (DM 600 PVR-T)........................................................................................... - 29 -
20.2 Automatische Sendersuche (DM 600 PVR-T)...................................................................... - 30 -
20.3 Manuelle Sendersuche (DM 600 PVR-T).............................................................................- 32 -
21. Automatische Sendersuche (DM 600 PVR-C).............................................................................. - 33 -
21.1 Manuelle Sendersuche (DM 600 PVR-C)............................................................................. - 35 -
22. Satfinder (Spiegel ausrichten, DM 600 PVR-S)............................................................................ - 36 -
23. Satellitenkonfiguration (DM 600 PVR-S) ...................................................................................... - 37 -
23.1 ein einzelner Satellit – direkte Verbindung (DM 600 PVR-S) ............................................... - 38 -
23.2 zwei Satelliten via Toneburst Ansteuerung (DM 600 PVR-S)............................................... - 39 -
23.3 zwei Satelliten via 22 KHz (nur Highband, DM 600 PVR-S)................................................. - 40 -
23.4 zwei Satelliten über DiSEqC A/B (DM 600 PVR-S).............................................................. - 41 -
23.5 vier Satelliten über DiSEqC OPT A/B (DM 600 PVR-S) ....................................................... - 42 -
23.6 mehrere Satelliten mit DiSEqC Rotor (DM 600 PVR-S) ....................................................... - 43 -
24. Motor Konfiguration (DM 600 PVR-S) .......................................................................................... - 46 -
25. Beispieltabelle für DiSEqC 1.2 Rotor (DM 600 PVR-S) ................................................................ - 47 -
26. Sendersuche pro Satellit (Automatische Sendersuche, DM 600 PVR-S) ..................................... - 48 -
27. Sendersuche alle Satelliten (Automatische Multisat Sendersuche, DM 600 PVR-S) ................... - 51 -
28. Manuelle Sendersuche (DM 600 PVR-S) ..................................................................................... - 55 -
29. Transponder bearbeiten (DM 600 PVR-S) ................................................................................... - 56 -
30. Serviceverwaltung – neues Bouquet erstellen.............................................................................. - 59 -
30.1 Serviceverwaltung – Services zu einem Bouquet hinzufügen .............................................. - 61 -
30.2 Serviceverwaltung – Bouquets bearbeiten ........................................................................... - 63 -
31. Jugendschutz und Setupsperre....................................................................................................- 65 -
31.1 Jugendschutz aktivieren....................................................................................................... - 66 -
31.2 Jugendschutz deaktivieren................................................................................................... - 68 -
31.3 Setupsperre aktivieren .........................................................................................................- 69 -
31.4 Setupsperre deaktivieren ..................................................................................................... - 71 -
32. Sender sperren.............................................................................................................................- 72 -
33. Sender entsperren........................................................................................................................ - 73 -
34. Bild und Ton Einstellungen........................................................................................................... - 74 -
35. Tastatur ........................................................................................................................................ - 76 -

- 3 -
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 6 0 0 PVR deutsch
36. Benutzeroberfläche (OSD) ........................................................................................................... - 77 -
36.1 Skin Einstellung................................................................................................................... - 79 -
36.2 verfügbare Skins ..................................................................................................................- 80 -
36.3 Videotext Position einrichten................................................................................................ - 81 -
37. Teletext (TuxTxt) ..........................................................................................................................- 83 -
38. Experten Einstellungen................................................................................................................. - 85 -
38.1 Kommunikation/Netzwerk (LAN einrichten, NFS Freigaben)................................................ - 87 -
38.2 Ngrab - Streaming................................................................................................................- 90 -
38.3 Manuelle Softwareaktualisierung ......................................................................................... - 91 -
38.4 Fernbedienung einrichten..................................................................................................... - 92 -
38.5 Werkseinstellungen..............................................................................................................- 93 -
39. Festplatte - verwalten ...................................................................................................................- 94 -
39.1 Festplatte – formatieren .......................................................................................................- 95 -
40. Film aufnehmen (Sofortaufnahme)............................................................................................... - 96 -
40.1 Aufnahme beenden.............................................................................................................. - 97 -
40.2 Aufgenommenen Film ansehen ........................................................................................... - 98 -
40.3 Aufgenommenen Film löschen............................................................................................. - 99 -
40.4 Aufgenommenen Film umbenennen .................................................................................. - 100 -
41. Film aufnehmen (Timeraufnahme via EPG programmieren) ...................................................... - 101 -
41.1 Unterkanäle via EPG programmieren ................................................................................ - 104 -
42. Timeshift Funktion ...................................................................................................................... - 104 -
43. Timer .......................................................................................................................................... - 105 -
44. Information – Streaminformationen ............................................................................................ - 106 -
45. Information – Über...................................................................................................................... - 107 -
46. Fehlerbehebung ......................................................................................................................... - 108 -
47. Setup-TV-Steuerung................................................................................................................... - 109 -
47.1 Programmierablauf............................................................................................................. - 109 -
47.2 TV-Geräteliste .................................................................................................................... - 110 -
48. Technische Daten....................................................................................................................... - 115 -
49. Kontakt & Support Informationen................................................................................................ - 117 -
50. Garantieschein ........................................................................................................................... - 118 -
51. Copyright Hinweise .................................................................................................................... - 119 -
Hinweis: Die Dreambox DM 600 PVR trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

- 4 -
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 6 0 0 PVR deutsch
2. Geräteansichten
Vorderansicht
Rückansicht DM 600 PVR mit C- bzw. T-Tuner
B e d
i e n u n g s
a n l e i t u n
g D r e a
m b o x D M 5 0
B e d i e n u n g s n l e i t u n g D r e a m b o x D M 5 0
Rückansicht DM 600 PVR mit S-Tuner
B e d i e n
u
g s a n l e i t u n
g
Smartcard Leser Standb
y
LED FB LED Standby
ein/aus
LNB
Eingang
Video
Ausgang
Audio
Ausgang
(analog)
TV Anschluss
Audio
Ausgang
(digital)
Netzwerk
Schnittstelle
Netzanschlus
LNB
Ausgang
Antennen
Ausgang
serielle
Schnittstelle
Modem
Schnittstelle
S-Video
Ausgang
Video
Ausgang
Audio
Ausgang
(analog)
TV Anschluss
Audio
Ausgang
(digital)
Netzwerk
Schnittstelle
Netzanschlus
serielle
Schnittstelle
Modem
Schnittstelle
S-Video
Ausgang
Antennen
Eingang

- 5 -
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 6 0 0 PVR deutsch
3. E r k l ä r u n g V o r d e r a n s i c h t
Smartcardleser
Stecken Sie Ihre Dreamcrypt Smartcard, mit dem Chip nach unten und nach vorne gerichtet
den Smartcard-Leseschacht. Dreamcrypt ist ein eingetragenes Warenzeichen von Dream-
Multimedia.
Standby Led
Die Standby Led leuchtet rot auf, wenn die Dreambox in Standby geschaltet wurde.
FB Led
Die FB Led (FB = Fernbedienung) leuchtet beim Empfang von Fernbedienungssignalen auf.
Standby an/aus
Mit der Standby-Taste schalten Sie den Standby-Modus Ihrer Dreambox ein bzw. aus.
4. E r k l ä r u n g R ü c k a n s i c h t
Antennen Eingang (DM 600 PVR-C/T)
Schließen Sie hier das Kabel Ihrer Antenne an.
Antennen Ausgang (DM 600 PVR-C/T)
Hier können Sie optional Ihren Fernseher oder Videorekorder anschließen.
LNB Eingang (DM 600 PVR-S)
Schließen Sie hier das Koaxialkabel Ihrer Satellitenanlage an.
LNB Ausgang (DM 600 PVR-S)
Hier können Sie einen analogen/digitalen Satellitenempfänger anschließen. Sie müssen Ihre
Dreambox komplett herunterfahren, damit der Satellitenempfänger arbeiten kann.
Modem Schnittstelle
Über die Modem Schnittstelle kann eine Verbindung zum Internet via analoger
Telefonleitung aufgebaut werden.
S-Video Ausgang
Verbinden Sie den S-Video Ausgang der Dreambox mit einem Gerät mit S-Video Eingang,
z.B. ein Beamer.

- 6 -
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 6 0 0 PVR deutsch
Video Ausgang (FBAS)
Am Video Ausgang steht das Farb Bild Austast Signal zur Verfügung. Dort können Sie
optional einen Monitor oder TV-Gerät mit entsprechendem Eingang anschließen.
Audio Ausgang analog (Cinch)
Um Ihre Dreambox mit Ihrem HiFi-Verstärker zu verbinden, benutzen Sie bitte ein
geeignetes Cinch-Kabel und schließen Sie dies an die Dreambox an AUDIO R/L an und an
einem freien Eingang (z.B. AUX oder CD) an Ihrem HiFi-Verstärker an.
Serielle Schnittstelle (RS232C, Sub-D, 9-pol.)
Die serielle Schnittstelle dient zum Update der Betriebssoftware und der Vorprogrammierung
mittels PC. An dieser Schnittstelle schließen Sie bitte Ihr serielles Nullmodemkabel an.
TV Anschluss (Scart)
Mit einem passenden Scartkabel verbinden Sie hier Ihre Dreambox mit einem
TV-Gerät, Projektor oder Beamer.
Audio Ausgang digital (Toslink)
Sollte Ihr Verstärker über einen entsprechenden optischen Eingang verfügen, so verbinden
Sie die Buchse DIGITAL AUDIO an der Dreambox über ein optisches Kabel (Toslink) mit
dem optischen Eingang Ihres Verstärkers. Ebenso steht an diesem Ausgang, falls gesendet,
dass Dolby Digital-Signal (AC3) zur Verfügung.
Netzteil Anschluss
Schließen Sie bitte hier das mitgelieferte Stromkabel an Ihre Dreambox an. Der
Stromstecker darf nur in die dafür vorgesehene Steckdose 230V / 50Hz gesteckt werden.
Netzwerk Schnittstelle (Ethernet 10/100Mbit, RJ45)
Die Netzwerk-Schnittstelle dient als Kommunikationsschnittstelle mittels HTTP, FTP, NFS,
Telnet und Samba. Ebenso zum Update der Betriebssoftware und der Vorprogrammierung
mittels PC. An dieser Schnittstelle schließen Sie bitte Ihr Netzwerkkabel an.

- 7 -
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 6 0 0 PVR deutsch
5. Sicherheitshinweise
Bevor Sie Ihre Dreambox in Betrieb nehmen, sollten Sie zu Ihrem Schutz die
Sicherheitshinweise gut durchlesen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden,
die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der
Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
-Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass es ausreichend belüftet wird.
- Der Deckel des Gerätes darf nicht abgedeckt werden und muss ausreichenden
Abstand zu anderen Geräten haben. Die Lüftungsschlitze des Gerätes müssen immer
frei bleiben, um die Wärmeabfuhr aus dem Inneren des Gerätes zu gewährleisten.
- Stellen Sie keine Vasen oder andere mit Flüssigkeit gefüllte Behältnisse auf das
Gerät. Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
- Es dürfen keine brennbaren Gegenstände, wie Kerzen oder Öllampen auf das Gerät
gestellt werden.
-Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.
- Niemals das Gerät selber öffnen! Es besteht die Gefahr eines Elektroschocks.
Sollte es einmal erforderlich sein das Gerät zu öffnen, wenden Sie sich bitte an
geschultes Personal.
-Stecken Sie niemals irgendwelche fremden Metallgegenstände in die Einschübe
oder Lüftungsschlitze des Gerätes.
ACHTUNG!!!
Umbauten oder Modifikationen des Gerätes führen zum Garantieverlust, wenn
diese nicht von einem Fachhändler durchgeführt werden und schriftlich
bescheinigt werden.
ACHTUNG!!!
Wir empfehlen den Einbau einer Festplatte durch den Fachhändler.
Bei unsachgemäßem Einbau der Festplatte erlischt die Garantieleistung.

- 8 -
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 6 0 0 PVR deutsch
6. Betriebspausen
- Wird das Gerät längere Zeit nicht betrieben, ziehen Sie bitte das Stromkabel aus der
Steckdose.
- Während eines Gewitters sollte das Gerät ebenfalls vom Strom getrennt werden.
7. Zusätzliche Sicherheitshinweise
- Anschluss an die Außeneinheit (Antenne):
Schalten Sie die Dreambox aus, bevor Sie das Antennenkabel anschließen oder
entfernen.
- Anschluss an den Fernseher:
Schalten Sie die Dreambox aus, bevor Sie das Scartkabel an Ihren Fernseher
anschließen.
- Das Gerät ist umgehend vom Strom zu trennen, wenn das Stromkabel oder der
Stromstecker Beschädigungen aufweisen.
- Das Gerät ist umgehend vom Strom zu trennen, wenn es Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde oder Feuchtigkeit eingedrungen ist.
- Das Gerät ist umgehend vom Strom zu trennen, wenn starke äußere Beschädigungen
festgestellt werden.
-Setzen Sie Ihre Dreambox nicht direkter Sonnenbestrahlung, Blitzen oder Regen aus.
- Reinigung:
Ziehen Sie das Stromkabel der Dreambox aus der Steckdose, bevor Sie Ihre Dreambox
reinigen. Benutzen Sie einen leicht angefeuchteten Lappen ohne Reinigungsmittel.
- Schließen Sie Ihre Dreambox nur an Steckdosen an, die hierfür auch geeignet sind
230V/50Hz. Hierbei darf es nicht zu Überlastungen kommen.

- 9 -
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 6 0 0 PVR deutsch
8. Entsorgungshinweise
Die Verpackung der Dreambox besteht ausschließlich aus wieder verwertbaren Materialien.
Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert dem “Dualen System” zu.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar.
Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung sowie Elektronikschrott
nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch
den Fachhandel, Sondermüll).

- 10 -
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 6 0 0 PVR deutsch
9. Lieferumfang
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit.
Im Lieferumfang sind enthalten:
- 1 Dreambox DM 600 PVR
- 1 Steckernetzteil
- 1 Netzanschlusskabel
- 1 Fernbedienung
- 2 Batterien (1,5V Micro / AAA / LR6)
- 1 Bedienungsanleitung (aktuell im Internet http://www.dream-multimedia-tv.de )
10. Inbetriebnahme
- Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der Polarität in das
Batteriefach der Fernbedienung ein.
- Bevor Sie die Dreambox anschließen, lesen Sie bitte zunächst die Sicherheitshinweise
unter Punkt 5. Sicherheitshinweise nach.
-Schließen Sie die Antenne über ein passendes Antennenkabel an den
Antennen-Eingang Ihrer Dreambox an.
- Verbinden Sie die Dreambox über ein Scartkabel mit dem TV Anschluss Ihres
Fernsehgerätes.
- Stecken Sie das Stromkabel in die Dreambox und anschließend das Steckernetzteil in
eine geeignete Steckdose 230V/50Hz.
- Sollten Sie Ihre Dreambox über eine abschaltbare Steckerleiste abschalten wollen,
setzen Sie die Dreambox bitte immer vorher erst in den Standby-Modus (Power-Taste
drücken).
- Evtl. sehen Sie gleich nach dem einschalten den Setup-Wizard, d.h. Sie werden nach
Ihrer Sprache gefragt. Dann werden Sie weiter durch die Grundeinstellungen Ihrer
Dreambox geleitet. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.
- Bedenken Sie, dass die Dreambox werkseitig auf das Videoformat CVBS (FBAS)
eingestellt ist. Um dies zu ändern, schauen Sie bitte unter Punkt 34. Bild und Ton nach.

- 11 -
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 6 0 0 PVR deutsch
11. Fernbedienung
SHIFT / SETUP-Taste
DREAM-Steuerung-Taste
Standby-Taste
TV-Steuerung-Taste
Zehner-Tastatur
Pfeil-Links-Taste Pfeil-Rechts-Taste
Ton-Aus-Taste
Lautstärke +/- Wippe Bouquet +/- Wippe
Info-Taste
EXIT-Taste
MENU-Taste
Navigations-Tasten OK-Taste
VIDEO-Taste
AUDIO-Taste
HELP-Taste
TEXT–Taste
Options-Tasten
(PVR-Modus)
TV-Taste
(PVR-Modus)
RADIO-Taste
(PVR -Modus)

- 12 -
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 6 0 0 PVR deutsch
12. Wichtige Hinweise zur Bedienung
Über das OSD (On Screen Display) wird die Bedienung der Dreambox stark vereinfacht. Alle
möglichen Optionen werden über vier farbige Punkte/Balken (rot, grün, gelb, blau) angezeigt
und können über die Fernbedienung mit den Optionstasten aktiviert werden.
Je nach Menü können die Optionen wechseln und werden in jedem Menü entsprechend
bezeichnet.
Die Optionstasten auf Ihrer Fernbedienung sind mehrfach belegt. Sie erkennen die
Steuerungssymbole unter den vier farbigen Optionstasten, der TV- und der RADIO-Taste.
Im PVR-Modus sind dann diese Symbole für die Steuerung Ihrer digitalen Aufnahme
zuständig. PVR-Modus (engl. Private Video Recording) bedeutet Private Video
Aufzeichnung. Mit der Video-Taste auf Ihrer Fernbedienung aktivieren bzw. deaktivieren Sie
den PVR-Modus. Sie erkennen dies anhand der Infobar. Diese wechselt dann die Anzeige
von den Sendeinformationen zu den Steuerungssymbolen für den PVR-Modus.
Siehe Film aufnehmen (Sofortaufnahme).
Alle Menüs und Kanallisten EXIT bedeutet Ausgang.
können über die EXIT-Taste
wieder verlassen werden.
Die Bedienung der Menüs Um in ein Untermenü zu
erfolgt generell mit den gelangen, bestätigen Sie
Navigationstasten auf Ihrer dieses dann mit der
Fernbedienung. OK-Taste.
Navigations-Tasten

- 13 -
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 6 0 0 PVR deutsch
13. Tastenerklärung der Fernbedienung
Befinden Sie sich im TV- oder RADIO-Modus, öffnet sich durch Druck auf die MENU-Taste
das OSD Hauptmenü. Dieses Hauptmenü enthält die folgenden Funktionen:
- (1) TV Modus
- (2) Radio Modus
- (3) Datei Modus
- (4) Informationen
- (5) Ausschalten
- (6) Einstellungen
- (7) Spiele
- (8) Timer
Erreichbar sind diese Funktionen durch Benutzen der Navigationstasten nach links oder
rechts. Siehe auch: Wichtige Hinweise zur Bedienung.
Die Ziffern vor den Funktionen sind zum direkten Anwählen der einzelnen Funktion gedacht.
Sie ersparen sich dadurch die Auswahl über die Navigationstasten.
Befinden Sie sich in einer Kanalliste, öffnet sich durch Drücken der MENU-Taste das
Service-Menü. Die angezeigten Optionen sind abhängig davon, in welcher Kanalliste Sie das
Service-Menü aufrufen.
Die SHIFT-Setup-Taste dient zur Vorprogrammierung der Fernbedienung auf ein TV Gerät.
Siehe Setup-TV-Steuerung.
Mit der Standby-Taste schalten Sie Ihre Dreambox ein bzw. aus.
Siehe Dreambox ein- bzw. ausschalten.
Mit der DREAM-Steuerung-Taste schalten Sie Ihre Fernbedienung in den Dreambox
Fernbedienungsmodus. Diese leuchtet dann bei jedem Tastendruck kurz auf.
Mit der TV-Steuerung-Taste schalten Sie Ihre Fernbedienung in den TV
Fernbedienungsmodus, um Ihren einprogrammierten Fernseher bedienen zu können.
Diese leuchtet dann bei jedem Tastendruck kurz auf. Siehe Setup-TV-Steuerung.
MENU-Taste
Standby-Taste
TV-Steuerung-Taste
DREAM-Steuerung-Taste
SHIFT / SETUP-Taste

- 14 -
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 6 0 0 PVR deutsch
Die Zehner-Tastatur dient zur direkten Eingabe/Auswahl einer Ihnen bekannten
Servicenummer. Die Servicenummer finden Sie links vor dem Servicenamen in der
Kanalliste.
Ebenso dient die Zehner-Tastatur zur Eingabe der Videotextseitenzahl, die Sie eingeben
können, wenn Sie den Videotext aufgerufen haben. Siehe Videotext aufrufen.
Vorausgesetzt, der Sender strahlt Videotextinformationen aus.
In einigen Menüs sehen Sie evtl. Ziffern vor den Menüoptionen oder in der unteren
Statuszeile. In diesem Fall können Sie durch Eingabe/Auswahl der Ziffer die Menüoption
direkt erreichen, ohne dorthin navigieren zu müssen.
Diese Tasten ermöglichen es Ihnen, direkt durch die Wiedergabeliste vor und zurück zu
zappen, ohne die Wiedergabeliste aufzurufen. Sie können somit direkt von einem ehemals
gewählten Programm zum Anderen springen.
Befinden Sie sich in einer Kanalliste, springen Sie mit der Pfeil-Links-Taste an den Anfang
und mit der Pfeil-Rechts-Taste zum Ende der Kanalliste, oder aber, bei gesetztem Marker
zu dessen Position.
Mit der Ton-Aus-Taste schalten Sie den Ton stumm. Es erscheint ein Symbol in der
oberen linken Ecke auf Ihrem Fernsehbildschirm. Ein nochmaliger Druck auf diese Taste
schaltet den Ton wieder ein. Ebenso können Sie den Ton wieder aktivieren, indem Sie die
Lautstärke + Wippe oder Lautstärke - Wippe einmal kurz drücken.
Alle Menüs und Kanallisten können über die EXIT-Taste wieder verlassen werden.
Ist kein OSD Menü auf Ihrem Fernsehgerät gewählt (sichtbar), Sie befinden sich im TV- oder
RADIO-Modus, bringt die INFO-Taste die Infobar hervor. Drücken Sie die Taste nochmals,
solange die Infobar erscheint, gelangen Sie in die EPG Informationen des gewählten
Senders, sofern verfügbar.
Mit der OK-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl in der Menü- und Kanallistennavigation.
Ist kein OSD Menü auf Ihrem Fernsehgerät gewählt (sichtbar), bringt die OK-Taste die
Infobar zum Vorschein.
Die Bedienung der Menüs erfolgt generell mit den Navigationstasten auf Ihrer
Fernbedienung. Um in ein Untermenü zu gelangen, bestätigen Sie dieses dann mit der OK-
Taste. Siehe auch: Wichtige Hinweise zur Bedienung.
Pfeil-Links-Taste Pfeil-Rechts-Taste
INFO-Taste
OK-Taste
Zehner-Tastatur
Ton-Aus-Taste
EXIT-Taste
Navigations-Tasten

- 15 -
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 6 0 0 PVR deutsch
Mit der Lautstärke +/- Wippe regeln Sie die Lautstärke, + für lauter und - für leiser.
Mit der Bouquet +/- Wippe springen Sie zwischen den Bouquets vor und zurück.
Über die AUDIO-Taste wählen Sie die vom Sender angebotenen Tonspuren aus.
Verfügbare Tonspuren werden über den gelben Punkt in der Infobar signalisiert.
Mit der VIDEO-Taste aktivieren bzw. deaktivieren Sie den PVR-Modus. Die Infobar zeigt
daraufhin die Steuerungssymbole an. Sie können nun eine Direktaufnahme starten, indem
Sie die RADIO-Taste unten auf Ihrer Fernbedienung drücken. Ebenso können Sie die
Ansichten der Kanalliste zwischen einspaltiger, zweispaltiger und dreispaltiger Ansicht
ändern, sofern Sie die Kanalliste aufgerufen haben.
Alle möglichen Optionen werden über vier farbige Punkte/Balken (rot, grün, gelb, blau)
angezeigt, und können über die Optionstasten aktiviert werden. Sie dienen ebenso zur
Steuerung des PVR-Modus. Je nach Menü wechseln die Optionen und werden in jedem
Menü entsprechend bezeichnet.
Mit der TV-Taste gelangen Sie direkt in den TV-Modus.
Mit der RADIO-Taste gelangen Sie in den RADIO-Modus.
Mit der TEXT-Taste gelangen Sie in den Teletext (TuxTxt). Befinden Sie sich in einer
Kanalliste, gelangen Sie mit dieser Taste direkt in den Datei-Modus.
Die HELP-Taste bringt das Hilfemenü zum Vorschein.
TV-Taste
RADIO-Taste
HELP-Taste
Lautstärke +/- Wippe
AUDIO-Taste
Bouquet +/- Wippe
Options-Tasten
VIDEO-Taste
TEXT–Taste

- 16 -
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 6 0 0 PVR deutsch
14. Dreambox ein- bzw. ausschalten
Mit der Standby-Taste schalten Sie Ihre Dreambox ein bzw. aus.
Um Ihre Dreambox in den Standby-Modus zu versetzen, drücken Sie bitte einmal kurz die
Standby-Taste auf Ihrer Fernbedienung oder direkt an der Dreambox.
Halten Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung drei Sekunden lang gedrückt, dann
erscheint das „Gerät ausschalten“ Menü.
Das ist das „Gerät ausschalten Menü“.
Navigieren Sie zur gewünschten Option und
bestätigen Sie diese mit der OK-Taste.
Neu starten:
Die Dreambox wird neu gestartet.
Standby-Modus:
Schaltet die Dreambox in den Standby-Modus.
’Sleep-Timer’ setzen:
Eine Erklärung zu dieser Funktion finden Sie
unter 15. Sleeptimer.

- 17 -
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 6 0 0 PVR deutsch
15. Sleeptimer
Bitte lesen Sie den Abschnitt Dreambox ein- bzw. ausschalten, um zu erfahren, wie Sie in
dieses Menü gelangen.
Dies ist das Sleep-Timer Menü.
Setzen Sie hier eine maximale Abschaltzeit von
240 Minuten und setzen Sie einen Haken bei
„Standby“.
Setzen Sie Ihre Wahl mit der grünen
Optionstaste oder der OK-Taste.
16. OSD Hauptmenü
Ist kein OSD Menü auf Ihrem Fernsehgerät gewählt (sichtbar), gelangen Sie durch Drücken
der MENU-Taste in das OSD Hauptmenü (On Screen Display).
Über das OSD Hauptmenü gelangen Sie in die einzelnen Untermenüs / Funktionen Ihrer
Dreambox. Benutzen Sie bitte die Navigationstasten nach links oder rechts, hoch oder
runter, je nach gewählter Ansicht des OSD Hauptmenüs, um die gewünschten Menüs /
Funktionen auszuwählen. Bestätigen Sie dann Ihre Auswahl mit der OK-Taste.
Alternativ können Sie die entsprechende Ziffer auf Ihrer Fernbedienung drücken, um direkt in
die Menüs / Funktionen zu gelangen.
Über dieses Symbol gelangen Sie in den TV-Modus.
Über dieses Symbol gelangen Sie in den RADIO-
Modus.
Über dieses Symbol gelangen Sie in den Datei-
Modus.
Über dieses Symbol gelangen Sie in das INFO-
Menü.
Sie erhalten dort Informationen über den
Sender, die Signalstärke und den Softwarestand
Ihrer Dreambox.

- 18 -
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 6 0 0 PVR deutsch
Über dieses Symbol gelangen Sie in das „Gerät
ausschalten Menü“. Wählen Sie dort die Option
„Standby-Modus“. Die Dreambox schaltet sich ab.
Mit einem Druck auf die Standby-Taste schaltet sie
sich wieder ein.
Über dieses Symbol gelangen Sie in das Menü
Einstellungen. Hier werden alle notwendigen
Einstellungen vorgenommen.
Über dieses Symbol gelangen Sie in das Menü
Spiele. Sinnvoll für Werbepausen.
Über dieses Symbol gelangen Sie in das Timer-
Menü. Alle gesetzten Timer sind hier einzusehen
und können gelöscht und abgeändert werden.
Über den Menüpunkt
(5) Einstellungen ->
(3) System ->
(4) Benutzeroberfläche ->
Hauptmenü als normales Menü anzeigen, aktivieren
Sie die Listenansicht des OSD-Hauptmenüs.
Siehe auch Benutzeroberfläche.

- 19 -
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 6 0 0 PVR deutsch
17. Infobar
Die Infobar erscheint beim Programmwechsel und zeigt Ihnen die folgenden Informationen
an. Über die OK-Taste auf Ihrer Fernbedienung ist sie jederzeit aufrufbar.
Kanalnummer Kanalname abgelaufene Zeit aktuelle Uhrzeit Dolby Digital
Seitenverhältnis
Restzeit
verschlüsseltnächste Sendungaktuelle Sendung
EPG verfügbar Kanaloptionen Tonspur Auswahl Videotext / Erweiterungen
verschlüsselt
Seitenverhältnis
Dolby Digital
wird gelb hervorgehoben, sobald die Sendung verschlüsselt ausgestrahlt
wird.
wird gelb hervorgehoben, sobald die Sendung im 16:9 Format
ausgestrahlt wird. Ansonsten gilt das 4:3 Format.
wird gelb hervorgehoben, sobald die Sendung in Dolby Digital
ausgestrahlt wird.

- 20 -
B e d i e n u n g s a n l e i t u n g D r e a m b o x D M 6 0 0 PVR deutsch
17.1 Infobar - EPG (Electronic Program Guide)
Der rote Punkt links von „EPG“ in der Infobar erscheint, sofern der gewählte Sender EPG
Informationen zur Verfügung stellt.
Achtung: Im PVR-Modus sind die Optionstasten mit den Steuerfunktionen belegt.
Ist kein OSD Menü auf Ihrem Fernsehgerät gewählt
(sichtbar), Sie befinden sich im TV-Modus,
gelangen Sie durch Drücken der OK-Taste in die
Kanalliste.
Drücken Sie die INFO-Taste um in die EPG-
Darstellung-Auswahl zu gelangen, oder Sie drücken
die rote Optionstaste, um direkt in den EPG des
Senders zu gelangen, ohne die Kanalliste vorher
aufzurufen.
Wählen Sie den Menüpunkt „EPG des Senders“ mit
der OK-Taste aus.
Benutzen Sie Navigationstasten, um auf ein
Programmevent zu navigieren. Drücken Sie dann
die OK-Taste, um dieses anzeigen zu lassen.
Mit der EXIT-Taste verlassen Sie den EPG wieder.
In diesem Fenster sind die Optionstasten mit
anderen Funktionen belegt.
Drücken Sie z.B. die grüne Optionstaste, um eine
Umschaltzeit in den Timer zu programmieren.
Drücken Sie z.B. die gelbe Optionstaste, um eine
Ngrab Aufnahme in den Timer zu programmieren.