Drive 550 600 100 User manual

Gebrauchsanweisung
Badewannensitz „BEN“
mitSitzschale, drehbar
Art.-Nr. 550 600 100
Operatinginstructions
Swivel Shower Chair“BEN
with seatbucket
Art. No. 550600100
Indikation– Indication
BadewannensitzeundBadewannenbretterwerdenindie
BadewanneeingehängtoderaufdenWannenrandaufgelegt.
Dadurchwirddie durchEigenkraftzubewältigende Hub-/
Absenkstreckevermindert.
Sie kommenu.a.dann inBetracht,wenn erhebliche
Funktionseinschränkungenderoberenund/oderunteren
Extremität vorliegen.MitEinsatzdesHilfsmittelskann dasBaden
jedochwiederweitgehendselbständig verrichtetwerden.Die
Anwendungsetztallerdingsvoraus,dass eine
RestfunktionsfähigkeitbezüglichderRumpfhaltungunddes
Gebrauchs derExtremitätenfür dieBewältigungvon
Positionswechselnnoch ausreichendvorhandenist.
Bathseatsand bathboardsarehungupinthe bathorare
putonthe tub.Theyhavetobemasteredbyown
strengthand the lowering istherebydecreased.
Theyareconsideredamongotherthingswhen
considerablefunctional restrictions ofthe upperand/or
lowerextremityare.Nevertheless,withapplicationofthe
aidbathingcanbedone againwidely independently.
However, the applicationassumes thatarest
effectiveness enoughexistswithregard tothe body
postureandtheuse ofthe extremities forthe copingwith
positionchanges still
Lieferumfang – Productcontents
Badewannensitzdrehbar/SwivelShower Chair
Montage – Assembling
DerBadewannensitzdrehbaristeinsatzfertigmontiert
The SwivelShower Chairiscompleteassembled for use.
Fixierung in derWanne – Fixationinthetub
DrehenSiedie beidenStellschrauben(1)bissie den
WannenrandberührenundeinVerrutschendesSitzes
verhindern.
Turnbothsetscrews (1)until theytouch the tubwalland
preventsslippingofthe seat.
SchwenkenderSitzschale – Swivelseatbucket
Die Sitzschale kann nach ZiehendesArretierhebels(2)
geschwenkt werden. DieseFunktionistvordemersten
Gebrauchzu prüfen.
The seat canbeswiveledafterpulling the stop lever (2).
Thisfunctionistobechecked beforethe firstuse.
(1)
(2)

Anwendung – Use
-
HaltenSie sichmitbeidenHändenan den
ArmlehnenfestundsetzensichaufdenSitz
-ZiehenSie denArretierhebel (2) nunnachobenund
schwenkenSieihreangehobenenBeineindie
Wanne
-DerlosgelasseneArretierhebel rastetautomatisch
inderMittenstellung ein
-ZumAusstiegbitteinumgekehrterReihenfolge
verfahren
-Gripyourselfwithbothhandsat the armrestsand sit
down onthe seat
-Pull the stop lever (2) nowupwardsand swing your
raisedlegsinthe tub
-The stop leverautomaticallyrestsinthe centre
position
For climbing outplease do itinthe oppositeway
around
Sicherheitshinweise – Safety instructions
Badhelferdrehbarbei Defekt nichtverwenden!Do notuse the SwivelShower Chairifitisdamaged!
Vorsicht-Abrutsch-/Absturzgefahr!Dangerof falling!
Maximale Belastung: 120 kgMaximum load: 120 kg
Reinigung / Desinfektion– Cleaning / Disinfection
Keine Scheuermittel verwenden! Do notuse abrasives!
VonHandmiteinemfeuchtenTuch reinigen! Cleanbyhand withadamp cloth!
DasProdukt darf nichtdauerhaftTemperaturenüber60°Causgesetzt
werden(z.B. Verwendung inSauna etc.) Productmustnotbeused when surrounding temperatureisover 60°C(e.g. use inasaunaetc.)
ZurReinigungund DesinfektionhandelsüblicheMittel verwenden. Forcleaning anddisinfectionuse commenproducts
Technische Daten– TechnicalData
Maximale Belastung– Maximumload: 120 kg
Maße Sitzschale H/B/T– Dimensionsseat: H/W/D36 cmx 44 cm x 40 cm
Gesamtbreite– Widthoverall: 73,5cm
Höhe Rückenlehne – Heightbackrest 40 cm
Sitzverstellung – Seat adjustment:4fach – 4steps
Farbe - Colour:weiß – white
GewichtmitRückenlehne-Weight withbackrest: 6,0kg – 6.0kg
MaterialRahmen– Material frame Stahl, Pulverbeschichtet– Steel,powder coated
MaterialSitz– Material seat:Kunststoff (PE-HD) – highqualityplastic(PE-HD)
Wiedereinsatz -Reuse
DerBadhelferdrehbarist
, nachsicherheitstechnischerPrüfungdurch
denFachhandel, für denWiedereinsatzgeeignet.
S
wivelshower chair
issuitablefor further use
after
technical check byaspecializeddealer
Garantie -Warranty
Die Gewährleistungbeträgt24 Monate ab Kaufdatum.
We issue awarrantyof24 months
IhrFachhändler/ Yourspecializeddealer
DriveMedicalGmbH& Co.
KG
·
MedicalDesign & Manufactu
ring
· LeutkircherStraße44 · D
-
88316 Isny/Allgäu,
www.drivemedical.de
DriveMedicalLimited· AinleysIndustrialEstate· Elland· GBWESTYORKSHIREHX59JP
Phone[phone] · Fax [phone] · Internetwww.drivemedical.co.uk
IrrtumundÄnderungenaufgrundvontechnischenVerbesserungenund
Designänderungenvorbehalten.
Stand - As per: 08/2008
Subjecttotechnical alterations.