DS Produkte KKWD007 User manual

Z 07259_V1_04_2015
Z 07259
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
GB Instruction manual
starting on page 16
FR Mode d’emploi
à partir de la page 29
NL Handleiding
vanaf pagina 42

3 DE
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich
an sie, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Ergänzende Informationen
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch___________ 4
Sicherheitshinweise______________________ 5
Lieferumfang ___________________________ 7
Geräteübersicht_________________________ 8
Vor dem ersten Gebrauch_________________ 9
Batterien einlegen/wechseln ______________ 9
Benutzung ____________________________ 10
Gerätereinigung _______________________ 12
Technische Daten ______________________ 14
Entsorgung ___________________________ 15

DE 4
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Nass- und
Trockenrasierer entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die
Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist
auch diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn
die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden.
SolltenSieFragenzumGerätsowiezuErsatz-/Zubehörteilen
haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere
Webseite:
www.service-shopping.de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Der Rasierer ist zum Nass- und Trockenrasieren von Körper-
haaren bestimmt.
• Der Haartrimmer ist zum Trimmen von Körperhaaren (Augen-
brauen, Bikinizone, Koteletten etc.) bestimmt.
• Der Haartrimmer eignet sich nicht zum Nass- und Tro-
ckenrasieren. Tauchen Sie den Haartrimmer nicht in Was-
ser oder andere Flüssigkeiten ein, spülen Sie ihn auch
nicht unter Wasser ab.
• Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerb-
liche Nutzung konzipiert. Nutzen Sie den Artikel nur wie in
der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt
als bestimmungswidrig. Bewahren Sie die Anleitung gut
auf.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel,
die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder

5 DE
Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den nor-
malen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Bewahren Sie deshalb Batterien und Artikel für Kinder und
Tiere unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt,
muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen
werden.
• Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial
fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
• Kein Spielzeug! Halten Sie Kinder und Tiere vom Artikel
fern. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit dem Artikel spielen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht auf gereizter oder ver-
letzter Haut. Testen Sie den Rasierer/Trimmer zu-
nächst auf Ihrem Arm oder Bein. Sollten Hautirritatio-
nen auftreten, benutzen Sie ihn nicht!
• Konsultieren Sie vor der Verwendung Ihren Arzt, sollten
Sie einen Herzschrittmacher haben oder zu einer sonsti-
gen Risikogruppe gehören.
• Die Geräte sind nicht zur Wimpernentfernung geeignet!
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Gesichtsbehaarung (insbe-
sondere Augenbrauen) trimmen/entfernen.
Hygienehinweise
• Das Gerät sollte aus hygienischen Gründen nur von einer
Person genutzt werden. Es ist nicht empfehlenswert, das
Gerät mit anderen Personen zu teilen.

DE 6
• Reinigen Sie den Rasierkopfes vor und nach jeder Anwen-
dung unter laufendem Wasser.
Der richtige Umgang mit Batterien
• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte
im Batteriefach und an den Batterien sauber sind, und rei-
nigen Sie sie gegebenenfalls.
• Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angege-
benen Batterietyp (siehe Abschnitt „Technische Daten“).
• Achten Sie beim Batterientausch auf die Polarität (+/–).
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach heraus,
wenn diese verbraucht sind oder Sie den Artikel länger
nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Aus-
laufen entstehen können.
• Sollte die Batterien ausgelaufen sein, vermeiden Sie den
Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Bat-
teriesäure. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und
suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
• Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem Bat-
teriefach. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie eine neue
Batterien einlegen.
• Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln
reaktiviert, nicht auseinander genommen, in Feuer geworfen,
in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.
Der richtige Umgang mit dem Artikel
• Überprüfen Sie die Geräte vor jeder Inbetriebnahme auf
Beschädigungen. Wenn die Geräte sichtbare Schäden
aufweisen, dürfen die Geräte nicht benutzt werden. Versu-

7 DE
chen Sie nicht, die Geräte eigenständig zu reparieren oder
Teile zu ersetzen. Kontaktieren Sie in Schadensfällen den
Kundenservice.
• Tauchen Sie den Haartrimmer nicht in Wasser oder an-
dere Flüssigkeiten ein. Verwenden Sie ihn nicht unter der
Dusche oder beim Baden! Ausschließlich der Rasierer darf
unter laufendem Wasser verwendet bzw. gereinigt werden!
• Verwenden Sie den Rasierer nur mit korrekt eingesetzter
Scherfolie!
• Lassen Sie die Geräte nicht fallen und setzen Sie sie kei-
nen starken Stößen aus.
• Halten Sie die Geräte von Wärmequellen (Öfen, Glätteisen
etc.) fern.
• Wenn Sie die Geräte längere Zeit nicht benutzen, schalten
Sie sie aus und bewahren Sie sie an einem trockenen Ort
auf.
• Benutzen Sie die Geräte nicht, wenn sie sichtbare Schäden
aufweisen.
• Setzen Sie die Geräte keinen extremen Temperaturen,
starken Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie zum Reinigen der Geräte keine ätzen-
den oder scheuernden Reinigungsmittel! Sie könnten
die Oberfläche beschädigen.
Lieferumfang
• 1x Nass- und Trockenrasierer
• 1x Haartrimmer
• 1x Reinigungsbürste
• 1x Augenbrauen-Trimmaufsatz für Haartrimmer
• 1x Ersatz-Scherfolie für Rasierer

DE 8
Geräteübersicht
Rasierer
1
2
3
4
61 Rasierkopf
2 Entriegelungstasten
für Rasierkopf
3 Sicherheits-Ein-/Aus-
schalter
4 Batteriefachabde-
ckung
5 Integrierter Trimmer
6 Scherfolie
Nicht abgebildet:
• Schutzkappe für Ra-
sierkopf
5
Haartrimmer
1 2 3
4
1 Trimmkopf
2 Ein-/Ausschalter
3 Batteriefachabde-
ckung
4 Schutzkappe
Nicht abgebildet:
• Reinigungsbürste
• Augenbrauen-Trimm-
aufsatz

9 DE
Vor dem ersten Gebrauch
• Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Liefe-
rumfang auf Vollständigkeit (siehe Kapitel „Lieferumfang“
und „Geräteübersicht“) und Transportschäden. Entfernen
Sie eventuelle Aufkleber und Folien. Falls die Bestandteile
Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht(!),
sondern kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
• Legen Sie Batterien ein. Diese sind nicht im Lieferumfang
enthalten (siehe Kapitel „Batterien einlegen/wechseln“).
Batterien einlegen/wechseln
ACHTUNG!
• Achten Sie immer darauf, dass die Geräte ausgeschaltet
sind bevor Sie Batterien einlegen/wechseln.
Rasierer
Für den Betrieb des Rasierers benötigen Sie 2x 1,5
Volt-Batterien des Typs AA. Diese sind nicht im
Lieferumfang enthalten!
1. Drehen Sie die Batteriefachabdeckung entgegen dem
Uhrzeigersinn.
2. Nehmen Sie anschließen die Batteriefachabdeckung ab.
3. Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien und entsorgen
Sie sie umweltgerecht.
4. Legen Sie zwei 1,5 V-Batterie des Typs AA ein. Achten Sie
beim Einlegen auf die richtige Polarität (+/–).
5. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf das Bat-
teriefach und drehen es im Uhrzeigersinn zu.

DE 10
Haartrimmer
Für den Betrieb des Haartrimmers benötigen Sie 1x
1,5 Volt-Batterie des Typs AAA. Diese ist nicht im
Lieferumfang enthalten!
1. Ziehen Sie die Batteriefachabdeckung vom Haartrimmer ab.
2. Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie und entsorgen Sie
sie umweltgerecht.
3. Legen Sie eine 1,5 V-Batterie des Typs AAA ein. Achten Sie
beim Einlegen auf die richtige Polarität (+/–).
4. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf den
Haartrimmer.
Benutzung
ACHTUNG!
• Die Geräte sind nicht zur Wimpernentfernung geeignet!
• Verwenden Sie den Rasierer nur mit korrekt eingesetzter
Scherfolie!
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Gesichtsbehaarung (insbe-
sondere Augenbrauen) trimmen/entfernen.
Rasierer
Der Rasierer eignet sich sowohl für die Nass- als auch
die Trockenrasur!
1. Entfernen Sie die Schutzabdeckung.
2. Schalten Sie den Rasierer ein,
indem Sie den Sicherungsknopf
(siehe Markierung im Bild) auf
dem Ein-/Ausschalter gedrückt
halten und den Schalter gleich-
zeitig nach oben schieben.

11 DE
3. Beginnen Sie mit der Rasur, indem Sie den Rasierkopf über
die Haut gleiten lassen. Üben Sie nicht zu viel Druck aus!
4. Wenn Sie den integrierten Trimmer auf der Rückseite ver-
wenden möchten, schieben Sie ihn einfach in Pfeilrichtung
nach oben. Wenn Sie ihn nicht mehr verwenden wollen,
schieben Sie ihn wieder in seine Ausgangsposition.
5. Schalten Sie den Rasierer nach der Anwendung aus, indem
Sie den Sicherungsknopf auf dem Ein-/Ausschalter gedrückt
halten und den Schalter gleichzeitig nach unten schieben.
6. Reinigen Sie den Rasierer nach jedem Gebrauch (siehe
Kapitel „Gerätereinigung“) und setzen Sie die Schutzkappe
auf den Rasierkopf, wenn Sie ihn nicht mehr verwenden.
Haartrimmer
1. Entfernen Sie die Schutzabdeckung.
2. Schalten Sie den Haartrimmer ein, indem Sie den Ein-/
Ausschalter auf die Position ON schieben.
3. Lassen Sie den Trimmkopf über die Stelle gleiten, die Sie
trimmen möchten. Üben Sie nicht zu viel Druck aus.
4. Schalten Sie den Haartrimmer nach der Verwendung aus,
indem Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position OFF stellen.
5. Reinigen Sie den Haartrimmer nach jedem Gebrauch (siehe
Kapitel „Gerätereinigung“) und setzen Sie die Schutzkappe
auf den Trimmkopf, wenn Sie ihn nicht mehr verwenden.
Augenbrauen-Trimmaufsatz
Der Augenbrauen-Trimmaufsatz wird auf den
Haartrimmer gesteckt!
1. Vergewissern Sie sich, dass der Haartrimmer ausgeschal-
tet ist.

DE 12
2. Schieben Sie den Augenbrauchen-Trimmaufsatzes auf
den Trimmkopf bis er hörbar einrastet. Beachten Sie: der
Aufsatz verfügt über zwei Seiten - eine lange und eine
kurze Seite. Vergewissern Sie sich immer, dass Sie die
richtige Seite verwenden, damit Sie Ihre Augenbrauen
nicht versehentlich zu kurz schneiden!
3. Schalten Sie den Haartrimmer ein, indem Sie den Ein-/
Ausschalter auf die Position ON schieben.
4. Fahren bzw. „kämmen“ Sie mit dem Trimmaufsatz über die
Augenbrauen, um diese zu kürzen.
5. Schalten Sie den Haartrimmer nach der Verwendung aus,
indem Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position OFF schie-
ben.
6. Nehmen Sie den Augenbrauen-Trimmaufsatz ab, indem
Sie ihn vom Trimmkopf abziehen.
7. Reinigen Sie den Haartrimmer nach jedem Gebrauch (sie-
he Kapitel „Gerätereinigung“) und setzen Sie die Schutz-
kappe auf den Trimmkopf, wenn Sie ihn nicht mehr ver-
wenden.
Gerätereinigung
ACHTUNG!
• Tauchen Sie den Haartrimmer nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein!
• Achten Sie darauf, dass das Batteriefach des Rasierers
korrekt verschlossen ist, wenn Sie ihn unter laufendem
Wasser reinigen!
• Verwenden Sie den Rasierer nur mit korrekt eingesetzter
Scherfolie!

13 DE
• Verwenden Sie zum Reinigen des Rasierer/Trimmers keine
ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel! Sie könnten
die Oberfläche beschädigen.
Rasierer
• Bürsten Sie den Rasierkopf mit Hilfe der mitgelieferten
Reinigungsbürste ab oder spülen Sie ihn unter laufendem,
klarem Wasser ab.
• Um den Rasierkopf abzunehmen,
drücken Sie die beiden Entriege-
lungstasten seitlich am Rasier-
kopf und ziehen ihn nach oben ab.
Reinigen Sie die unter dem Ra-
sierkopf liegenden Klingen, in-
dem Sie sie abbürsten oder unter
laufendem, klarem Wasser ab-
spülen.
• Reinigen Sie den integrierten Trimmer, indem Sie ihn ab-
bürsten oder unter laufendem, klarem Wasser abspülen.
• Lassen Sie immer alle Teile vollständig an der Luft trock-
nen, bevor Sie den Rasierer wieder zusammensetzen!
Scherfolie wechseln
Im Lieferumfang ist eine Ersatz-Scherfolie enthalten!
Sollte die Scherfolie abgenutzt sein, wechseln Sie
diese aus:
• Nehmen Sie den Rasierkopf ab,
indem Sie die beiden Entriege-
lungstasten seitlich am Rasier-
kopf drücken und ziehen den
Rasierkopf nach oben ab.

DE 14
• Nehmen Sie die abgenutzte
Scherfolie aus dem Rasierkopf
heraus und setzen Sie die neue
Scherfolie ein.
Achten Sie darauf, dass
die Scherfolie korrekt im
Rasiekopf sitzt und nicht
herausrutschen kann!
• Setzen Sie den Rasierkopf mit eingesetzter Scherfolie wie-
der auf den Rasierapparat!
Haartrimmer
• Bürsten Sie den Trimmkopf mit der mitgelieferten Reini-
gungsbürste ab.
• Bürsten Sie den Augenbrauen-Trimmaufsatz mit der mit-
gelieferten Reinigungsbürste ab oder spülen Sie ihn unter
laufendem, klarem Wasser ab. Lassen Sie ihn anschlie-
ßend vollständig an der Luft trocknen.
Technische Daten
Artikelnummer: Z 07259
Rasierer
Modellnummer: KKWD007
Spannungsversorgung: 3 Volt DC
(2x 1,5 Volt Batterien, Typ AA)
Haartrimmer
Modellnummer: KKT008
Spannungsversorgung: 1,5 Volt DC
(1x 1,5 Volt Batterie, Typ AAA)

15 DE
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar.
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und
führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Der Artikel
gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie ihn an
einem Recyclinghof für elektrische und elektronische
Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer
örtlichen Gemeindeverwaltung.
Batterien und Akkus sind vor der Entsorgung des
Artikels zu entnehmen und getrennt vom Artikel zu
entsorgen. Im Sinne des Umweltschutzes dürfen
Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden, sondern müssen an entsprechenden
Sammelstellen abgegeben werden. Beachten Sie
außerdem die geltenden gesetzlichen Regelungen zur
Batterieentsorgung.
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: [phone]
(0 – 30 Ct./Min. aus dem dt.
Festnetz, Mobilfunkpreise
können abweichen.)

GB 16
Explanation of symbols
Safety instructions:
Please carefully read through and obey the safety notes
in order to avoid injury to persons and damage to prop-
erty.
Supplementary information
Content
Proper use____________________________ 17
Safety notes___________________________ 18
Product contents _______________________ 20
Device overview _______________________ 21
Before first use ________________________ 22
Inserting/changing batteries ______________ 22
Use _________________________________ 23
Cleaning the device_____________________ 25
Technical data _________________________ 27
Disposal______________________________ 28

17 GB
Dear customer,
We are delighted that you have decided on this wet and dry
shaver.
Before using the device for the first time, please carefully
read through the instructions and store them for future
reference. These instructions are to accompany the device
when passed on to others.
The manufacturer and importer assume no liability in the
event the data in these instructions have not been observed!
If you have questions about the device or spare parts/
accessories, contact customer service via our website:
www.service-shopping.de
Proper use
• The shaver is intended for wet and dry shaving body hair.
• The hair trimmer is intended for trimming body hair (eye
brows, bikini area, side burns etc.).
• The hair trimmer is not suitable for wet and dry shaving. Do
not immerse the hair trimmer in water or other liquids and do
not clean it under running water.
• The product is designed for private use and is not intended
for commercial use. Only use the product as instructed. Any
other use is deemed improper. Store the instructions in a
safe place.
• Defects arising due to improper handling, damage or at-
tempts at repair are excluded from the warranty. This also
applies to normal wear and tear.

GB 18
Safety notes
Risks of injury
• Batteries may be life threatening if swallowed. Therefore
keep the batteries and product out of the reach of children
and animals. If a battery has been swallowed, you must
seek immediate medical attention.
• Keep children and animals away from the packaging mate-
rial. Danger of suffocation exists!
• This is not a toy! Keep children and animals away from the
product. Children must be under supervision to ensure that
they do not play with the product.
• Do not use the device on irritated or injured skin. First
test the shaver/trimmer on your arm or leg. In the event
of skin irritation, do not use it!
• Before use, consult your physician if you have a pacemaker
or belong to another risk group.
• The devices are not suitable for removing eye lashes!
• Be careful when trimming/removing facial hair (particularly
eye brows).
Hygienic notes
• For reasons of hygiene, the epilator should be used by only
one person. Sharing it with another person is not recom-
mended.
• Clean the shaver head under running water before and after
you use it.

19 GB
Proper handling of batteries
• Before inserting the batteries, check whether the contacts in
the battery compartment and on the batteries are clean and,
if necessary, clean them.
• Only use the battery type specified in the technical data
(see section “Technical data”).
• When replacing the batteries, make sure that the polarity
(+/–) is correct.
• Remove the batteries from the battery compartment if they
are empty or if you are not using the product for an extend-
ed period. This way, you can avoid damages attributed to
leaking.
• If the batteries have leaked, avoid contact of the skin, eyes
and mucous membranes with the battery acid. In the event
of contact with the battery acid, rinse the affected areas in-
stantly with plenty of clean water and immediately consult
a physician.
• Immediately remove any leaking batteries from the battery
compartment. Clean the contacts before you insert new bat-
teries.
• The batteries may not be charged or reactivated with other
means and they may not be disassembled, thrown in a fire,
submerged in a liquid or short-circuited.
Proper handling of the product
• Check the devices for damages prior to each use. The de-
vices may not be used if they exhibit visible damages. Do
not attempt to repair the devices or to replace parts your-
self. In the event of damage, contact the customer service
department.

GB 20
• Do not submerge the hair trimmer in water or other liquids.
Do not use it while showering or taking a bath! Only the
shaver may be used or cleaned under running water!
• Only use the shaver if the correct shaving foil has been in-
serted!
• Do not allow the devices to fall and do not subject them to
severe percussions.
• Keep the devices away from heat sources (ovens, hair
straighteners etc.).
• If you do not intend to use the devices for a prolonged peri-
od, turn them off and store them in a dry place.
• Do not use the devices if they exhibit visible damages.
• Do not expose the devices to extreme temperatures, severe
changes in temperature or moisture.
• Do not use any abrasive or corrosive cleaners when
cleaning the device! They could damage the surface.
Product contents
• 1 x wet and dry shaver
• 1 x hair trimmer
• 1 x cleaning brush
• 1 x eye brow trimmer adapter for the hair trimmer
• 1 x spare shaving foil for the shaver