DS Produkte KB-950RV1 User manual

3 DE
Inhalt
Lieferumfang _______________________________________________________ 4
Geräteübersicht_____________________________________________________ 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch_______________________________________ 5
Sicherheitshinweise__________________________________________________ 5
Gerätefunktionen____________________________________________________ 9
Vor dem ersten Gebrauch_____________________________________________ 9
Aufstellen und Anschließen __________________________________________ 10
Wassertank füllen __________________________________________________ 10
Bügelempfehlungen ________________________________________________ 11
Benutzung ________________________________________________________ 11
Nach dem Gebrauch________________________________________________ 13
Reinigung ________________________________________________________ 14
Aufbewahrung _____________________________________________________ 15
Technische Daten __________________________________________________ 15
Fehlerbehebung ___________________________________________________ 15
Entsorgung _______________________________________________________ 16
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unser Dampfbügeleisen entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerä-
tes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. Sie ist Bestandteil des Gerätes.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Internetseite: www.service-shopping.de

DE 4
Lieferumfang
• Dampfbügeleisen
• Station mit Anschlussleitung
• Meßbecher
• Gebrauchsanleitung
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Bei Schäden
das Gerät nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
Geräteübersicht
(Abbildungen siehe Ausklappseite)
Unterseite
1 Dampfdüsen
2 Bügelsohle
3 Standfuß
Oberseite
4 Sprühdüse
5 Wassertankverschluss
6 Ein- / Aus-Schalter Dampf
Dampf aus (links)
Dampf an (rechts)
7 Sprüh-Taste
8 Betriebsleuchte
9 Handgriff
10 Temperatur-Kontrollleuchte
11 Dampfstoß-Taste
12 Selbstreinigungstaste
13 MAX-Markierung (maximale Füllmenge des Wassertanks)
14 Wassertank
Station
15 Kontakt für das Bügeleisen
16 LED-Ring
Einstellrad
17 Temperaturregler
18 Markierung für den Temperaturregler

5 DE
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen Verletzungsgefahren (z. B.
durch Strom oder Feuer) an. Die
dazugehörenden Sicherheits-
hinweise aufmerksam lesen und
befolgen.
Ergänzende Informationen
Gebrauchsanleitung vor
Gebrauch lesen.
Vorsicht: heiße Oberflächen!
Dieses Gerät arbeitet mit heißem
Dampf!
Erklärung der Signalwörter
GEFAHR warnt vor schweren Verlet-
zungen und Lebensgefahr
WARNUNG warnt vor möglichen
schweren Verletzungen und
Lebensgefahr
VORSICHT warnt vor leichten bis mit-
telschweren Verletzungen
HINWEIS warnt vor Sachschäden
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist zum Trocken- und Dampfbügeln von Textilien bestimmt.
• Das Gerät ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung
bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig. Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung
können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemä-
ße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch
für den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anwei-
sungen, Bebilderungen und technischen Daten,
mit denen dieses Gerät versehen ist, lesen. Ver-
säumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinwei-
se und Anweisungen können elektrischen Schlag,
Brand und/oder Verletzungen verursachen.
■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren so-
wie von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

DE 6
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-
sen wurden und die daraus resultierenden Ge-
fahren verstanden haben.
■Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
■Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom
Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
■Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt ge-
lassen werden, während es am Netz ange-
schlossen ist.
■Der Stecker muss aus der Steckdose heraus-
gezogen oder das Bügeleisen von der Station
heruntergenommen werden, bevor der Wasser-
tank mit Wasser gefüllt wird.
■Der Wassertankverschluss darf während des Ge-
brauchs nicht geöffnet werden.
■Das Gerät darf nur mit der mitgelieferten Station
verwendet werden. Die Station nicht mit einem
anderen Gerät verwenden.
■Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Ober-
fläche benutzt und abgestellt werden. Wenn das
Gerät auf die Station gestellt wird, muss sicher-

7 DE
gestellt sein, dass die Station auf einer stabilen
Fläche steht.
■Das Bügeleisen darf nicht benutzt werden, falls
es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Be-
schädigung aufweist oder undicht ist.
■Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes be-
schädigt wird, muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr-
dungen zu vermeiden.
VORSICHT: heiße Oberflächen! Die Soh-
le des Bügeleisens wird während des Ge-
brauchs sehr heiß. Das Gerät daher wäh-
rend des Betriebes ausschließlich am Griff
anfassen. Die Sohle nicht während oder
kurz nach dem Gebrauch berühren.
Das Gerät ist mit Vorsicht zu benutzen, da
es Dampf abgeben kann!
■Das Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor
der Wassertank befüllt, entleert und/oder das
Gerät gereinigt und verstaut wird.
GEFAHR – Stromschlaggefahr
■Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. Das Gerät nicht in
Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben.
■Sollte das Gerät oder die Station ins Wasser fallen oder Flüssigkeit hineingelan-
gen (außer in den Wassertank), sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Keinesfalls
versuchen, die Station aus dem Wasser zu ziehen, während sie an das Stromnetz
angeschlossen ist! Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät und die Station in
einer Fachwerkstatt prüfen lassen.

DE 8
■Das Gerät, die Station und Anschlussleitung niemals mit feuchten Händen berühren,
wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
■Niemals über die maximale Füllmenge hinausgehen, um ein Überlaufen zu verhin-
dern (MAX-Markierung auf dem Wassertank beachten!). Zum Befüllen des Gerätes
Leitungswasser verwenden.
■Der Dampf darf nicht direkt auf Netzkabel oder Teile gerichtet werden, die elektri-
sche Bauteile enthalten (z.B. Innenräume von Öfen, Kühlschränke, Schalter und
Leuchten, Mikrowellengeräte).
WARNUNG – Brandgefahr
■Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub
oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden.
■Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben.
■Achtung Brandschäden! Niemals zu lange auf einer Stelle bügeln.
■Das Gerät auch bei kurzen Unterbrechungen immer auf dem Standfuß und nicht auf
der Bügelsohle abstellen. Bei längeren Unterbrechungen den Netzstecker ziehen.
■Unmittelbar nach dem Bügeln das noch heiße Gerät mit einem Mindestabstand von
15 cm zu Wänden, Möbeln und anderen Gegenständen abstellen.
■Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an
eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurz-
schluss (Brand) zu vermeiden.
■Keine Verlängerungskabel benutzen.
■Das Gerät während des Betriebes nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu
vermeiden.
WARNUNG – Verletzungsgefahr
■Kinder und Tiere von Kunststoffbeuteln und -folien fernhalten. Es besteht Erstick-
ungsgefahr.
■Sicherstellen, dass das Netzkabel stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tie-
ren ist. Es besteht Strangulationsgefahr.
■Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt.
Das Netzkabel darf nicht von der Aufstellfläche herabhängen, um ein Herunterrei-
ßen des Gerätes zu verhindern.
WARNUNG – Verbrennungs- und Verbrühungsgefahr
■Niemals Kleidung bügeln, wenn diese von jemandem getragen wird.
■Niemals den Dampf direkt auf Menschen, Tiere oder Pflanzen richten.
■Das heiße Gerät nicht auf den Kopf oder auf die Seite stellen. Heißes Wasser könnte
auslaufen.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
■Die Dampfdüsen niemals zudecken und keine Gegenstände hineinstecken.
■Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn der Netzstecker gezogen oder in die
Steckdose gesteckt wird.

9 DE
■Den Netzstecker ziehen, wenn während des Gebrauchs ein Fehler auftritt oder vor
einem Gewitter.
■Das Gerät schützen vor: anderen Wärmequellen, offenem Feuer, extremen Tem-
peraturen, lang anhaltender Feuchtigkeit, Nässe, direkter Sonneneinstrahlung und
Stößen.
■Wenn der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird, immer am Netzstecker
und nie am Netzkabel ziehen. Das Gerät nicht am Netzkabel ziehen oder tragen.
Niemals das Netzkabel um das Gerät wickeln.
Gerätefunktionen
• Das Gerät verfügt über eine elektronische Temperaturregulierung, welche die ge-
wählte Temperatur zuverlässig einstellt und hält, wenn das Bügeleisen regelmäßig
auf der Station abgestellt wird und damit an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Mit dem Ein-/Ausschalter für Dampf kann die Dampfproduktion aktiviert bzw. deak-
tiviert werden.
• Das Anti-Tropf-System verhindert, dass Wasser bei niedriger Temperatur aus der
Bügelsohle tropft, indem die Dampferzeugung abgeschaltet wird. HINWEIS: Das
Anti-Tropf-System kann während des Aufheizens oder Abkühlens ein Klickgeräusch
verursachen. Dies ist normal und stellt keinen Defekt dar.
• Durch die Keramikbeschichtung der Bügelsohle gleitet das Gerät beim Bügeln
mühelos über den Stoff.
• Der Kalkfilter des Gerätes verhindert größtenteils die Kalkbildung im Wassertank.
Achtung: Die Kalkbildung kann nicht vollständig verhindert werden.
• Mit der Selbstreinigungsfunktion werden Kalkrückstände aus dem Gerät entfernt.
Vor dem ersten Gebrauch
1. Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät abnehmen. Niemals
das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen!
2. Bevor das Bügeleisen zum ersten Mal auf einem Kleidungsstück benutzt wird, über
einen feuchten Stoffrest bügeln, um eventuelle Produktionsrückstände von der Bü-
gelsohle zu entfernen (siehe Kapitel „Benutzung“).
3. Vor dem ersten Gebrauch unbedingt das Kapitel „Bügelempfehlungen“ durchlesen!
Wasserrückstände im Wassertank sind darauf zurückzuführen, dass dieses Ge-
rät geprüft worden ist und stellen keinen Mangel dar.

DE 10
Aufstellen und Anschließen
BEACHTEN!
■Nur auf einem stabilen, ebenen und hitze- sowie feuchtigkeitsunempfindlichen Un-
tergrund bügeln. Wir empfehlen die Verwendung eines handelsüblichen Bügelbretts.
■Niemals auf Untergründen aus Glas oder Kunststoff bügeln.
■Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten
anschließen. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein,
damit die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung muss
mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen.
■Das Netzkabel vor dem Anschließen des Gerätes vollständig auseinanderwickeln.
■Darauf achten, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe
Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.
1. Die Station an einem geeigneten Aufstellort unter Beachtung der Sicherheitshinwei-
se sowie der Hinweise am Anfang dieses Kapitels aufstellen.
2. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken. Der LED-Ring (16) beginnt zu leuchten.
Wird das Bügeleisen jetzt auf die Station gestellt, wird es mit Strom versorgt und
heizt auf die eingestellte Temperatur auf.
Wassertank füllen
BEACHTEN!
■Niemals Zusätze in den Wassertank füllen. Das Gerät kann zerstört werden, und ein
sicheres Arbeiten ist nicht mehr garantiert.
■Niemals über die maximale Füllmenge hinausgehen (MAX-Markierung auf dem
Wassertank beachten!).
Zum Dampfbügeln oder Sprühen muss der Wassertank (14) gefüllt werden. Beim Tro-
ckenbügeln, entfällt dies.
1. Das Bügeleisen von der Station nehmen.
2. Darauf achten, dass der Ein- / Aus-Schalter für Dampf (6) auf Position (Dampf
aus) und der Temperaturregler (17) auf Position MIN steht (MIN zur Markierung (18)
drehen).
3. Den Wassertankverschluss (5) aufklappen. Beachten, dass er nicht ganz vom Gerät
entfernt werden kann.
4. Den Wassertank bis zur MAX-Markierung mit Leitungswasser füllen. Er fasst
ca. 330 ml.
5. Den Wassertankverschluss fest zuklappen. Er muss hörbar einrasten.

11 DE
Bügelempfehlungen
• Vor dem Bügeln prüfen, ob sich auf dem zu bügelnden Stoff ein Etikett mit Bügel-
hinweisen befindet und diese einhalten. Ansonsten anhand der Stoffart die richtige
Temperatur auswählen. Die empfohlenen Temperatur- und Dampfeinstellungen sind:
Etikett Material Temperatur Dampf
Synthetik (z.B. Nylon, Viskose), Seide,
Samt bis •
kein Dampf
Wolle ••
Baumwolle ••• mittel
Leinen ••• stark
nicht zum Bügeln geeignet
• Empfindliche Kleidungsstücke sollten auf links gebügelt werden.
• Die Kleidungsstücke nach Bügeltemperatur sortieren und mit den Teilen, welche die
niedrigste Temperatur erfordern, beginnen. Wenn die Temperatur am Gerät verrin-
gert wird, einige Minuten warten, bis sich die Bügelsohle etwas abkühlt, und dann
fortfahren.
• Für ein optimales Bügelergebnis empfehlen wir, den Stoff nach dem Dampfbügeln
trocken zu bügeln, um die Feuchtigkeit zu entziehen.
Benutzung
BEACHTEN!
■Das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Nur benutzen,
wenn das Gerät vollständig zusammengebaut, unbeschädigt und funktionsfähig ist!
■Das Gerät immer erst an einer kleinen, unauffälligen Kleidungsstelle austesten. Die
Angaben auf den Waschetiketten der Kleidung beachten!
Beim kabellosen Bügeln sinkt die Temperatur nach einiger Zeit. Das Bügelei-
sen muss in regelmäßigen Abständen (ca. 2 bis 6 Minuten) auf die Station gestellt
werden, damit die eingestellte Temperatur aufrechterhalten bleibt.
BEACHTEN: Das Bügeleisen während und kurz nach dem Gebrauch immer auf der
Station oder dem Standfuß (3) abstellen.
Trockenbügeln
BEACHTEN!
■Nicht über Reißverschlüsse, Nieten, Schnallen usw. bügeln, um die Beschichtung
der Bügelsohle nicht zu zerkratzen.
1. Das Bügeleisen auf die Station stellen. Darauf achten, dass es korrekt auf dem Kon-
takt (15) sitzt. Die Betriebsleuchte (8) leuchtet.

DE 12
2. Das Etikett im Kleidungsstück auf die erforderliche Bügeltemperatur (siehe Kapitel
„Bügelempfehlungen“) prüfen und diese mit dem Temperaturregler (17) einstellen.
3. Den Ein-/Aus-Schalter für Dampf (6) auf Position (Dampf aus) stellen.
Das Bügeleisen beginnt, sich aufzuheizen. Dabei leuchtet die Temperatur-Kontroll-
leuchte (10). Wenn sie erlischt, hat die Bügelsohle (2) die eingestellte Temperatur
erreicht. Das Bügeleisen ist einsatzbereit.
4. Das Bügeleisen über den Stoff gleiten lassen.
Dampfbügeln
BEACHTEN!
■Beachten, dass synthetische Fasern, Nylon und Seide nicht mit Dampf gebügelt
werden. Die Textilien können Schaden nehmen!
■Niemals die Dampfstoß-Taste länger als 5 Sekunden ohne Unterbrechung drücken,
um zu vermeiden, das Wasser aus der Bügelsohle ausläuft.
1. Den Wassertank (14) mit Wasser füllen (siehe Kapitel „Wassertank füllen“).
2. Das Bügeleisen auf die Station stellen. Darauf achten, dass es korrekt auf dem Kon-
takt (15) sitzt. Die Betriebsleuchte (8) leuchtet.
3. Den Temperaturregler (17) auf die hohe (•••) bis maximale Temperatur (MAX) stellen.
Das Bügeleisen beginnt, sich aufzuheizen. Dabei leuchtet die Temperatur-Kontroll-
leuchte (10). Wenn sie erlischt, hat die Bügelsohle (2) die eingestellte Temperatur
erreicht. Das Bügeleisen ist einsatzbereit.
4. Den Ein-/Aus-Schalter für Dampf (6) auf Position (Dampf an) stellen.
5. Das Bügeleisen wie beim Trockenbügeln über den Stoff gleiten lassen. Das Gerät
gibt kontinuierlich Dampf ab.
6. Wenn der Wassertank leer ist, wird kein Dampf mehr erzeugt. Den Wassertank ggf.
erneut auffüllen (siehe Kapitel „Wassertank füllen“).
Dampfstoß / Vertikales Dampfbügeln
BEACHTEN!
■Beim vertikalen Bügeln muss genug Freiraum um das zu bügelnde Klei-
dungsstück vorhanden sein. Vertikal darf nur gebügelt werden, wenn das
Kleidungsstück auf einem Bügel hängt und nicht mit anderen Kleidungsstü-
cken, Gegenständen, Personen oder Tieren in Berührung kommen kann.
■Wäsche nur dort bügeln, wo Hitze und Feuchtigkeit keinen Schaden anrichten kön-
nen, also NICHT z.B. vor Tapeten, Fenstern oder Spiegeln.
Das Bügeleisen kann zusätzlich zum herkömmlichen Dampfbügeln einen starken Dampf-
stoß abgeben, z.B. zum Glätten von hartnäckigen Falten oder hängenden Textilien.
1. Den Wassertank (14) mit Wasser füllen (siehe Kapitel „Wassertank füllen“).
2. Das Bügeleisen auf die Station stellen. Darauf achten, dass es korrekt auf dem Kon-
takt (15) sitzt. Die Betriebsleuchte (8) leuchtet.
3. Den Temperaturregler (17) auf die hohe (•••) bis maximale Temperatur (MAX) stellen.