DS Produkte EKS17188 User manual

Z 07134_V1_03_2015
Z 07134
DE Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
GB Instruction manual
starting on page 12
FR Mode d’emploi
à partir de la page 20
NL Handleiding
vanaf pagina 29

3 DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Gerät darf nur zum Erhitzen von Wasser verwendet wer-
den, nicht zum Erhitzen von Milch oder anderen Flüssigkeiten.
Verwenden Sie das Gerät nicht, um darin Tee oder Kaffee zu-
zubereiten.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re-
sultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen
nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind
älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______ 3
Sicherheitshinweise__________________ 4
Lieferumfang und Geräteübersicht ______ 7
Vor dem ersten Gebrauch _____________ 8
Benutzung _________________________ 8
Reinigung und Pflege ________________ 9
Fehlerbehebung ___________________ 10
Technische Daten __________________ 11
Entsorgung _______________________ 11
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese auf-
merksam durch und hal-
ten Sie sich an sie, um
Personen- und Sach-
schäden zu vermeiden.
Ergänzende Informatio-
nen
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Wasserkocher entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe
des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in
dieser Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz-/Zubehörteilen haben,
kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de

DE 4
• Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An-
schlussleitung fernzuhalten.
• Der Artikel ist kein Spielzeug!
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche
Nutzung bestimmt.
• Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben.
Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Repara-
turversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
• Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmateri-
al fern. Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr!
• Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichwei-
te von Kindern. Auch das Netzkabel darf für Kinder nicht erreich-
bar sein. Sie könnten das Gerät daran herunterziehen.
• ACHTUNG Verbrühungsgefahr! Seien Sie vorsichtig im Um-
gang mit heißem Dampf, Wasser und Oberflächen. Vermeiden
Sie Kontakt mit dem aufsteigenden Dampf aus der Ausgusstülle.
Öffnen Sie den Deckel nicht während des Kochvorgangs.
• Fassen Sie das heiße Gerät nur am Henkel an. Vermeiden Sie
während des Betriebs oder kurz danach Kontakt mit der
Metalloberfläche des Gerätes. Sie wird sehr heiß!
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät mit heißem
Wasser darin bewegen.
• Stellen Sie immer sicher, dass Sie kochendes Wasser langsam und
vorsichtig ausgießen, ohne dass das Gerät zu schnell gekippt wird.
Stromschlag- und Brandgefahr
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte
Steckdose mit Schutzkontakten an. Die Steckdose muss auch
nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzver-
bindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung muss

5 DE
mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen. Ver-
wenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren
technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen.
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals
in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher,
dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können.
• Sollte das Gerät ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die
Stromzufuhr. Versuchen Sie nicht, das Gerät aus dem Wasser
zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist!
• Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker nie-
mals mit feuchten Händen, wenn diese Komponenten an das
Stromnetz angeschlossen sind.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose,
–wenn Sie das Gerät nicht verwenden,
–wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt,
–vor einem Gewitter,
–bevor Sie Wasser in den Wassertank füllen oder diesen leeren,
–bevor Sie das Gerät reinigen und/oder verstauen.
• Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Netzkabel.
• Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich leicht-
entzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in einer sehr feuchten Umgebung
oder in der Nähe von brennbarem Material.
• Überprüfen Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit das Gerät
vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Benutzen Sie
es nur, wenn das Gerät, das Netzkabel und der Stecker keine
Schäden aufweisen!
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es einge-
schaltet oder an das Stromnetz angeschlossen ist. Ziehen Sie
bei längeren Arbeitspausen den Netzstecker.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Tauschen
Sie auch das Netzkabel nicht selbst aus. Lassen Sie Repara-
turen am Gerät, Kabel und Stecker nur in einer Fachwerkstatt
durchführen. Kontaktieren Sie ggf. den Kundenservice. Durch

DE 6
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen.
Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden
• Stellen Sie das Gerät immer auf einen trockenen, ebenen, fes-
ten und hitzebeständigen Untergrund.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass es keine Stolpergefahr dar-
stellt. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand von Tischen
oder Küchentheken hängen. Es könnte jemand hängen bleiben
und das Gerät herunterziehen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht gequetscht, ge-
knickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen
Flächen in Berührung kommt.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Basisstation.
• Gehen Sie nie über die maximale Füllmenge hinaus (Max-Mar-
kierung auf dem Wassertank beachten!). Ist das Gerät überfüllt,
könnte kochendes Wasser aus der Ausgusstülle austreten.
• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Wasser oder mit weniger
Wasser als bis zur Min-Markierung. Sollte dies doch vorkom-
men, schaltet sich das Gerät automatisch ab. In diesem Fall
drücken Sie den Ein-/Ausschalter hoch und lassen Sie das Ge-
rät abkühlen, bevor Sie kaltes Wasser einfüllen und neu kochen.
• Stellen Sie vor jedem Kochvorgang sicher, dass der Deckel
korrekt verschlossen ist und der Ein-/Ausschalter nicht blockiert
wird, da das Gerät sich sonst nicht abschalten kann.
• Bewegen Sie das Gerät nicht während des Kochvorgangs.
• Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herd-
platten oder Öfen, um Geräteschäden zu vermeiden. Stellen
Sie kein offenes Feuer, z.B. brennende Kerzen, in die direkte
Nähe des Gerätes, Kabels und Steckers.
• Nehmen Sie den Wasserkocher zum Befüllen, Ausgießen oder
Reinigen von der Basisstation.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen star-
ken Stößen aus.
• Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel.

7 DE
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken
Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit, Nässe oder direkter
Sonneneinstrahlung aus.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder
scheuernden Reinigungsmittel. Diese können die Oberfläche
beschädigen.
Hygienehinweise
• Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaf-
tet sein. Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden,
reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch (siehe Kapitel
„Reinigung und Pflege“).
• Verwenden Sie zum Wasserkochen nur frisches (trinkbares)
und kaltes bis mittelwarmes Trinkwasser. Verwenden Sie kein
Wasser, das aus einer Badewanne, Waschbecken oder ande-
ren Behältern stammt.
• Halten Sie das Gerät sauber.
Lieferumfang und Geräteübersicht
1 Taste zum Öffnen des De-
ckels
2 Wasserstandsanzeige
3 Henkel
4 1 / 0Ein-/Ausschalter mit
Kontrollleuchte
5 Basisstation (inkl. Kabelauf-
wicklung)
6 Wasserkessel
7 Ausgusstülle (mit Kalkfilter)
8 Deckel
81
3
2
4
5
7
6

DE 8
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
• Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und -beutel! Halten Sie Kinder und
Tiere vom Verpackungsmaterial fern.
• Reinigen Sie das Gerät, wie in diesem Kapitel beschrieben. Es kann mit
möglichen Produktionsrückständen behaftet sein.
1. Packen Sie den Lieferumfang aus und überprüfen Sie ihn auf Vollständigkeit
(siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden.
Falls das Gerät, Stecker oder das Netzkabel Schäden aufweisen sollten, ver-
wenden Sie das Gerät nicht(!), sondern kontaktieren Sie den Kundenservice.
2. Entfernen Sie vor der Benutzung des Gerätes sämtliches Verpackungsma-
terial sowie eventuell vorhandene Etiketten, die sich am Gerät befinden und
zum Transportschutz bzw. zur Werbung dienen.
3. Reinigen Sie den Wasserkocher mit einem feuchten, weichen Tuch. Bei
Bedarf können Sie etwas mildes Spülmittel verwenden und das Gerät an-
schließend mit klarem, warmem Wasser abspülen. Trocknen Sie mit einem
weichen Tuch nach.
4. Auf der Unterseite der Basisstation können Sie das Netzkabel auf die ge-
wünschte Länge auf- bzw. abwickeln.
5. Stellen Sie die Basisstation auf eine trockene und hitzebeständige, ebene
Fläche in ausreichendem Abstand von brennbaren Gegenständen auf. Ach-
ten Sie bitte darauf, dass das Gerät Kindern nicht zugänglich sein darf.
6. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte und geer-
dete 220 – 240 V-Steckdose mit Schutzkontakten.
7. Füllen Sie den Wasserkocher bis zur Max-Markierung mit Trinkwasser und
lassen Sie es aufkochen (siehe Kapitel „Benutzung“). Schütten Sie dieses
Wasser dann weg. Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei Mal.
8. Nun ist der Wasserkocher betriebsbereit!
Benutzung
ACHTUNG!
• Verbrühungsgefahr! Vorsicht vor austretendem Dampf! Seien Sie beim Aus-
gießen von heißem Wasser vorsichtig.
• Vermeiden Sie während des Betriebs oder kurz danach Kontakt mit der Me-
talloberfläche des Gerätes. Sie wird sehr heiß!
• Füllen Sie nicht mehr Wasser als bis zur Max-Markierung ein, da sonst beim
Kochen Wasser aus der Ausgusstülle herausspritzen kann.

9 DE
• Achten Sie darauf, dass der Schalter nicht behindert wird und der Deckel
fest geschlossen ist. Der Wasserkocher schaltet nicht ab, wenn der Schalter
behindert oder der Deckel offen gelassen wird.
1. Falls nicht bereits geschehen, stellen Sie die Basisstation auf einen trocke-
nen, ebenen, festen und hitzebeständigen Untergrund und stecken Sie den
Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.
2. Nehmen Sie den Wasserkocher von der Basisstation. Öffnen Sie ihn, indem
Sie die Taste am Griff drücken und füllen Sie Trinkwasser in den Wasser-
kocher. Achten Sie darauf, dass die Wassermenge zwischen der Min-und
Max-Markierung liegt. Zu wenig Wasser führt dazu, dass das Gerät vorzeitig
abschaltet, beim Überschreiten der Max-Markierung könnte Wasser beim
Kochen herausspritzen.
3. Schließen Sie den Deckel und stellen Sie den Wasserkocher auf die Basis-
station.
4. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter des Wasserkochers herunter. Das Gerät
wird eingeschaltet und die Kontrollleuchte leuchtet. Das Blumendekor än-
dert mit steigender Hitze die Farbe und bleibt auch nach Ende des Kochvor-
gangs so lange farbig, bis der Wasserkocher wieder abgekühlt ist.
Sie können den Kochvorgang jederzeit abbrechen, indem Sie den Ein-/
Ausschalter nach oben drücken.
5. Der Kocher schaltet automatisch ab, wenn das Wasser gekocht hat. Der
Ein-/Ausschalter springt hoch.
6. Nehmen Sie den Wasserkocher von der Basisstation und gießen Sie das
Wasser vorsichtig in ein entsprechendes Gefäß.
Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie wieder kaltes Wasser einfüllen und
kochen.
Der Wasserkocher kann bei Nichtgebrauch auf der Basisstation aufbewahrt
werden. Ziehen Sie jedoch den Netzstecker aus der Steckdose.
Falls Sie versehentlich den Wasserkocher ohne Wasser betreiben,
schaltet sich das Gerät automatisch ab. Lassen Sie den Wasserkocher
abkühlen, bevor Sie ihn erneut verwenden.
Reinigung und Pflege
ACHTUNG!
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven, scheuernden oder giftigen
Reinigungsmittel.
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen.

DE 10
• Kontrollieren Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen.
• Wischen Sie das Gerät von außen mit einem sauberen, feuchten Tuch ab.
• Ziehen Sie den Kalkfilter nach oben aus dem Gerät heraus und reinigen
Sie ihn separat mit mildem Spülmittel und warmem Wasser. Setzen Sie den
Kalkfilter wieder in das Gerät ein. Achten Sie auf den richtigen Sitz.
• Halten Sie das Gerät arbeitsbereit. Sie sollten Kalkablagerungen vom Was-
ser entsprechend der Wasserqualität in Ihrer Gegend und der Häufigkeit der
Verwendung regelmäßig mit einem Entkalkungsmittel entfernen. Befolgen
Sie zur Entkalkung des Wasserkochers die Anleitung des Entkalkungsmittels.
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie zunächst,
ob Sie ein Problem selbst beheben können.
Versuchen Sie nicht, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig
zu reparieren!
Problem Mögliche Ursache/Lösung
Das Gerät
lässt sich nicht
einschalten.
• Ist der Ein-/Ausschalter hinuntergedrückt?
• Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose?
• Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine andere
Steckdose.
• Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses.
• Ist das Gerät überhitzt? Warten Sie, bis es sich ab-
gekühlt hat, füllen Sie Wasser ein und versuchen Sie
es erneut.
Das Gerät schaltet
ab, bevor das
Wasser kocht.
• Hat die Wassermenge die Min-Markierung unter-
schritten?
Das Gerät schaltet
nicht ab.
• Ist der Deckel korrekt verschlossen?
• Wird der Schalter blockiert?
Während des
Gebrauchs
lässt sich ein
unangenehmer
Geruch feststellen.
• Wird das Gerät zum ersten Mal verwendet? Eine Ge-
ruchsentwicklung tritt bei der ersten Benutzung neuer
Geräte häufig auf. Der Geruch sollte verschwinden,
nachdem Sie das Gerät mehrmals benutzt haben.
• Haben Sie den Wasserkocher zuvor entkalkt? Spü-
len Sie ihn mit klarem Wasser aus.