DS Produkte LI-005S User manual

DE Anleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Indoor-Insektenfalle ent-
schieden haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den
Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Aufmerksam lesen und befolgen, um Perso-
nen- und Sachschäden zu vermeiden.
Ergänzende Informationen
Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen!
Schutzklasse II
Nur in Innenräumen verwenden!
Gefahr! Hochspannung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Der Artikel ist zur Insektenvernichtung durch Strom bestimmt.
• Der Artikel ist ausschließlich für Innenräume geeignet. Nicht
in Scheunen, Ställen oder ähnlichen Gebäuden anbringen.
• Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbli-
che Nutzung konzipiert.
• Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede
weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die
durch unsachgemäße Behandlung oder Beschädigung entste-
hen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
■Dieser Artikel ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Si-
cherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie der Artikel
zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Artikel spielen.
■Stromschlaggefahr! Das Metallgitter
des Artikels steht unter elektrischer Span-
nung. Es darf nicht berührt werden.
■Den Artikel nicht in Räumen verwenden, in de-
nen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige
sowie explosive Dämpfe befinden.
■Warnung: Die Lampe in diesem Artikel kann
nicht ersetzt werden. Falls die Lampe nicht
mehr arbeitet, sollte der Artikel entsorgt werden.
■ Der Artikel ist bei nicht vorhandener Aufsicht und
vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen.
■Der Artikel muss regelmäßig von Insekten be-
freit werden. Dazu eine Reinigungsbürste o.Ä.
benutzen. Keine scharfen oder spitzen Gegen-
stände aus Metall verwenden. Diese könnten
den Artikel beschädigen.
■Der Artikel ist nicht dazu bestimmt, mit einer
externen Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernwirksystem betrieben zu werden.
■Den Artikel außerhalb der Reichweite von Kin-
dern aufbewahren.
■Wenn der Artikel beschädigt ist, muss er durch
den Hersteller, den Kundenservice oder eine
ähnlich qualifizierte Person (z.B. Fachwerk-
statt) ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver-
meiden.
Verletzungsgefahr
■Verletzungs- und Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom
Artikel und Verpackungsmaterial fernhalten.
■Angeschlossene Kabel dürfen keine Stolpergefahr darstellen.
Stromschlaggefahr
■Den Artikel nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose
mit Schutzkontakten anschließen. Die Steckdose muss auch
nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netz-
verbindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung
muss mit den technischen Daten des Artikels übereinstimmen.
■Den Artikel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein-
tauchen! Sicherstellen, dass der Artikel, das Netzkabel oder der
Netzstecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.
■Sollte der Artikel ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr
unterbrechen. Nicht versuchen, den angeschlossenen Artikel
aus dem Wasser zu ziehen!
■Den Artikel nicht mit feuchten Händen berühren. Nicht im Frei-
en oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben.
■Den Artikel ausschalten und aus der Steckdose ziehen:
–wenn Störungen auftreten,
–bei einem Gewitter.
Brandgefahr
■Den Artikel nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben.
■Nichts in die Öffnungen des Artikels stecken.
■Den Artikel während des Betriebs nicht abdecken, um einen
Gerätebrand zu vermeiden.
■Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer
feuerfesten Decke oder einem geeigneten Feuerlöscher ersti-
cken.
Vermeiden von Material-, Sach- und Artikelschäden
■Den Artikel im Interesse der eigenen Sicherheit vor jeder In-
betriebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Nur benutzen,
wenn er keine Schäden aufweist!
■Aufstellen: Den Artikel auf einer ebenen, stabilen, hitzebestän-
digen und trockenen Fläche mit genügend Freiraum zu allen
Seiten (min. 30 cm) sowie nach oben (min. 50 cm) aufstellen.
■Aufhängen: Den Artikel an einer sicheren, festen Stelle, nicht
in direkter Nähe zu anderen Gegenständen aufhängen. Einen
Freiraum von min. 30 cm zu den Seiten und 50 cm nach oben
einhalten.
Artikelnummer: 03755

DE Anleitung
Kundenservice/Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • ✆[phone] *)
*) 0 – 30 Ct./Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.
Alle Rechte vorbehalten.
■Zum Aufhängen des Artikels geeignetes Befestigungsmaterial
verwenden. Bei Unsicherheiten bzgl. des Befestigungsmateri-
als im Fachhandel beraten lassen.
■Vor dem Bohren sicherstellen, dass hinter der beabsichtigten
Bohrstelle keine Rohre oder Leitungen verlaufen.
■Den Artikel nicht am Netzkabel tragen oder ziehen. Das Netz-
kabel von heißen Flächen (auch des Artikels) fernhalten, nicht
in Türen einklemmen, über scharfe Kanten oder Ecken ziehen.
■Immer am Netzstecker, nie am Netzkabel ziehen.
■Den Artikel keinen extremen Temperaturen, starken Tempera-
turschwankungen oder Feuchtigkeit aussetzen.
■Den Artikel nicht fallen lassen und keinen starken Stößen aus-
setzen.
■Ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z. B. Herdplatten,
Öfen, Kaminen oder brennenden Kerzen halten.
Artikelübersicht
1 Aufhängevorrichtung
2 Ein- / Aus-Schalter
3 Metallgitter
4 Auffangschale
5 Leuchte (Ultraviolett)
2
1
53
4
Benutzung
ACHTUNG
■Stromschlaggefahr! Das Metallgitter des Artikels steht unter
elektrischer Spannung. Es darf nicht berührt werden.
■Den Artikel nicht benutzen, wenn er sichtbare Schäden auf-
weist.
1. Den Lieferumfang auspacken und alle eventuellen Schutzfoli-
en bzw. Aufkleber entfernen. Alle Teile auf mögliche Transport-
schäden prüfen. Falls der Artikel Schäden aufweist, nicht(!)
verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
2. Den Artikel entweder auf einer ebenen, stabilen und hitzere-
sistenten Fläche platzieren oder an geeigneter Stelle mithilfe
der Aufhängevorrichtung (1) aufhängen. Dabei darauf achten,
dass genügend Freiraum um den Artikel besteht (min. 30 cm
zu den Seiten, min. 50 cm nach oben).
3. Unbedingt die Sicherheitshinweise zur Montage beachten
(siehe Abschnitt „Vermeiden von Material-, Sach- und Artikel-
schäden“).
4. Den Artikel in eine vorschriftsmäßig installierte, gut zugängli-
che Steckdose stecken.
5. Den Artikel einschalten, indem der Ein-/Ausschalter (2) auf die
Position I(An) gestellt wird. Die Leuchte (5) geht an und das
Metallgitter (3) wird mit Strom versorgt.
6. Zum Ausschalten den Ein-/Ausschalter (2) auf die Positi-
on 0(Aus) stellen.
7. Den Artikel wenn er nicht verwendet werden soll vom Strom-
netz trennen.
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG
■Den Artikel vor dem Reinigen vollständig abkühlen lassen.
■Sicherstellen, dass der Artikel nicht nass werden oder ins
Wasser fallen kann.
■Zum Reinigen des Artikels keine ätzenden oder scheuernden
Reinigungsmittel verwenden! Sie könnten die Oberfläche be-
schädigen.
Die Insekten müssen regelmäßig aus dem Artikel entfernt
werden. Wir empfehlen, den Artikel mindestens einmal in
der Woche oder häufiger zu reinigen.
1. Sicherstellen, dass der Artikel nicht am Stromnetz ange-
schlossen ist!
2. Die Schraube auf der Unterseite des Artikels entfernen.
3. Die Auffangschale (4) etwas gegen den Uhrzeigersinn drehen
und abnehmen.
4. Die toten Insekten mit einem Lappen oder einer Reinigungs-
bürste entfernen.
5. Das Metallgitter (3) bei Bedarf vorsichtig mit einer weichen,
trockenen Reinigungsbürste säubern.
6. Die Auffangschale (4) wieder am Artikel anbringen und im Uhr-
zeigersinn festdrehen.
7. Die Schraube wieder festdrehen.
8. Den Artikel außen bei Bedarf mit einem weichen, trockenen
Tuch abwischen. Stärkere Verschmutzungen können mit ei-
nem weichen, leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden.
9. Den Artikel bei Nichtgebrauch außer Reichweite von Kindern
und Tieren an einem trockenen, vor direkter Sonneneinstrah-
lung geschützten Ort aufbewahren.
Technische Daten
Modellnummer: LI-005S
Spannungsversorgung: 220 – 240V ~ 50 Hz
Leistung: 8 Watt
Schutzklasse: II
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Die Ver-
packung umweltgerecht entsorgen und der Wertstoff-
sammlung zuführen.
Den Artikel umweltgerecht entsorgen. Er gehört nicht in
den Hausmüll. An einem Recyclinghof für elektrische und
elektronische Altgeräte entsorgen. Nähere Informationen
bei der örtlichen Gemeindeverwaltung erhältlich.
Z 03755 M DS V2 0417

EN Instructions
Dear customer,
We are delighted that you have decided on this indoor insect
trap. If you have any questions, please contact customer service
via our website:
www.service-shopping.de
Explanation of symbols
Safety notes:
Read carefully and observe to prevent injury to
persons and damage to property.
Supplementary information
Read the instructions before use!
Safety class II
May only be used indoors!
Danger! High voltage
Proper use
• The product is intended to repel insects using electricity.
• The product is only suitable for use indoors. Do not install in
barns, hutches or similar buildings.
• The product is designed for private use and is not intended for
commercial use.
• Only use the product as described in the instructions. Any
other use is deemed improper.
• Defects arising due to improper handling or damage are ex-
cluded from the warranty. This also applies to normal wear
and tear.
Safety notes
■This product is not designed to be used by per-
sons (including children) with impaired physi-
cal, sensory or mental abilities or those lacking
experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their
safety or have been instructed by said party in
how to use the product. Children must be under
supervision to ensure that they do not play with
the product.
■Danger of electrocution! The metal
grate of the product carries electric volt-
age. It must not be touched.
■Do not use the product in rooms containing
easily flammable dust or toxic and explosive va-
pours.
■Warning: The light in this product cannot be re-
placed. If the light no longer works, the product
should be disposed of.
■ Always disconnect the product from the power
supply if it is not supervised and before cleaning
it.
■The insects must be regularly removed from
the product. Use a cleaning brush or similar to
do so. Do not use any sharp or pointed objects
made of metal. They could damage the product.
■The product is not intended to be operated with
an external timer or a separate telecontrol sys-
tem.
■Store the product out of the reach of children.
■If the product is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, customer service or by a
similarly qualified person (e.g. qualified work-
shop) to avoid any risks.
Risk of injury
■Risk of injury and suffocation! Children and animals must
be kept away from the product and packaging material.
■Connected cords may not pose a tripping hazard.
Danger of electrocution
■Only connect the product to a properly installed socket with
protective earth contacts. The socket must also be easily ac-
cessible after connecting so that the mains connection can be
quickly disconnected. The mains voltage must comply with the
technical data of the product.
■Never submerge the product in water or other liquids! Make
sure that the product, the mains cord or the mains plug can not
fall in water or are at risk of getting wet.
■If the product does fall in water, immediately disconnect the
power supply. Do not attempt to pull the connected product out
of the water!
■Do not touch the product with wet hands. Do not use outdoors
or in rooms with a high humidity.
■Switch the product off and pull the mains plug out of the socket:
–in the event of faults,
–in the event of a storm.
Fire hazard
■Do not operate the product near flammable materials.
■Do not insert anything into the openings of the product.
■Do not cover the product during operation to prevent the de-
vice from catching fire.
■In case of fire: Do not use water to extinguish it! Smother the
flames using a fire-proof blanket or a suitable fire extinguisher.
Avoiding damage to materials, property and product
damage
■For your own safety, check the product for damages each time
before using it. Only use the product if it does not exhibit any
damage!
■Setup: Set up the product on a level, stable, heat-resistant and
dry surface with enough room on all sides (min. 30 cm) as well
as above (min. 50 cm).
■Hang up: Hang the product on a secure, solid area that is not
in the direct vicinity of other objects. Ensure that there is min.
30 cm of clearance on all sides and 50 cm above the product.
■Use suitable mounting material to hang up the product. If you
are uncertain about the fastening material, consult a qualified
outlet.
■Before you drill a hole, ensure that there are no pipes or other
lines beneath the intended drilling site.
Product number: 03755

EN Instructions
Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany • ✆[phone] *)
*) Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
All rights reserved.
■Do not carry or pull the product by the mains cord. Keep the
mains cord away from hot surface (including the product),
avoid catching it in doors, pulling it over sharp edges or cor-
ners.
■Always pull on the mains plug and never on the mains cord.
■Do not expose the product to extreme temperatures, severe
changes in temperature or moisture.
■Do not allow the product to fall or be exposed to severe im-
pacts.
■Maintain adequate distance to heat sources such as stovetops,
ovens, fireplaces or burning candles.
Product overview
1 Hanger
2 On/Off switch
3 Metal grate
4 Collecting bowl
5 Light (ultraviolet)
2
1
53
4
Use
ATTENTION
■Danger of electrocution! The metal grate of the product is
under electric voltage. It must not be touched.
■The product must not be used if it exhibits visible damages.
1. Unpack the product contents and remove all protective films
or stickers. Check all parts for any transport damages. Do not
use the product if it exhibits damages (!), instead contact cus-
tomer service.
2. Place the product on a level, stable and heat-resistant surface
or use the hanger (1) to hang it up in a suitable position. Make
sure that there is enough clearance around the product (min.
30 cm around the sides, min. 50 cm overhead).
3. Be absolutely sure to observe the safety notes on assembly
(see section “Avoiding damage to materials, property and
product damage”).
4. Insert the product in a properly installed socket that is easily
accessible.
5. Switch the product on by setting the On/Off switch (2) to posi-
tion I(On). The light (5) will turn on and the metal grate (3) will
be supplied with electricity.
6. To switch the product off, move the On/Off switch (2) to posi-
tion 0(Off).
7. Disconnect the product from the power supply when it is not
to be used.
Cleaning and storage
ATTENTION
■Let the product cool off completely before you clean it.
■Make sure that the product can not get wet or fall in water.
■Do not use corrosive or abrasive cleaning products to clean
the product! They could damage the surface.
Insects must be regularly removed from the product. We
recommend cleaning the product at least once a week or
more frequently.
1. Make sure that the product is not connected to the power sup-
ply!
2. Remove the screw on the bottom of the product.
3. Turn the collecting bowl (4) slightly anticlockwise and remove
it.
4. Remove the dead insects with a cloth or cleaning brush.
5. If necessary, carefully clean the metal grate (3) with a soft, dry
cleaning brush.
6. Screw the collecting bowl (4) back onto the product and turn it
clockwise until tight.
7. Tighten the screw again.
8. If necessary, wipe the product off with a soft, dry cloth on the
outside. Heavily laden dirt can be wiped off with a soft, damp
cloth.
9. Store the product in a dry area that is out of the reach of chil-
dren and animals and that is not exposed to direct sunlight.
Technical data
Model number: LI-005S
Voltage supply: 220 – 240V ~50 Hz
Output: 8 watt
Safety class: II
Disposal
The packaging material is recyclable. Dispose of the pack-
aging in an environmentally-friendly manner and make it
available to the collection service for recyclable materials.
Dispose of the product in an environmentally-friendly man-
ner. It does not belong in the household garbage. Dispose
of it at a recycling centre for old electrical and electronic
equipment. You can obtain more information from the ad-
ministration in your community.
Z 03755 M DS V2 0417

FR Mode d'emploi
Chère cliente, cher client,
nous nous réjouissons que vous ayez décidé d’acheter de piège
á insectes d’intérieur. Si vous avez des questions, veuillez vous
adresser au service après-vente sur notre site Internet :
www.service-shopping.de
Explication des symboles
Consignes de sécurité :
Lire attentivement et s’y tenir pour éviter tout
dommage sur les personnes et les biens.
Informations complémentaires
Lire le mode d’emploi avant l’utilisation !
Catégorie de protection II
À n’utiliser qu’en intérieur !
Danger ! Haute tension
Utilisation adéquate
• L’article est uniquement destiné à détruire des insectes par
électricité.
• L’article convient uniquement à des pièces d’intérieur. Ne
pas installer dans des granges, des étables ou autres bâti-
ments similaires.
• L’article est conçu pour l’usage privé, pas pour un usage com-
mercial.
• N’utiliser l’article que comme décrit dans le mode d’emploi.
Toute autre utilisation est considérée comme contraire aux
dispositions.
• Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une
manipulation non appropriée ou par un dommage. Ceci est
aussi valable pour l’usure normale.
Consignes de sécurité
■Cet article n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) ayant des
capacités physiques, sensorielles et mentales
restreintes ou ayant un manque d’expérience
et/ou un manque de connaissance, sauf si elles
sont surveillées par une personne responsable
de leur sécurité et si cette dernière leur a donné
des instructions sur la manière d’utiliser l’article.
Les enfants doivent être surveillés pour s’assu-
rer qu’ils ne jouent pas avec l’article.
■Risque d’électrocution ! La grille métal-
lique de l’article est sous tension élec-
trique. Elle ne doit pas être touchée.
■Ne pas utiliser l’article dans des pièces où se
trouvent des poussières facilement inflam-
mables ou des vapeurs toxiques et explosives.
■Avertissement : Il est impossible de remplacer
la lampe dans cet article. Si la lampe ne fonc-
tionne plus, il faut éliminer l’article.
■ En l’absence de surveillance et avant le net-
toyage, il faut toujours débrancher la prise élec-
trique de l’article.
■Il faut supprimer régulièrement les insectes
se trouvant dans l’article. Pour ce faire, utiliser
unebrosse de nettoyage, ou quelque chose de
similaire. Ne pas utiliser d’objets coupants ou
pointus en métal. Ceux-ci pourraient endomma-
ger l’article.
■L’article n’est pas destiné à fonctionner avec
une minuterie externe ou avec un système de
télécommande séparé.
■Ranger l’article hors de portée des enfants.
■Lorsque l’article est endommagé, il faut le faire
remplacer par le fabricant ou le service après-
vente ou une personne qualifiée (p. ex. un ate-
lier professionnel) pour éviter tout risque.
Risque de blessure
■Risque de blessure et d’étouffement ! Éloigner les enfants
et les animaux de l’article et du matériel d’emballage.
■Le câble branché ne doit pas être une source de trébuche-
ment.
Risque d’électrocution
■Brancher l’article uniquement à une prise électrique installée
selon les règles en vigueur et comportant des contacts proté-
gés. Après son branchement, la fiche doit aussi être bien ac-
cessible pour pouvoir la débrancher rapidement. La tension du
secteur doit correspondre aux données techniques de l’article.
■Ne jamais plonger l’article dans de l’eau ou d’autres liquides !
S’assurer que l’article, le câble d’alimentation ou la fiche de
secteur ne peuvent pas tomber dans l’eau ou devenir humides.
■Si l’article devait tomber dans l’eau, interrompre immédiate-
ment l’alimentation électrique. Ne pas tenter de sortir de l’eau
l’article s’il est encore branché !
■Ne jamais toucher l’article avec les mains mouillées. Ne pas
utiliser l’article ni en extérieur ni dans des locaux à forte humi-
dité de l’air.
■Éteindre l’article et le débrancher du secteur :
–en présence de dysfonctionnements,
–lors d’un orage.
Risque d’incendie
■Ne pas utiliser l’article à proximité de matériel inflammable.
■Ne mettre aucun objet dans les ouvertures de l’article.
■Ne pas couvrir l’article pendant son fonctionnement afin d’évi-
ter que l’article ne prenne feu.
■En cas d’incendie : Ne pas éteindre avec de l’eau ! Étouffer les
flammes avec une couverture ignifuge ou un extincteur appro-
prié.
Éviter les dommages matériels, sur les biens et
l’article
■Pour votre propre sécurité, avant chaque mise en service,
vérifiez si l’article ne présente pas de dommages. L’utiliser uni-
quement s’il ne présente aucun dommage !
■Poser : Poser l’article sur une surface plate, stable, résistante
à la chaleur et sèche avec suffisamment d’espace libre de
Numéro de référence : 03755

FR Mode d'emploi
Service après-vente/importateur :
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne • ✆[phone] *)
*) Prix d‘un appel vers le réseau fixe allemand. Coût variable selon le prestataire.
Tous droits réservés.
chaque côté (au minimum 30 cm) et vers le haut (au minimum
50 cm).
■Suspendre : Suspendre l’article à un endroit sûr et fixe, pas à
proximité directe d’autres objets. Il faut respecter un espace
libre d’au moins 30 cm sur chaque côté et 50 cm vers le haut.
■Pour suspendre l’article, utiliser du matériel de fixation adapté.
En cas d’incertitudes concernant le matériel de fixation de-
mander conseil à un professionnel.
■Avant de percer, assurez-vous que derrière l’endroit prévu il n’y
a aucun tube ni conduite.
■Ne pas porter ni tirer l’article par le câble d’alimentation. Éloi-
gner le câble d’alimentation des surfaces brûlantes (également
l’article), ne pas le coincer dans des portes, ne pas le tirer par
dessus des arêtes et angles coupants.
■Tirer toujours sur la fiche de secteur, jamais sur le câble d’ali-
mentation.
■Ne pas exposer l’article à des températures extrêmes, à de
fortes variations de température ou à de l’humidité.
■Ne pas laisser tomber l’article et ne pas lui faire subir des
chocs importants.
■Garder suffisamment de distance par rapport aux sources de
chaleur, comme par exemple, des plaques de cuisinière, des
fours, des cheminées ou des bougies allumées.
Vue générale de l’article
1 Dispositif de suspen-
sion
2 Interrupteur marche/
arrêt
3 Grille métallique
4 Bac de récupération
5 Lampe (ultraviolet)
2
1
53
4
Utilisation
ATTENTION
■Risque d’électrocution ! La grille métallique de l’article est
sous tension électrique. Elle doit pas être touchée.
■Ne pas utiliser l’article s’il présente des dommages visibles.
1. Déballer le contenu de livraison et enlever les éventuels films
de protection ou les autocollants. Vérifiez si toutes les pièces
ne comportent pas d’éventuels dommages de transport. Si
l’article présente des dommages, ne pas l’utiliser (!), mais
contacter le service après-vente.
2. Poser l’article soit sur une surface plate, stable et résistante à
la chaleur soit le suspendre à un endroit approprié à l’aide du
dispositif de suspension (1). À cet effet, il faut veiller à ce qu’il y
ait suffisamment d’espace libre autour de l’article (au moins 30
cm sur chaque côté, au minimum 50 cm vers le haut).
3. Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité pour
le montage (voir paragraphe « Éviter les dommages matériels
sur les biens et l’article »).
4. Brancher l’article à une prise électrique installée dans les
règles de l’art et bien accessible.
5. Mettre l’article en marche en mettant l’interrupteur marche/
arrêt (2) sur la position I(marche). La lampe (5) s’allume et la
grille métallique (3) est mise sous tension.
6. Pour éteindre, mettre l’interrupteur marche/arrêt (2) sur la posi-
tion 0(arrêt).
7. S’il n’est pas réutiliser, mettre l’article hors tension.
Nettoyage et rangement
ATTENTION
■Laisser refroidir totalement l’article avant de le nettoyer.
■S’assurer que l’article n’est pas mouillé ou qu’il ne peut pas
tomber dans l’eau.
■Pour nettoyer l’article, n’utiliser aucun produit d’entretien déca-
pant ou abrasif ! Vous pourriez endommager la surface.
Les insectes doivent être régulièrement éliminés de l’ar-
ticle. Nous recommandons de nettoyer l’article au moins
une fois par semaine ou plus fréquemment.
1. S’assurer que l’article n’est pas branché au secteur !
2. Enlever la vis sous l’article.
3. Tourner un peu le bac de récupération (4) dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre et le retirer.
4. Enlever les insectes morts avec un chiffon ou une brosse de
nettoyage.
5. Si nécessaire, nettoyer la grille métallique (3) avec une brosse
de nettoyage souple et sèche.
6. Remettre le bac de récupération (4) sur l’article en le tournant
dans le sens des aiguilles d’une montre.
7. Resserrer la vis.
8. Si nécessaire, essuyer l’article avec un chiffon doux et sec.
Les saletés récalcitrantes peuvent être essuyées avec un chif-
fon légèrement mouillé.
9. Ranger l’article hors de portée des enfants et des animaux
dans un endroit sec et protégé contre les rayons directs du
soleil.
Données techniques
Numéro de modèle : LI-005S
Alimentation électrique : 220–240V ~ 50 Hz
Puissance : 8 Watt
Catégorie de protection : II
Élimination
Le matériel d’emballage est recyclable. Éliminer l’embal-
lage en respectant l’environnement et le tri des matières.
Éliminer l’article en respectant l’environnement. Il ne doit
pas être jeté dans les ordures ménagères. Éliminez-le
dans un centre de recyclage pour les appareils électriques
et électroniques usés. Vous obtiendrez plus d’informations
à ce sujet auprès de votre commune.
Z 03755 M DS V2 0417

NL Handleiding
Geachte klant,
We zijn blij dat u deze indoor-insectenval hebt gekozen. Hebt u
vragen, contacteer dan de klantenservice via onze website:
www.service-shopping.de
Verklaring van symbolen
Veiligheidsinstructies:
Zorgvuldig lezen en naleven om lichamelijke
letsels en materiële schade te vermijden.
Aanvullende informatie
Gebruiksaanwijzing lezen voor gebruik!
Veiligheidsklasse II
Uitsluitend binnenshuis gebruiken!
Gevaar! Hoogspanning
Reglementair gebruik
• Het artikel is bestemd voor het doden van insecten met elek-
triciteit.
• Het artikel is uitsluitend geschikt voor binnenshuis. Niet
aanbrengen in schuren, stallen of dergelijke gebouwen.
• Het artikel werd ontworpen voor privégebruik, niet voor com-
merciële doeleinden.
• Gebruik het artikel alleen zoals in de handleiding beschreven.
Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik.
• De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd
gebruik of beschadiging. Dit geldt ook voor de normale slijtage.
Veiligheidsinstructies
■Dit artikel is niet bedoeld voor het gebruik door
personen (inclusief kinderen) met beperkte fy-
sieke, sensorische of mentale vaardigheden of
met een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij
ze worden bijgestaan door een persoon die in-
staat voor hun veiligheid of als ze van die perso-
nen instructies kregen voor het gebruik van het
artikel. Kinderen moeten onder toezicht staan,
zodat wordt gegarandeerd dat ze niet met het
artikel spelen.
■Gevaar voor elektrocutie! Het metalen
rooster van het artikel staat onder elek-
trische spanning. Het mag niet worden
aangeraakt.
■Gebruik het artikel niet in ruimten, waarin zich
licht ontvlambaar stof of giftige en ook explo-
sieve dampen bevinden.
■Waarschuwing: De lamp in dit artikel kan niet
worden vervangen. Werkt de lamp niet meer,
dan moet het artikel worden afgevoerd.
■ Het artikel moet steeds van het elektriciteitsnet
worden losgekoppeld als er geen toezicht is en
voor de reiniging.
■De insecten moeten regelmatig worden verwij-
derd van het artikel. Gebruik hiervoor een rei-
nigingsborstel of iets dergelijks. Gebruik geen
scherpe of puntige voorwerpen van metaal.
Daardoor kan het artikel worden beschadigd.
■Het artikel mag niet worden gebruikt met een
externe timer of een afzonderlijk afstandsbestu-
ringssysteem.
■Bewaar het artikel buiten het bereik van kinde-
ren.
■Als het artikel beschadigd is, moet het door de
producent of klantendienst of een gelijkaardig
gekwalificeerde persoon (bijv. gespecialiseerde
werkplaats) worden vervangen, zodat risico’s
worden vermeden.
Verwondingsgevaar
■Risico op verwondingen en verstikking! Houd kinderen en
dieren uit de buurt van het artikel en het verpakkingsmateriaal.
■Aangesloten elektrische snoeren mogen geen struikelblok
vormen.
Gevaar voor elektrocutie
■Sluit het artikel alleen aan op een reglementair geïnstalleerd
geaard stopcontact. Het stopcontact moet ook na de aanslui-
ting goed bereikbaar zijn, zodat de elektrische aansluiting snel
kan worden onderbroken. De spanning moet overeenstem-
men met de technische gegevens van het artikel.
■Dompel het artikel nooit in water of andere vloeistoffen onder!
Zorg ervoor dat het artikel, het netsnoer of de stekker niet in
het water kunnen vallen of nat kunnen worden.
■Valt het artikel in het water, onderbreek dan meteen de stroom-
toevoer. Probeer niet het aangesloten artikel uit het water te
trekken!
■Raak het artikel niet aan met vochtige handen. Gebruik het
niet in open lucht of in ruimten met een hoge luchtvochtigheid.
■Schakel het artikel uit en trek de stekker uit het stopcontact,
–bij een defect,
–bij een onweer.
Brandgevaar
■Gebruik het artikel niet in de buurt van brandbaar materiaal.
■Steek niets in de openingen van het artikel.
■Dek het artikel niet af tijdens het gebruik, zodat het niet in
brand vliegt.
■In geval van brand: Niet blussen met water! Doof de vlammen
met een vuurvaste deken of een geschikt brandblusapparaat.
Vermijden van materiële schade en schade aan het
artikel
■Controleer in het belang van uw eigen veiligheid het artikel
voor elk gebruik op schade. Gebruik het alleen als het geen
schade vertoont!
■Opstellen: Plaats het artikel op een effen, stabiel, hittebesten-
dig en droog oppervlak met genoeg vrije ruimte aan alle kan-
ten (min. 30 cm) en naar boven (min. 50 cm).
■Ophangen: Hang het artikel op een veilige vaste plaats op, niet
in de directe nabijheid van andere voorwerpen. Respecteer
Artikelnummer: 03755

NL Handleiding
Klantenservice/importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland • ✆[phone] *)
*) Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.
Alle rechten voorbehouden.
■een vrije ruimte van min. 30 cm aan de zijkanten en 50 cm.
naar boven.
■Gebruik geschikt bevestigingsmateriaal om het artikel op
te hangen. Bent u niet zeker van het bevestigingsmateriaal,
vraag dan raad in de speciaalzaak.
■Vooraleer u begint te boren, dient u na te gaan of er achter de
bedoelde boorplaats geen buizen of leidingen lopen.
■Draag of trek het artikel niet aan het netsnoer. Houd het net-
snoer weg van hete oppervlakken (ook van het artikel), klem
het niet tussen deuren en trek het niet over scherpe randen of
hoeken.
■Trek steeds aan de stekker en nooit aan het netsnoer.
■Stel het artikel niet bloot aan extreme temperaturen, hevige
temperatuurschommelingen of vochtigheid.
■Laat het artikel niet vallen en stel het niet bloot aan hevige
schokken.
■Bewaar voldoende afstand tot warmtebronnen zoals kookpla-
ten, ovens, schouwen of brandende kaarsen.
Artikeloverzicht
1 Ophangsysteem
2 Aan/uit schakelaar
3 Metalen rooster
4 Opvangschaal
5 Lamp (ultraviolet)
2
1
53
4
Gebruik
OPGELET
■Gevaar voor elektrocutie! Het metalen rooster van het ar-
tikel staat onder elektrische spanning. Het mag niet worden
aangeraakt.
■Het artikel mag niet worden gebruikt als het zichtbare schade
vertoont.
1. Pak het geleverde pakket uit en verwijder alle eventuele be-
schermfolies of etiketten. Kijk alle onderdelen na op mogelijke
transportschade. Vertoont het artikel schade, gebruik het dan
niet (!) maar contacteer de klantendienst.
2. Plaats het artikel ofwel op een effen, stabiel en warmtebesten-
dig oppervlak of hang het op een geschikte plaats op met de
hulp van het ophangsysteem (1). Zorg ervoor dat er voldoende
plaats rond het artikel is (min. 30 cm aan de zijkanten, min. 50
cm naar boven).
3. Respecteer in ieder geval de veiligheidsinstructies voor de
montage (zie paragraaf “Vermijden van materiële schade en
schade aan het artikel”).
4. Steek het artikel in een reglementair geïnstalleerd, goed be-
reikbaar stopcontact.
5. Schakel het artikel in met de aan/uit schakelaar (2) die u in
positie I(aan) zet. De lamp (5) gaat aan en het metalen rooster
(3) wordt voorzien van stroom.
6. Om de aan/uit schakelaar (2) uit te schakelen, zet u hem in de
positie 0(uit).
7. Het artikel moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet,
wanneer het niet wordt gebruikt.
Reiniging en bewaring
OPGELET
■Laat het artikel voor reiniging volledig afkoelen.
■Zorg ervoor dat het artikel niet nat kan worden of in het water
kan vallen.
■Gebruik voor de reiniging van het artikel geen bijtende of
schurende reinigingsmiddelen! Deze kunnen het oppervlak
beschadigen.
De insecten moeten regelmatig worden verwijderd van het
artikel. We raden aan het artikel tenminste één keer per
week of vaker te reinigen.
1. Zorg ervoor dat het artikel niet aangesloten is op het elektri-
citeitsnet!
2. Verwijder de schroef onderaan het artikel.
3. Draai de opvangschaal (4) een beetje los tegen de wijzers van
de klok en haal deze eraf.
4. De dode insecten verwijdert u met een doek of een reinigings-
borstel.
5. Maak het metalen rooster (3) indien nodig voorzichtig schoon
met een zachte, droge reinigingsborstel.
6. Breng de opvangschaal (4) opnieuw op het artikel aan en draai
deze rechtsom vast.
7. Draai de schroef opnieuw vast.
8. Stof het artikel alleen indien nodig af met een zachte droge
doek. Is het artikel bijzonder vuil, dan kan het met een zachte,
ietwat vochtige doek worden schoongeveegd.
9. Bewaar het artikel buiten het bereik van kinderen en dieren op
een droge en tegen directe zonnestralen beschermde plaats,
als het niet wordt gebruikt.
Technische gegevens
Modelnummer: LI-005S
Stroomvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 Hz
Vermogen: 8 watt
Veiligheidsklasse: II
Verwijdering
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de
verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze
mee voor recycling.
Verwijder het artikel op een milieuvriendelijke manier. Het
behoort niet bij het huisvuil. Breng het naar een recycla-
gepark voor elektrische en elektronische oude apparaten.
Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur.
Z 03755 M DS V2 0417