Du Pont WFPT200 User manual

WFPT250 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
MIRAGE FILTERED
WATER PITCHER
Model Series WFPT200
PROPER INSTALLATION: Please read all instructions,
specifications, and precautions before installing and
using your water filter system.
V4.8D
TRADITIONAL FILTERED
WATER PITCHER
Model Series WFPT100
VISTA FILTERED
WATER PITCHER
Model Series WFPT075
®

2
Installation Instructions
PROPER INSTALLATION: Please read all instructions, specifications, and precautions before
installing and using your water filter system.
Protect Plus, LLC n Hickory, NC 28601 n USA
866-709-2086 Toll Free
For Service Requests &
Product Information
Hours of Operation:
24 Hours/Day, 7 Days/Week
Email us at:
[email protected]
www.waterfiltration.dupont.com
Information & Assistance
MIRAGE FILTERED
WATER PITCHER
Model Series WFPT200
TRADITIONAL FILTERED
WATER PITCHER
Model Series WFPT100
VISTA FILTERED
WATER PITCHER
Model Series WFPT075
®

WFPT200 / WFPT100 / WFPT075
3
V4.8D
Components & Features
Mirage Filtered Water Pitcher
PARTS & HARDWARE INCLUDED
TOOLS & MATERIALS
NEEDED FOR INSTALLATION
• WFPT200 Water Pitcher
• (1) WFPTC050 Filter Cartridge
• One tall water glass or pan large enough to soak the carbon-block filter
• Mild soap for washing the pitcher
Lid
Filter
Cartridge
Reservoir
Pitcher

4
Components & Features
Traditional Filtered
Water Pitcher
PARTS & HARDWARE INCLUDED
TOOLS & MATERIALS
NEEDED FOR INSTALLATION
• WFPT100 Water Pitcher
• (1) WFPTC100 Filter Cartridge
• One tall water glass or pan large enough to soak the carbon-block filter
• Mild soap for washing the pitcher
Lid
Filter
Cartridge
Reservoir
Filter Life
Calendar
Pitcher

WFPT200 / WFPT100 / WFPT075
5
V4.8D
Components & Features
Vista Filtered Water Pitcher
PARTS & HARDWARE INCLUDED
TOOLS & MATERIALS
NEEDED FOR INSTALLATION
• WFPT075 Water Pitcher
• (1) WFPTC050 Filter Cartridge
• One tall water glass or pan large enough to soak the carbon-block filter
• Mild soap for washing the pitcher
Lid
Filter
Cartridge
Reservoir
Pitcher

6
Installation
Soak the cartridge upright in cold tap water for 15 minutes.
Your cartridge is packed dry to preserve the carbon freshness.
Soaking activates the carbon and prepares the cartridge for use.
You may need to use weights to keep the cartridge submerged
during this step.
Soak Cartridge
NOTE: Before starting, we suggest you wash your hands with soap
and water before removing the cartridge from the cartridge bag.
Step
Step
Wash pitcher and all other parts with soap and warm water. Rinse thoroughly. Not
for use in dishwasher.
Wash Pitcher
After the cartridge has soaked for 15 minutes, flush the cartridge
by holding it upright under cold running tap water for 15 seconds.
Flush Cartridge
Step
1
2
3

WFPT200 / WFPT100 / WFPT075
7
V4.8D
Installation
Insert the cartridge into the reservoir by lining up the notch in
the cartridge with the rib in the cartridge reservoir. Press the
cartridge in firmly to ensure a tight seal. Fill the reservoir with
cold tap water. It is normal for carbon particles to appear in the
first few fillings. Use the first two pitchers of filtered water to
water plants, or simply discard.
Insert Cartridge
Step
Step
Allow excess water to drain completely from the cartridge.
Drain Excess Water
Fill the top reservoir with cold tap water only and allow it to
drain into the pitcher. Enjoy the refreshing taste of filtered water.
Fill Reservoir
Step
4
5
6
NOTE: Before refilling your pitcher, press firmly on the cartridge in
the reservoir to assure a good seal.

8
Set Filter Life Calendar or Mark Calendar
Step
Installation 7
For pitchers with a built-in Filter Life Calendar, set the calendar
for two months from now. Remember to change your DuPont
cartridge every two months for refreshing, great-tasting water.
Otherwise, please mark your calendar two months from now.

WFPT200 / WFPT100 / WFPT075
9
V4.8D
These units are intended for non-commercial use. They should be used only in
ambient air temperature of between 35°F (2°C) and 85°F (29°C). Placement of
these units in direct sunlight or use of electrical heating equipment on these
units must be avoided. Replace filter cartridge when and as directed in the
installation/operation instructions included with each cartridge. Replacement
filter cartridges are available at retail outlets.
Operation/Maintenance Data
Instructions for Use
To use your DuPont™ pitcher, remove the pitcher lid and fill the upper reservoir
with cold water. The water will filter by gravity to the lower portion of the
pitcher.
If you prefer to have your water chilled, place the entire pitcher in the refrigerator.
At the end of two months, replace the cartridge using the instructions described.
1.
2.
3.

10
• These filters are not water purifiers. Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown
quality without adequate disinfection before or after use of the system.
• This unit is not designed to filter sulfur (rotten-egg odor). Use of carbon filters to treat sulfur may intensify
taste/odor problems.
• Please comply with all state and local regulations regarding the installation of water treatment devices.
• The contaminants or other substances reduced by the water filter device are not necessarily in your water.
CAUTION
For testing information and performance claims, see Performance Data Sheet.
Replacement Cartridges
DuPont™Filtered Water Pitchers
Usage and quality of water in your incoming water line affect the life of filter cartridges and determine when the
cartridge should be changed. Cartridges should be replaced sooner if the water-flow rate begins to slow noticeably or if
the filter fails to perform satisfactorily.
All DuPont™ Water Pitchers and DuPont™ Pitchers are interchangeable. All DuPont™ cartridges are designed to filter
water in any similar DuPont™ system. A filter cartridge's stated reduction capacity is tied to the cartridge's performance
within a specific filtration system for which it has been tested and certified. Please see the Performance Data Sheet for
the certified performance of specific systems with stated cartridges.
Original System
Certification
Cartridge Model
Number/
System Sold With
Mirage Filtered Water
Pitcher
WFPT200 Series
WFPTC050
Traditional Filtered Water
Pitcher
WFPT100 Series
WFPTC100
Vista Filtered Water
Pitcher
WFPT075 Series
WFPTC050
Protect Plus, LLC n Hickory, NC 28601 USA
Ordering Information:
www.waterfiltration.dupont.com
866-709-2086 Toll Free
For Service Requests &
Product Information
Hours of Operation: 24 Hours/
Day, 7 Days/Week

WFPT200 / WFPT100 / WFPT075
11
V4.8D
Instrucciones de instalación
INSTALACIÓN CORRECTA: Antes de instalar y usar su sistema de filtrado de agua, lea todas las
instrucciones, especificaciones y precauciones.
Protect Plus, LLC n Hickory, NC 28601 n USA
866-709-2086 Gratis
Para solicitudes de servicio
e información de productos
Horrarios de atención:
Las 24 horas, los 7 días de
la semana
Escríbanos por correo:
[email protected]
www.waterfiltration.dupont.com
Información y asistencia
JARRA DE AGUA
FILTRADA MIRAGE
Modelo Serie WFPT200
JARRA DE AGUA
FILTRADA TRADICIONAL
Modelo Serie WFPT100
JARRA DE AGUA
FILTRADA VISTA
Modelo Serie WFPT075
®

12
Componentes y características
Jarra de agua filtrada Mirage
PIEZAS Y ELEMENTOS DE MONTAJE INCLUIDOS
MATERIALES NECESARIOS PARA LA
INSTALACIÓN
• Jarra de agua WFPT200
• Cartucho WFPTC050 (1)
• Un vaso de agua alto, de tamaño suficiente para remojar el cartucho
• Jabón suave para lavar la jarra
Tapa
Cartucho
del filtro
Depósito
Jarra

WFPT200 / WFPT100 / WFPT075
13
V4.8D
Componentes y características
Jarra de agua filtrada Traditional
• Jarra de agua WFPT100
• Cartucho WFPTC100 (1)
• Un vaso de agua alto, de tamaño suficiente para remojar el cartucho
• Jabón suave para lavar la jarra
Tapa
Cartucho
del filtro
Depósito
Calendario de vida
útil del filtro
Jarra
PIEZAS Y ELEMENTOS DE MONTAJE INCLUIDOS
MATERIALES NECESARIOS PARA LA
INSTALACIÓN

14
Componentes y características
Jarra de agua filtrada Vista
• Jarra de agua WFPT075
• Cartucho WFPTC050 (1)
• Un vaso de agua alto, de tamaño suficiente para remojar el cartucho
• Jabón suave para lavar la jarra
Tapa
Cartucho
del filtro
Depósito
Jarra
PIEZAS Y ELEMENTOS DE MONTAJE INCLUIDOS
MATERIALES NECESARIOS PARA LA
INSTALACIÓN

WFPT200 / WFPT100 / WFPT075
15
V4.8D
Instalación
Sumerja y remoje el cartucho en posición vertical en agua
corriente fría durante 15 minutos. Su cartucho está empaquetado
en seco para preservar la frescura del carbón. El remojo activa
el carbón y prepara el cartucho para usar. Puede ser necesario
usar contrapesos para mantener sumergido el cartucho durante
este paso.
Remoje el cartucho
Paso
Lave la jarra, la tapa y los depósitos a mano, con agua jabonosa suave y enjuague
bien.
Lave la jarra
Después de remojar el cartucho durante 15 minutos, lávelo
sosteniéndolo en posición vertical bajo el agua fría corriente del
grifo durante 15 segundos.
Lave el cartucho
1
2
3
Paso
Paso

16
Instalación
Inserte el cartucho en el depósito alineando la muesca del
cartucho con la del depósito del mismo. Presione firmemente el
cartucho para asegurar un sellado hermético. Llene el depósito
con agua fría del grifo. Es normal que aparezcan partículas de
carbón en los primeros llenados. Use las dos primeras jarras de
agua filtrada para regar las plantas o simplemente deséchelas.
Inserte el cartucho
Paso
Permita que el exceso de agua se escurra completamente
del cartucho.
Escurra el exceso de agua
Llene el depósito superior con sólo agua fría del grifo y déjela escurrir
hacia la jarra. Disfrute el sabor refrescante del agua filtrada.
Llene el depósito
4
5
6
NOTA: Antes de volver a llenar la jarra, presione firmemente el
cartucho en el depósito, para asegurar un buen sellado.
Paso
Paso

WFPT200 / WFPT100 / WFPT075
17
V4.8D
Coloque el calendario de vida del filtro o
marque en el calendario
Paso
Installation 7
Para jarras con un calendario de vida de filtro integrado coloque
el recordatorio en la tapa del depósito para dos meses a partir
de ahora. Recuerde cambiar el cartucho DuPont cada dos meses
para obtener agua refrescante de estupendo sabor.

18
Estas unidades están diseñadas para uso no comercial. Deben usarse
únicamente con temperaturas de aire ambiental entre 35 grados F (2 grados C)
y 85 grados F (29 grados C). Debe evitarse colocar estas unidades bajo la luz
solar directa o usar equipos calefactores eléctricos en las mismas. Reemplace
el cartucho del filtro cuando y como se explica en las instrucciones de
instalación y operación incluidas con el cartucho. Los cartuchos del filtro de
reemplazo están disponibles en las tiendas minoristas.
Datos de operación y mantenimiento
Instrucciones de uso
Para usar su jarra DuPont™, retire la tapa de la misma y llene el depósito
superior con agua fría. El agua se filtrará por gravedad hacia la porción inferior
de la jarra.
Si prefiere tener agua fría, coloque la jarra completa en el refrigerador.
Al cumplirse los dos meses, remplace el cartucho siguiendo las
instrucciones descritas.
1.
2.
3.

WFPT200 / WFPT100 / WFPT075
19
V4.8D
• Estos filtros no son purificadores de agua. No use este producto con agua microbiológicamente insegura
o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada antes o después del sistema.
• Esta unidad no está diseñada para filtrar azufre (olor a huevos podridos). El uso de filtros de carbón para
tratar el azufre puede intensificar los problemas de sabor y olor.
• Cumpla todas las regulaciones estatales y locales relativas a la instalación de dispositivos de tratamiento
de agua.
• Los contaminantes u otras sustancias reducidas por este filtro no están necesariamente presentes en el
agua que usted usa.
PRECAUCIÓN
Para información sobre las pruebas y los enunciados del rendimiento, refiérase a la ficha de datos sobre
el rendimiento.
Reemplazo de cartuchos
DuPont™Jarra de Agua Filtrada
El consumo y la calidad del agua de su línea de suministro entrante afectan a la vida útil de los cartuchos de filtro y
determinan cuándo deben reemplazarse. Los cartuchos deben reemplazarse anticipadamente si la presión de agua
en el grifo comienza a decaer perceptiblemente o si el filtro no funciona satisfactoriamente.
Todos los cartuchos para jarra y las jarras DuPont™ son intercambiables. Todos los cartuchos DuPont™ están
diseñados para filtrar agua en cualquier sistema DuPont™ similar. La reducción de capacidad indicada para el
cartucho de filtro está ligada al funcionamiento del cartucho dentro de un sistema de filtrado específico para el que
ha sido probado y certificado. Consulte en la Hoja de datos de funcionamiento los datos certificados de los sistemas
específicos con los cartuchos indicados.
Certificación del
sistema original
Número de modelo del
cartucho/el sistema se
vende con
Jarra con filtrado doble
Mirage Serie WFPT200 WFPTC050
Jarra con filtrado doble
Traditional Serie WFPT100 WFPTC100
Jarra con filtrado doble
Vista Serie WFPT075 WFPTC050
Protect Plus, LLC n Hickory, NC 28601 USA
Información para pedidos:
www.waterfiltration.dupont.com
866-709-2086 Gratis
Para solicitudes de servicio e
información de productos
Horarios de atención: Las 24
horas, los 7 días de la semana

Creating better products for you and
your family is what you can expect
from DuPont. The product inside this
package was created adhering to
high standards in quality, efficacy
and low environmental impact.
La creación de mejores productos
para usted y su familia es lo que puede
esperarse de DuPont. El producto que
contiene este paquete se creó cumpliendo
exigentes normas de calidad, eficacia y
bajo impacto ambiental.
Independently Tested and Certified
to Improve Taste and Water Quality
Mejora del sabor y calidad probadas y
certificadas en forma independiente
Smarter Choices for a Cleaner World
Elecciones más inteligentes para un mundo más limpio
®
© 2015 Protect Plus. All rights reserved. The DuPont
Oval Logo, DuPont™, and The miracles of science™ are
trademarks or registered trademarks of E. I. du Pont de
Nemours and Company and are used under license by
Protect Plus, LLC.
© 2015 Protect Plus. Todos los derechos reservados. El
logotipo ovalado de DuPont, DuPont™ y The miracles of
science™ son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de E. I. du Pont de Nemours and Company y
se utilizan bajo licencia por Protect Plus, LLC.
Tested and Certified to NSF/ANSI Standards 42, 53, and
372. See Performance Data Sheet for Specific Claims.
Probado y certificado de NSF/ANSI Norma 42, 53, y 372.
Refiérase a la Hoja de datos del rendimiento para las
demandas especificas.
WFPT200 / WFPT100 / WFPT075