DUCATI Performance 96680503A User manual

Warning

highway motor vehicle can expose you to chemicals including en
gine exhaust, carbon monoxide, phthalates, and lead, which are

or other reproductive harm. To minimize exposure, avoid breath
ing exhaust, do not idle the engine except as necessary, service

hands frequently when servicing your vehicle. For more informa

Symbols
The symbols used in this manual are aimed at making reading di
rect and easy. The symbols are used either to draw the reader's


to these symbols as they are used to remind of technical principles
or safety measures which will not be repeated extensively. They
must therefore be considered as "reminders". Check with this page
in case of doubt about their meaning.
Warning
Failure to comply with these instructions may put you at risk and
lead to severe injury or death.

It indicates the possibility of damaging the motorcycle and/or its
components if the instructions are not followed.

It supplies useful information about the operation in progress.
References
 1)
represent the accessory to be installed and any assembly components
supplied with the kit.
 A) represent the original
components present on the motorcycle.


General notes
Warning
The operations listed in the following pages must be carried out by
a specialised technician or by a Ducati authorised service centre.
Warning



The Workshop Manual of your motorcycle model is the documen
tation required to assemble the Kit.




Simbologia

       

simboli, in quanto la loro funzione è quella di non dovere ripete

quindi, dei veri e propri “promemoria”. Consultare questa pagina
ogni volta che sorgeranno dubbi sul loro significato.




Indica la possibilità di arrecare danno al veicolo e/o ai suoi compo


Fornisce utili informazioni sull’operazione in corso.
Riferimenti
   1)
rappresentano l’accessorio da installare e gli eventuali componenti
di montaggio forniti a kit.
      A) rappresentano i
componenti originali presenti sul motoveicolo.

del motociclo.




cati.




Documentazione necessaria per eseguire il montaggio del Kit è il


Nel caso fosse necessaria la sostituzione di un componente del kit
consultare la tavola ricambi allegata.

1
ISTR - 687 / 03





  

mazioni sempre aggiornate.
Pos.  Description
1 Rivestimento vasca 
2 Gommino Grommet
Telecomando Remote control
4 
5 
6 
7 Dima Template
2

2
2
6
5
5
1
7
3
5
4
5

Removing the original components
Rider seat and passenger seat disassembly

seat catch disengages with an audible click, as shown in the figure





Smontaggio componenti originali
Smontaggio sella passeggero e sella pilota


        






OPEN
X1
X2
X3
A4
A2
A3
A
A1


4
B5
B4
B5
B
C
B2
B2B3
B3
B3
B4

Removing the number plate holder unit

          











5





6

6
D
E
G
F

Kit installation


fore installation. Adopt any precaution necessary to avoid dam



         













        


operare.


La seguente operazione è da eseguire in caso non sia presente il
    








procedere con una seconda del diametro di 22 mm. Rimuovere la



7
T4 7 T4
T3
7
Y

-
sion
Warning
        
without installing the relevant control unit. Failure to comply with
         
lights which would be extremely dangerous for the rider during
usual riding.






        

delle segnalazioni luminose del veicolo con conseguente estrema
pericolosità per il pilota durante la normale circolazione.






2
6
H
6
H1





Montaggio centralina
 





6
4A
1
4
B3
B3
E
B3
H



B5
B4
B5
B
B6
H
F
L
5
5
B4
6 Nm ± 10% 6 Nm ± 10%
6 Nm ± 10%
6 Nm ± 10%
X





Warning






Connect the diagnostic tool to the data acquisition socket and en







Durante l’operazione, assicurarsi che il cavo cablaggio luci poste










11

Rider seat reassembly



Rimontaggio sella pilota



da bloccarla.
12

12
A2
A
A6
A5
A3 A4

Passenger seat reassembly





tly pulling it upwards. Remove key from the lock.
Rimontaggio sella passeggero

         
      


       

serratura.


A1
T1
T2
A7
A
A8

Remote controls

           

     


       




connections made and make sure they are properly realized.





Telecomandi



mandi. La sostituzione di telecomandi persi o l’implementazione




Verifiche

e assicurarsi che l’impianto entri in funzione. Nel caso non entri in






sia dalla condizione di allarme disinserito sia dalla condizione di

14

14
3A
3
3B
N1 N1
N

Condition with DISABLED alarm system


possible to enable the alarm since the receiver is disabled and no

on. To restore all functions and enable the alarm turn dashboard


Condition with ENABLED alarm system



remains completely operative all the same. In case of impact, at


by sequential beeps). To disable the alarm turn on the dashboard



       
control you will only have to go near the motorcycle. If the motor



Arming the alarm system:

firmed by:





Disarming the alarm system

firmed by:





Warning

Armed state
Once the arming phase is completed the central unit is ready to



inserito


Non è più possibile inserire l'allarme poiché il ricevitore è escluso


me occorre accendere e spegnere il quadro, non verranno emessi
bip o suoni di sistema e sarà possibile utilizzare normalmente il









semplicemente accendere il quadro ed azionare il telecomando







il telecomando.
Inserimento del sistema d'allarme

mato da:





Disinserimento del sistema d'allarme

fermato da:





beep).


on".

Terminata la fase di inserimento la centrale è pronta a segnalare



15

Siren alarm disabling



that siren was disabled. In this case the control unit shall indicate

lights.
Warning

           
enabled.
Alarm



seconds. To interrupt the signalling without disarming the alarm,


Siren disabling for consecutive alarms
If, when alarm is armed, the alarm sensors detect an alarm cause

will disable the siren and signal the alarm only by the flashing
parking lights.
Esclusione sirena


il funzionamento della sirena. Due segnali acustici segnaleranno
che il suono della sirena è stato escluso. In questo caso la centra

posizione.



sirena viene ripristinato.
Allarme

i due gradi dalla posizione di inserimento dell’allarme), accensio




terrompere la segnalazione e disinserire il sistema premere il tasto




escluderà la sirena segnalando l'allarme solo con il lampeggio delle
luci di posizione.
16

16
3
3B
3A
1 2
3 4

Warning

           
enabled.
Panic alarm




Tilt sensor
The sensor memorises the motorcycle position when the alarm
was triggered. A movement greater than two degrees on one of

sor cannot be calibrated.
Alarm memory
If the control unit identifies one or more alarm causes, they are

the parking lights and a number of beep sounds equal to the num



antee its operation even when the power supply cable connected

Remote controls
   

is expected not to be used for some time, in order to avoid dam

trols shall not be subjected to shocks nor submerged into any fluid.
A progressive decrease in signal range indicates that the remote

you could incur in the case where alarm is armed and your remote


         
shown, prising in the slot using a screwdriver. Change the flat bat

Warning

dispose of it according to the prevailing rules. Do not release bat
teries in the environment.



sirena viene ripristinato.
Allarme panico


gue un ciclo di allarme della durata di 4 secondi. Per interrompere


Il sensore memorizza la posizione della moto al momento dell’in


bile tarare questo sensore.
Memoria di allarme
Se la centrale registra una o più cause d'allarme, esse vengono
segnalate al disinserimento tramite un ulteriore lampeggio degli
indicatori di posizione e da un numero di "beep" pari agli allarmi



scono il funzionamento anche nel caso si interrompa il cavo che

Telecomandi
I telecomandi, per il proprio funzionamento, utilizzano delle bat
terie alcaline facilmente reperibili sul mercato. Se un telecomando

terna andrà rimossa per prevenire danni causati dalla fuoriuscita di




   
ritrovarsi con l'allarme inserito e il telecomando inutilizzabile.

        
in figura, facendo leva con un giravite nella fessura. Sostituire la

polarità.


teria e smaltirla secondo le normative vigenti. Non disperdere la


17

Storing new remote controls

In case of problems in implementing the following procedure,
please call the phone numbers below:


This procedure allows you to match new remote controls or remote

1. 
       
paragraph).
2. 
 

4. 
the procedure has begun.
5. 
of the new remote control to be paired with the alarm or ac

will indicate that the storing procedure is completed.
Using the secret override code

In case of problems in implementing the following procedure,
please call the phone numbers below:


It shall be used to disarm the alarm system when the remote con
trols are not working or are lost, and the control unit is still armed.

shall be entered via the instrument panel, with control unit and
alarm armed, following this procedure:
1. 



2. 


 

code).

third digit.
Changing the secret override code

In case of problems in implementing the following procedure,
please call the phone numbers below:




In caso di problematiche nella realizzazione della seguente proce





1. 

sivo).
2. Al termine le luci di posizione del veicolo lampeggeranno ve
locemente.
 

4. 
che la procedura è avviata.
5. 


del led di allarme segnalano che la memorizzazione è termi
nata.
Uso del codice segreto di sblocco

In caso di problematiche nella realizzazione della seguente proce



Va usato per disinserire il sistema quando i telecomandi non fun

            

eseguendo questa procedura:
1. 



2. 


 


si disinserisce.
Cambio del codice segreto di sblocco

In caso di problematiche nella realizzazione della seguente proce






This procedure allows you to customise the secret override code

follows:

the previous paragraph.

immobilizer code was correct.
 

the panel stays on.

 
third digit to be modified.


to confirm that the new code has been stored and has replaced the
previous one. If the procedure is not correct, the alarm system will
“beep” once and the safety code will remain unchanged. Take note
of your new safety code here:
THE NEW OVERRIDE CODE IS
Alarm system maintenance
Washing the vehicle

or similar devices), it is necessary to protect the alarm control unit


removed from the vehicle. If it is not so, warranty will become null
and void in case the alarm control unit gets damaged due to water
seepage provoked by use of a jet washer.
General maintenance


       
and vehicle safety while riding.


questa procedura:

grafo precedente.


        
il valore della prima cifra che si intende modificare. Durante la



terza cifra che si intende modificare.
 

fermare che il nuovo codice è stato memorizzato ed ha sostituito

un “beep” e il codice di sblocco non risulterà cambiato. Annotare in
questo spazio il vostro nuovo codice di sblocco:
IL NUOVO CODICE DI SBLOCCO È

Lavaggio del veicolo
Nel caso in cui il veicolo venga lavato con dispositivi ad alta pres




In caso contrario, qualora infiltrazioni d'acqua causate dell'utilizzo

cadrà.

         
essere eseguite da personale specializzato. Le manomissioni del


marcia del veicolo.



Note / Notes
