Duevi CE60-8 User manual

BEFORE SYSTEM INSTALLATION PLEASE READ CAREFULLY ALL PARTS OF THIS MANUAL AND KEEP IN A SAFE PLACE
THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
QUALIFIED TECHNICIAN MUST DO INSTALLATION OF THE PRODUCT. THE INSTALLER MUST FOLLOW THE
DIRECTIONS AS INDICATED.
IN THIS MANUAL ARE SHOWN ALL THE FUNCTIONS OF CE60-8GSM AND CE60-8 CONTROL PANELS. THE CE60-8
PANEL DIFFERS FROM CE60-8GSM FOR THE ABSENCE OF INTEGRATED GSM MODULE.
THUS, ALL THE FUNCTIONS RELATED TO GSM MODULE USE DOES NOT APPLY TO CE60-8 PANEL.
SOFTWARE MANUAL: ONLY IN ELECTRONIC FORMAT (CD OR WEBSITE)
CE60-8GSM/CE60-8
Wireless/wired bi-directional Control Panel
[AN] [SPV] [48 bit] [Series 100] TECHNICAL MANUAL 16.02-MT:1.1-H:x.x-F:1.0.3-S:1.0.3

2
SAFETY TIPS AND MAINTENANCE
BEFORE TURING ON THE CONTROL PANEL, MAKE SURE THE POWER LINE IS SUITABLE AS INDICATED ON PRODUCT
LABEL OR IN THIS MANUAL.
THE ELECTRICAL SYSTEM USED TO CONNECT THE CONTROL PANEL NEEDS TO HAVE A BIPOLAR BREAKER SWITCH
THAT IS EASILY ACCESSIBLE.
DO NOT INSTALL IN HUMID, HOT ENVIRONMENTS OR CLOSE TO BATHTUBS, SINKS, ETC.
COMMUNICATION BETWEEN THE VARIOUS COMPONENTS OF THE SYSTEM ARE THOUGH RADIOFREQUENCY.
BEFORE FINAL INSTALLATION, BE SURE THAT PANEL COMMUNICATES CORRECTLY WITH ALL THE DEVICES. COULD
HAPPEN THAT THE UNIT DOES NOT RECEIVE SIGNALS FROM SOME SENSOR. THIS IS DUE TO THE ENVIRONMENT IN
WHICH THE SYSTEM OPERATES: REINFORCED CONCRETE WALLS, METAL BOXES, METAL SHELVES, ETC. MAY CAUSE
PARTICULAR CONDITIONS OF REFRACTION OR REDUCTION OF SIGNALS (AS THE CONNECTION LOST OF MOBILE
PHONE NETWORK).
TO AVOID THESE PROBLEMS AND ALWAYS GET MAXIMUM PERFORMANCE FROM YOUR SYSTEM, REMEMBER TO
ALWAYS RUN SOME PRELIMINARY TESTS ON THE POSITIONING, IN ORDER TO DETERMINE THE EFFECTTIVENESS
OF THE RADIO TRANSMISSIONS.
THE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY IMPROPER USE OF THE PRODUCT, INCORRECT INSTALLATION OR
FAILURE TO COMPLY WITH INSTURCTIONS OF THIS MANUAL AND THE LAW REGARDING ELECTRICAL SYSTEMS.

3
INDEX
1. TECHNICAL DATA...................................................................................................................................................................................................... 6
2. CONTROL PANEL ELECTRONIC BOARD...................................................................................................................................................................... 8
2.1. CONNECTORS................................................................................................................................................................................................8
2.2. JUMPERS .......................................................................................................................................................................................................8
2.3. DIP-SWITCH...................................................................................................................................................................................................9
2.4. TERMINALS....................................................................................................................................................................................................9
2.5. SWITCH ....................................................................................................................................................................................................... 10
2.6. MICROPHONE.............................................................................................................................................................................................. 10
2.7. GSM MODULE.............................................................................................................................................................................................10
2.8. USB CONNECTORS.......................................................................................................................................................................................10
3. INSTALLATION ....................................................................................................................................................................................................... 11
3.1. WHERE TO PLACE THE CONTROL PANEL ....................................................................................................................................................... 11
3.2. SIM CARD .................................................................................................................................................................................................... 11
3.3. OPEN THE FRONT PANEL.............................................................................................................................................................................. 12
MAINTENANCE (AVOID TAMPER ALARM) ....................................................................................................................................................................12
3.4. WALL INSTALLATION .................................................................................................................................................................................... 12
3.5. WIRED ZONES CONNECTION........................................................................................................................................................................ 13
3.6. TECHNOLOGIC ZONES..................................................................................................................................................................................13
3.7. TRANSPONDER KEY READER CONNECTION...................................................................................................................................................14
3.8. ARMING HARDWARE KEY .............................................................................................................................................................................14
3.9. TEMPERATURE PROBE (MOD. TEMP, OPTIONAL)..........................................................................................................................................15
3.10. ANTI-JAMMING (GSM BLINDING PROTECTION) ........................................................................................................................................... 15
3.11. AUDIO TERMINALS OF THE PANEL................................................................................................................................................................ 16
3.12. ARMING STATUS SIGNALLING CONNECTION................................................................................................................................................16
3.13. 230 VAC POWER LINE CONNECTION..............................................................................................................................................................17
3.14. INT1 –EMERGENCY SWITCH........................................................................................................................................................................ 17
3.15. FRONT PANEL: DISPLAY AND BUTTONS.........................................................................................................................................................17
4. ENABLE/DISABLE THE RADIO TRANSMISSION ........................................................................................................................................................ 18
4.1. ENABLE THE RADIO TRANSMISSION.............................................................................................................................................................18
4.2. DISABLE THE RADIO TRANSMISSION ............................................................................................................................................................ 18
5. ACCESS TO INSTALLER MENU................................................................................................................................................................................. 19
5.1. ENTER IN INSTALLER MENU......................................................................................................................................................................... 19
5.2. EXIT FROM INSTALLER MENU.......................................................................................................................................................................19
5.3. INSTALLER MENU ........................................................................................................................................................................................20

4
6. CLEAR THE CONTROL PANEL MEMORY................................................................................................................................................................... 21
7. LEARN ACTIVATORS................................................................................................................................................................................................ 22
8. LEARN WIRELESS ZONES........................................................................................................................................................................................ 23
8.1. LEARN BY TAMPER CODE.............................................................................................................................................................................. 24
8.2. LEARN BY DETECTION CODE......................................................................................................................................................................... 25
8.3. VOICE ALERT FROM WIRELESS ZONES 1 ÷ 30................................................................................................................................................ 25
9. BI-DIRECTIONAL DEVICES....................................................................................................................................................................................... 26
9.1. ADD A RADIO SYSTEM STATUS VISUALIZER (STIMPIA-9).................................................................................................................................26
9.2. ADD A WIRELESS KEYBOARD (DVTR-RT, DVT-TOUCH)....................................................................................................................................26
9.3. ADD A WIRELESS SIREN (SIRRB-NT, SIRR-AC) ...............................................................................................................................................27
9.4. ADD A WIRELESS SIREN (VV-ZELA-RA, VV-ZELA-RB)........................................................................................................................................ 27
9.5. ADD A WIRELESS KEYBOARD WITH DISPLAY (DVT-R-OLED)............................................................................................................................ 28
9.6. ADD A RADIO TRANSPONDER READER (LET-PROX-W).................................................................................................................................... 28
9.7. DELETE A BI-DIRECTIONAL DEVICE................................................................................................................................................................ 28
10. PANEL TEST ........................................................................................................................................................................................................... 29
10.1. “RADIO LEVEL” TOOL.................................................................................................................................................................................... 29
11. PROGRAM THE RELAY OUTPUTS (AUX1, AUX2, AUX3).............................................................................................................................................. 29
12. FUNCTIONS (INSTALLER MENU) ............................................................................................................................................................................ 31
12.1. LANGUAGE ..................................................................................................................................................................................................31
12.2. DATE AND TIME............................................................................................................................................................................................ 31
12.3. POWER FAIL TIME ........................................................................................................................................................................................31
12.4. DIALLER CODE.............................................................................................................................................................................................. 31
12.5. LEARN ACTIVATORS ...................................................................................................................................................................................... 31
12.6. TX RADIO CODE............................................................................................................................................................................................32
12.7. LEARN BI-DIRECTIONAL DEVICES ..................................................................................................................................................................32
12.8. WIRELESS SIREN TEST.................................................................................................................................................................................. 32
12.9. LEARN WIRELESS ZONES..............................................................................................................................................................................32
12.10. ARMING PROGRAMS...............................................................................................................................................................................33
12.11. ALERT......................................................................................................................................................................................................33
12.12. EXIT TIME................................................................................................................................................................................................ 33
12.13. ENTRY TIME.............................................................................................................................................................................................33
12.14. PRE-ALARM TIME ....................................................................................................................................................................................33
12.15. EXTERNAL/OUTDOOR ALERT.................................................................................................................................................................... 34
12.16. VOICE MESSAGES.................................................................................................................................................................................... 34
12.17. ARM/DISARM BEEP................................................................................................................................................................................. 35
12.18. RADIO BLINDING ....................................................................................................................................................................................35

5
12.19. DOOR CONTROL...................................................................................................................................................................................... 35
12.20. SUPERVISION.......................................................................................................................................................................................... 35
12.21. VOICE CALL NUMBER ..............................................................................................................................................................................35
12.22. RELAY AUX (AUX1, AUX2, AUX3)................................................................................................................................................................36
12.23. RADIO SATURATION................................................................................................................................................................................. 36
12.24. RADIO ZONE TEST....................................................................................................................................................................................36
12.25. GSM TEST ............................................................................................................................................................................................... 36
12.26. GPRS CONTACT ID TEST...........................................................................................................................................................................37
12.27. DELETE TELEPHONE NUMBERS ...............................................................................................................................................................37
12.28. RESET...................................................................................................................................................................................................... 37
13. PROGRAM THE GSM COMMUNICATOR.................................................................................................................................................................. 38
13.1. PROGRAM TELEPHONE NUMBERS............................................................................................................................................................... 38
13.2. REMOTE CODE.............................................................................................................................................................................................39
13.3. COMMAND SMS..........................................................................................................................................................................................39
13.4. ADD TELEPHONE NUMBERS......................................................................................................................................................................... 41
13.5. DELETE TELEPHONE NUMBERS....................................................................................................................................................................41
13.6. EMERGENCY NUMBERS............................................................................................................................................................................... 41
13.7. PROGRAM SIM CREDIT REQUEST .................................................................................................................................................................42
13.8. SIM CREDIT REQUEST...................................................................................................................................................................................42
13.9. SET THE ALERT FOR SIM EXPIRING................................................................................................................................................................ 42
13.10. GENERAL NOTES ON COMMAND SMS .................................................................................................................................................... 43
13.11. SMS CREATION SYNTAX........................................................................................................................................................................... 44
14. VOICE MENU ......................................................................................................................................................................................................... 46
15. POWER SIGNALLINGS............................................................................................................................................................................................ 47
16. OPENED DOOR SIGNALLING.................................................................................................................................................................................. 48
16.1. WHEN THE FUNCTION IS DISABLED.............................................................................................................................................................. 48
16.2. WHEN THE FUNCTION IS ENABLED ..............................................................................................................................................................48
17. CONTACT ID........................................................................................................................................................................................................... 49
18. RADIO BLINDING AND RADIO SATURATION............................................................................................................................................................ 50
18.1. RADIO BLINDING ......................................................................................................................................................................................... 50
18.2. RADIO SATURATION TEST .............................................................................................................................................................................50

6
1. TECHNICAL DATA
WIRELESS ZONES
60 wireless zones
WIRED ZONES
8 wired zones Normally Closed *
TAMPER
1 tamper input line (24 h/24) **
ARMING TYPES
Total
Partial
External/Outdoor
RADIO CODE
Custom code, 48 bit
RADIO FREQUENCY
RX + TX: 433,92 MHz (with anti-blinding)
RADIO RANGE
100 m (open field)
ACTIVATORS
16 wired/wireless activators
ARMING CONTROLS
Remote controls (TXS/M, TXS4, TX4)
Wireless keyboards (DVTR-RT, DVT-Touch, DVT-R-OLED)
Transponder keys (LET or LET-PROX-W + CHT2)
Mechanical key (NCI input)
GSM (SMS, voice menu)
ALARM LOG
100 alarm events with identification of zone, armings and SMS sending
TEMPERATURE PROBE (optional)
Temperature sensor (optional) for “temperature control”function ***
DISPLAY
System status visualization, GSM signal level, date and time, radio level, battery
status, functions, Installer and User menu
INTERNAL SIREN
Magneto-dynamic siren, high power (115 dB)
ACOUSTIC SIGNALLINGS
ALERT:
tone
voice (from the first 30 wireless zones, only with AMP audio module)
Warning tones
WIRED OUtPUTS FOR EXTERNAL DEVICE
CONTROL
n. 1 alarm relay, dry-contact type
n. 1 12 VDC output (drop-down in alarm)
n. 1 12 VDC output (raise-up in alarm)
n. 3 programmable outputs (n. 1 dry-contact relay, n. 2 OptoMOS outputs)
WIRED OUTPUTS FOR EXTERNAL DEVICE
POWERING
n. 1 12 VDC / max 1 A for sirens/communicators
ALARM DURATION
Custom: from 10 to 240 seconds
MAX ALARM NUMBER
MAX 4 alarms per sensor during the same arming
(total MAX 10 alarms)
DELAYS
Programmable Input and Output
POWER
230 VAC / 50 Hz
ABSORPTION
Stand-by: MAX 30 mA
Alarm: MAX: 110 mA
WORKING TEMPERATURE
-15 °C ÷ +45 °C
BACKUP BATTERY
12 V MAX 7 Ah
DIMENSION (L x H x W)
330 x 250 x 90 [mm] (excluded antenna)

7
INTEGRATED GSM COMMUNICATOR
n. 8 telephone numbers
SMS for: alarm, panic and silent alarm, power status,arming status,
supervision
Voice calls for: alarme, panic, silent alarm
Voice menu
CONTACT-ID
Standard DC09 (up to two monitoring stations)
PROGRAMMING
Installer Menu
Software COMCE608
*Referred to GND. If not used/disabled, close always to GND
** Referred to GND
***The temperature probe (mod. TEMP, optional) must be connected to CN.TEMP terminal
THE CE 60-8 GSM WORKS ONLY WITH THE “SERIES 100” DEVICE TYPE

8
2. CONTROL PANEL ELECTRONIC BOARD
2.1. CONNECTORS
CN.T.BOX
Anti-removal and anti-opening tamper switch connectors
CN.DISPLAY
Front panel (display and keyboard) connector
Plug/unplug only with control panel without power source!
CN.AMP
Audio output for Voice Alert. For the use, connect the external audio module mod. AMP (optional)
CN.SPKR
On-board speaker: use the speaker only for voice messages recording
CN.SIR
On-board magneto-dynamic siren connector
CN.TEMP
Temperature probe (optional) –Device cod. TEMP
CN.BAT
Backup battery connector (12 V / max 7 Ah) –This connector provide battery charge
CN.HKEY
NOT USED
2.2. JUMPERS
OPENED
CLOSED
J.TMP.LN
Tamper
(wired line, TMP terminal)
Enabled
Disabled
J.TMP.BOX
Internal Tamper
Enabled
Disabled
J.ALRM
ALRM output relay mode
Not used
1-2: Normally Closed
2-3: Normally Opened
J.AUX1
AUX1 output relay mode
Not used
1-2: Normally Closed
2-3: Normally Opened
J.SIR
Internal siren power
LOW
HIGH

9
2.3. DIP-SWITCH
ON
OFF
DIP1
Event log
Vengono mostrati gli ultimi 100 eventi
Per scorrere la coda eventi premere il tasto “O”
Normal working
DIP2
Installer Menu
Programmazione Installatore (vedere il paragrafo
“ACCESS TO INSTALLER MENU”)
Normal working
DIP3
NOT USED –LEAVE OFF
DIP4
NOT USED –LEAVE OFF
2.4. TERMINALS
TMP
Tamper line terminals, Normally Closed (NC)
Closed to GND = normal status
Opened = Wired Tamper Alarm
If the tamper line is not used, close the jumper J.TMP.LN
The tamper protection is always active
(24h/24, even at system disarmed).
To open the cover of the control panel without
alarm: disarm and open within 2 minutes
GND
Ground reference (negative) for signals and powers
IN1
…
IN8
Wired zone inputs , Normally Closed (NC)
Closed to GND = normal status ― Opened = Alarm
Connect to GND even if not used or disabled
+VS
Zones power line, positive +12 V / max 200 mA
GND
Gorund reference (negative)
NCI
Input for hardware key: system disarmed (at rest) when closed to GND; system armed when opened or wire-cut
K
Data input/output line for transponder key reader
L1
L2
L3
Signalling outputs (combined to LEDs on front panel):
L1 = Total / Alarm
L2 = Partial / Opened Doors
L3 = AC pwer line 230 VAC
L1 + L2 = External/Outdoor
TC
System status output: GND when system armed, +12V at system disarmed
GND
Ground reference (negative)
+SA
Positive +12 V for external siren or dialler powering (300 mA MAX)
+S
Alarm command (positive +12 V raise-up in alarm)
COM
Alarm command (positive +12 V drop-down in alarm)
ALRM
ALARM RELAY (dry contact):
C = common terminal, CA = output terminal
(programmable NC or NO with J.ALRM)
Relay info:
Contact impedance: 100 mΩmax (@ 6 VDC / 1 A)
Max voltage: 120 VAC / 24 VDC
Max current: 1 A
Switching speed: 4 ms
AUX 1
PROGRAMMABLE RELAY 1 (dry contact):
C = common terminal, CA = output terminal
(programmable via Installer menu or software)
(programmable NC or NO with J.AUX1)
AUX 2
PROGRAMMABLE RELAY 2
Programmable outputs info:
OptoMOS (Normally Closed)
programmable via Installer menu or software
max 40 VDC / 100 mA
AUX 3
PROGRAMMABLE RELAY 3
ALIM
Terminals for connection to secondary output of main power transformer

10
2.5. SWITCH
INT1
Activation / standby of
the control panel
ON
OFF
Control panel active (normal working)
Control panel in standby
Warning: when the panel is in standby,
the power supply to terminals is
maintained!
2.6. MICROPHONE
MIC
Microphone for voice messages recording and environment listening
2.7. GSM MODULE
GSM
GSM module modem
Insert/extract the SIM card only at control panel completely powered off!
It is possible –if not used –to remove the GSM module from the panel.
Connect/remove the GSM module only at control panel completely powered off!
The control panel automatically detects the absence of the GSM module and disables all GSM functions and Modem
Menu.
2.8. USB CONNECTORS
USB.PRG
USB connection for control panel programming via software
The control panel automatically enters in programming mode as it is connected to PC
USB.FW
USB connection for control panel firmware upgrade
GSM activity