DUO-FAST CNP-65Y User manual

OPERATING AIR PRESSURE RANGE: 80-120 PSIG 5.5-8.3 BAR
MAXIMUM OPERATING PRESSURE: 120 PSIG 8.3 BAR
SUJETADOR PARA LA CAPACIDAD DE CARGA:
CI & CS Series de 300 clavos de cabeza redonda en espiral de 1 1/2” de pul-
gadas a 2 1/2” pulgadas de largo; .080 a .105 de Diámetro del Mango.
The CNP-65Y is designed in compliance with American National Standards Institute, ANSI SNT-101-2002 and current applicable
OSHA regulations.
La clavadora con alambre CNP-65Y está diseñadaen conjuncto el Instituto Nacional de Normas Americanas ANSI SNT-101-2002
y los reglamentos actuales aplicables de OSHA.
NOTE: LOADING INSTRUCTIONS FOR THIS TOOL ARE LOCATED IN THE SAFETY, OPERATION, AND INSTRUCTION MANUAL.
NOTA: LAS INSTRUCCIONES DE CARGADO PARA ESTA HERRAMIENTA SE ENCUENTRAN EN EL MANUAL DE INSTRUCCIÓN Y OPERACIÓN SEGURA.
WARRANTY: Before buying or using any DUO-FAST tool, read the limited warranty that applies. For warranty details, see the
full-line catalog or the warranty information in the tool carton.
SAFETY: A pair of safety glasses that meets ANSI Z87.1 requirements must always be worn when using this tool. The use of proper
eye protection has been shown to significantly reduce eye injuries. Complete safety training is available from your DUO-FAST
representatives. It includes a wide range of safety materials to help keep safety awareness high throughout the work area.
SEGURIDAD: Un par de gafas de seguridad que cumplen con los requerimientos ANSI Z87.1 deber ser siempre usados con el uso de
esta herramienta. El uso de protección ocular adecuada ha mostrado que reduce significativamente las lesiones oculares. Una capa-
citación completa sobre seguridad está disponible a través de sus representantes de DUO-FAST. La misma incluye una amplia gama
de material sobre seguridad para ayudarlo a mantener un alto nivel de conciencia sobre la seguridad en toda el área de trabajo.
RANGO DE AIRE DE PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
PRESIÓN MÁXIMA DE FUNCIONAMIENTO= 4.57 Kg/cm2a 8.44 Kg/cm2
CONSUMO DE AIRE LIBRE POR DISPARO = 8.44 Kg/cm2
GARANTÍA: Antes de comprar o utilizar cualquier herramienta DUO-FAST, lea la garantía limitada que se aplica. Para obtener detalles
de la garantía consulte el catálogo de toda la línea o la información sobre la garantía en la caja de la herramienta.
FASTENER LOAD CAPACITY:
CI & CS Series 300 count round head coil nails from 1 1/2” to 2 1/2”
long; .080 -105 shank diameter.
CNP-65Y
ROUND HEAD COIL NAILER
CLAVADORA NEUMATICA ALAMBRE PARA SOLDAR CLAVOS EN ESPIRAL
SMOOTH
RING
SCREW
FREE AIR CONSUMPTION
PER STROKE=
.049 cu. ft. @ 80 psig
.058 cu. ft. @ 90 psig
.066 cu. ft. @ 100 psig
CONSUMO DE AIRE LIBRE
POR DISPARO=
1.41 Ltrs. @ 5.62 Kg/cm2
1.65 Ltrs. @ 6.33 Kg/cm2
1.88 Ltrs. @ 7.03 Kg/cm2
CNP-65Y

YEK EUQINU TRAP YEK EUQINU TRAP
.ON .ON ON . NOITPIRCSED SECALPER .ON .ON N .O ITPIRCSED ON SECALPER
1 1 42510 4 -PNK M A2-306-E WERCS ____________ 26 1220540 5-031-NDK W REHSA ____________
36 6459440 J0313 TUN ___________ _
2 425101 5 -PNK M 1-306-E WERCS ____________ 46 6653101 -PNK M B3-212-E EVELPIRT R____________
56 7653101 -PNK M 2-212-E GGIRT RE ___________ _
3 1 45310 4 -PNK M 1-022-E 0 G EDIU W EHSA R____________
66 653101 1 -PNK M 9-211-E OT ISR O IRPSN NG____________
14 35310 9 -PNK M XEA9-022-E REVOCPAC ___________ _
76 3899440 4-101-NDK IPGNIRPS N____________
5 553101 4 07-A1-021-EM-PNK PAC ____________
86 4653101 -PNK M C6-211-E ALPREPPOTS ET ____________
6 153101 2 -PNK M 21-001-E AIHSUCPAC ON ____________
96 653101 3 -PNK M 7-211-E OT ISR O IRPSN NG___________ _
7 453101 0 -PNK M 5-022-E TEKSAG ____________
07 2943101 -PNK M 5-011-B REPMUB ___________ _
8 553101 2 NK -P M 7-021-E GNIRPS ___________ _
17 1153101 -PNK M 11-001-E O NIR- G ____________
9 553101 3 NK -P M 1P6-021-E EVLAVNRUTER YSSA ___________ _
27 8689440 DK 7-001-N GNIR-O ____________
01 053101 9 NK -P M 1-001-E O NIR- G ___________ _
37 253101 8 -041-AS-PNK 8GNIRPS ___________ _
11 5153101 -PNK M 2-001-E GNIR-O ____________
47 332310 2 M 1-141-B HCTAL ____________
21 153101 6 -PNK M 3-001-E GNIR-O ____________
57 2086700 9-041-NDK AHSUB ____________
31 404101 2 -PNK M 1PA3-022-E REDNILYCPAC YSSA ____________
67 1169440 -301-NDK 7WERCS ____________
41 1553101 -PNK M 8-021-E GNIRPS ____________
77 831205 ON SE
51 153101 7 -PNK M -001-E 4 O NIR- G ____________ 5-500013-NK ____________
61 153101 8 -PNK M 6-001-E O NIR- G ____________ 87 931205 WERCS ____________
71 853101 2 -PNK M 5-001-E O NIR- G ____________ 97 6753101 01-001-NDK GNIR-O ___________ _
81 404101 1 -PNK M A2-022-E TEPPOP ___________ _08 053101 5 -PNK M 3-341-B NOTSIPDEEF ___________ _
91 254054 71-001-NDK O NIR- G ____________ 18 053101 6 -PNK M B4-341-B IPPITDEEF N____________
02 8453101 -PNK M 6-012-E AESREDNILYC L____________ 28 743101 6 -PNK M 4-101-E IARTS G NIPTH
12 1453101 -PNK M P4-022-E 1AESTSUAHXE YSSAL ____________ 38 1843101 -PNK M 01-001-A O NIR- G ____________
22 253101 5 -PNK M 1-601-E W REHSA ___________ _48 7053101 -PNK M 6-341-B GNIRPS ____________
32 253101 4 -PNK M 1-301-E WERCS ____________ 58 053101 8 -PNK M -341-B 7 IHSUCDEEF ON ____________
42 453101 7 -PNK M 8-012-E C YATSREDNILY ___________ _68 5843101 NK -P M -341-A 1 OCDEEF VER ____________
52 743101 5 3-001-NCJ-PNK O NIR- G ____________ 78 843101 3 -PNK M 1-401-A GNIR-C ___________ _
62 7425101 -PNK M 4-016-E REDNILYC ____________ 88 8743101 5-601-RK-PNK ENAHTERU WA EHS R ____________
____________ 98 053101 1 ____________
72 253101 7 -PNK M P3-011-E 1GNIRREDNILYC YSSA
09 053101 3 -PNK M 9-041-B GNIRPS ____________
82 425101 8 -PNK M 01-016-E REDNILYC W SA REH ___________ _
19 5943101 -PNK M 5-041-B IPPUKCAB N____________
___________ _
29 645101 3 -PNK M E2-048-E XG ETA ____________
92 425101 9 -PNK M 3-001-B O NIR- G
___________ _
39 4943101 -PNK M 4-041-B ITPUKCAB P____________
30 338105 -PNK M XEB518-E OTSIP EDALBN YSSA
49 3943101 -PNK M 3-041-B OT ISR O IRPSN NG____________
59 7743101 RK-PNK 4-601- ENAHTERU WA REHS ____________
13 7953101 NK 61550159-P B OL GO LEBAL ___________ _
69 053101 2
843101 9
153101 9
666105
766105
-PNK M 7-041-B
-PNK M -001-B 7
-PNK M 7-001-E
G ECAPSETA R___________ _
23 0051159-PNK 2M BALENIZAGA EL____________
79 O NIR- G ___________ _
33 1-101-NGK GNIRPS ___________ _
89 O NIR- G ____________
____________
___________ _
53 375
3101 -PNK M 7-011-E EPIP ___________ _
___________ _
63 7-200213-NK LDNAH E ____________
____________
731205
____________
____________
73 0943101 -PNK M 1-101-B GNIRPS NIP
83 253101 1 -PNK M -101-E 1 GNIRPS NIP ___________ _
____________
93 753101 0 -PNK M 1-211-E 1 GNIRPS ___________ _
____________
04 653101 8 -PNK M 1-211E 3 LLABLEETS ____________
____________
14 653101 5 -PNK M A4-211-E DORDEXIF ____________
01 7 -PNK M 3-011-E 1 RETLIF
____________
24 253101 3 -PNK M 3-101-E GNIRPS NIP ___________ _
01 8 IHSUCRETLIF ON
___________ _
____________
____________
44 6453101 -PNK M -212-E 1 IRT GG ESABRE
011 743101 3 -302-NDK 2WERCS
____________
54 653101 2 -PNK M -211-E 8 OT ISR O IRPSN NG___________ _
11 1 625101 1 -PNK M E038-E X MAG SSAENIZA Y
____________
64 453101 5 -PNK M 5-211-E A MAC ____________
____________
74 553101 0 -PNK M 8-041-E GNIRPS ____________
11 2 3120540 4-031-NDK RECAPS
84 253101 2 -PNK M A2-101-E IARTS G IPTH N ____________
11 3 4843101 -PNK M 2-601-A W EHSA R
94 953101 2 -PNK M 2-945-E IHSUCEKOY ON ____________
11 4 1999440 -401-NDK 3NIR-E G
05 525101 1 -PNK M -748-E PA 1 OL W EKOYRE A YSS ___________ _
511 4153101 -PNK M 3-032-B GNIH IPE N
95000359
611 6425101 -PNK M 26-6-016-E POW KCAPRE
55 625101 4 ITAUTCALAUD O LEBALN ____________
11 7 182912
866105
-PNK M 21-011-E LAESGNIKCAP
65 525101 8 ORP CUD BALT EL ___________ _
811 1-8-SZ-PNK GULP PAC
911 9045101
372912
-PNK M Y311-E
-PNK M 8-001-E
IRT GG EVLAVRE MESSA IKYLB T
O NIR- G
75 753101 5 -PNK M E02-011-F XREBBURPIRG ___________ _
021
85 444733 57-801-HX W GNINRA BAL EL ____________
95 4753101 -PNK M 6-011-E TEKSAG ____________
06 -PNK M 07XE-2-011-E
PACRAER ____________
16 -PNK M 5-301-A
WERCS ____________
EGNAHCTRAP=* N=>/ EW RAP
T
OT-PNC SLO
-PNK M 6-041-B NIPETAG
___________ _
KNP-ME-815AEX
7-448562
1-269562
KNP-ME-847-AP1
*
XH-108-93
KNP-108-2KN811004-5
*
KNP-ME-112-6A
*
KNP-ME-840-2A
KNP-ME-110-32
KNP-ME-110-32A
502228
502227
01/08 (9)
502715 MF-103-1
312001-9NK
502714

2
1
3
4
5
8
*9
***10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
*30
29
28
17
26
25
24
35
36
37
38
39
40
41
42
31
43
49
47
46
45
44
48
64
65
66
67
68
69
70
71
72
62
63
73
74
75 76
77
78
79 80
81
82
83 84 85 86 87
89
90
88 91
96
95
94
93
92
58 59
60
57 61
114
115
55
56
*50
TOOLS MUST BE REPAIRED ONLY WITH FACTORY AUTHORIZED PARTS
SIEMPRE REPARE LAS HERRAMIENTAS SOLAMENTE CON PARTES DE REPUSTO
AUTORIZADAS POR DUO-FAST
Always Wear
Safety Glasses
When Using
Power Tools
402510 CLEAR
DENOTES CHANGE
TORQUE
IN - LBS
±5 IN - LBS
Round Head Coil Nailer
CNP-65Y
DUO-FAST
AN ITW COMPANY
2400 GALVIN DRIVE
ELGIN, ILLINOIS 60124-9943
U.S.A.
01/07
1015141
© 2007 DUO-FAST Corporation
501743-8
*Sold only as an assembly **Part of Key #50 ***Part of Key #9 Part of Key #111
116
7
*
*
*
*
*
110
62
112
113
*111
*119
117
**
**
**
**
107
108
118
27
120
97
98
80
93
93
93
44
177
106
242
242
CNP65Y
242
242
242
242
LOCTITE No.
32
33
Round Head Coil Nailer
CNP-65Y
1015141
DUO-FAST
AN ITW COMPANY
955 National Parkway
Schaumburg, Illinois 60173-5172
U.S.A
01/08 501743-9
©2008DUO-FAST CONSTRUCTION
7
CNP-65Y
6

OPTIONAL EQUIPMENT AVAILABLE FOR THE CNP-65Y/EQUIPO OPCIONAL DISPONIBLE PARA LA CNP-65Y:
402510 SAFETY GLASSES
The CNP65Y is equipped with a Dual Actuation System.
El CNP65Y se equipa con un Sistema Doble de Actuation.
To change the Actuation System:
Para cambiar el Sistema de Actuation:
• Disconnect air supply hose from the tool.
• Desconecte la manguera de suministro de aire a la herramienta.
• Locate the Actuation Control Button and remove the roll pin.
• Localice el Botón de Controlar el Actuation y quite el pasador de rodillo.
• Depress the button from either side to change the actuation of the trigger and install the roll pin.
• Presione el botón de cualquier lado para cambiar el actuatin del gatillo y instale el pasador de rodillo.
Pressing the button down to the RIGHT (Flush on the LEFT) allows the tool to operate with SEQUENTIAL ACTUATION.
Apretar el botón hacia abajo a la derecha (Limpía en la IZQUIERDA) permite que la herramienta opere con SOLO ACTUATION SECUENCIAL.
In this mode the tool will only cycle when the Safety Yoke is depressed followed by Trigger Actuation. The tool will continue to cycle by repea-
ted trigger actuation provided the Safety Yoke remains depressed.
En este modo la herramienta hace ciclo sólo cuando el Dispositivo de Seguridad se presiona seguido por el Actuation de el Gatillo. La herra-
mienta continuará hacer ciclo por actuation repetido del gatillo quando el Dispositivo de Seguridad permanece presionado.
Pressing the button down to the LEFT (Flush on the right) allows the tool to operate with CONTACT ACTUATION.
Apretando el botón hacia abajo y a la IZQUIERDA (Limpía a la derecha) permite que la herramienta opere con ACTUATION de CONTACTO.
In this mode the tool will cycle by depressing the SafetyYoke and the Trigger. No sequence is necessary.
En este modo la herramienta hace el ciclo presionando el Dispositivo de Seguridad y el Gatillo. Ninguna sucesión es nessessario.
• Connect the air supply hose to the tool.
• Conecte la manguera de suministro de aire a la herramienta.
DUAL ACTION SYSTEM
EL SISTEMA DOBLE DE ACTUATION.
©2008 DUO-FAST Form No. 501743-9
ADJUSTABLE DEPTH OF DRIVE
PROFUNDIDAD DE CLAVADO AJUSTABLE
The CNP-65Y is equipped with an adjustable depth of drive. This special adjustable yoke allows for
precise drive depth control of the nails.
La clavadora CNP-65Y permite ajustar la profundidad de clavado. Este dispositivo de seguridad especial
y ajustable permite un control muy preciso de la profundidad de clavado.
To adjust the drive depth:
Para ajustar la profundidad de clavado:
• Disconnect the air supply hose from the tool.
•Desconecte el tubo de suministro de aire de la herramienta.
• Locate the depth adjustment knob below and left of the trigger.
• Busque la perilla de ajuste abajo y a la izquierda del gatillo.
• Turn the adjustment knob counter-clockwise (decrease depth - leave nail head higher) or clockwise (increase depth - drive nail head
deeper) to the desired location.
•Gire la perilla en sentido antihorario (para reducir la profundidad y dejar la cabeza del clavo menos profunda) o en sentido
horario (para aumentar la profundidad y hundir mayormente la cabeza del clavo) hasta el ajuste deseado.
• Reconnect the air supply hose to the tool.
•Vuelva a conectar el tubo de suministro ed aire a la herramienta.