DURAVIT Sensowash D-Code User manual

Best.-Nr. 53749/08.12.2.1 · We reserve the right to make technical improvements and design modifications to the products illustrated.
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Notice d’utilisation
Istruzioni d’uso
Gebruikshandleiding
Manual de instruções
Руководство по эксплуатации
Kullanım Kılavuzu
Инструкция за работа
Návod k obsluze
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
DE
EN
FR
IT
NL
PT
RU
TR
ES
HU
CZ
BG
PL
www.sensowash.com

#610100 #610100 #610100
#22230900002 #0113010001#0117010062
#0927200002
1
3 4
5
8
7
6
2
9
www.sensowash.com 242

DE
Danke für Ihr Vertrauen!
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von SensoWash®D-Code. Wir sind überzeugt,
dass Sie mit diesem modernen Produkt sehr zufrieden sein werden, denn bei der
Reinigung und Pflege empfindlicher Körperpartien will man sicher sein, dass dies
auf behutsame Art und Weise geschieht.
Duravit hat bei der Entwicklung von SensoWash®- Produkten besonderes Augen-
merk auf die Sicherheit der Funktionen gelegt:
Temperatur-Sensoren für Wasser und Warmwasseraufbereitung bieten gleich zwei-
fachen Schutz. Auch die Elektronik ist bestens gesichert, weil wasserdicht vergos-
sen.
Um stets eine optimale Funktion und Leistungsbereitschaft von SensoWash®D-Code
zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine
Bitte an Sie:
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und befolgen Sie die Sicherheitshinweise!

4
Inhalt
1. Kurzübersicht..................................................................................................6
2. Kartoninhalt ....................................................................................................7
3. Sicherheitshinweise.........................................................................................7
3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................7
3.2 Umgebungsbedingungen .............................................................................8
3.3 Stromversorgung .........................................................................................8
3.4 Wasserversorgung .....................................................................................10
3.5 Störung / Wartung / Hinweise....................................................................10
3.6 Pflege.........................................................................................................11
4. Entsorgung....................................................................................................11
5. Symbolbeschreibung .....................................................................................12
6. Vor dem Benutzen .........................................................................................13
7. Bedienung....................................................... ..............................................14
7.1. Konfiguration........................................... ..................................................14
Aktivieren / Deaktivieren der Stummschaltung..........................................14
Aktivieren / Deaktivieren des Stromsparmodus.........................................14
7.2. Gesäßdusche..............................................................................................15
7.3. Ladydusche........................................... .....................................................16
7.4. Komfortdusche........................................... ...............................................16
7.5. Position des Duschstabs einstellen............................................................17
7.6. Wasserdruck einstellen..............................................................................17
7.7. Wassertemperatur einstellen........................................... .........................18
7.8. Sitztemperatur einstellen........................................... ...............................18

5
DE
8. Reinigung und Pflege.....................................................................................19
8.1. Reinigung...................................................................................................19
9. Hilfe im Problemfall ......................................................................................23
10. Technische Daten...........................................................................................27

6
1. Kurzübersicht
1Wassertemperatur
2Komfortdusche
3Ladydusche
4Gesäßdusche
5Stopp
6Wasserdruck- und
Temperaturregulierung
7Duschstabposition
8Sitztemperatur
9Power

7
DE
2. Kartoninhalt
• SensoWash®D-Code
• Zulaufschlauch
• T-förmiges Anschlussrohr
• Montagematerial
• Montageanleitung
• Bedienungsanleitung
• Registrierkarten
3. Sicherheitshinweise
Bewahren Sie alle Unterlagen auf. Sollten Sie Senso- Wash®D-Code dennoch einmal
weitergeben, legen Sie bitte die Anleitung dazu.
3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
SensoWash®D-Code wurde hauptsächlich für den Einsatz im Privatbereich bestimmt.
Der Gebrauch ist ausschließlich auf geschlossene Räume beschränkt. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Duravit übernimmt keine Haftung für Folgen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs.
Verpackungsmaterial und SensoWash®D-Code sind kein Kinderspielzeug.
Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln und Verpackungsmaterial spielen, es be-
steht Erstickungs- und Verletzungsgefahr, deshalb das Material sicher verwahren
oder entsprechend umweltgerecht entsorgen.

8
SensoWash®D-Code ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder man-
gels Erfahrung oder mangels Wissens benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie SensoWash®D-Code zu benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
SensoWash®D-Code spielen.
3.2 Umgebungsbedingungen
Wird SensoWash®D-Code von einem kalten in einen warmen Ort gebracht, kann Kon-
densfeuchtigkeit entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.
SensoWash®D-Code darf nicht in frostgefährdeten Räumen montiert werden. Die
Raumtemperatur sollte minimal 4°C betragen.
Das Gerät nicht direktem Wasser aussetzen. Offene Feuerquellen, Kerzen, Zigaretten,
o.ä., nicht auf SensoWash®D-Code stellen oder legen.
Verwenden Sie eine geerdete Steckdose 220-240V, 50Hz. Wir empfehlen die Installa-
tion einer Fehlerstromschutzeinrichtung (FI).
3.3 Stromversorgung
• Schließen Sie SensoWash®D-Code nur an eine Steckdose mit den vorgeschriebe-
nen Anschlusswerten an. Verwenden Sie einen FI-Schutz.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel oder der Netzstecker nicht beschädigt

9
DE
sein darf.
• Das Stromkabel darf nicht eingeklemmt oder gequetscht werden. Halten Sie das
Kabel von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern.
• Änderungen am Netzstecker oder am Stromkabel dürfen nur von einer Fachper-
son ausgeführt werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation für den Benutzer zu-
gänglich ist und verwenden Sie kein Verlängerungskabel, das nicht richtig geerdet
ist.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass keine Stolperfalle entsteht.
• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am
Kabel ziehen.
• Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen an.
• Um SensoWash®D-Code vollständig vom Netz zu trennen, den Netzstecker ziehen.
• Sollte es dennoch zu einer Beschädigung des Stromkabels oder des Netzsteckers
kommen, tauschen Sie es nicht selbst aus. Der Austausch darf nur durch ein ge-
schultes und autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
• Setzen Sie SensoWash®D-Code nicht direktem Wasser aus.
• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Trennen Sie es sofort vom Netz.
Schließen Sie das Wasserabsperrventil, um die Wasserversorgung zu unterbrechen.
Verständigen Sie Ihren Installateur oder den Duravit-Kundendienst.

10
3.4 Wasserversorgung
Benutzen Sie die Hauptwasserleitung um SensoWash®D-Code mit Kaltwasser zu ver-
sorgen. Kein Brauchwasser oder Abwasser zur Wasserversorgung verwenden, dies
kann zu Hautschäden, Krankheiten oder gesundheitlichen Einschränkungen führen.
Rüsten Sie das Produkt nur mit den neu mitgelieferten Wasserzulaufschläuchen aus,
die alten Wasserzulaufschläuche sollten nicht wiederverwendet werden.
Befolgen Sie die lokale Verordnung zur Verhinderung des Wasserrückflusses und
verwenden Sie geeignete Wasserrückflussverhinderer für den Wasseranschluss des
Produkts.
3.5 Störung / Wartung / Hinweise
Vermeiden Sie Produktschäden oder Fehlfunktionen durch unsachgemäßen Ge-
brauch!
• Drehen Sie den Absperrhahn der Hauptwasserleitung zu, wenn Sie den Feinfilter
reinigen. (siehe 9.1)
• Drücken Sie nicht mit übermäßiger Kraft auf die Tasten des Bedienfelds und der
Sitzeinheit.
• Steigen oder stehen Sie nicht auf das Produkt und stellen Sie keinen schweren
Gegenstand auf den Deckel.
• Drücken Sie den Deckel nicht mit übermäßiger Kraft herunter.
• Der Duschstab sollte nicht mutwillig verschmutzt, bespritzt oder verstopft wer-
den.
• Es dürfen keine nachträglichen Veränderungen, Manipulationen, Zusatzinstallati-

11
DE
onen oder Reparaturversuche am SensoWash®D-Code vorgenommen werden.
• Unsachgemäße Reparaturen können zu Unfällen, Schäden und Betriebsstörungen
führen.
• SensoWash®D-Code ist mit einem Sitzsensor ausgestattet und funktioniert nur im
vollen Umfang, sobald sich ein Benutzer auf dem Sitz befindet. Bitte bei Benut-
zung, Reinigung und Montage beachten!
3.6 Pflege
Siehe Pflegehinweise > 9.1
4. Entsorgung
Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der
Garantiezeit auf. Danach bitte umweltgerecht entsorgen. Senso-
Wash®D-Code muss – gemäß der Gesetzgebung – einer geordneten,
umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und
Elektronikteile müssen einer Wiederverwendung zugeführt werden.

12
5. Symbolbeschreibung
Folgende Warnzeichen machen Sie auf gefährliche Schritte aufmerksam:
Gefahr! Bei hohem Risiko, tödlichen Gefahren, schweren Verletzungen
Warnung! Bei mittlerem Risiko, schweren Verletzungen
Vorsicht! Bei geringem Risiko, leichte Verletzungen
Hinweis! Bei Sachschäden
Folgende Symbole werden verwendet:
Hier finden Sie einen Tipp!
>Hier werden Sie zu einer Handlung aufgefordert.
@Weitere Informationen siehe www.sensowash.com

13
DE
6. Vor dem Benutzen
Beachten Sie folgende Punkte bevor Sie SensoWash®D-Code benutzen.
• Am Netz anschließen.
Das Produkt wird eingeschaltet wenn die Taste „Power“ nach dem Einstecken des
Stromkabels gedrückt wird. Das Produkt wird ausgeschaltet wenn die Taste „Po-
wer“ für 3 Sekunden wieder gedrückt oder das Stromkabel ausgesteckt wird.
Das Produkt funktioniert nur normal wenn das Stromkabel richtig eingesteckt ist.
Das Produkt ist nur für einen Gebrauch mit 220 - 240 V, 50 Hz gedacht.
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker in einer geerdeten Steckdose (220 - 240 V,
50 Hz) eingesteckt ist.
• Öffnen Sie das Wasserabsperrventil.
SensoWash®D-Code funktioniert nur wenn es mit Wasser gespeist wird.
• Nach der Installation.
Prüfen Sie, ob Wasser aus dem Wasserabsperrventil oder aus dem Zulaufschlauch
ausläuft. Die Gummidichtung muss zwischen dem T-förmigen Anschlussrohr und
dem Wasserabsperrventil eingelegt sein.
• Sitzsensorsperre: Ist die Sitzsensorsperre aktiviert funktioniert das Produkt nicht,
wenn sich kein Benutzer auf der Sitzeinheit befindet. Dies verhindert eine unab-
sichtliche Bedienung, wie z. B. das Spielen von Kindern an den Tasten (siehe 8.1)
• Konfigurieren und benutzen Sie spezielle Modi gemäß Ihren Vorlieben.
Sie können eines der Spezialmodi (siehe 8.1) gemäß Ihren Vorlieben (Stromspar-
modus, Stummschaltung) konfigurieren.

14
Entfernen Sie die Schutzfolie des seitlichen Bedienfelds bevor Sie dieses benut-
zen.
7. Bedienung
7. 1 Konfiguration
Aktivieren / Deaktivieren der Stummschaltung
> Halten Sie die Tasten „Stopp“ < 5> und „Gesäßdusche“ < 4> auf dem Be-
dienfeld gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt um in einen der Spezialmodi zu
gelangen. Die drei LEDs der Taste „Wasserdruck“ und die LED der Taste „Wasser-
Temperatur / Sitz-Temperatur“ blinken.
> Drücken Sie die Taste „Stopp“ < 5> auf dem Bedienfeld um die Stummschaltung
zu aktivieren / zu deaktivieren. Wurde die Stummschaltung deaktiviert, ertönt ein
Signalton. Wurde die Stummschaltung aktiviert, ertönen zwei Signaltöne.
Die Einstellung ist nach 10 Sekunden abgeschlossen.
Aktivieren / Deaktivieren des Stromsparmodus
> Halten Sie die Tasten „Stopp“ < 5> und „Gesäßdusche“ < 4> auf dem Be-
dienfeld gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt um in einen der Spezialmodi zu
gelangen. Die drei LEDs der Taste „Wasserdruck“ und die LED der Taste „Wasser-
Temperatur / Sitz-Temperatur“ blinken.
> Drücken Sie die Taste „Gesäßdusche“ < 4auf dem Bedienfeld um den Strom-
sparmodus zu aktivieren / deaktivieren. Wurde der Stromsparmodus deaktiviert,

15
DE
ertönt ein Signalton. Wurde der Stromsparmodus aktiviert, ertönen zwei
Signaltöne.
Die Einstellung ist nach 10 Sekunden abgeschlossen.
Das Wasser im Tank wird erst bei Belegen des Sitzsensors beheizt. Auch der Sitz
wird erst bei Belegen des Sitzsensors beheizt.
7. 2 Gesäßdusche
> Drücken Sie Taste „Gesäßdusche“ < 4> auf dem Bedienfeld.
Der Duschstab fährt aus und sprüht für ungefähr eine Minute einen Wasserstrahl.
Diese Funktion wird danach automatisch gestoppt.
> Drücken Sie die Taste „Stopp“ < 5> auf dem Bedienfeld.
Alle momentan aktiven Funktionen werden abgebrochen.
Eine automatische Reinigung des Duschstabs wird für ungefähr drei Sekunden
nach Beendigung der Funktion „Gesäßdusche“ durchgeführt. Der Duschstab fährt
währenddessen zurück und wird mit Wasser umspült.
Wird die Taste „Gesäßdusche“ < 4> während des Reinigungsvorgangs erneut ge-
drückt, erfolgt eine zusätzliche Reinigung für eine Minute.
Während des Reinigungsvorgangs können die Wasser- Temperatur und der Wasser-
druck (siehe 8.5 - 8.8) nach den persönlichen Vorlieben des Benutzers eingestellt
werden.
Nimmt der Sitzsensor keinen Benutzer auf dem Sitz wahr, funktioniert SensoWash®D-
Code nicht.

16
7. 3 Ladydusche
> Drücken Sie die Taste „Ladydusche“ < 3> auf dem Bedienfeld.
Der Duschstab fährt aus und sprüht für ungefähr eine Minute einen Wasserstrahl.
Diese Funktion wird danach automatisch gestoppt.
> Drücken Sie die Taste „Stopp“ < 5> auf dem Bedienfeld.
Alle momentan aktiven Funktionen werden abgebrochen.
Eine automatische Reinigung des Duschstabs wird für ungefähr drei Sekunden
nach der Reinigung durchgeführt. Der Duschstab fährt währenddessen zurück und
wird mit Wasser umspült.
Wird die Taste „Ladydusche“ < 3> während des Reinigungsvorgangs erneut ge-
drückt, erfolgt eine zusätzliche Reinigung für eine Minute.
Während des Reinigungsvorgangs können die Wasser- Temperatur und der Wasser-
druck (siehe 8.5 - 8.8) nach den persönlichen Vorlieben des Benutzers eingestellt
werden.
Nimmt der Sitzsensor keinen Benutzer auf dem Sitz wahr, funktioniert SensoWash®D-
Code nicht.
7. 4 Komfortdusche
> Drücken Sie die Taste „Komfortdusche“ < 2> auf dem Bedienfeld während der
Funktion Gesäß- oder Ladydusche. Die Funktion „Oszillieren“ ist aktiviert.
Der Duschstab führt bei dieser Funktion selbständig vor- und zurückfahrende Bewe-
gungen aus.
> Drücken Sie die Taste „Stopp“ < 5> auf dem Bedienfeld.
Alle momentan aktiven Funktionen werden abgebrochen.

17
DE
Nimmt der Sitzsensor keinen Benutzer auf dem Sitz wahr, funktioniert Senso-
Wash®D-Code nicht.
7. 5 Position des Duschstabs einstellen
> Drücken Sie die Tasten „auf“ oder „ab“ der Taste „Duschstabposition“ < 7> auf
dem Bedienfeld. Sie können nun die geeignete Position des Duschstabs einstellen.
Der Duschstab lässt sich in 5 verschiedene Positionen regulieren.
Diese Einstellung lässt sich auch vornehmen, während die Funktion „Gesäßdu-
sche“ oder „Ladydusche“ aktiv ist. Die Position des Duschstabs kann nach den per-
sönlichen Vorlieben des Benutzers eingestellt werden.
7. 6 Wasserdruck einstellen
> Drücken Sie die Tasten „+“ oder „-“ der Taste „Wasserdruck- und Temperaturregu-
lierung“ < 6> auf dem Bedienfeld.
Sie können nun den gewünschten Wasserdruck einstellen.
Der Wasserdruck lässt sich in 3 Stufen individuell regulieren.
Wird diese Taste gedrückt, leuchtet immer die LED mit dem eingestellten Was-
serdruck auf.

18
7. 7 Wassertemperatur einstellen
> Drücken Sie die Taste „Wassertemperatur“ < 1> auf dem Bedienfeld.
Sie können nun die gewünschte Wassertemperatur einstellen. Durch mehrmaliges
Drücken der Taste „Wassertemperatur“ < 1> lässt sich die Wassertemperatur in
die verschiedenen Stufen einstellen.
Die Wassertemperatur lässt sich in 4 Stufen individuell regulieren.
Stufen: Niedrig > Mittel > Hoch > Aus
LED-Farben: grün orange rot
Temperatur: 32°C 35°C 39°C
7. 8 Sitz-Temperatur einstellen
> Drücken Sie die Taste „Sitztemperatur“ < 8> auf dem Bedienfeld.
Sie können nun die gewünschte Sitztemperatur einstellen.
Durch mehrmaliges Drücken der Taste „Sitztemperatur“ < 8> lässt sich die Sitz-
temperatur in die verschiedenen Stufen einstellen.
Die Sitztemperatur lässt sich in 4 Stufen individuell regulieren.
Stufen: Niedrig > Mittel > Hoch > Aus
LED-Farben: grün orange rot
Temperatur: 31°C 34°C 37°C

19
DE
8. Reinigung und Pflege
8.1 Reinigung
Hinweis!
Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie mit der Reinigung Ihres SensoWash beginnen.
Sitzeinheit
SensoWash®D-Code WC-Sitz wurde aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt.
Die geschlossene, porenfreie Oberfläche des WC-Sitzes bietet die beste Vorausset-
zung für optimale Hygiene.
Damit die Freude lange an SensoWash®D-Code erhalten bleibt, sollten Sie folgende
Punkte unbedingt beachten:
• Reinigen Sie regelmäßig die Garnitur einschließlich der Scharniere nur mit
warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel.
Anschließend gut trockenreiben.
• Verwenden Sie keine scheuernden, chlor- oder säurehaltigen Reinigungsmittel,
da diese zu gelblichen Verfärbungen oder Ablösungen führen können.
Für eine problemlose und gründliche Reinigung eignen sich am besten Neutralsei-
fe oder milde und natürliche, haushaltsübliche Spülmittel.
Nach der Reinigung nebelfeucht nachwischen.
• Garnitur und Scharniere dürfen nicht mit WC Reinigungsmitteln in Berührung
kommen. Bei Verwendung von WC-Reinigern bitte Sitzring bzw. Deckel aufklap-

20
pen; diese erst wieder zuklappen, wenn das Reinigungsmittel vollständig aus dem
WC-Becken ausgespült ist, da die Dämpfe des Reinigers die Oberfläche angreifen
könnten.
Selbstreinigung des Duschstabs
> Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „auf“ und „ab“ der Taste „Duschstabposition“
< 7> für 3 Sekunden.
Die Reinigung des Duschstabs wird ausgeführt.
> Drücken Sie die Taste „Stopp“ oder „Power“ während der Duschstab gereinigt
wird.
Die momentane Funktion wird sofort abgebrochen.
Der Duschstab fährt wieder zurück.
Während der Duschstab gereinigt wird, dringt Reinigungswasser aus der Düse.
Manuelle Reinigung
Hinweis!
Produktschäden durch falsche Reinigung!
Wird zu viel Druck auf den Duschstab ausgeübt während dieser gereinigt wird, kann
dieser eventuell nicht mehr funktionieren oder brechen.
Sitzeinheit reinigen
Verwenden Sie ein neutrales Reinigungsmittel auf einem weichen Tuch oder einem
Schwamm um die Sitzeinheit zu reinigen.