DURAVIT DuraStyle 2806310093 User manual

Montageanleitung Urinal mit Spüldüse für Netzanschluss
Mounting instructions Urinal for power supply with jet nozzle
Notice de montage Urnioir avec diffusseur pour branchement au réseau
Montageaanwijzing Electronisch Urinoir voor aansluiting op het elektriciteitsnet, met sproeikop
Istruzioni di montaggio Orinatoio con spruzzatore di sciaquo per l´ allacciamento alla rete
Instrucciones de montaje Urinario con dispersor para funcionamiento con corriente
Instruções de montagem Urinol com jacto de dispersão com ligação à corrente
Montaj kılavuzu Su yönlendirme jetli elektrikli pisuar
ႱԪୋτሔනଃ׏ჾ܉׏ւயቐཱིѓఝ
# 
# 
DuraStyle
Leben im Bad
Living bathrooms

2 MAL_56811/14.02.4
Index
Deutsch
Technische Informationen
Montagemaße............................... 4
Montageanleitung
Urinal für Netzanschluss............... 5
Serviceanleitung
Elektronikeinheit
austauschen.................................. 8
Magnetventil austauschen ............ 9
Schmutzsieb reinigen ..................10
English
Technical information
Assembly dimensions.................... 4
Mounting instructions
Urinal for power connection ......... 5
Servicing instructions
Replace the electronic unit ........... 8
Replace the solenoid valve............ 9
Cleaning the dirt trap...................10
Français
Informations techniques
Cotes de montage ......................... 4
Notice de montage
Urinoir pour
raccordement secteur................... 5
Instructiones d’entretien
Remplacer l’unit
électronique.................................. 8
Remplacer l’électrovanne ............. 9
Nettoyer le filtre impuretes..........10
Nederlands
Technische informatie
Montagematen.............................. 4
Montageaanwijzing
Urinoir voor netaansluiting........... 5
Onderhousinstructie
Elektronische eenheid
vervangen..................................... 8
Magneetventiel vervangen............ 9
Vuilzeef reinigen ..........................10
Italiano
Dati tecnici
Dimensioni di montaggio .............. 4
Istruzioni di montaggio
Orinatoio per
l‘allacciamento alla rete ................ 5
Istruzioni per la manutenzioni
Sostituzione dell
unit elettronica ............................. 8
Sostituzione della valvola
elettromagnetica........................... 9
Pulizia del filtro............................10
Español
Información técnica
Medidas de montaje...................... 4
Instrucciones de montaje
Urinario para funcionamiento
con batería.................................... 5
Instrucciones de mantenimiento
Cambiar la unidad
electrónica .................................... 8
Cambiar la válvula
magnética..................................... 9
Limpiar el filtro
de suciedad..................................10

MAL_56811/14.02.4 3
Türkçe
Teknk blgler
Montaj ölçüler .............................. 4
Montaj talmatı
Psuarın elektrk bağlantısı........... 5
Servs kılavuzu
Elektronk devre ve
algılayıcının değşm..................... 8
Selenod valf değşm ................... 9
Pslk tutucu değşm...................10
Portuguese
Informação técnica
Dimensões de montagem.............. 4
Instruções de serviço
Urinol electrónico a corrente ........ 5
Instruções de serviço
Substituição da unidade
electrónica .................................... 8
Substituição da electroválvula ...... 9
Limpeza do filtro..........................10
ᇖ໚
࠶ඓྗ༖
τሔԋձ ....................................... 4
τሔනଃ
׏ሷے႒൛ཱིѓఝ......................... 5
ൗႯනଃ
۾ߗ׏ሷჴࡸ ................................ 8
۾ߗ׏Տً.................................... 9
౩য়հඪຜ...................................10

Lage der Befestigungspunkte
Elektroanschluss / Wasseranschluss
Position of fixing points
Electrical supply / Water supply
Emplacement des points d'ancrage
Raccordement d’électrique
Raccordement d’eau
Positie van de bevestigingspunten
Elektrische aansluiting
Wateraansluiting
Posizione punti di fissaggio
Raccordo elettrici
Raccordo idraulico
Posición de los puntos de sujeción
Conexión a la corriente
Puntos de alimentación de agua
Posição das fixações
Alimentação a corrente eléctrica
Pontos de água
335
700
470
580
670
765
135
190
925
60
20
40 230 V
455
560
350
115
Ø 50
340
300
270
1/2"
Ø 73
Technische Verbesserungen und optische Veränderungen an den abgebildeten Produkten behalten wir uns vor.
We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown.
Nous nous réservons le droit d’apporter des améliorations techniques et de modifier l’apparence visuelle des produits présentés.
Technische verbeteringen en optische wijzigingen ten opzichte van de afgebeelde producten voorbehouden.
Con riserva di apportare modifiche tecniche.
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas y de aspecto de los productos representados.
Reservamo-nos o direito de efectuar melhorias técnicas e alterações visuais que beneficiem os produtos apresentados.
Belrtlen ürünlernde teknk yleştrme ve görsel değşklk yapma haklarımız saklıdır.
Ⴕ჆࠶ඓۆ࣐Ɨ໨૓Гۆєӈ௝݆۳නଃ֬ಊ৭è
Montaj yerler
Elektrk bağlantısı
Su bağlantı noktaları
ܬ׮໑ᇉ
܉׏
܉ඪ
4 MAL_56811/14.02.4

230V
6,75 VDC
~190 mm
OKFFB
580 mm
OKFFB
765 mm
Ø 73
40 mm
60 mm
135 mm
OKFFB
670 mm Ø 10 mm
230 V
230 V
230 V
6,75 VDC
230 V
6,75 VDC
X
XY
# 2806310093
# 2806310097 # 0067051000 # 0050040000
5 6
1 2 3 4
(7) 8
9 10 11 12
MAL_56811/14.02.4 5

Y
X
Y+30 mm
X
1
2
13
17
21
14
18
22
15
19
16
20
26
23
27
24
2825
6 MAL_56811/14.02.4

2
1
1
2
1
2
2
1
2
30
34
31
35
39
32
36
40
33
37
41
38
42
29
MAL_56811/14.02.4 7

Elektronikeinheit austauschen
Replacing the electronic unit
Remplacer l’unit électronique
Elektronische eenheid vervangen
Sostituzione dell unit elettronica
Cambiar la unidad electrónica
Substituição da unidade electrónica
Elektronk ünte değşm
۾ߗ׏ሷჴࡸ
2
1
# 1002960000 1 2 3
4 5 6 7
0,6 Nm
8 MAL_56811/14.02.4

Magnetventil austauschen
Replacing the solenoid valve
Remplacer l’électrovanne
Magneetventiel vervangen
Sostituzione della valvola
elettromagnetica
Cambiar la válvula magnética
Substituição da electroválvula
Selenod valf değşm
۾ߗ׏Տً
2
1
4 5 6 7
# 1002110000 1 2 3
8 9 10 11
12
0,6 Nm
MAL_56811/14.02.4 9

Schmutzsieb reinigen
Cleaning the dirt trap
Nettoyer le filtre impuretes
Vuilzeef reinigen
Pulizia del filtro
Limpiar el filtro de suciedad
Limpeza do filtro
Pslk tutucu temzlğ
౩য়հඪຜ
5 6
1 2 3 4
0,6 Nm
10 MAL_56811/14.02.4