DURAVIT DuraSystem WD1001 000 000 User manual

Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
WC-Element, Standard
Toilet frame, standard
Bâti-support pour WC, standard
# WD  
DuraSystem®

2MAL_57153/17.08.1

MAL_57153/17.08.1 3
en defrnlesitptdafinosvetplrucsskhuhrroslbglvlttrzhkojaar
Wichtige Hinweise 4
Important information 5
Remarques importantes 6
Montage, Installation, Montage, Montage, Montaje, Montaggio, Montagem, Montering, Asennus, Montering, Montering, Paigaldus, Montaż,
, Montáž, Montáž, Szerelés, Montaža, Instalarea, Montaža, , Montāža, Montavimas, Montaj, 安装, 설치, 設置, 32

de
Wichtige Hinweise
Zur Montageanleitung
Die Montageanleitung ist Bestandteil des Duravit
Produkts und muss vor der Montage sorgfältig gelesen
werden.
Zielgruppe und Qualifikation
Das WC-Element darf nur durch ausgebildete
Sanitärinstallateure montiert werden. Die
Elektroinstallation darf nur von ausgebildeten
Elektroinstallateuren durchgeführt werden.
Erklärung der Symbole
Verweis auf Montagehinweis in diesem Kapitel
Verweis auf weitere Anleitung
Kaltwasser
Wasserinstallation
Aufforderung zum Prüfen auf Dichtigkeit
>Handlung erforderlich
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr durch Stromschlag
Der Kontakt mit Strom führt zu elektrischem Schlag.
> Elektroinstallation gemäß nationaler, europäischer und
internationaler Richtlinien und Normen durchführen.
Produkt- und/oder Sachschäden
Der Verstoß gegen örtliche sowie länderspezifische
Vorschriften und Normen kann Schäden am Produkt
und/oder Sachschäden verursachen.
> Installationsvorschriften örtlicher Versorgungs-
unternehmen sowie länderspezifische Normen
uneingeschränkt einhalten.
Vor der Montage
> Tragfähigkeit der Wand prüfen.
> Vorinstallationsdatenblätter beachten. Diese stehen
im Internet unter www.pro.duravit.com zum Download
bereit.
Montagehinweise
7
+
12
Position des Ablaufs beachten
Wenn die Höhe des WC-Elements auf den
Meterriss eingestellt wird, ist die Höhe des
Ablaufs bei 240 mm.
Die Höhe des WC-Elements kann individuell
angepasst werden:
> Höhe des WC-Elements anhand der Position
des Ablaufs einstellen, laut technischer
Zeichnung des WCs.
34
SensoWash®Dusch-WC (optional)
Duravit empfiehlt für einen nachträglichen Einbau
des Dusch-WCs, die Vorinstallationen durchzuführen.
35
Wasserversorgung für SensoWash®Dusch-WC
installieren (optional)
Die Wasserversorgung kann über eine feste
Wasserinstallation oder nachträglich über das
Leerrohr zur Wasserinstallation im Spülkasten
erfolgen.
Feste Wasserinstallation:
> Vorinstallations-Set #005072 0000 montieren.
Wasseranschluss über Spülkasten:
> Anschluss-Set #100691 0000 montieren.
36
Stromversorgung für SensoWash®Dusch-WC
installieren (optional)
> Stromzuleitung laut Anleitungen des SensoWash®
installieren.
37
Stromversorgung für Hygienespülung installieren
(optional)
> Rohbauset für Hygienespülung installieren.
40
Tragfähigkeit der Wand beachten
> Vorinstallationsdatenblätter beachten.
4MAL_57153/17.08.1

en
Important information
Mounting instructions information
The mounting instructions come as part of the Duravit
product and must be read carefully prior to installation.
Target readership and qualifications
The toilet frame may only be installed by a qualified
plumber. The electrical installation should only be carried
out by qualified electricians.
Explanation of the symbols
Link to the mounting instructions in this section
Link to other instructions
Cold water
Water installation
Inspect to check for leaks and leak-tightness
> Action required
Safety instructions
Risk of fatal electric shock
Contact with electricity can lead to an electric shock.
> Carry out the electrical installation in accordance with
the national, European and international directives and
standards.
Product and/or property damage
The breach of local and country-specific regulations and
standards can cause damage to the product
and/or property damage.
> Observe the local installation regulations and any
country-specific standards at all times.
Prior to the installation
> Check the load-bearing capacity of the wall.
> Please read the pre-installation data sheets. These are
available to download on the Internet at
www.pro.duravit.com.
Mounting instructions
7
+
12
Observing the position of the drain
If the height of the toilet frame is set on the
reference marker, the height of the drain is at 240
mm.
The height of the toilet frame can be adjusted
individually:
> Set the height of the toilet frame based on the
position of the drain according to the technical
drawing of the toilet.
34
SensoWash®shower toilet (optional)
Duravit recommends carrying out the pre-installation
when subsequently installing the shower toilet.
35
Installing the water supply for the SensoWash®
shower toilet (optional)
The water supply can be provided via a fixed water
installation or subsequently via the empty pipe for the
cistern water installation.
Fixed water installation:
> Install the pre-installation set #005072 0000.
Water connection via the cistern:
> Install the connection set #100691 0000.
36
Installing the power supply for the SensoWash®
shower toilet (optional)
> Install the power supply line according to the
instructions for the SensoWash®.
37
Installing the power supply for the hygienic flush
(optional)
> Mount the installation set for the hygienic flush.
40
Observing the load-bearing capacity of the wall
> Please read the pre-installation data sheets.
MAL_57153/17.08.1 5

fr
Concernant la notice de montage
La notice de montage fait partie du produit Duravit et doit
être lue attentivement avant le montage.
Groupe cible et qualification
Le bâti-support pour WC doit être monté uniquement par
des installateurs de sanitaires professionnels. L'installation
électrique doit uniquement être réalisée par des
installateurs électriques qualifiés.
Explication des symboles
Voir la consigne de montage dans ce chapitre
Voir une autre notice
Eau froide
Installation hydraulique
Invitation à vérifier l'étanchéité
> Intervention nécessaire
Consignes de sécurité
Danger de mort par électrocution
Le contact avec le courant entraîne un choc électrique.
> Réaliser l’installation électrique conformément aux
directives et normes nationales, européennes et
internationales.
Dommages du produit et/ou des biens
La violation des prescriptions et normes locales et
nationales peut entraîner des dommages sur le produit et/
ou les biens.
> Les prescriptions d'installation des entreprises de
fournitures locales et les normes nationales doivent
impérativement être appliquées.
Avant le montage
> Vérifier la capacité de charge du mur.
> Tenir compte des fiches de préinstallation. Celles-ci
peuvent être téléchargées sur Internet via le site
www.pro.duravit.com.
Consignes de montage
7
+
12
Tenir compte de la position de l’écoulement
Si la hauteur du bâti-support pour WC est
réglée selon le trait de niveau, la hauteur de
l’écoulement se situe à 240mm.
La hauteur du bâti-support pour WC peut être
adaptée individuellement.
> Régler la hauteur du bâti-support pour WC
en fonction de la position de l’écoulement,
conformément au schéma technique du WC.
34
WC douche (optionnel) SensoWash®
Duravit recommande de réaliser les préinstallations
pour un montage ultérieur du WC douche.
35
Installer l’approvisionnement en eau pour WC
douche (optionnel) SensoWash®
L’approvisionnement en eau peut être réalisé via une
installation hydraulique fixe ou ultérieurement via la
gaine de l’installation hydraulique dans la cuvette.
Installation hydraulique fixe:
> Monter le set de préinstallation #005072 0000.
Raccord hydraulique via la cuvette:
> Monter le set de raccordement #100691 0000.
36
Installer l’alimentation électrique pour WC douche
SensoWash®(optionnel)
> Installer la conduite électrique conformément aux
instructions du SensoWash®.
37
Installer l’alimentation électrique pour le rinçage
hygiénique (en option)
> Installer le set de montage brut pour le rinçage
hygiénique.
40
Tenir compte de la capacité de charge du mur
> Tenir compte des fiches de préinstallation.
Remarques importantes
6MAL_57153/17.08.1

32 MAL_57153/17.08.1
# WD  
# WD  
# WD  

1148
240
0 - 240
1000
0
174 - 195
MAL_57153/17.08.1 33

2 8
–
9 16
–
UW 50
UW 75
UW 75
34 MAL_57153/17.08.1
43
421

2x 8x70
2x 8,4
13 mm
100
2
1
3
0 - 240
240
1000
8x 4,8x16
17
2x MZ10
Ø 10 mm
MAL_57153/17.08.1 35
7
65
8

1
2
2
13 mm
2
1
3
100
0 - 240
240
1000
1
3
2
13 mm
13 mm
1
2
2x
8,6x23,5x1,8
2x 8x20
# WD6008 000 000
36 MAL_57153/17.08.1
12
1411
13
9 10

1
2
1
2
4x MZ10
Ø 10 mm
13 mm
4x 8x70
4x 8,4
12
>100
MAL_57153/17.08.1 37
1817
1614 15
19

19 mm
1
2
2
1
3
1
2
1
1
2
A
1
2
B
38 MAL_57153/17.08.1
2624
232220
25
21

1
2
1
2
2
≤ 1 MPa = 10 bar = 145 PSI
MAL_57153/17.08.1 39
3130
2928
1
2
27
33
32

SensoWash®
–
≥ 800
4x 4x12
12,5
12,5
35 36
# WD6004 000 000
40 MAL_57153/17.08.1
414039
383634
37
42
35

K81 40 10 Order no. 57153/17.08.1 We reserve the right to make technical improvments and design modifications to the products illustrated.
DURAVIT AG
P.O. Box 240
Werderstr. 36
78132 Hornberg
Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.duravit.com