Durr Dental VistaCam CL.iX Quick guide

1 / 6
DE Installations- und Konfigurationsanleitung
VistaCam CL.iX
Nur ausgebildete Fachkräfte dürfen das Gerät aufstellen, installieren
und in Betrieb nehmen.
Mindestanforderungen
Imaging-Programm DBSWIN oder VistaEasy von Dürr Dental
Fremdsoftware auf Anfrage
Rechnersystem siehe „Systemanforderungen an Rechnersysteme
Bildgebung“ (9000-618-148/01)
1 Installation
Basisstation erst an den Computer anschließen, wenn der
Installationsassistent dazu auffordert.
• Alle Programme schließen.
• Mitgelieferte DBSWIN-DVD (ab Version 5.1) in das DVD-Laufwerk legen.
Das Startfenster öffnet sich.
• Wenn die DVD nicht automatisch startet, die Datei "CD_Start.exe"
ausführen.
• Gewünschte Sprache wählen.
• Registerkarte "Treiber" wählen.
• Auf "Duerr Dental Treiber Installation" klicken.
• Meldung mit "OK" bestätigen.
Der Installationsassistent "Dürr Dental Treiber Setup" startet.
• Anweisungen des Installationsassistenten folgen. Dabei die Kamera auf
Anweisung mit dem Computer verbinden bzw. Verbindung trennen.
2 Konfiguration
Die Konfiguration ist abhängig vom verwendeten Imaging-Programm:
- DBSWIN: Siehe 2.1 Konfiguration in DBSWIN einstellen (weitere Einstel-
lungen sind in VistaCamConfig möglich)
- VistaEasy und Fremdsoftware (z.B. Sidexis): Siehe 2.2 Konfiguration in
VistaCamConfig einstellen
2.1 Konfiguration in DBSWIN einstellen
• DBSWIN starten.
• Im Menü Optionen > Konfiguration anzeigen wählen.
• Auf die Schaltfläche "Module" klicken.
• Auf "Video" doppelklicken.
Das Fenster "Video-Eigenschaften" öffnet sich.
Bildexport einstellen
• Registerkarte "Einstellungen" wählen.
• "Bild automatisch exportieren" aktivieren/deaktivieren.
Jedes Bild wird automatisch in einen definierten Pfad kopiert. Den Pfad,
das Dateiformat und weitere Einstellungen sind im Modul „Lichttisch“
eingestellt.

2 / 6
Basisstation einstellen
• Registerkarte "Basisstation" wählen.
Die Basisstation wird automatisch erkannt. Der COM-Port wird angezeigt.
Bei Mehrplatzbetrieb oder bei Funküberschneidungen (z.B. durch Funkfuß-
schalter) können Sie den Kanal einstellen.
• Den am Handstück eingestellten Kanal unter „Kanal Kamera“ wählen
(siehe auch Gebrauchsanweisung VistaCam CL.iX 9000-618-115).
• Kanal des Funkfußschalters unter "Kanal Funkfußschalter" wählen.
• Quellen für Funktionsauslösung aktivieren/deaktivieren.
Videoquelle einstellen
Es können zwei Kameras angeschlossen werden.
• Wenn nur eine Kamera angeschlossen wird, Einstellungen in der Register-
karte "Videoquelle1" vornehmen.
• Wenn die Kamera als zweite Kamera angeschlossen wird, Einstellungen in
der Registerkarte "Videoquelle2" vornehmen.
• Registerkarte "Videoquelle1" oder "Videoquelle2" wählen.
Die Ansteuerungsart "WDM" wird automatisch ausgewählt.
• Verwendete Halbbilder "Beide (Vollbild)" wählen.
WDM-Treiber einstellen
• Registerkarte "WDM" wählen.
Der WDM-Treiber "Duerr VistaCam CL Imaging" wird automatisch ausge-
wählt.
• Rauschminderung aktivieren/deaktiveren.
Wenn die Rauschminderung aktiviert ist, werden bei jeder Aufnahme die
eingestellte Anzahl Bilder nacheinander aufgenommen. Aus diesen Bildern
wird ein neues Bild berechnet, in dem Störungen weitestgehend ausgegli-
chen sind.
Handauslösung einstellen
• Registerkarte "Handauslösung" wählen.
• Prüfen, dass der Anschluss mit dem COM-Port der Basisstation überein-
stimmt (siehe Basisstation einstellen).
Die Handauslösung ist vom Werk aus auf Standardwerte eingestellt und
kann nicht verändert werden.
Konfiguration speichern
• Auf "Ausführen" klicken.
• Auf "OK" klicken.
Das Fenster schließt sich automatisch.

3 / 6
2.2 Konfiguration in VistaCamConfig einstellen
• VistaCamConfig über Start > Alle Programme > Duerr Dental
> VistaCamConfig starten.
Die Kamera wird automatisch erkannt und aktiviert.
Einstellungen ändern
• Registerkarte "Einstellungen" wählen.
Anzeige Optimale Werte sind bei der Installation automatisch
eingetragen.
WDM-Treiber Optimale Einstellungen sind bei der Installation auto-
matisch eingetragen.
Erweiterte Einstellungen
LED-Intensitäts-
konfiguration
Leuchtstärke der LEDs, bei VistaCam CL.iX nicht
einstellbar
Basisstation
Anschluss Bei Mehrplatzbetrieb oder bei Funküberschnei-
dungen (z.B. durch Funkfußschalter) können Sie den
Kanal der Kamera und des Funkfußschalters ein-
stellen (siehe auch Gebrauchsanweisung VistaCam
CL.iX 9000-618-115).
Konfiguration Quellen für Funktionsauslösung der Kamera
Hand-
auslösung
Die Handauslösung ist vom Werk aus auf Standard-
werte eingestellt und kann nicht verändert werden
• Um die Konfiguration zu ändern, auf klicken.
• Einstellungen ändern.
• Um Konfiguration zu speichern, auf klicken.
• Um die Änderung der Konfiguration abzubrechen, auf klicken.
Kamera und Konfiguration testen
• Registerkarte "Testen" wählen.
• Auf "Bild aufnehmen" klicken.
VistaEasyView startet.
• Bild mit der Kamera aufnehmen.
• VistaEasyView schließen.
• Um die Bilddatei zu prüfen, auf "Bilddatei anzeigen" klicken.
Konfiguration speichern
• Auf "Konfiguration schließen" klicken.
Die Konfiguration ist gespeichert. Das Fenster schließt sich.
3 Elektrische Sicherheitsprüfung
• Elektrische Sicherheitsprüfung nach Landesvorschriften durchführen
(z.B. Patientenableitstrom messen).
• Ergebnisse dokumentieren.
DÜRR DENTAL AG
Höpfigheimer Strasse 17
74321 Bietigheim-Bissingen, Germany 2011/09/26
9000-618-123/01


4 / 6
EN Installation and configuration instructions
VistaCam CL.iX
Only trained experts may position and install the appliance and start it
up for the first time.
Minimum system requirements
Imaging program DBSWIN or VistaEasy by Dürr Dental
Third-party software on request
Computer system See "System requirements for computer systems for
imaging" (9000-618-148/01)
1 Installation
Only connect the basis station to the computer when the installation
wizard prompts you to do so.
• Close all programs.
• Insert the supplied DBSWIN DVD (from Version 5.1) into the DVD drive.
The start screen appears.
• If the DVD does not start to play automatically, execute the file "CD_Start.
exe".
• Select the required language.
• Open the "Driver" tab.
• Click "Duerr Dental Driver Installation".
• Confirm the message with "OK".
The "Dürr Dental Driver Setup" installation wizard opens.
• Follow the instructions of the installation wizard. When the wizard asks
you to connect or disconnect the camera to/from the computer, do so.
2 Configuration
The configuration differs depending on the imaging program used:
- DBSWIN: See "2.1 - Setting up the configuration in DBSWIN" (additional
settings can be made in VistaCamConfig)
- VistaEasy and third-party software (e.g. Sidexis): See "2.2 - Setting up the
configuration in VistaCamConfig“
2.1 Setting up the configuration in DBSWIN
• Start DBSWIN.
• Choose Options > Show configuration from the menu.
• Click the "Modules" button.
• Double-click "Video".
The "Video Properties" window opens.
Setting up image export
• Go to the "Settings" tab.
• Activate/deactivate "Autoexport images".
Each image is automatically copied to a defined path. The path, file for-
mat, and other settings can be made in the light table module.

5 / 6
Adjust basis station
• Go to the "basis station" tab.
The basis station will automatically be detected and recognised. The COM-
Port will be displayed.
When more than one treatment unit (i.e. chair) is served or if radio transmis-
sion interference is experienced (e.g. from radio-operated foot pedal) the
channel can be adjusted.
• Choose the channel which has been set on the handpiece under „Camera
channel“ (see also the VistaCam CL.iX Operating Instructions, 9000-618-
115).
• Select the channel for the radio-operated foot pedal under "Foot pedal
channel".
• Activate or deactivate the source of the function release as required.
Setting the video source
Two cameras can be connected up.
• If you are only connecting up one camera, make the settings on the
"Video source 1" tab.
• If you are connecting up two cameras, make the settings for the second
camera on the "Video source 2" tab.
• Open the "Video source 1" or "Video source 2" tab.
The WDM driver is selected automatically.
• In "Use half-frames", select "Both (full frame)".
Setting the WDM driver
• Go to the "WDM" tab.
The WDM-driver "Duerr VistaCam CL Imaging" will automatically be
selected.
• Activate/deactivate noise reduction.
If noise reduction is active, the set number of images are captured one
after the other for each imaging operation. The system uses these images
to generate a new image that eliminates interference to the greatest extent
possible.
Setting pressure sensitive release
• Go to the "Pressure sensitive release" tab.
• Check that the connection to the COM-Port of the basis station is mat-
ched (see setting the basis station).
The manual release is factory set to standard values and can not be chan-
ged.
Saving the configuration
• Click "Apply".
• Click "OK".
The window closes automatically.

6 / 6
2.2 Setting up the configuration in VistaCamConfig
• Open VistaCamConfig by choosing Start > All Programs > Duerr Dental
> VistaCamConfig.
The camera is automatically detected and activated.
Changing settings
• Go to the "Settings" tab.
Display The best possible values are automatically entered
here during the installation.
WDM driver The best possible values are automatically entered
here during the installation.
Advanced settings
LED intensity
configuration
Light intensity of LEDs, can not be altered for Vista-
Cam CL.iX
Basis station
Connection Where more than one treatment unit (i.e. chair) is
served or where radio transmission interference is
experienced (e.g. from radio-operated foot pedal)
then the channels for the camera and the see can
be adjusted (see also VistaCam CL.iX Operating
Instructions, 9000-618-115).
Configuration Source os camera function activation
Manual
operation
The manual release is factory set to standard values
and can not be changed.
• To change the configuration, click .
• Change the settings.
• To save the configuration, click .
• To cancel the changes to the configuration, click .
Testing the camera and configuration
• Go to the "Test" tab.
• Click "Take picture".
VistaEasyView starts up.
• Capture an image with the camera.
• Close VistaEasyView.
• To check the image file, click "View image file".
Saving the configuration
• Click "Close configuration".
The configuration is saved. The window closes.
3 Electrical safety test
• Carry out an electrical safety test in accordance with national and local
regulations (e.g. measure the leakage current for the patient).
• Record the results.
DÜRR DENTAL AG
Höpfigheimer Strasse 17
74321 Bietigheim-Bissingen, Germany 2011/09/26
9000-618-123/01
