Durr Dental CAS 1 Operating instructions

EN
CAS 1 / CA 1 / CA 2 Basic Unit
Installation and operating instructions
9000-606-26/30
*9000-606-26/30*
2103V005

Contents
Important information
1About this document .. . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Warnings and symbols .. . . . . . . 3
1.2 Copyright information .. . . . . . . . 4
2 Safety .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Intended purpose .. . . . . . . . . . . 4
2.2 Intended use .. . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Improper use .. . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Systems, connection with other
devices .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5 General safety information .. . . . . 5
2.6 Specialist personnel .. . . . . . . . . 5
2.7 Notification requirement of seri-
ous incidents .. . . . . . . . . . . . . . . 5
2.8 Electrical safety .. . . . . . . . . . . . . 5
2.9 Only use original parts .. . . . . . . . 6
2.10 Transport .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.11 Disposal .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Product description
3Overview .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Scope of delivery .. . . . . . . . . . . . 7
3.2 Accessories .. . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Optional items .. . . . . . . . . . . . . . 7
3.4 Consumables .. . . . . . . . . . . . . . 7
3.5 Wear parts and replacement
parts .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4Technical data .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 CAS 1 Combi-Separator .. . . . . . 9
4.2 CA 1 Amalgam Separator .. . . . . 11
4.3 CA 2 basic unit .. . . . . . . . . . . . . 13
4.4 Information about the EMC .. . . . 15
4.5 Type plate .. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.6 Evaluation of conformity .. . . . . . 18
4.7 Approvals .. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Operation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1 Operation .. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2 Separation .. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3 Spittoon connections .. . . . . . . . 21
5.4 Station selection valve / safety
valve .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5 Amalgam separation .. . . . . . . . . 22
5.6 Sediment level measurement .. . . 22
5.7 Operating problems .. . . . . . . . . . 22
5.8 Service key .. . . . . . . . . . . . . . . . 22
Assembly
6 Requirements .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1 Installation/setup room .. . . . . . . 23
6.2 Setup options .. . . . . . . . . . . . . . 23
6.3 Hose materials .. . . . . . . . . . . . . 23
6.4 Installation and routeing of hoses
and pipes .. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.5 Information about electrical con-
nections .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.6 Information about connecting
cables .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 Combination variants .. . . . . . . . . . . . . 24
7.1 Single-station combination suc-
tion unit .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.2 With buffer vessel as CA 2 .. . . . 24
8 Installation .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.1 Combining devices safely .. . . . . 25
8.2 Installation of the CAS 1 in treat-
ment units .. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.3 Installation in a housing .. . . . . . . 26
8.4 Installation of the CA 1 next to
the suction unit .. . . . . . . . . . . . . 26
8.5 Power supply .. . . . . . . . . . . . . . 27
8.6 Electrical connections, controller .. 27
8.7 Electrical connections .. . . . . . . . 28
8.8 Network connection .. . . . . . . . . 29
8.9 Connections and displays of the
control .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
8.10 LEDs and symbols .. . . . . . . . . . 31
9 Commissioning .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
9.1 Monitoring the unit via the net-
work .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
10 Service program .. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Contents
9000-606-26/30 2103V005 1
EN

11 Description of the service program .. . 34
11.1 Service program ON/OFF .. . . . . 34
11.2 Display test .. . . . . . . . . . . . . . . . 34
11.3 Sediment level measurement .. . . 34
11.4 Motor start - motor braking .. . . . 34
11.5 Input and output signals .. . . . . . 34
Usage
12 Display/handling .. . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12.1 Ready for operation .. . . . . . . . . . 35
12.2 Amalgam collector vessel is 95%
full .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12.3 Amalgam collector vessel is
100% full .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12.4 Amalgam collector vessel not in
position .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12.5 Motor fault .. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
13 Disinfection and cleaning .. . . . . . . . . . 36
13.1 After every treatment .. . . . . . . . . 36
13.2 Daily after the end of treatment .. 36
13.3 Once or twice a week before the
midday break .. . . . . . . . . . . . . . 37
14 Replace the amalgam collector ves-
sel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
14.1 Disposal of the collector vessel .. 37
15 Maintenance .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
15.1 Additional maintenance work for
CA 2 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
15.2 Tests .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Troubleshooting
16 Tips for operators and service techni-
cians .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
16.1 Replacing the fuse .. . . . . . . . . . . 45
17 Transporting the unit .. . . . . . . . . . . . . 45
17.1 Close CA 1 .. . . . . . . . . . . . . . . . 45
17.2 Close CAS 1 .. . . . . . . . . . . . . . . 46
17.3 Close CA 2 .. . . . . . . . . . . . . . . . 46
Appendix
18 Handover record .. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Contents
2 9000-606-26/30 2103V005
EN

Important information
1 About this document
These installation and operating instructions rep-
resent part of the unit.
If the instructions and information in these
installation and operating instructions are
not followed, Dürr Dental will not be able
to offer any warranty or assume any liabil-
ity for the safe operation and the safe
functioning of the unit.
The German version of the installation and oper-
ating instructions is the original manual. All other
languages are translation of the original manual.
These installation and operating instructions
apply to:
CAS 1
REF: 7117-100-50; 7117-100-50E;
7117-100-53; 7117-100-54; 7117-100-54E;
7117-100-57; 7117-100-59; 7117-100-60;
7117-100-60E; 7117-100-61; 7117-100-62;
7117-100-63; 7117-981-50
CA 1
REF: 7117-100-90; 7117-100-90E;
7117-100-91
CA 2 Basic unit
REF: 7117-100-95
1.1 Warnings and symbols
Warnings
The warnings in this document are intended to
draw your attention to possible injury to persons
or damage to machinery.
The following warning symbols are used:
General warning symbol
Biohazard warning
The warnings are structured as follows:
SIGNAL WORD
Description of the type and source of
danger
Here you will find the possible conse-
quences of ignoring the warning
❯Follow these measures to avoid the
danger.
The signal word differentiates between four levels
of danger:
–DANGER
Immediate danger of severe injury or death
–WARNING
Possible danger of severe injury or death
–CAUTION
Risk of minor injuries
–NOTICE
Risk of extensive material/property damage
Other symbols
These symbols are used in the document and on
or in the unit:
Note, e.g. specific instructions regarding
efficient and cost-effective use of the unit.
Refer to Operating Instructions.
Wear protective gloves.
Disconnect all power from the unit.
Hose manifold connection
Spittoon connections
Suction unit connection
Drain connection
Connection for supply with filter
Important information
9000-606-26/30 2103V005 3
EN

Unit in operation
Unit operation interrupted
Audible signal/melody sounds
Do not reuse
CE labelling
Order number
Serial number
Medical device
Health Industry Bar Code (HIBC)
Manufacturer
1.2 Copyright information
All circuits, processes, names, software pro-
grams and units mentioned in this document are
protected by copyright.
The Installation and Operating Instructions must
not be copied or reprinted, neither in full nor in
part, without written authorisation from Dürr Den-
tal.
2 Safety
Dürr Dental has designed and constructed this
unit so that when used properly and for the inten-
ded purpose it does not pose any danger to
people or property.
Despite this, the following residual risks can
remain:
– Personal injury due to incorrect use/misuse
– Personal injury due to mechanical effects
– Personal injury due to electric shock
– Personal injury due to radiation
– Personal injury due to fire
– Personal injury due to thermal effects on skin
– Personal injury due to lack of hygiene, e.g.
infection
2.1 Intended purpose
CAS 1
The CAS 1 Combi-Separator is designed for
continuous separation of liquids and air and for
separation of amalgam from the entire waste
water from dental treatment units.
CA 1 / CA 2 basic unit
The amalgam separator is designed for the sepa-
ration of amalgam from the entire waste water
from dental treatment units.
2.2 Intended use
CAS 1
The Combi-Separator is designed for installation
in the suction line of a dry suction system after
the hose manifold and spittoon.
Service, maintenance, recurring tests and clean-
ing must be performed in accordance with the
manufacturer's information.
The permissible flow rate must be observed.
A rinsing unit is required for surgical procedures
and for procedures using prophy powders.
The disposable amalgam containers must only
be used once.
CA 1 / CA 2 basic unit
The amalgam separator is designed for installa-
tion downstream of an air/water separation sys-
tem.
Service, maintenance, recurring tests and clean-
ing must be performed in accordance with the
manufacturer's specifications.
The permissible flow rate must be observed.
Important information
4 9000-606-26/30 2103V005
EN

The disposable amalgam containers must only
be used once.
2.3 Improper use
Any use of this appliance / these appliances
above and beyond that described in the Installa-
tion and Operating Instructions is deemed to be
incorrect usage. The manufacturer cannot be
held liable for any damage resulting from incor-
rect usage. The operator will be held liable and
bears all risks.
This includes:
– Use for separation of dust, sludge, plaster or
similar.
– Use in conjunction with flammable or explosive
mixtures.
– Installation in a manner that does not comply
with the installation instructions, in particular
installation in rooms containing a potentially
explosive atmosphere.
– Cleaning and disinfection with agents contain-
ing sodium hypochlorite or potassium hypo-
chlorite.
2.4 Systems, connection with
other devices
Additional devices connected with medical elec-
trical devices must be proven to conform with
their corresponding IEC or ISO standards. All
configurations must continue to comply with the
standard requirements for medical systems (see
IEC 60601-1).
Whoever connects additional devices to medical
electrical devices automatically becomes the sys-
tem configurator and is responsible for ensuring
that the system corresponds with the standard
requirements for systems. Local laws take priority
over the requirements outlined above.
2.5 General safety information
❯Always comply with the specifications of all
guidelines, laws, and other rules and regula-
tions applicable at the site of operation for the
operation of this unit.
❯Check the function and condition of the unit
prior to every use.
❯Do not convert or modify the unit.
❯Comply with the specifications of the Installa-
tion and Operating Instructions.
❯The Installation and Operating Instructions
must be accessible to all operators of the unit
at all times.
2.6 Specialist personnel
Operation
Unit operating personnel must ensure safe and
correct handling based on their training and
knowledge.
❯Instruct or have every user instructed in han-
dling the unit.
Installation and repairs
❯Installation, readjustments, alterations,
upgrades and repairs must be carried out by
Dürr Dental or by qualified personnel specifi-
cally approved and authorized by Dürr Dental.
2.7 Notification requirement of
serious incidents
The operator/patient is required to report any
serious incident that occurs in connection with
the device to the manufacturer and to the com-
petent authority of the Member State in which
the operator and/or patient is established/resi-
dent.
2.8 Electrical safety
❯Comply with all the relevant electrical safety
regulations when working on the unit.
❯Never touch the patient and unshielded plug
connections on the device at the same time.
❯Replace any damaged cables or plugs immedi-
ately.
Observe the EMC rules concerning medical
devices
❯The unit is intended for use in professional
healthcare facilities (in accordance with IEC
60601-1-2). If the appliance is operated in
another environment, potential effects on elec-
tromagnetic compatibility must be taken into
account.
❯Do not operate the unit in the vicinity of HF sur-
gical instruments or MRT equipment.
❯Keep a minimum distance of 30 cm between
the unit and mobile radio devices.
❯Note that cable lengths and cable extensions
have effects on electromagnetic compatibility.
Important information
9000-606-26/30 2103V005 5
EN

NOTICE
Negative effects on the EMC due to
non-authorised accessories
❯Use only Dürr Dental parts or accesso-
ries specifically approved by Dürr Den-
tal.
❯Using any other accessories may result
in increased electromagnetic interfer-
ence emissions or the unit having
reduced electromagnetic immunity,
leading to an erroneous operation
mode.
NOTICE
Erroneous operation mode due to use
immediately adjacent to other devices
or with other stacked devices
❯Do not stack the unit together with
other devices.
❯If this is unavoidable, the unit and other
devices should be monitored in order
to ensure that they are working cor-
rectly.
2.9 Only use original parts
❯Only use accessories and optional items that
have been recommended or specifically
approved by Dürr Dental.
❯Only use only original wear parts and replace-
ment parts.
DÜRR MEDICAL accepts no liability for
damages or injury resulting from the use
of non-approved accessories or optional
accessories, or from the use of non-origi-
nal wear parts or replacement parts.
The use of non-approved accessories,
optional accessories or non-genuine wear
parts / replacement parts (e.g. mains
cables) can have a negative effect in
terms of electrical safety and EMC.
2.10 Transport
The original packaging provides optimum protec-
tion for the unit during transport.
If required, original packaging for the unit can be
ordered from Dürr Dental.
Dürr Dental will not accept any responsi-
bility or liability for damage occurring dur-
ing transport due to the use of incorrect
packaging, even where the unit is still
under guarantee.
❯Only transport the unit in its original packaging.
❯Keep the packing materials out of the reach of
children.
2.11 Disposal
The unit may be contaminated. Instruct
the company disposing of the waste to
take the relevant safety precautions.
❯Decontaminate potentially contaminated parts
before disposing of them.
❯Uncontaminated parts (e.g. electronics, plastic
and metal parts etc.) should be disposed of in
accordance with the local waste disposal regu-
lations.
❯If you have any questions about the correct
disposal of parts, please contact your dental
trade supplier.
An overview of the waste keys for Dürr
Dental products can be found in the
download area at:
www.duerrdental.com
Document no.: P007100155
Important information
6 9000-606-26/30 2103V005
EN

Product description
3 Overview
12
1 CAS 1 Combi-Separator
2 CA 1 Amalgam Separator
3.1 Scope of delivery
Depending on the variant, the scope of
delivery can vary slightly.
The following items are included in the scope of
delivery:
CAS 1 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7117-100-5x
or
CAS 1 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7117-100-6x
– Combi-Separator
– or Combi-Separator incl. station selection
valve
– Rinsing unit
– Replacement disposable amalgam container
– Installation and Operating Instructions
– Operating Handbook
CA 1 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7117-100-9x
– Amalgam separator
– Surge tank
– Housing
– Replacement disposable amalgam container
– Installation and Operating Instructions
– Operating Handbook
3.2 Accessories
The following items are required for operation of
the device, depending on the application:
Disposable amalgam container .. . . 7117-033-00
Disposable amalgam container for
CA 2 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7117-037-00
3.3 Optional items
The following optional items can be used with the
device:
Various installation sets are available on request.
Display panel .. . . . . . . . . . . . . . . 7805-116-00E
Cable for display panel, 1 m .. . . . 9000-119-043
Cable for display panel, 3 m .. . . . 9000-119-042
Station selection valve .. . . . . . . . . . 7560-500-60
Station selection valve for CAS 1 /
CS 1 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7560-500-80
Place selection valve for CAS 1 .. . . 7560500082
Rinsing unit II .. . . . . . . . . . . . . . . . 7100-250-50
Vario rinsing unit .. . . . . . . . . . . . . . 7100-260-50
Housing .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7117-800-51
Safety transformer 24 V, 100 VA .. . 9000-150-46
Surge tank for CA 1 .. . . . . . . . . . . 7117-800-60
OroCup care system .. . . . . . . . . . . 0780-350-00
Test vessel .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7117-064-00
3.4 Consumables
The following materials are consumed during
operation of the device and must be ordered
separately:
Disposable amalgam container .. . . 7117-033-00
Disposable amalgam container for
CA 2 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7117-037-00
DürrConnect protective strainer,
5pieces .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0700-700-18E
DürrConnect protective strainer,
5pieces .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0700-700-28E
Orotol plus (2.5 litre bottle) .. . . . . CDS110P6150
MD 550 spittoon bowl cleaner
(750 ml bottle) .. . . . . . . . . . . . . . CCS550C4500
MD 555 cleaner (2.5 litre bottle) .. CCS555C6150
3.5 Wear parts and replacement
parts
The following working parts need to be changed
at regular intervals (refer to the "Maintenance"
section):
Bellows .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7117-420-25E
Service kit (3-year interval) .. . . . . . 7117-980-32
Product description
9000-606-26/30 2103V005 7
EN

Service kit (5-year interval) .. . . . . . 7117-980-30
Information about replacement parts is
available from the portal for authorised
specialist dealers at:
www.duerrdental.net
Product description
8 9000-606-26/30 2103V005
EN

4 Technical data
4.1 CAS 1 Combi-Separator
Electrical data
Rated voltage V 24 AC 24 DC 36 DC
Frequency Hz 50 / 60 - -
Rated power VA 100
Current consumption in stand-by mA 200 70 70
Signal input from the hose manifold V
Hz
24 AC
50 / 60
V 24 - 36 DC
Signal output V
mA
24 DC
300
Media
Air flow volume l/min £350
Flow rate high
The suction system must be suitable for a high flow rate in accordance with EN ISO 10637.
Max. pressure hPa/mbar -160
Min. volume of aspiration fluid
max.
l/min
l/min
³0.1
£1.0
Water supply, spittoon l/min £3
Total flow of waste liquids l/min £4
Usable volume in amalgam collecting con-
tainer ccm approx. 90
Replacement interval 4 - 6 months
General data
Drive motor nominal speed rpm 2800
Operating mode S5 95% duty cycle *
Type of protection IP 20
Protection class II
Noise level ** approx. dB(A) 45
Dimensions (H x W x D) mm 255 x 157 x 110
Weight, approx. kg 2.7
Separation rate %³95
* DC = duty cycle
** Noise level in accordance with EN ISO 3746
Network connection
LAN technology Ethernet
Product description
9000-606-26/30 2103V005 9
EN

Network connection
Standard IEEE 802.3u
Data rate Mbit/s 100
Connector RJ45
Type of connection Auto MDI-X
Cable type ³CAT5
Ambient conditions during storage and transport
Temperature °C -10 to +60
Relative humidity % < 95
Ambient conditions during operation
Temperature °C +10 to +40
Relative humidity % < 70
Classification
Medical Device Class I
Product description
10 9000-606-26/30 2103V005
EN

4.2 CA 1 Amalgam Separator
Electrical data
Rated voltage V 24 AC 24 DC 36 DC
Frequency Hz 50 / 60 - -
Rated power VA 60
Current consumption in stand-by mA 200 70 70
Signal input from the hose manifold V
Hz
24 AC
50 / 60
V 24 - 36 DC
Media
Fluid amount, minimum l/min ³0.1
Total flow of waste liquids l/min £4
Usable volume in amalgam collecting con-
tainer ccm c. 90
Replacement interval 4 - 6 months
General data
Drive motor nominal speed rpm 2800
Operating mode S5 95% duty cycle *
Type of protection IP 20
Protection class II
Noise level ** approx. dB(A) 44
Dimensions (H x W x D) mm 255 x 157 x110
Weight, approx. kg 2.7
Separation rate %³95
* DC = duty cycle
** Noise level in accordance with EN ISO 3746
Network connection
LAN technology Ethernet
Standard IEEE 802.3u
Data rate Mbit/s 100
Connector RJ45
Type of connection Auto MDI-X
Cable type ³CAT5
Ambient conditions during storage and transport
Temperature °C -10 to +60
Relative humidity % < 95
Product description
9000-606-26/30 2103V005 11
EN

Ambient conditions during operation
Temperature °C +10 to +40
Relative humidity % < 70
Classification
Medical Device Class I
Product description
12 9000-606-26/30 2103V005
EN

4.3 CA 2 basic unit
Electrical data
Rated voltage V 24 AC 24 DC 36 DC
Frequency Hz 50 / 60 - -
Rated power VA 60
Current consumption in stand-by mA 200 70 70
Signal input from the hose manifold V
Hz
24 AC
50 / 60
V 24 - 36 DC
Media
Fluid amount, minimum l/min ³0.1
Total flow of waste liquids l/min £4
Usable volume in amalgam collecting con-
tainer ccm approx. 180
Replacement interval * 4 - 6 months
* Depending on the level of use of the connected treatment units.
General data
Drive motor nominal speed rpm 2800
Operating mode S5 95% duty cycle *
Type of protection IP 20
Protection class II
Noise level ** approx. dB(A) 44
Dimensions (H x W x D) mm 277 x 157 x 110
Weight, approx. kg 2.7
Separation rate %³95
* DC = duty cycle
** Noise level in accordance with EN ISO 3746
Network connection
LAN technology Ethernet
Standard IEEE 802.3u
Data rate Mbit/s 100
Connector RJ45
Type of connection Auto MDI-X
Cable type ³CAT5
Ambient conditions during storage and transport
Temperature °C -10 to +60
Product description
9000-606-26/30 2103V005 13
EN

Ambient conditions during storage and transport
Relative humidity % < 95
Ambient conditions during operation
Temperature °C +10 to +40
Relative humidity % < 70
Classification
Medical Device Class I
Product description
14 9000-606-26/30 2103V005
EN

4.4 Information about the EMC
Electromagnetic compatibility (EMC)
Interference emission measurements
High-frequency emissions in accordance with CISPR 11 Group 1
Class B
Interference voltage at the power supply connection
CISPR 11:2009+A1:2010 Compliant
Electromagnetic interference radiation
CISPR 11:2009+A1:2010 Compliant
Emission of harmonics
IEC 61000-3-2:2005+A1:2008+A2:2009 Compliant
Voltage changes, voltage fluctuations and flicker emis-
sions
IEC 61000-3-3:2013
Compliant
Electromagnetic compatibility (EMC)
Interference immunity measurements
Immunity to electrostatic discharge
IEC 61000-4-2:2008 Compliant
Immunity to high-frequency electromagnetic fields
IEC 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010 Compliant
Immunity to near fields of wireless HF communication
devices
IEC 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010
Compliant
Immunity to fast electrical transients/bursts – AC mains
voltage
IEC 61000-4-4:2012
Compliant
Immunity to electrical fast transients/bursts – I/O,
SIP/SOP ports
IEC 61000-4-4:2012
Compliant
Immunity to interference, surges
IEC 61000-4-5:2005 Compliant
Immunity to conducted disturbances, induced by radio-
frequency fields – AC mains voltage
IEC 61000-4-6:2013
Compliant
Immunity to conducted disturbances, induced by radio-
frequency fields – SIP/SOP ports
IEC 61000-4-6:2013
Compliant
Immunity to power frequency magnetic fields
IEC 61000-4-8:2009 Compliant
Immunity to voltage dips, short interruptions and voltage
variations
IEC 61000-4-11:2004
Compliant
Product description
9000-606-26/30 2103V005 15
EN

Electromagnetic compatibility (EMC)
Interference immunity measurements on the supply input
Immunity to fast electrical transients/bursts – AC mains
voltage
IEC 61000-4-4:2012
± 2 kV
100 kHz repetition rate
Compliant
Immunity to surges, line-to-line
IEC 61000-4-5:2005
± 0.5 kV, ± 1 kV
Compliant
Immunity to surges, line-earth
IEC 61000-4-5:2005
± 0.5 kV, ± 1 kV, ± 2 kV
N/A
Immunity to conducted disturbances, induced by radio-
frequency fields – AC mains voltage
IEC 61000-4-6:2013
3 V
0.15–80 MHz
6 V
ISM frequency bands
0.15–80 MHz
80% AM at 1 kHz
Compliant
Immunity to voltage dips, short interruptions and voltage
variations
IEC 61000-4-11:2004
Compliant
N/A = not applicable
Electromagnetic compatibility (EMC)
Interference immunity measurements SIP/SOP
Immunity to electrical fast transients/bursts – I/O,
SIP/SOP ports
IEC 61000-4-4:2012
± 1 kV
100 kHz repetition rate
Compliant
Immunity to impulse voltages, conductor to earth
IEC 61000-4-5:2005
± 2 kV
N/A
Immunity to conducted disturbances, induced by radio-
frequency fields – SIP/SOP ports
IEC 61000-4-6:2013
3 V
0.15–80 MHz
6 V
ISM frequency bands
0.15–80 MHz
80% AM at 1 kHz
Compliant
N/A = not applicable
Product description
16 9000-606-26/30 2103V005
EN

Electromagnetic compatibility (EMC)
Interference immunity measurements on the cover
Immunity to electrostatic discharge
IEC 61000-4-2:2008
± 8 kV contact
± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV air
Compliant
Immunity to high-frequency electromagnetic fields
IEC 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010
3 V/m
80 MHz–2.7 GHz
80% AM at 1 kHz
Compliant
Immunity to near fields of wireless HF communication
devices
IEC 61000-4-3:2006+A1:2007+A2:2010
Refer to the table with immunity to interference levels for
near fields of wireless HF communication devices.
Compliant
Immunity to power frequency magnetic fields
IEC 61000-4-8:2009
30 A/m
30 Hz or 60 Hz
Compliant
Immunity to interference table, near fields of wireless HF communication devices
Radio service Frequency band
MHz
Test level
V/m
TETRA 400 380 - 390 27
GMRS 460
FRS 460 430 - 470 28
LTE band 13, 17 704 - 787 9
GSM 800/900
TETRA 800
iDEN 820
CDMA 850
LTE band 5
800 - 960 28
GSM 1800
CDMA 1900
GSM 1900
DECT
LTE band 1, 3, 4, 25
UMTS
1700 - 1990 28
Bluetooth
WLAN 802.11 b/g/n
RFID 2450
LTE band 7
2400 - 2570 28
WLAN 802.11 a/n 5100 - 5800 9
Product description
9000-606-26/30 2103V005 17
EN

4.5 Type plate
The type plates are located on the cover of the
motor.
1
1 Type plate
4.6 Evaluation of conformity
This device has been subjected to conformity
acceptance testing in accordance with the cur-
rent relevant European Union guidelines. This
equipment conforms to all relevant requirements.
4.7 Approvals
Centre of Competence in Civil Engineering,
Berlin
Test number Z-64.1-20
Separation method compliant with standard
ISO 11143 Type 1
Product description
18 9000-606-26/30 2103V005
EN