Dymo LABELWRITER H-8683 User manual

PAGE 1 OF 12 0220 IH-8683
πH-8683
DYMO LABELWRITER®
WIRELESS
1-800-295-5510
uline.com
FEATURES
SOFTWARE INSTALLATION
PRINTER FEATURES
This LabelWriter printer is a direct thermal
printer and does not use ink or toner.
Instead, it uses heat from a thermal print
head to print on specially treated heat-
sensitive labels. Labels are the only supplies
needed.
POWER
The button turns the label printer power
on and off. After five minutes of inactivity, the
printer will enter power-saving mode and
the printer status light will glow.
LABEL FEED BUTTONS
The label forward feed button on the side
of the printer advances a single label.
The label reverse feed button reverses
label out of label exit slot and is used
to remove labels from the printer when
changing rolls.
Software must be downloaded from the manufacturer's website.
Visit www.dymo.com/en-US/online-support for more information.
Cover
Handle
Label
Roll
Label
Spool
Label
Guide
Label Exit Slot
and Tear Bar
Label Release
Lever
Label Forward
Feed
Label Reverse
Feed
Power (On/Off)
Printer Status Light
Wireless
Status Light
24VDC WPS
RESET
Power
Connector
USB
Connector
Reset WiFi Protected
Setup (WPS)
Para Español, vea páginas 5-8.
Pour le français, consulter les pages 9-12.

PAGE 2 OF 12 0220 IH-8683
CONNECTING PRINTER
LOADING LABELS
NOTE: Different LabelWriter printer models may
have different power requirements.
Make sure to only use the power adapter that
was included with label printer.
TO CONNECT PRINTER
1. Plug power cord
into power adapter
and plug power
adapter into power
connector on back
of the printer.
(See Figure 1)
2. Plug other end of power cord into power outlet.
3. Press on side of printer to turn on power.
The power status light will flash for a few seconds and
wireless status light will blink.
Figure 1
Figure 2
Spool
Spindle
Spool
Guide
Figure 3
Align label with left
edge of label
feed slot
TO LOAD A LABEL ROLL
1. With printer turned on, press label reverse feed
button to eject labels that protected printer during
shipment.
2. Open the top cover and remove any packing
material inside the label compartment.
3. Remove the label spool from inside the cover and
separate the spool guide from the spindle.
4. Hold spool spindle in
left hand and place
label roll on spindle so
that labels feed from
underneath and the
left edge of the label
roll is firmly against
side of spool.
(See Figure 2)
5. Slide spool guide onto right side of spool and press
guide tightly against side of label roll, leaving no
gap between roll and spool. (See Figure 2)
NOTE: The label roll must fit snugly against both
sides of label spool with no gaps.
6. Insert the label spool into the slot in the printer cover
with the labels extending from underneath the roll.
7. Align left edge of
label with left edge
of label exit slot and
insert label into slot.
(See Figure 3)
NOTE: The printer
automatically
advances labels,
stopping at the
beginning of the
first label.
If printer does not feed
labels, make sure the first
label is fully inserted and then press the label forward
feed button on the side of the printer.
8. Carefully lower the top cover.

PAGE 3 OF 12 0220 IH-8683
PRINTING THE FIRST LABEL
The first time opening the application, it asks to register
the software. Registering the software ensures that the
labelwriter will inform of any software updates.
During the registration process, user will be asked to
enter the serial number for the label printer. The serial
number is located on the bottom of the printer.
To print first label:
1. Start DYMO Label software by doing one of the
following:
• For Windows, click Start, then
Programs>DYMO>DYMO Label v.8.
• For Macintosh, double-click the DYMO Label icon
in the Applications folder.
The first time starting DYMO Label software, a list of
available label types is displayed on the left side of the
window and an address label is displayed in the Edit
area. (See Figure 4)
2. Click once in the address label in the Edit area and
type some text.
3. Optionally, choose a font and a justification setting
from the Formatting toolbar.
4. Click Print to print the label.
For complete details on using the software, refer to the online
Help. From the Help menu, view the following:
• DYMO Label v.8 Help
• DYMO Label v.8 User Guide
• LabelWriter Printer User Guide
PRINTING
Figure 4
TROUBLESHOOTING
PRINTER ISSUES
The following are solutions to some common issues with
the label printer.
POWER STATUS LIGHT FLASHING
If the power status light is flashing, the problem could
be one of the following:
OPERATING ISSUE RECOMMENDATIONS
No labels The label roll is out of labels or no label roll is inserted.
Always use authentic labels.
Overheated print head Turn printer off and wait 3-5 minutes before turning printer on again.
System error Turn printer off and then on again. If none of the recommendations above
correct the problem and light is still flashing, contact Uline Customer Service at
1-800-295-5510.
Visually choose label type
and apply layouts.
Select a printer to
print labels.
Verify and correct
addresses on label.
Insert text, addresses,
images, shapes lines,
barcodes, dates and
counters.
Store your favorite addresses
in the Address Book or view
Outlook or Mac Address
Book contacts; automatically
insert addresses on label.

PAGE 4 OF 12 0220 IH-8683
CLEARING LABEL JAMS
To clear labels that have become jammed in printer:
1. Tear off any labels
that have already
fed through printer.
2. Press label release
lever forward and
pull jammed label
out of label exit slot.
(See Figure 5)
CORRECTING POOR PRINT QUALITY
Poor print quality is most frequently caused by one of
the following:
• An old roll of labels
• Labels made by a manufacturer other than DYMO
• Labels where the thermal coating has been
compromised
• A dirty print head
Use DYMO-branded labels. Do not use third-party
labels because the thermal coating on other labels
has a different sensitivity than DYMO-branded labels.
Also, the perforated holes between the labels made by
other manufacturers are frequently not detectable by
LabelWriter printers.
A faulty roll of labels can cause print quality to become
faint. Small, white dots may scatter through printed
characters, or light and dark patches may appear. Try
using a different roll from a fresh box. If the second roll
prints correctly, the problem is with the first roll of labels.
Another possibility is that the LabelWriter print head
needs cleaning.
LABELS DO NOT FEED CORRECTLY
If labels do not feed correctly, check the following:
• Ensure labels are loaded properly and that left
edge of label is aligned with left edge of label exit
slot. See Loading Labels on page 2.
• Be sure to use authentic DYMO labels. The
perforated holes between the labels made by
other manufacturers are frequently not detectable
by DYMO printers. When the perforations are not
detected, the labels will not feed correctly. Using
third-party labels may also void the warranty.
PRINTER DOES NOT PRINT OR STOPS PRINTING
If printer does not print or stops printing while in use,
follow the steps below to track down the problem.
1. Make sure the printer is still getting power and that
the power cable has not been disconnected.
If the power status light on the side of the printer is
not lit, check to ensure the power cable is plugged
in, and that the power strip is working.
To ensure the problem is not with the outlet or power
strip, try plugging something else into the wall outlet
and power strip.
Be sure to use the power adapter and cable that
came with printer. Power adapters from older
LabelWriter printers may not be compatible with the
LabelWriter Wireless printer.
2. Push the label forward feed button while printer
is on to confirm that the printer is feeding labels
properly.
If the labels are jammed, the power status light will
blink. Refer to Clearing Label Jams at left.
3. Make sure that the USB cable has not come loose
from the back of printer or computer.
Refer to the installation instructions to ensure the
cable is connected properly.
4. For Windows users, check that the LabelWriter printer
driver is installed correctly.
The LabelWriter printer driver takes print data from
software and directs it to the LabelWriter printer. The
driver is automatically installed when DYMO Label
software is installed. However, the driver may have
been changed or deleted by mistake.
5. From the Windows menu, choose Devices and
Printers.
a. Right-click the LabelWriter printer icon, and then
choose Printer Properties.
b. From the Properties dialog box, click Printing
Preferences.
c. From the Preferences dialog box, click
Advanced.
The Advanced dialog box appears. If no errors are
displayed in the Advanced dialog box, the printer driver
is installed correctly.
Press Label
Release Forward
Figure 5
TROUBLESHOOTING CONTINUED
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.com

PAGE 5 OF 12 0220 IH-8683
πH-8683
DYMO LABELWRITER®
INALÁMBRICA
800-295-5510
uline.mx
FUNCIONES
INSTALACIÓN DE SOFTWARE
FUNCIONES DE LA ETIQUETADORA
La etiquetadora LabelWriter es una impresora
térmica directa y no utiliza tinta ni tóner. En
lugar de ello, la etiquetadora utiliza el calor
de un cabezal de impresión térmico para
imprimir sobre etiquetas especialmente
tratadas sensibles al calor. Las etiquetas es
el único suministro necesario.
ENCENDIDO
El botón enciende y apaga la etiquetadora.
Luego de cinco minutos de inactividad, la
etiquetadora entrará el modo de ahorro de
energía y la luz de estatus de la etiquetadora
se encenderá.
BOTONES PARA INSERCIÓN
DE ETIQUETAS
El botón de inserción adelantada de etiquetas
en el lateral de la etiquetadora adelanta una
etiqueta individual.
El botón de inserción en reversa de etiquetas
da marcha atrás a la etiqueta de la ranura
de salida de la etiqueta y se utiliza para retirar
etiquetas de la etiquetadora al cambiar los
rollos.
Asa de la
Cubierta
Rollo de
Etiquetas
Rodillo para
Etiquetas
Guía de
Etiquetas
Ranura de Salida de
Etiqueta y Barra para
Arrancar
Palanca de Liberación
de etiquetas
Inserción
Adelantada
de Etiquetas
Botón de
Inserción en
Reversa
Luz de Estatus de
la Etiquetadora
(Encendido/Apagado)
Luz de
Estatus Inalámbrico
24VDC WPS
RESET
Conector de
Encendido Conector USB
Reinicio Configuración Wi-Fi
Protegida (WPS)
Debe descargar el software de la página de internet del fabricante.
Visite www.dymo.com/en-US/online-support para más información.

PAGE 6 OF 12 0220 IH-8683
CONECTAR LA ETIQUETADORA
CARGAR ETIQUETAS
NOTA: Los diferentes modelos de la etiquetadora
LabelWriter podrían tener distintos requerimientos
de energía eléctrica.
Asegúrese de solo utilizar el adaptador incluido
con la etiquetadora.
CONECTAR LA ETIQUETADORA
1. Conecte el cable
eléctrico al adaptador
y conecte el
adaptador al
conector eléctrico en
el lado posterior de
la etiquetadora. (Vea Diagrama 1)
2. Conecte el otro extremo del cable eléctrico a la
toma de corriente.
3. Oprima en el lateral de la etiquetadora para
encenderla.
La luz de estatus de encendido parpadeará unos
cuantos segundos y la luz del estatus inalámbrico hará
lo mismo.
Diagrama 1
Diagrama 2
Eje del
Rodillo
Guía del
Rodillo
Diagrama 3
Alinee la etiqueta con el
borde izquierdo de la ranura
de salida para etiquetas.
CARGAR UN ROLLO DE ETIQUETAS
1. Con la etiquetadora encendida, presione el botón
de inserción en reversa para expulsar las etiquetas
que protegían a la etiquetadora durante el envío.
2. Abra la cubierta superior y quite cualquier material
de empaque que se encuentre dentro del
compartimento para etiquetas.
3. Saque el rodillo de etiquetas de la cubierta y
separe del eje la guía del rodillo.
4. Sostenga el eje del
rodillo en su mano
izquierda y coloque el
rollo de etiquetas en
el eje de forma que
las etiquetas salgan
por debajo y que el
extremo izquierdo del
rollo de etiquetas quede
firmemente contra el
lateral del rodillo.
(Vea Diagrama 2)
5. Deslice el guía del rodillo para colocarla en el lado
derecho del rodillo y presione la guía firmemente
contra el lateral del rollo de etiquetas, de forma
que no quede hueco entre el rollo y el rodillo.
(Vea Diagrama 2)
NOTA: El rollo de etiquetas debe quedar
ajustado contra ambos lados del rodillo para
etiquetas sin espacios.
6. Inserte el rodillo en la ranura de la cubierta de
la etiquetadora con las etiquetas extendiéndose
debajo del rollo.
7. Alinee el borde
izquierdo de la
etiqueta con el de
la ranura de salida
e inserte la etiqueta
en la ranura.
(Vea Diagrama 3)
NOTA: La
etiquetadora
adelanta etiquetas
automáticamente
y se detiene en el
comienzo de la
primera etiqueta.
Si a la etiquetadora no entran las etiquetas, asegúrese
de que la primera etiqueta esté insertada por completo
y luego oprima el botón de inserción adelantada de
etiquetas en el lateral de la etiquetadora.
8. Baje la cubierta superior con cuidado.

PAGE 7 OF 12 0220 IH-8683
IMPRIMIR LA PRIMERA ETIQUETA
La primera vez que abra la aplicación, se le solicitará que
registre el software. Registrar el software garantiza que
será informado de cualquier actualización de software.
Durante el proceso de registro, deberá ingresar el
número de serie de su etiquetadora. El número de serie
está ubicado en la parte inferior de la etiquetadora.
Para imprimir su primera etiqueta:
1. Inicie el software DYMO Label haciendo lo siguiente:
• Para Windows, haga clic en Start (Inicio), luego
Programs>DYMO>DYMO Label v.8.
• Para Macintosh, haga doble clic en el ícono de
DYMO Label en la carpeta Applications (Aplicaciones).
La primera vez que inicie el software DYMO label, se
mostrará un listado de etiquetas disponibles en el lado
izquierdo de la ventana y una etiqueta de dirección en
la zona de edición. (Vea Diagrama 4)
2. Haga clic una vez en la etiqueta de dirección en la
zona de edición y escriba algo de texto.
3. Opcionalmente puede elegir una fuente y una
configuración de alineación en la barra de
herramientas de formato.
4. Haga clic en Print (Imprimir) para imprimir la etiqueta.
Para obtener detalles completos sobre cómo usar el
software, consulte la ayuda en línea. En el menú Help
(Ayuda) podrá ver la siguiente:
• DYMO Label v.8 Help (Ayuda)
• DYMO Label v.8 User Guide (Guía del Usuario)
• Guía del Usuario de la Etiquetadora LabelWriter
IMPRIMIR
Diagrama 4
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS CON LA ETIQUETADORA
Las siguientes son soluciones de algunos problemas
comunes con la etiquetadora.
PARPADEO DE LA LUZ DEL ESTATUS DE ENCENDIDO
Si la luz del estatus de encendido está parpadeando,
el problema podría ser uno de los siguientes:
PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES
No salen las etiquetas Al rollo se le acabaron las etiquetas o no hay rollo de etiquetas insertado.
Siempre utilice etiquetas auténticas.
Cabezal de impresión
sobrecalentado
Apague la impresora y espere de 3-5 minutos antes de volver a
encenderla.
Error del sistema Apague y vuelva a encender la impresora. Si ninguna de las
recomendaciones anteriores corrigen el problema y la luz sigue
parpadeando, comuníquese a Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510.
Elija visualmente
el tipo de etiqueta
y aplique los diseños.
Seleccione una
etiquetadora para
imprimir sus etiquetas.
Verifique y corrija la
dirección en su etiqueta.
Inserte texto direcciones,
imágenes, formas,
líneas, códigos de barras,
fechas y contadores.
Guarde sus direcciones
favoritas en la libreta de
direcciones o acceda a los
contacto de su libreta de
direcciones de Outlook o Mac;
inserte las direcciones en su
etiqueta automáticamente.

PAGE 8 OF 12 0220 IH-8683
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
800-295-5510
uline.mx
DESPEJAR ATASCOS DE ETIQUETAS
Para despejar etiquetas atascadas en la etiquetadora:
1. Desprenda cualquier
etiqueta que tenga
la etiquetadora.
2. Presione la palanca de
liberación de etiquetas
hacia adelante y jale
la etiqueta atascada
de la ranura de salida
de etiquetas.
(Vea Diagrama 5)
CORREGIR CALIDAD DE IMPRESIÓN POBRE
La causa más frecuente de la baja calidad de impresión
puede ser la siguiente:
• Un rollo viejo de etiquetas
• Etiquetas hechas por un fabricante distinto a DYMO
• Etiquetas en las que el recubrimiento térmico se
haya dañado
• Un cabezal de impresión sucio
Use etiquetas de marca DYMO. No utilice etiquetas de
terceros ya que el recubrimiento térmico de otras etiquetas
tiene una sensibilidad diferente a las de marca DYMO.
Además, los orificios perforados entre las etiquetas hechas
por otros fabricantes frecuentemente no son detectables
por etiquetadoras LabelWriter.
Un rollo de etiquetas defectuoso puede causar que la calidad
de impresión se vea borrosa. Podrían aparecer dispersos
puntos blancos pequeños o manchas claras u oscuras en los
caracteres impresos. Intente utilizar un rollo diferente de una
caja nueva. Si el segundo rollo imprime correctamente, el
problema es con el primer rollo de etiquetas.
Otra posibilidad es que el cabezal de impresión
LabelWriter necesite limpieza.
LAS ETIQUETAS NO ENTRAN CORRECTAMENTE
Si las etiquetas no entran correctamente, verifique lo siguiente:
• Asegúrese de que las etiquetas se carguen
adecuadamente y que el borde izquierdo de la etiqueta
esté alineado con el borde izquierdo de la ranura de
salida para etiquetas. Vea Cargar Etiquetas en la página 6.
• Asegúrese de utilizar etiquetas DYMO auténticas. Los
orificios perforados entre las etiquetas hechas por otros
fabricantes frecuentemente no son detecatable por
etiquetadoras DYMO. Cuanto las perforaciones no se
detectan, las etiquetas no entran correctamente. Usar
etiquetas de terceros también podría anular la garantía.
LA ETIQUETADORA NO IMPRIME O DEJA DE IMPRIMIR
Si la etiquetadora no imprime o deja de imprimir mientras
se usa, siga los pasos a continuación para determinar el
problema.
1. Asegúrese de que la etiquetadora reciba energía y
que el cable eléctrico no esté desconectado.
Si la luz de estatus de encendido en el lateral de la
impresora no está prendida, verifique para asegurarse
de que el cable eléctrico esté conectado y que el
multicontacto esté funcionando.
Para asegurarse de que el problema no sea con la
toma de corriente o el multicontacto, intente conectar
otro dispositivo eléctrico a estos.
Asegúrese de utilizar el adaptador y el cable que
vinieron con la etiquetadora. Los adaptadores de
etiquetadoras LabelWriter más antiguas podrían no ser
compatibles con la etiquetadora LabelWriter Wireless.
2. Oprima la botón de inserción adelantada de etiqueta
mientras la etiquetadora esté encendida para confirmar
que las etiquetas entren adecuadamente.
Si las etiquetas están atascadas, la luz de estatus de
encendido parpadeará. Consulte Despejar Atascos
de Etiquetas a la izquierda.
3. Asegúrese de que el cable USB no se haya soltado de
la parte posterior de la etiquetadora o computadora.
Consulte las instrucciones de instalación para
asegurarse de que el cable esté conectado
adecuadamente.
4. Para usuarios de Windows, verifique que el controlador de
la etiquetadora LabelWriter esté instalado correctamente.
La etiquetadora LabelWriter toma los datos de
impresión del software y los dirige a la etiquetadora
LabelWriter. El controlador está automáticamente
instalado al instalar el software DYMO Label. Sin
embargo, el controlador pudo haberse cambiado o
borrado por error.
5. Desde el menú Windows, escoja Devices and Printers
(Dispositivos e impresoras).
a. Haga clic con el botón derecho en el ícono
de la etiquetadora LabelWriter y luego escoja
Printer Properties (Propiedades de impresora).
b. Desde el cuadro de diálogo de Properties
(Propiedades), haga clic en Printing Preferences
(Preferencias de impresión).
c. Desde el cuadro de diálogo de Preferences
(Preferencias), haga clic en Advanced (Avanzadas).
Aparece el cuadro diálogo de Avanzadas. Si no muestran
errores en el cuadro diálogo de Avanzadas, el controlador
de la etiquetadora está instalado correctamente.
CONTINUACIÓN DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Presione Liberación
de Etiquetas
hacia Adelante
Diagrama 5

PAGE 9 OF 12 0220 IH-8683
πH-8683
DYMO LABELWRITERMD –
IMPRIMANTE SANS FIL
1-800-295-5510
uline.ca
CARACTÉRISTIQUES
INSTALLATION DU LOGICIEL
CARACTÉRISTIQUES DE L'IMPRIMANTE
Cette imprimante LabelWriter est une imprimante
thermique directe qui fonctionne sans encre
et sans encre en poudre. Au lieu de cela, elle
utilise la chaleur émise par une tête d'impression
thermique pour laisser une impression sur
des étiquettes adhésives thermosensibles
spécialement traitées. Les étiquettes adhésives
sont les seules fournitures requises.
ALIMENTATION
Le bouton permet de mettre en marche
et d'éteindre l'imprimante à étiquettes. Après
cinq minutes d'inactivité, l'imprimante passe
en mode d'économie d'énergie et le voyant
d'état s'allume.
BOUTON D'ALIMENTATION EN ÉTIQUETTES
Le bouton d'alimentation en étiquettes situé
sur le côté de l'imprimante permet de faire
avancer une étiquette.
Le bouton de recul des étiquettes rétracte
l'étiquette se trouvant dans la fente de
sortie, permettant le retrait des étiquettes de
l'imprimante lors d'un changement de rouleau.
Poignée de
couvercle
Rouleau
d'étiquettes
adhésives
Bobine à
étiquettes
Guide pour
étiquettes
Fente de sortie
des étiquettes et
plaque-couteau
Levier de
dégagement
des étiquettes
Alimentation en
étiquettes
Recul des
étiquettes
Alimentation
(marche/arrêt)
Voyant d'état de
l'imprimante
Voyant d'état
de la connexion
sans fil
24VDC WPS
RESET
Connecteur
d'alimentation Connecteur
USB
Réinitialiser Configuration WiFi
protégée (WPS)
Le logiciel doit être téléchargé à partir du site Web du fabricant.
Rendez-vous sur www.dymo.com/en-US/online-support pour obtenir plus d'informations.

PAGE 10 OF 12 0220 IH-8683
CONNEXION DE L'IMPRIMANTE
CHARGEMENT DES ÉTIQUETTES
Figure 1
Figure 3
Alignez l'étiquette sur le
côté gauche de la fente
de sortie des
étiquettes.
CHARGEMENT D'UN ROULEAU D'ÉTIQUETTES
1. Lorsque l'imprimante est en marche, appuyez sur
le bouton de recul des étiquettes pour éjecter les
étiquettes qui protégeaient l'imprimante durant le
transport.
2. Ouvrez le couvercle supérieur et retirez tout
matériel d'emballage se trouvant à l'intérieur du
compartiment à étiquettes.
3. Retirez la bobine à étiquettes de l'intérieur du
couvercle et séparez le guide de bobine de l'axe.
4. Tenez l'axe de la
bobine dans la main
gauche et placez le
rouleau à étiquettes
sur la bobine de
manière à ce que les
étiquettes se déroulent
par le bas. Le côté
gauche du rouleau
d'étiquettes doit
s'appuyer fermement
contre le côté de la
bobine.
(Voir Figure 2)
5. Faites glisser le guide de bobine sur le côté droit de
la bobine et pressez fermement contre le côté du
rouleau d'étiquettes pour éliminer tout espace entre
le rouleau et la bobine. (Voir Figure 2)
REMARQUE : Les deux côtés de la bobine
doivent être bien ajustés de chaque côté du
rouleau d'étiquettes de manière à ce qu'aucun
espace intermédiaire ne subsiste.
6. Insérez la bobine à étiquettes dans la fente située
dans le couvercle de l'imprimante en veillant à
ce que les étiquettes se déroulent par le bas du
rouleau.
7. Alignez le côté
gauche de l'étiquette
sur le bord gauche
de la fente de sortie
des étiquettes et
insérez l'étiquette
dans la fente.
(Voir Figure 3)
REMARQUE :
L'imprimante
déroule
automatiquement
les étiquettes et
s'arrête au début
de la première
étiquette.
Si l'imprimante n'alimente pas en étiquettes,
assurez-vous que la première étiquette est insérée
complètement, puis appuyez sur le bouton
d'alimentation en étiquettes situé sur le côté de
l'imprimante.
8. Abaissez délicatement le couvercle supérieur.
REMARQUE : L'alimentation requise peut
varier en fonction des différents modèles
d'imprimante LabelWriter.
Veillez à utiliser uniquement l'adaptateur de
courant inclus avec l'imprimante à étiquettes.
CONNEXION DE L'IMPRIMANTE
1. Branchez le cordon
d'alimentation dans
l'adaptateur et
branchez l'adaptateur
dans le connecteur
d'alimentation situé au
dos de l'imprimante. (Voir Figure 1)
2. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation
dans une prise de courant.
3. Appuyez sur sur le côté de l'imprimante pour la
mise en marche.
Le voyant d'alimentation se mettra à clignoter pendant
quelques secondes et le voyant d'état de la connexion
sans fil clignotera également.
Figure 2
Axe de
bobine
Guide de
bobine

PAGE 11 OF 12 0220 IH-8683
IMPRESSION DE LA PREMIÈRE ÉTIQUETTE
Lorsque vous ouvrez l'application pour la première
fois, il vous sera demandé d'enregistrer le logiciel.
L'enregistrement du logiciel vous garantit de rester
informé des mises à jour émises par le LabelWriter.
Pendant la procédure d'enregistrement, il sera
demandé à l'utilisateur de saisir le numéro de série de
l'imprimante à étiquettes. Le numéro de série est situé
sur le dessous de l'imprimante.
Pour imprimer la première étiquette :
1. Démarrez le logiciel DYMO Label en procédant de
l'une des manières suivantes :
• Pour Windows, cliquez sur Start (Marche), puis sur
Programs>DYMO>DYMO Label v.8.
• Pour Macintosh, double-cliquez sur l'icône DYMO
Label dans le dossier Applications.
Lorsque vous démarrez le logiciel DYMO Label pour la
première fois, une liste des différents types d'étiquettes
disponibles est affichée sur le côté gauche de la
fenêtre, et une étiquette-adresse est affichée dans la
zone d'édition. (Voir Figure 4)
2. Cliquez une fois sur l'étiquette-adresse dans la zone
d'édition et saisissez du texte.
3. Si vous le souhaitez, choisissez une police et une
justification dans la barre d'outils de formatage.
4. Cliquez sur Print (Imprimer) pour imprimer l'étiquette.
Pour obtenir des détails complets concernant l'utilisation
du logiciel, référez-vous à l'aide en ligne. À partir du
menu d'aide Help, consultez les éléments suivants :
• DYMO Label v.8 Help (Aide)
• DYMO Label v.8 User Guide (Guide d'utilisateur)
• LabelWriter Guide d'utilisateur
IMPRESSION
Figure 4
DÉPANNAGE
PROBLÈMES AVEC L'IMPRIMANTE
Vous trouverez ci-dessous des solutions à certains problèmes
couramment rencontrés avec l'imprimante à étiquettes.
LE VOYANT D'ALIMENTATION CLIGNOTE
Si le voyant d'alimentation clignote, le problème
pourrait venir de l'un des éléments suivants :
PROBLÈME DE FONCTIONNEMENT RECOMMANDATIONS
Aucune étiquette Le rouleau d'étiquettes est épuisé ou aucun rouleau d'étiquettes n'a été
inséré. Utilisez toujours des étiquettes authentiques.
Tête d'impression en surchauffe Éteignez l'imprimante et attendez 3 à 5 minutes avant la remise en marche.
Erreur du système Éteignez, puis rallumez l'imprimante. Si aucune des recommandations
ci-dessus ne résout le problème, et que le voyant clignote toujours,
contactez le service à la clientèle au 1 800 295-5510.
Choisissez le type
d'étiquettes et
appliquez la mise
en page.
Sélectionnez une
imprimante pour
imprimer les étiquettes.
Vérifiez et corrigez les
adresses sur l'étiquette.
Insérez le texte, les
adresses, les images, les
formes, les codes à barre,
les dates et les compteurs.
Stockez vos adresses préférées
dans le carnet d'adresses
ou visualisez vos contacts
sur Outlook ou sur le carnet
d'adresse Mac; insérez
automatiquement les adresses
sur l'étiquette.

PAGE 12 OF 12 0220 IH-8683
Poussez le levier de
dégagement des
étiquettes vers
l'avant
Figure 5
DÉPANNAGE SUITE
DÉGAGEMENT DES BOURRAGES D'ÉTIQUETTES
Pour dégager les étiquettes qui se seraient coincées dans
l'imprimante.
1. Détachez les étiquettes
qui sont déjà passées
à travers l'imprimante.
2. Poussez le levier de
dégagement des
étiquettes vers l'avant
et tirez l'étiquette coincée
hors de la fente de sortie des étiquettes. (Voir Figure 5)
CORRECTION D'UNE MAUVAISE QUALITÉ D'IMPRESSION
Une mauvaise qualité d'impression est le plus
généralement causée par :
• Un vieux rouleau d'étiquettes
• Des étiquettes produites par un fabricant autre que DYMO.
• Des étiquettes pour lesquelles le revêtement a été
endommagé.
• Une tête d'impression sale
Utilisez des étiquettes de marque DYMO. N'utilisez pas
des étiquettes provenant d'un tiers, car le revêtement
thermique sur d'autres étiquettes a une sensibilité différente
de celles de la marque DYMO. De plus, les perforations
entre les étiquettes produites par d'autres fabricants sont
fréquemment indétectables par les imprimantes LabelWriter.
Un rouleau d'étiquettes défectueux peut entraîner un
affadissement de la qualité d'impression. Il peut arriver que
des petits points blancs parsèment les caractères imprimés,
ou que des taches claires ou foncées apparaissent. Essayez
d'utiliser un rouleau différent provenant d'une boîte neuve. Si le
deuxième rouleau fournit des impressions de bonne qualité, le
problème vient du premier rouleau d'étiquettes.
Autre possibilité; la tête d'impression LabelWriter doit être nettoyée.
L'IMPRIMANTE NE DÉROULE PAS CORRECTEMENT
LES ÉTIQUETTES
Si les étiquettes adhésives ne sont pas déroulées
correctement, vérifiez les éléments suivants :
• Assurez-vous que les étiquettes sont chargées
convenablement et que le côté gauche de l'étiquette est
aligné sur le bord gauche de la fente de sortie des étiquettes.
Voir la section de chargement des étiquettes à la page 10.
• Veillez à utiliser uniquement des étiquettes DYMO
authentiques. Les perforations entre les étiquettes produites
par d'autres fabricants sont fréquemment indétectables
par les imprimantes DYMO. Si l'imprimante ne parvient pas
à détecter les perforations, les étiquettes ne seront pas
déroulées correctement. L'utilisation d'étiquettes provenant
d'un tiers peut entraîner une annulation de la garantie.
L'IMPRIMANTE N'IMPRIME PAS OU CESSE D'IMPRIMER
Si l'imprimante n'imprime pas ou cesse d'imprimer en
cours d'utilisation, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour
identifier le problème.
1. Assurez-vous que l'imprimante est toujours alimentée
en électricité et que le cordon d'alimentation n'a pas
été débranché.
Si le voyant d'alimentation situé sur le côté de l'imprimante
est éteint, assurez-vous que le cordon d'alimentation est
branché et que la barre multiprise fonctionne.
Essayez de brancher autre chose dans la prise ou
la barre multiprise pour vérifier que le problème ne
provient pas de cette source.
Veillez à utiliser l'adaptateur d'alimentation et le
cordon fournis avec l'imprimante. Les adaptateurs
d'alimentation fournis avec des imprimantes
LabelWriter plus anciennes peuvent ne pas être
compatibles avec l'imprimante LabelWriter sans fil.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation en étiquettes
lorsque l'imprimante est en marche pour confirmer que
l'imprimante déroule les étiquettes convenablement.
S'il y a un bourrage, le voyant d'alimentation se met à
clignoter. Référez-vous à la section Dégagement des
bourrages d'étiquettes à gauche.
3. Assurez-vous que le câble USB à l'arrière de
l'imprimante ou de l'ordinateur n'a pas été désserré.
Référez-vous aux instructions d'installation pour vous assurer
que le câble a été connecté de manière adéquate.
4. Pour les utilisateurs de Windows, vérifiez que le gestionnaire
d'imprimante LabelWriter a été correctement installé.
Le gestionnaire d'imprimante LabelWriter fournit
les données d'impression provenant du logiciel
à l'imprimante LabelWriter. Le gestionnaire est
automatiquement installé lors de l'installation du logiciel
d'étiquettes DYMO. Toutefois, il est possible que le
gestionnaire ait été modifié ou supprimé par erreur.
5. À partir du menu Windows, sélectionnez « Devices and
Printers » (Appareils et imprimantes).
a. Cliquez droit sur l'icône d'imprimante LabelWriter,puis
sélectionnez « Printer Properties » (Propriétés de l’imprimante)
b. À partir de la boîte de dialogue des propriétés, cliquez
sur « Printing Preferences » (Préférences d'impressiom)
c. À partir de la boîte de dialogue des préférences,
cliquez sur « Advanced » (Avancées)
La boîte de dialogue des préférences avancées apparaît.
Si aucune erreur n'apparaît dans la boîte de dialogue des
préférences avancées, le gestionnaire d'imprimante est
installé correctement.
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.ca