Dyson Pure Cool TP04 User manual

הלעפה תוארוה
TP04

20
22
24
25
26
4
6
9
10
11
12
14
16
17
18
19
2
הקוזחת
תיכוכזמ HEPA יננסמ תפלחה
ןמחפה יננסמ תפלחה
יוקינ
בושח עדימ
תויעב ןורתפ
תופסונ תויצקנופ
הדובעה תליחת
םושיר
תובושח תוחיטב תוארוה
הבכרה
םינצחל
תופסונ תויצקנופ
Dyson Link הייצקילפאל תורבחתה
עדימ טירפת
יטמוטוא בצמ
ריווא תמירז
הדונת
הליל בצמ
ןכות

3
רוזעל ידכ ןאכ ונחנא
הכימת זכרמ
8:30-16:00 ישימח דע ןושאר ימי
8:30-12:00 ישיש םויו
03-6762924 :רשק תריציל
[e-mail]
תייצקילפא תא דרוה
Dyson Link
ךל תרשפאמ Dyson Link הייצקילפאה
םיאתהל ,ךלש רישכמה לע חקפלו טולשל
תורדגה יגורדש לבקלו תישיא ותוא
.דיינה רישכמהמ ,םייטמוטוא
תויונחב Dyson Link תייצקילפא תא שפח
.Google Play-ו App Store תויצקילפאה
Dyson ריווא ןנסמ שוכרל תרחבש הדות

4
םושיר
Dyson לש תוחוקלה תוריש
Dyson לש רישכמ שוכרל תרחבש הדות
תוירחאה תונש יתשל םושירה רחאל .תוירחא תונש יתש ךל קינעהל החמש .כ.ז.נ.ב
תוירחאב הסוכמ ךתושרבש Dyson לש רישכמה היהי ,.כ.ז.נ.ב ךל הקינעמש
הרקמב .תוירחאה יאנתל ףופכב ,הינקה םוימ םייתנש ךשמל םיפלחלו הדובעל
תוריש דקומל רשקתהל שי ךתושרבש Dyson לש רישכמל תועגונה תולאש לש
דעומו םוקמ תודוא םיטרפו ירודיסה רפסמה ךדיבשכ ,.כ.ז.נ.ב תרבח לש תוחוקלה
דקומב םיגיצנה דחא ידי לע ןופלטב הנעמ לבקל ןתינ תולאשה בור לע .השיכרה
.03-6781050 :סקפ 03-6762924 :ןופלט ,.כ.ז.נ.ב תרבח לש תוחוקלה תוריש
.ידיתע שומישל ךלש ירודיסה רפסמה תא םושר
.דבלב המגדה תורטמל דעונ הז רויא
.רישכמה סיסבב תאצמנש גורידה תיחול יבג-לע ךלש ירודיסה רפסמה תא אוצמל לכות

5
ראודב המשרה
Dyson לא ותוא חלשו ספוטה תא אלמ
.תפרוצמה הפטעמב
ןופלטב המשרה
.ונלש תוחוקלה תוריש דקומל ורשקתה
8:30-16:00 ישימח דע ןושאר ימי
.8:30-12:00 ישיש םויו
03-6762924 :רשק תריציל
טנרטניאב המשרה
עצבל ידכ ונלש טנרטניאה רתאב רקב
םיקלחל האלמה תוירחאה לש המשרה
.הדובעו
www.dyson.co.il
היצקילפאב המשרה
איהו Dyson Link תייצקילפא תא דרוה
קלחכ םושירה ךילהתב ךתוא החנת
.הרדגההמ
םינטק םיטרפב םילק םייוניש ויהיש ןכתיי
.םיגצומה הלאמ
םייתנשל המשרהל תולק םיכרד עברא
םולשת אלל תוירחא

6
תובושח תוחיטב תוארוה
תוארוהה לכ תא ארק ,הז רישכמב שומישה ינפל
רישכמה יבג-לעו הז ךירדמב הרהזאה ינמיסו
םאתהב דימת לועפל שי ילמשח רישכמב שומיש תעב
םייסיסב תוריהז יעצמאל
הרהזא
.םיטנגמ םיליכמ קוחרה טלשהו ריוואה רבגמ
1. םיעפשומ תויהל םייושע םירוטלירביפדו בל יבצוק
שי רחא החפשמ ןבל וא ךל םא .םיקזח םייטנגמ תודשמ
קוחרה טלשה תחנהמ ענמיה ,רוטלירביפד וא בל בצוק
.ןקתהה תברקב וא סיכב
2. םייושע תינורטקלא ןוסחא תיידמו יארשא יסיטרכ םג
טלשהמ םתוא קיחרהל שיו ,םיטנגממ םיעפשומ תויהל
.רישכמה לש ןוילעה וקלחמו קוחרה
הרהזא
לכ לע ,ןתינ םאו ,רישכמה לע תולח הלא תורהזא
.למשחה תשר ימאתמ וא םינעטמה ,םירזיבאה ,םילכה
וא תולמשחתה ,הפירשל ןוכיסה תא םצמצל ידכ
:העיצפ
3. ,תויזיפ תויולבגומ ילעב םישנאו הלעמו 8 ליגמ םידלי
םילוכי עדיו ןויסינ ירסח םישנא וא תוילכש וא תוישוח
ותחגשה תחת קר Dyson לש הז רישכמב שמתשהל
תויחנה יארחא רגובממ ולביק םא וא יארחא רגובמ לש
תונכסה תא םיניבמ םהו חוטב ןפואב רישכמה תלעפהל
הקוזחתו יוקינ תולועפ ועצבי אל םידלי .ךכב תוכורכה
.החגשה אלל רישכמה לש
4. תויחנהל םאתהב ואולמב בכרוה רישכמהש אדו
.שומישה ינפל
5. טוקנל שי .עוצעצכ רישכמב שומיש תושרהל ןיא
וא םידלי ידיב רישכמב שומישה תעב תוריהז הנשמ
םניאש אדוול ידכ םידליה לע חיגשהל שי .םתביבסב
.רישכמב םיקחשמ
6. תויחנהה יפ לע קרו ךא רישכמב שמתשהל שי
הקוזחת תולועפ עצבל ןיא .הז ךירדמב תועיפומה
תויחנהל םאתהב וא ,הז ךירדמב תוראותמה ולאל טרפ
.Dyson לש תורישה תקלחמ
7. וא תיבל ץוחמ שמתשהל ןיא .דבלב שבי םוקימל םיאתמ
.םשג וא םימל ףושחל ןיאו ,םיבוטר םיחטשמ ינפ-לע
8. רישכמה לש וא עקתה לש קלח ףאב לפטל ןיא
.תובוטר םיידיב

7
9. תא ךלשה .םימוגפ עקת וא לבכ םע רישכמ ליעפהל ןיא
ךרוצל השרומ תוריש ןקתמל ותוא רזחה וא רישכמה
ףלחוי אוה ,םוגפ קפוסש לבכה םא .ןוקית וא/ו הקידב
הרשכה לעב םדא וא הלש תורישה ןכוס ,Dyson ידי-לע
.הנכס עונמל ידכ המוד
10. ,לפנ ,הקזח הכמ לביק ,הרושכ לעופ וניא רישכמה םא
שיו וב שמתשהל ןיא ,םימל לפנ וא ץוחב ראשוה ,קוזינ
.Dyson לש תורישהו הכימתה דקומ םע רשק רוציל
11. קיחרהל שי .ץחל וילע ליעפהל וא לבכה תא חותמל ןיא
.םימח םיחטשממ לבכה תא
12. תא תוסכל ןיא .םיחיטשל תחתמ לבכה תא ריבעהל ןיא
שי .םימוד םייוסיכ וא תופמ ,םינטק םיחיטשב לבכה
םהבש תומוקממו םיסומע םירוזאמ לבכה תא קיחרהל
.וילע דועמל יושע והשימ
13. ידכ .לבכה תכישמ תועצמאב רישכמה תא קתנל ןיא
אלש ץלמומ .לבכב אל ,עקתב זוחאל שי לבכה תא קתנל
.ךיראמ לבכב שמתשהל
14. ןיא .הסינכה רגוס וא חתפה ךותל םצע ףא סינכהל ןיא
לכו תורעיש ,ךומ ,קבאמ הקנ ;םוסח חתפהשכ שמתשהל
.ריוואה םרזב עוגפל יושעש המ
15. רישכמ םע הכיס ירמוחב וא יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא
.הקוזחת עוציב וא יוקינ תלועפ ינפל קתנל שי .הז
16. רבגמהמ אלו ,סיסבהמ רישכמה תא תאשל שי
.האלול תרוצב
17. עקשמ קתנל שי .קותינה ינפל םידקפה לכ תא תובכל שי
.ךורא ןמז קרפ ךשמל שומישב וניא רישכמהשכ למשחה
.החטבב לבכה תא ףפלל שי ,הדיעמ תנכסמ ענמיהל ידכ
18. םומיח תורוקמו םירונת ,םינשבכ תברקב שמתשהל ןיא
.ההובג הרוטרפמטב םירחא
19. ירהטמ תברקב וא ריווא ירהטמ םע דחיב שמתשהל ןיא
שמתשהל וא םימשב ססרל ןיא .םימוד םירצומ וא ריווא
קיחרהל שי .ול ךומסב וא ןנסמה לע תורישי םהב
.םיירתא םינמשו םילקימיכ רישכמהמ
20. קוחר טלש תדיחי - קנח תנכסו תימיכ היווכ :הרהזא
קוחרה טלשה תא קיחרהל שי .הנטק הללוס הליכמ וז
שי ,תעלבנ הללוסה םא .הללוסה תא עולבל ןיאו םידלימ
.יאופר לופיט תלבקל ידיימ ןפואב תונפל
21. למשחה תקפסא תדיחי םע קר הז רישכמב שמתשהל שי
.ותא הקפוסש
תא רומשלו אורקל שי
ולאה תוארוהה
.דבלב יתיב שומישל דעוימ Dyson לש הז רישכמ

8
.לבכה תא ךושמל ןיא ךומס רישכמה תא םקמל ןיא
.םומיח תורוקמל
דיל רישכמב שמתשהל ןיא
.היולג הבהל
רישכמה תא תאשל ןיא
תרוצב רבגמה תועצמאב
תרוצב רבגמה .האלולה
.תידי וניא האלולה
םימשובמ םירצומ ססרל ןיא
םימשב וא ריווא ירהטמ ןוגכ
.רישכמה וא ןנסמה דיל

x2
x2
x2
x2
clik
clik
x2
x2
x2
x2
clik
clik
x2
x2
x2
x2
clik
clik
9
HEPA יננסממ הנגהה תזירא תא רסה
הטעמה ךות לא םתוא ףוחדו תיכוכזמ
.הליענל דע
תא איצוהל ידכ םיידיה יתשב שמתשה
תא קיזחהל גאדו הספוקהמ רישכמה
.דבלב סיסבב רישכמה
רבגמה תועצמאב רישכמה תא םירהל ןיא
.האלולה תרוצב
הספוקה ךותמ ןמחפה יננסמ תא אצוה
.הנגהה תזירא תא רסהו
.רישכמל ןמחפה יננסמ תא רבח
תונידעב ףוחדו סיסבה לע הטעמה תא םקמ
.השיקנב ומוקמל סנכייש דע
רישכמה שארל קוחרה טלשה תא דמצה
.הטמ יפלכ םינופ םינצחלהשכ
.ותוא לעפהו רישכמה תא רבח
הבכרה

x2
x2
x2
x2
clik
clik
10
/הלעפה
לש יוביכ
הנתמה בצמ
לש יוביכ/הלעפה
הנתמה בצמ
בצמ
יטמוטוא
תוריהמ
תמירז
ריווא תמירז ןוויכ
ריוואה
עדימ טירפת
בצמ
הליל
יוביכ/הלעפה
הדונת לש
םינצחל

11
תופסונ תויצקנופ
הנתמה בצמ לש יוביכ/הלעפה
קוחר-טלשב וא רישכמב 'הנתמה לש יוביכ/הלעפה' ןצחלה לע ץחל
תא רטנל ךישמי רישכמה .יוקינה םמחמ-ררוואמ תא רוצעל ידכ
אוה ,תרחא .ךשמתמה חוקיפה תייצקנופ הלעפוה םא ריוואה תוכיא
.הנתמה בצמב תויהל ךישמי
לש יוביכ/הלעפה' ןצחלה לע ץחל ,רישכמה תא שדחמ ליעפהל ידכ
.קוחר-טלשב וא רישכמב 'הנתמה
ךשמתמ חוקיפ
:ךשמתמה חוקיפה תייצקנופ
•.)"עדימ טירפת" ףיעסב האר( הביבסה לע בחרנ עדימ ףוסאת
• לע גצומ תויהל ריוואה תוכיא תיירוטסיה לע עדימל רשפאת
.Dyson Link תייצקילפאבו ךסמה
בצמ ןכ םא אלא ןותנ עגר לכב ליעפ ךשמתמה חוקיפה
.לעפומ הנתמה
הציחל ץוחלל שי ךשמתמה חוקיפה תא תיבשהל/ליעפהל ידכ
.תוינש 5 ךשמב יטמוטואה בצמה ןצחל לע תכשוממ

12
Dyson Link הייצקילפאל תורבחתה
ךל תרשפאמ Dyson Link תייצקילפא
ןתוא ןמזתל ,ךלש רישכמה תורדגהב טולשל
.ךלש דיינה רישכמהמ תישיא ןתוא םיאתהלו
.לדחמ תירירבכ תלעפומ תיטוחלא תשר
תשרה תא ליעפהל וא תיבשהל ידכ
יוביכהו הלעפהה ןצחל לע ץחל תיטוחלאה
.תוינש 5 ךשמב רישכמה לע
למשחה תקפסאל ךלש רישכמה תא רבח
.ותוא קלדהו
םאות ךלש דיינה רישכמהש אדו
רבוחמ אוהש ,לעפומ אוהש ,היצקילפאל
טוחלאה תייגולונכטשו תיטוחלאה תשרל
.וב תלעפומ Bluetooth®
Dyson תייצקילפא תא ךל ןיא ןיידע םא
App Store-מ התוא דירוהל ךרטצת Link
.Google Play וא
לעפו Dyson Link תייצקילפא תא חתפ
םא ,שדח שמתשמ רוציל ידכ תויחנהה יפל
.ךל ןיא ןיידע
ידכ ךסמה לעש תויחנהה יפל לעפ
תייצקילפאל ךלש רישכמה תא רשקל
.Dyson Link
Dyson תייצקילפאב שמתשהל לכות תעכ
,תישיא תומאתומ תורדגה רוציל ידכ Link
טולשל ,רישכמהמ עדימה לע חקפל
ראשיהל ףסונבו ,שומיש ןמזתל ,רישכמב
.תכרעמ יגורדש תרזעב ןכדועמ
הדרוהה ןמזב תויעבב תלקתנו הדימב
רושיקב וא Dyson Link תייצקילפא לש
רבוחמ התאש הליחת אדו ,רישכמה
טוחלאה תייגולונכטשו תיטוחלאה תשרל
ךלש דיינה רישכמב תלעפומ Bluetooth®
.בוש הסנו
תדרוהב תויעב תווחל ךישמת םא
הנפ רישכמה רושיקב וא הייצקילפאה
.Dyson לש הכימתה דקומל
לש םיירחסמ םינמיס םה Apple לש וגולהו Apple
.תופסונ תוצראבו תירבה תוצראב םימושרש ,Apple Inc
םושרש Apple Inc לש תוריש ןמיס איה App Store
.תורחא תונידמבו תירבה תוצראב
םינמיס םה Google Play לש וגולהו Google Play
.Google Inc לש םיירחסמ

13

14
עדימ טירפת
לע חקפל ידכ תויורשפאה ךרואל לולג
.ךלש רישכמה לש םיעוציבה
השיג ךל קינעי הז טירפת ,ףסונב
תומרו ריוואב םימהזמה לע עדימל
.תוחלהו הרוטרפמטה
ריוואה תוכיאל םרוג םיוסמ םהזמ רשאכ
עיפוי םהזמה ותוא לש למסה ,תדרל
.הגוצתה לע

15
תוינש 12 - םינבמ ךותב ריוואה תוכיא
תרזעב תיחכונה ריוואה תוכיא לע חקפ
12-מ םינותנה תא הארמש םישרת
.תונורחאה תוינשה
)PM2.5( יקיקלח רמוח
2.5 דע לש לדוגב םייפוקסורקימ םיקיקלח
.םימשונ ונחנאש ריוואב םיאצמנש םינורקימ
.םינגרלאו םיקדייח ,ןשע םיללוכ םה
)PM10( יקיקלח רמוח
לדוגב ,רתוי םילודג םייפוקסורקימ םיקיקלח
ריוואב םיאצמנש םינורקימ 10 דע לש
שבוע ,קבא םיללוכ םה .םימשונ ונחנאש
.םיחרפ תקבאו
.םירחא םינצמחמ םיזגו ינצמח-וד ןקנח
,םיקיזמ תויהל םייושעש ,הלאה םיזגה
המגודל ,הריעב תעב ריוואל םיררחתשמ
הטילפ ןמזב וא לושיב ןמזב זג לש הריעב
.בכר ילכ לש
םינבמ ךותב הרוטרפמטה
לע רמשל ידכ ביבסש הרוטרפמטה לע חקפ
.החונ הביבס
םינבמ ךותב תוחלה
םיזוחאב םיגצומ ריוואב םימה ידא תומכ
תירשפאה תיברמה תוחלה ךותמ
.תיחכונה הרוטרפמטב
םיננסמ
הגוצתב ןנסמה ייח תרתי תא תוארל ןתינ
.ןנסמה תא ףילחהל שי יתמ הב ןיוציו
תיטוחלא תשר
רוביחה לש יחכונה בצמה
.תיטוחלאה תשרל
תופידנ תוינגרוא תובוכרת
ןה )VOC( תופידנ תוינגרוא תובוכרת
.םיקיזמ תויהל םייושעש תוחיר ללכ ךרדב
,םיעבצב ,יוקינ ירמוחב ןתוא אוצמל ןתינ
.שדח טוהירבו

16
יטמוטוא בצמ
םינשייחה 'יטמוטוא בצמ' רחבנשכ
תא םכח ןפואב ומיאתי רישכמב םיאצמנש
.ריוואה תוכיאל רישכמה תורדגה
והזי םינשייחהש עגרב רוצעי רישכמה
.היוצרה ריוואה תוכיא תמר הגשוהש
ריוואה תוכיא לע חקפל וכישמי םינשייחה
תוכיא לש תומרהשכ רישכמה תא וליעפיו
.ודרי ריוואה

1-10
1-10
17
ריווא תמירז
רדגוה םא ןיב ,ךשמתמ ןפואב ןנוסי ריוואה
.הרוחאמ וא המידקמ אצי ריוואהש
ןוויכש רדגה הרירק ריווא תמירזו ןוניסל
.המידקמ היהי ריוואה תמירז
ןוויכש רדגה הרירק ריווא תמירז אלל ןוניסל
.הרוחאמ היהי ריוואה תמירז
ריוואה' תמירז תוריהמ' ןצחל לע ץחל
תוריהמ תא תיחפהל וא ריבגהל ידכ
.ריוואה תמירז

18
הדונת
ןיב לולגל ידכ 'הדונת' ןצחל לע ץחל
.350° דעו 0°-מ תויורשפאה
הדונתה תורדגה תא תישיא םיאתהל לכות
.Dyson Link תייצקילפא תרזעב

1-4
1-10
Manual
AUTO mode
19
הליל בצמ
תמעמועמל ךופהת הגוצתה 'הליל בצמ'ב
המ ,רתוי טקש ןפואב לעפי רישכמהו
.הניש ןמזב שומישל םלשומל ותוא ךפוהש
'הליל בצמ' ,'יטמוטוא בצמ' רדגוהו הדימב
חווטל ריוואה תמירז תוריהמ תא תיחפי
.4-ל 1 ןיב
ריוואה תמירז תא ינדי ןפואב תונשל לכות
.10 דע 1-מ
ידכ 'הליל בצמ' ןצחלה לע םימעפ המכ ץחל
.ןמזה בצוק תויורשפא ןיב לולגל

123
clik
x2
clik
x2
x2
x2
x2
x2
x2
x2
clik
clik
x2
x2
x2
x2
clik
clik
clik
x2
clik
x2
x2
x2
clik
x2
clik
x2
x2
x2
20
תיכוכזמ HEPA יננסמ תפלחה
HEPA יננסמשכ ררחתשי הטעמה
.וילא םירבוחמ תיכוכזמ
.למשחה תקפסאמ רישכמה תא קתנ
ינשל וא הטמל םינצחלה תא קלחה
.הטעמה תווצק
ינפל רישכמה תא קתנל דימת שי :בושח
.םיננסמה תפלחה
הגוצתב ןנסמה ייח תרתי תא תוארל ןתינ
ןנסמה תא ףילחהל שי יתמ הב ןיוציו
.הפיטשל ןתינ וניאש תיכוכזמ HEPA
תושמושמה ןנסמה תודיחי תא ךלשה
.תוימוקמה תונקתל םאתהב
לא תורישי תיכוכזמ HEPA יננסמ תא ןקור
יתש לש הפיחד ידי-לע הפשאה חפ ךות
.הטעמה לעש תולוגסה תורגסמה