Dyson TP09 User manual

Пайдаланушы
нұсқаулығы
Dyson Purifier Cool™
Dyson Purifier Cool ауа
тазартқыш желдеткішінің
алдыңғы көрінісі күшейткіш
ілмегі мен торлы сүзгі
қақпағын көрсетеді.
Мазмұны
Құрылғыны құрастыру
Жұмысты бастау
Dyson Link қосымшасына қосылу
Ақылды үйге қосылу
Қуат және үздіксіз бақылау
Ақпараттық мәзір
Автоматты режим
Ауа ағынының жылдамдығы мен бағыты
Осцилляция
Түнгі режим және ұйқы таймері
HEPA+Carbon сүзгісін ауыстыру
HEPA+Carbon сүзгісінің қызмет ету мерзімін
қалпына келтіру
HEPA және көмір сүзгілерін ауыстыру
HEPA және көмір сүзгісінің қызмет ету мерзімін
қалпына келтіру
HEPA+Carbon сүзгілерін каталитикалық сүзгіге
ауыстыру
HEPA+Carbon сүзгісінің қызмет ету мерзімін
қалпына келтіру
Құрылғыға күтім жасау
SV12 JN.00000 PN.000000-00-00
00.00.00 ВЕРСИЯ №01

Құрылғыны құрастыру
2
Құрылғыны қораптан шығарыңыз оны екі қолыңызбен
негізден ұстаңыз.
Ілмекті күшейткіштен көтермеңіз.
Жеткізу жиынтығына кіретін сүзгілері бар құрылғыны жинаңыз.
Dyson Cool ауа тазалағышы
HEPA + Carbon сүзгісімен жеткізіледі.
HEPA + Carbon сүзгісін сыртқықақпаққақойып, негізге тікелей
бекітіңіз. Екі сыртқықақпақтіркелгенше тығыз қысыңыз.
Сүзгі қақпақтарында
орналасқан HEPA plus
көмір сүзгісін көрсететін
ашықсүзгі қақпағыбар
ауа тазартқыш
желдеткіш. Көрсеткілер
сүзгі қақпақтарын
құрылғыныңнегізіне
орнату керек екенін
көрсетеді.
Dyson Cool ауа тазалағышы
Жеке HEPA сүзгілерімен және көмір сүзгісімен бірге келеді.
Көмір сүзгілерін құрылғыдағыорнына салыңыз.
HEPA сүзгісін сыртқықақпаққасалыңыз. Сыртқықақпақтарды негізге
бекітіңіз және олар бекітілгенше мықтап басыңыз.
Dyson Purifier Cool Formaldehyde
Сіздіңқұрылғыңыз тұрақты каталитикалықжәне HEPA+Carbon
сүзгісімен бірге келеді.
Каталитикалықсүзгіні құрылғыдағыорнына қойыңыз.
HEPA+Carbon сүзгісін сыртқықақпаққасалыңыз да, негізге қойыңыз.
Екі сыртқықақпақорнына түскенше басыңыз.
Жұмысты бастау
Дистанционное управление
Ашықсүзгі қақпақтары бар
ауа тазартқыш желдеткіш
сүзгілердіңқақпақтарында
орналасқан HEPA сүзгісін
көмір сүзгісін көрсетеді.
Көрсеткілер көмір сүзгісі
құрылғыныңнегізіне
тікелей бекітілгенін және
сүзгі қақпақтарын
құрылғыныңнегізіне орнату
қажет екенін көрсетеді.
Ашықсүзгі қақпағыбар ауа
тазартқыш желдеткіш сүзгі
қақпақтарында орналасқан
HEPA plus көмір сүзгісін және
каталитикалықсүзгіні
көрсетеді. Көрсеткілер
каталитикалықсүзгінің
орнатылғанын, құрылғының
негізіне тікелей бекітілгенін
және сүзгі қақпақтарын
құрылғыныңнегізіне орнату
керек екенін көрсетеді.
Қашықтан басқару пультініңорналасуы: қуат түймесі жоғарғысол жақта, ауа
ағыныныңжылдамдығын ауыстыру түймесі ортасында сол жақта, ал тербеліс
түймесі төменгі сол жақта. Жоғарғыоңжақта ақпараттықмәзір түймесі, содан
кейін төмен қарай автоматты режим түймелері, ауа ағыныныңбағыты және
төменгі жағында түнгі режим түймесі орналасқан.
Қашықтан басқару құралын
құрылғыныңжоғарғыжағына
түймелерін төмен қаратып
қойыңыз.
Байланыстырып, қосыңыз.
Ілмекті күшейткіштіңжоғарғыбөлігінде
орналасқан қашықтықтан басқару
пульті бар ауа тазартқыш желдеткішінің
бейнесі және құрылғынегізініңжоғарғы
бөлігінде күту режимінде қосу/ажырату
батырмасыныңорналасуы.
Күту режимін
қосу/ажырату
Күту режимін
қосу/ажырату
Ауа ағынының
жылдамдығы
Осцилляцияны
қосу/ажырату
Ақпараттықмәзір
Автоматты режим
Әуе ағыныныңбағыты
Түнгі режим

Dyson Link қосымшасына қосылу
3
Dyson Link бағдарламасыныңкөмегімен толықбақылауға
және қадамдықтеңшелім мен қолдауғақол жеткізіңіз,
Dyson тазалау желдеткішініңқалай және қашан жұмыс
істейтінін бақылаңыз, көрнекі жаңартулармен ауа
сапасын бақылаңыз және бағдарламалыққамтамасыз
етудіңсоңғыжаңартуларын автоматты түрде бақылаңыз.
App Store немесе Google Play бағдарламасынан Dyson Link қосымшасын жүктеңіз.
Жаңатіркелгіні жасау үшін қосымшаны ашып, экрандағы
нұсқауларды орындаңыз
Apple және Apple логотипі АҚШ-та және басқаелдерде тіркелген Apple Inc.-тіңтауар таңбалары болып табылады
App Store АҚШ-та және басқаелдерде тіркелген Apple Inc.-тіңқызмет көрсету белгісі болып табылады.
Google Play және Google Play логотипі Google Inc. компаниясыныңтауар таңбалары болып табылады.
Android роботы Google компаниясы жасаған және
таратқан жұмыстан шығарылған немесе
модификацияланған және Creative Commons 3.0
Attribution License лицензиясында сипатталған шарттарға
сәйкес пайдаланылады..
Ақылды үйге қосылу
Amazon Alexa-ны пайдалану
Alexa-дан Dyson ауа тазалағышын немесе
ылғалдандырғышын басқару үшін Dyson дағдысын қосуды
сұраңыз. Және үйіңіздегі құрылғыныңбасқа
құрылғылармен жұмысын автоматтандыратын рутинаны
орнатыңыз.
Google Assistant-ты пайдалану
Барлыққосылған тазартқыштарды Google көмегімен
басқарыңыз немесе үйіңіздегі басқақұрылғылармен
құрылғыны автоматтандыру үшін рутинаны орнатыңыз.
Жұмысты бастау үшін «Hey Google» деп айтыңыз.
Siri-ді пайдалану
ӨзіңіздіңDyson құрылғыларын Siri Shortcuts
бағдарламасына қосыңыз, содан кейін оларды
Apple құрылғысында дауыспен басқара аласыз.
* ТМД елінде кейбір қосымша функциялар атқарылмайды
Доступно в
магазинах
Android™

Қуат және үздіксіз мониторинг
4
К
ү
ту режимін
қ
осу/ажырату
Құрылғыны тоқтату үшін Dyson тазалау желдеткішіндегі немесе
қашықтықтан басқару пультіндегі Standby on/off түймешігін басыңыз. Ол
ауа сапасын қадағалауды жалғастыратын болады.
Үздіксіз мониторинг
Әдепкі үздіксіз мониторинг өшірілді. Қосылғаннан кейін, сіз оны қайта
өшіргенше, ол әрдайым белсенді болады.
Үздіксіз мониторинг қосылған кезде, сіздіңDyson тазартқыш
желдеткішіңіз ауа сапасы, температура және ылғалдылықтуралы
ақпаратты жинайды, ол СК-экранда және Dyson Link бағдарламасында
көрсетіледі.
Ү
здіксіз мониторинг
Авторежим түймешігін қосу үшін қашықтықтан басқару пультінде оны 5
секунд бойы басыңыз және ұстаңыз. СК-дисплейінде үздіксіз мониторинг
қосылғаны немесе өшірілгені көрсетіледі.
Wi-Fi-
ғ
а
қ
осылу м
ү
мкіндігі
Wi-Fi әдепкі қосулы. Wi-Fi бағдарламасын қосу немесе өшіру үшін,
құрылғыда Standby on/off түймешігін 5 секунд бойы басып тұрыңыз.

Ақпараттық мәзір
5
Dyson тазалау желдеткішімен бақыланатын ақпаратты айналдыру үшін
осы түймешікті басыңыз.
Ауаныңсапасы, температурасы, ылғалдылығыжәне сүзу деңгейі туралы
ақпарат СК-дисплейінде көрсетіледі.
Ластағыштыңбелгілі бір түрі ауа сапасыныңтөмендеуіне әкелсе, СК-дисплейде осы
ластағыштыңнышаны пайда болады.
Оңжақжоғарғы
бұрышында
ақпараттықтүймесі
бар қашықтықтан
басқару пульті.
Үй-жайлардағыауа сапасы - 12 секунд
Соңғы12 секунд ішіндегі деректерді
көрсететін кестеніңкөмегімен ауаның
ағымдықсапасын қадағалаңыз.
Қатты бөлшектер (PM2.5)
Біз тыныс алатын ауада өлшенген өлшемі 2,5
микронғадейінгі микроскопиялықбөлшектер.
Оларғатүтін, бактериялар және аллергендер
жатады.
Қатты бөлшектер (PM10)
Біз тыныс алатын ауада өлшенген өлшемі
10 микронғадейінгі ірі микроскопиялық
бөлшектер. Оларғашаң, көгеру және
тозаңжатады.
Азот диоксиді және басқатотықтырғыш
газдар
Бұлықтимал зиянды газдар жанған кезде
ауағабөлінеді, мысалы, тамақдайындау
кезінде және автомобильдердің
пайдаланылған газдарында жанатын газ.
Үй-жайдағыауаныңылғалдылығы
Ауадағысу буыныңпайызбен
көрсетілген мөлшері.
Формальдегид (HCHO)
Үй-жайлардағытаралған ауаны
ластағыш. Ол көпжылдар бойы жиһаз,
еден жабыны және желім заттарынан
бөлінуі мүмкін.
Ұшпа органикалыққосылыстар
ҰОҚ- бұл, әдетте, ықтимал зиянды болуы
мүмкін иістер. Олар тазалау құралдарында,
бояуларда және жиһаз заттарында ұсталуы
мүмкін.
Үй-жайдағытемпература
Қолайлы жағдайларды сақтау үшін
қоршаған ортаныңтемпературасын
қадағалаңыз.
Сүзгілер
Сүзгілердіңқалған қызмет
мерзімі СК дисплейінде
көрсетіледі және сүзгілердің
қашан ауыстырылатынын
көрсетеді
Wi-Fi
Wi-Fi желісіне қосылудыңағымдағыкүйі.
68
F
48

6
Dyson тазартқыш желдеткішін Auto режиміне қойыңыз,
ал кіріктірілген сенсорлар құрылғыныңпараметрлерін
ауа сапасына қарай ақылды түрде реттейді.
Ауа сапасы: құрылғыбелгіленген ауа сапасына
жеткенде жұмысын тоқтатады және ауа сапасы
төмендеген кезде қайта қосылады.
Ауа ағыныныңжылдамдығы: ауа ағынының
жылдамдығыбелгіленген ауа сапасы мен
температурағажеткенше артады.
ОңжақтағыАқпарат
батырмасының
астындағыАвторежим
батырмасы бар
қашықтықтан басқару
пульті
Әуе ағыныныңжылдамдығымен бағыты
Ауа ағыныныңжылдамдығын ұлғайту немесе азайту
үшін Ауа ағыныныңжылдамдығытүймешігін басыңыз.
Әуе ағыныныңбағытын алдыңғыбағыттан артқа
қарай өзгерту үшін «Әуе ағыныныңбағыты» түймешігін
басыңыз.
Жеке жайлылықүшін ауа ағыныныңбағытын
өзгертіңіз.
Тазалау және салқындату үшін ауаны алдыңғы
жағынан беру үшін Желдеткіш режимінде ауа
ағыныныңбағытын таңдаңыз.
Сол жағында,
ортасында ауа
ағынының
жылдамдығын
ауыстырып қосу
батырмасы бар
қашықтықтан басқару
пульті. Ауа ағыны
бағытыныңтүймешігі
автоматты режим
батырмасыныңоң
жағында орналасқан.
Осцилляция
Бөлме бойынша ауаны айналдыруғаарналған
Осцилляция түймешігін басыңыз және 0°-тан
350°-қадейінгі осцилляция баптауларын
айналдырыңыз.
Dyson Link бағдарламасындағыосцилляция
параметрлерін баптаңыз.
Солдан төмен қарай
осцилляция батырмасы
бар қашықтықтан
басқару пульті.
Түнгі режим және ұйқытаймері
Түнгі режимде Dyson тазартқыш желдеткішіңіз ауа
сапасыныңөзгерістерін бақылап, әрекет етуді
жалғастырады, бірақтек еңтыныш баптауларды
және қараңғыСК-экранды пайдаланады. Таймер
параметрлерін жылжыту үшін Түнгі режим және
Ұйқытаймері түймешігін басыңыз.
Түнгі режимнің
батырмасы және
төмендегі оңжақтан
ұйқытаймері бар
қашықтықтан басқару
пульті.

HEPA+Carbon сүзгілерін
ауыстыру
7
Сүзгіні ауыстыру алдында Dyson тазалағыш
желдеткішін өшіріп, желіден ажыратыңыз.
Сүзгініңқалған қызмет мерзімі экранда көрсетіледі
және жуылмайтын сүзгілерді ауыстыру қажеттілігін
көрсетеді. Қашықтықтан басқару пультіндегі
Information түймешігін басыңыз немесе Dyson Link
бағдарламасында тексеріңіз.
Сізге құрылғыдағысүзгініңқызмет ету мерзімін арылту
керек.
Dyson Сool ауа тазартқышы
HEPA+Carbon сүзгісімен бірге келеді.
HEPA+Carbon сүзгісін ауыстыру үшін, сыртқы
қақпақты босату үшін құрылғыныңекі жағындағы
түймелерді басыңыз. Сүзгіні шығару үшін
құлақшаларды басыңыз.
Ауыстырылатын сүзгіні сыртқықақпаққасалыңыз да,
құлақшалардыңорнына бекітілгеніне көзжеткізіңіз.
Сыртқықақпақтарды құрылғығаорнатыңыз және
олар бекітілгенше мықтап басыңыз.
Құрылғыны байланыстырыңыз және қосыңыз, сүзгінің
қызмет ету мерзімін арылтыңыз.
Сүзгі қақпақтарында орналасқан HEPA
plus көмір сүзгісін көрсететін ашықсүзгі
қақпағыбар ауа тазартқыш желдеткіш.
Көрсеткілер сүзгі қақпақтарын
құрылғыныңнегізіне орнату керек екенін
көрсетеді.
HEPA+Carbon сүзгісінің қызмет ету мерзімін қалпына
келтіру
Сүзгіні ауыстырғаннан кейін оныңқызмет ету мерзімін
қалпына келтіру маңызды.
HEPA+Carbon сүзгісініңқызмет ету мерзімін қалпына
келтіру
Қашықтан басқару пультіндегі түнгі режимтүймесін
басып тұрыңыз.
Құрылғыдағыlисплей бестен кері санауды бастайды,
сүзгініңқызмет ету мерзімі қалпына келтіріледі және
құрылғыпайдалануғадайын болады.
Қашықтан басқару
пультініңтөменгі оң
жақбұрышындағы
түнгі режим және
ұйқытаймері
түймесін 5 секунд
басыңыз.

HEPA сүзгілері мен көмір сүзгілерін ауыстыру
8
Сүзгіні ауыстыру алдында Dyson тазалағыш желдеткішін
өшіріп, желіден ажыратыңыз.
Сүзгініңқалған мерзімі экранда көрсетіледі және
жуылмайтын сүзгілерді ауыстыру қажеттілігін көрсетеді.
Қашықтықтан басқару пультіндегі Information түймешігін
басыңыз немесе Dyson Link қосмшасында тексеріңіз.
Сізге құрылғыдағысүзгініңқызмет ету мерзімін арылту
керек.
Dyson Сool ауа тазартқышы
Жеке HEPA сүзгілерімен және көмір сүзгісімен бірге келеді.
HEPA сүзгісін ауыстыру үшін, сүзгі қақпақтарын босату үшін
құрылғыныңекі жағындағытүймелерді басыңыз. HEPA
сүзгісін алу үшін құлақшаларды басыңыз.
Ауыстырылатын сүзгіні сыртқықақпаққасалыңыз да,
құлақшалардыңорнына бекітілгеніне көзжеткізіңіз.
Құрылғыдағыкөмір сүзгісін ауыстыру үшін сүзгіні
құрылғыныңтүбінен алып тастап, ауыстырылатын сүзгіні
салыңыз.
Сыртқықақпақтарды құрылғығаорнатыңыз және олар
бекітілгенше мықтап басыңыз.
Құрылғыны байланыстырыңыз және қосыңыз, сүзгінің
қызмет ету мерзімін қалпына келтіріңіз.
Сүзгі қақпақтары ашықауа тазартқыш желдеткіші сүзгі
қақпақтарында орналасқан HEPA сүзгісін және көмір
сүзгісін көрсетеді. Көрсеткілер көмір сүзгісі құрылғының
негізіне тікелей бекітілгенін және сүзгі қақпақтарын
құрылғыныңнегізіне орнату қажет екенін көрсетеді.
HEPA және көмір сүзгісініңқызмет ету
мерзімін қалпына келтіру
Сүзгіні ауыстырғаннан кейін оныңқызмет ету мерзімін қалпына келтіру маңызды.
HEPA сүзгісініңқызмет ету мерзімін арылту
Қашықтықтан басқару пультінде Түнгі режим түймешігін басыңыз және ұстаңыз.
Құрылғыңыздағыдисплей кері есептеуді бастайды, сүзгінің
қызмет мерзімі тасталады және құрылғыңыз пайдалануға
дайын болады.
Көмір сүзгісініңқызмет мерзімін арылту
Қашықтықтан басқару пультінде Oscillation түймешігін басыңыз және ұстаңыз.
Құрылғыңыздағыдисплей кері есептеуді бастайды, сүзгініңқызмет мерзімі
тасталады және құрылғыңыз пайдалануғадайын болады.
Қашықтан басқару
пультініңтөменгі оң
жақбұрышындағы
түнгі режим және
ұйқытаймері
түймесін 5 секунд
басыңыз.
Қашықтан басқару
пультініңтөменгі сол
жағындағыOscillation
түймесін 5 секунд
басыңыз.

9
Сүзгіні ауыстыру алдында Dyson тазалағыш желдеткішін
өшіріп, желіден ажыратыңыз.
Сүзгініңқалған қызмет мерзімі экранда көрсетіледі
және жуылмайтын сүзгілерді ауыстыру қажеттілігін
көрсетеді. Қашықтықтан басқару пультіндегі
Information түймешігін басыңыз немесе Dyson Link
қосымшасында тексеріңіз.
Сізге құрылғыдағысүзгініңқызмет ету мерзімін арылту
керек.
Dyson Purifier Cool Formaldehyde
Сіздіңқұрылғыңыз тұрақты каталитикалықжәне
HEPA+Carbon сүзгісімен бірге келеді.
Каталитикалықсүзгіні өзгертудіңқажеті болмайды.
HEPA+Carbon сүзгісін ауыстыру үшін, сыртқықақпақты
босату үшін құрылғыныңекі жағындағытүймелерді
басыңыз. Сүзгіні шығару үшін құлақшаларды басыңыз.
Ауыстырылатын сүзгіні сыртқықақпаққасалыңыз да,
құлақшалардыңорнына бекітілгеніне көзжеткізіңіз.
Сыртқықақпақтарды құрылғығаорнатыңыз және олар
бекітілгенше мықтап басыңыз.
Құрылғыны байланыстырыңыз және қосыңыз, сүзгінің
қызмет ету мерзімін қалпына келтіріңіз.
Сүзгі қақпақтары ашықауа
тазартқыш желдеткіші сүзгі
қақпақтарында орналасқан
HEPA сүзгісін және көмір сүзгісін
көрсетеді. Көрсеткілер көмір
сүзгісі құрылғыныңнегізіне
тікелей бекітілгенін және сүзгі
қақпақтарын құрылғының
негізіне орнату қажет екенін
көрсетеді.
HEPA+Carbon сүзгісініңқызмет ету мерзімін қалпына келтіру
Сүзгіні ауыстырғаннан кейін оныңқызмет ету
мерзімін қалпына келтіру маңызды.
HEPA+Carbon сүзгісініңқызмет ету мерзімін
қалпына келтіру
Қашықтан басқару пультіндегі түнгі режим түймесін
басып тұрыңыз.
Құрылғыдағыдисплей бестен кері санауды
бастайды, сүзгініңқызмет ету мерзімі қалпына
келтіріледі және құрылғыпайдалануғадайын
болады.
Қашықтан
басқару пультінің
төменгі оңжақ
бұрышындағы
түнгі режим және
ұйқытаймері
түймесін 5 секунд
басыңыз.

10
Dyson тазалау желдеткіші әрқашан еңжақсы
жұмыс істеуі үшін оны үнемі тазалап, бітелулерді
тексеру маңызды.
Құ
рыл
ғ
ыны тазалау
Егер құрылғышаңболса, оны дымқыл, түксіз шүберекпен сүртіңіз.
Сүзгідегі ауа кіретін тесіктерден және цикл
күшейткішініңішіндегі кішкене тесіктен бітелулерді
іздеңіз.
Шаңмен қоқысты кетіру үшін жұмсақщетканы қолданыңыз.
Құрылғыны тазалау үшін жуғыш заттарды немесе жылтыратқыштарды қолданбаңыз.
Қ
ате кодтары
Егер сіздіңқұрылғыңызда қате коды көрсетілсе, оны өшіріп, қайта қосып көріңіз.
Егер бұлқате кодын жоймаса, Dyson тұтынушыларына қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Қосымша ақпарат алу және құрылғыңызғақолдау
көрсету үшін Dyson Link қолданбасына немесе сайтқа
өтіңіз: www.dyson.com/support.

11
Dyson компаниясыныңқолдау қызметі
Егер сізде Dyson құрылғысына қатысты сұрақтарыңыз болса, сериялықнөмірді атау және құрылғыны қай жерде және қашан сатып
алғаныңызды көрсету арқылы Dyson қолдау қызметіне қоңырау шала аласыз немесе Dyson компаниясыныңвеб-сайты арқылы бізбен
байланыса аласыз.
KZ
Dyson компаниясыныңқолдау қызметі
[e-mail], 8-800-200-100-2, 8 747 527 28 44
Пошта адресі: Алматы қ, Абайдаң218/1, 1 қабат, БЦ AKAS
Өнім атауы: Дайсон жылу желдеткіші функциясы бар ауаны тазалаушы
Өнімніңқызмет ету мерзімі: 10 жыл. Кепілдік мерзімі: 2 жыл.
Қоректену кернеуі: 220 Вольт Жиілігі: 50 Гц
Тұтынылатын қуат: 2200 Вт.
Назар аударыңыз: Ұсақбөлшектер көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін.
Жөндеу және техникалыққызмет көрсететін ұйымныңорналасқан жері: Алматы қ, Абайдаң. 218/1, 1 қабат,
БЦ AKAS
Біз кез келген қателерді болдырмау және осы нұсқаулықта көрсетілген ақпараттыңдәлдігі мен сенімділігін
қамтамасыз ету үшін бар күшімізді салдық.
Дегенмен, біз нұсқаулықбасып шығарылғанғадейін анықталмаған және түзетілмеген қателердің
жоқтығына толықкепілдік бермейміз.
Өнімніңкөрсетілген ерекшеліктері мен техникалықпараметрлері шындықтан өзгеше болуы мүмкін.
иисправлены до выхода руководства впечать.
Өндірушініңмекенжайы: Дайсон Технолоджи Лимитед., Тетбери Хил, Малмсбери, Уилтшир, Англия,
СН16ОРП
Дайындаушы шағымдарды қабылдауғауәкілеттік берген ммпортер және ұйым: ТОО «АК Цент
Микросистемс»
Алматы қ, мкр. Атырау 159/8
Ақпараттыққолдау үшін : [e-mail],
тел.: [phone] (Қазақстан бойынша тегін қоңырау шалу) 9:00-дан 21:00-ге дейін Мәскеу уақыты
бойынша ( мемлекеттік мерекелерден басқа)
тел.: [phone] c 9:00-дан 18:00-ге дейін Алматы уақыты бойынша
Сериялықнөмір бойынша өндіріс күнін анықтау:
Сегіз таңбалы таңбалар блогындағыбірінші латын әрпі өндіріс жылын анықтайды: А- 2009, В- 2010, С-
2011, D - 2012, E-2013 және т. б. ағылшын алфавитіне сәйкес өсу бойынша.
А-дан N-ге дейінгі келесі латын әрпі (I және L әріптерін қоспағанда – олар қолданылмайды) өндіріс айын
анықтайды:
А-қаңтар, В– ақпан, С-Наурыз, D-сәуір, E-мамыр, F-маусым, G-шілде, Н-тамыз, J-қыркүйек, K-қазан,
M-қараша, N-желтоқсан.
Тауар Кеден одағының"Төмен вольтты жабдықтардыңқауіпсіздігі туралы" (КО ТР 004/2011) және
"Техникалыққұралдардыңэлектромагниттік үйлесімділігі" (КО ТР 020/2011) техникалықрегламенттерінің
талаптарына сәйкес келеді, бұлтуралы тиісті сертификаттар, сондай - ақКеден одағына мүше
мемлекеттердіңнарығында өнім айналымыныңбірыңғай белгісімен тауарды таңбалау куәландырады.

12
Руководство
пользователя
Dyson Purifier Cool™
Вид спереди вентилятора
воздухоочистителя Dyson Purifier
Cool, демонстрирующий петлю
усилителя исетчатую крышку
фильтра.
Содержание
Сборка устройства
Начало работы
Подключение кприложению Dyson Link
Подключение кумному дому
Мощность инепрерывный мониторинг
Информационное меню
Автоматический режим
Скорость инаправление воздушного потока
Осцилляция
Ночной режим итаймер сна
Замена фильтра HEPA+Carbon
Сброс срока службы фильтра HEPA+Carbon
Замена HEPA иугольных фильтров
Сброс срока службы HEPA иугольного фильтра
Замена фильтров HEPA+Carbon на каталитический
фильтр
Сброс срока службы фильтра HEPA+Carbon
Уход за вашим устройством
SV12 JN.00000 PN.000000-00-00
00.00.00 ВЕРСИЯ №01

13
Сборка вашего устройства
Выньте устройство из коробки придерживая обеими руками
за основание.
Не поднимайте за петлевой усилитель.
Соберите устройство сфильтрами, которые входят вкомплект
поставки.
Очиститель воздуха Dyson Cool
Поставляется сфильтром HEPA+Carbon.
Вставьте фильтр HEPA+Carbon во внешнюю крышку и
прикрепите непосредственно коснованию. Плотно прижимайте,
пока обе внешние крышки не зафиксируются.
Вентилятор
воздухоочистителя с
открытыми крышками
фильтров,
показывающий
угольный фильтр HEPA
plus, расположенный в
крышках фильтров.
Стрелки показывают,
что крышки фильтров
необходимо установить
на основание
устройства
Очиститель воздуха Dyson Cool
Поставляется сотдельными фильтрами HEPA иугольным фильтром.
Вставьте угольные фильтры на место на устройстве.
Вставьте фильтр HEPA во внешнюю крышку. Прикрепите внешние
крышки коснованиюиплотно прижмите их, пока они не
зафиксируются.
Dyson Purifier Cool Formaldehyde
Вашеустройство поставляется спостоянным каталитическим фильтром
ифильтром HEPA+Carbon.
Установите каталитический фильтр на место на устройство.
Вставьте фильтр HEPA+Carbon во внешнюю крышку иустановите на
основание.
Нажимайте до тех пор, пока обе внешние крышки не встанут на место.
Начало работы
Дистанционное управление
Вентилятор
воздухоочистителя с
открытыми крышками
фильтров показывает фильтр
HEPA, расположенный в
крышках фильтров, и
угольный фильтр. Стрелки
показывают, что угольный
фильтр прикрепляется
непосредственно к
основаниюустройства, а
крышки фильтров
необходимо установить на
основание устройства.
Вентилятор воздухоочистителя
соткрытыми крышками
фильтров показывает
угольный фильтр HEPA plus,
расположенный вкрышках
фильтров, икаталитический
фильтр. Стрелки показывают,
что каталитический фильтр
устанавливается
прикрепляется
непосредственно коснованию
устройства, акрышки
фильтров необходимо
установить на основание
устройства.
Расположение пульта дистанционного управления: кнопка питания находится слева
вверху, кнопка переключения скорости воздушного потока - слева посередине, а
кнопка осцилляции - слева внизу. Справа вверху находится кнопка информационного
меню, далее вниз - кнопки автоматического режима, направления воздушного потока
ивнизу - кнопка ночного режима.
Поместите пульт дистанционного
управления на верхнюю часть
устройства кнопками вниз.
Подключите ивключите.
Изображение вентилятора
воздухоочистителя спультом
дистанционного управления,
расположенным на верхней части
петлевого усилителя, ирасположение
кнопки включения/выключения врежиме
ожидания на верхней части основания
устройства.
Включение/выкл
ючение режима
ожидания
Включение/выключени
ережима ожидания
Скорость воздушного
потока
Включение/выключени
еосцилляции
Информационное меню
Автоматический режим
Направление воздушного
потока
Ночной режим

Подключение кприложению Dyson Link
14
Получите полный контроль спомощью приложения Dyson Link идоступ к
пошаговой настройке иподдержке, контролируйте, как икогда работает
ваш очищающий вентилятор Dyson, отслеживайте качество воздуха с
помощью визуальных обновлений иавтоматически следите за последними
обновлениями программного обеспечения.
Загрузите приложение Dyson Link из App Store или Google Play.
Откройте приложение иследуйте инструкциям на экране, чтобы создать
новую учетную запись.
Apple илоготип Apple являются товарными знаками Apple Inc.,
зарегистрированными вСША идругих странах.
App Store является знаком обслуживания компании Apple Inc.,
зарегистрированным вСША идругих странах.
Google Play илоготип Google Play являются товарными знаками компании
Google Inc.
Робот Android воспроизведен или модифицирован из работы, созданной и
распространенной компанией Google, ииспользуется всоответствии сусловиями,
описанными влицензии Creative Commons 3.0 Attribution License.
Подключение кумному дому
Использование Amazon Alexa
Попросите Alexa включить навык Dyson, чтобы управлять очистителем или
увлажнителем воздуха Dyson. Иустановите рутину, которая автоматизирует
работу вашего устройствасдругими устройствами ввашем доме.
Использование Google Assistant
Управляйте всеми подключенными очистителями спомощью Google или
установите рутину, чтобы автоматизировать работу устройствасдругими
устройствами ввашем доме. Просто скажите "Hey Google", чтобы начать работу.
Использование Siri
Подключите свои устройства Dyson кSiri Shortcuts, ивы сможете управлять ими с
помощью голоса на своем устройстве Apple.
* не все функции доступны на рынке СНГ
Доступно в
магазинах
Android™

15
Мощность инепрерывный мониторинг
Включение/выключение режима ожидания
Нажмите кнопку Standby on/off на очищающем вентиляторе Dyson или
пульте дистанционного управления, чтобы остановить устройство. Он
будет продолжать следить за качеством воздуха.
Непрерывный мониторинг
По умолчанию непрерывный мониторинг выключен. После включения
он всегда будет активен, пока вы его снова не выключите.
При включенном непрерывном мониторинге ваш очищающий
вентилятор Dyson будет собирать информацию окачестве воздуха,
температуре ивлажности, которая отображается на ЖК-экране ив
приложении Dyson Link.
Непрерывный мониторинг
Нажмите иудерживайте кнопку авторежима на пульте дистанционного
управления втечение 5 секунд, чтобы включить его. На ЖК-дисплее
будет указано, включен или выключен непрерывный мониторинг.
Возможность подключения Wi-Fi
Wi-Fi включен по умолчанию. Чтобы включить или выключить Wi-Fi,
нажмите иудерживайте кнопку Standby on/off на устройстве втечение 5
секунд.

Информационное меню
16
Нажмите эту кнопку, чтобы прокрутить
информацию, отслеживаемую вашим
очистительным вентилятором Dyson.
Информация окачестве воздуха, температуре,
влажности иуровне фильтрации отображается на
ЖК-дисплее.
Когда определенный тип загрязнителя приводит к
снижению качества воздуха, на ЖК-дисплее
появляется символ этого загрязнителя.
Пульт дистанционного управления
синформационной кнопкой в
правом верхнем углу.
Качество воздуха впомещениях - 12 секунд
Следите за текущим качеством воздуха с
помощью графика, отображающего данные
за последние 12 секунд.
Твердые частицы (PM2.5)
Микроскопические частицы размером до 2,5
микрон, взвешенные ввоздухе, которым мы
дышим. Кним относятся дым, бактерии и
аллергены.
Твердые частицы (PM10)
Крупные микроскопические частицы
размером до 10 микрон, взвешенные в
воздухе, которым мы дышим. Кним относятся
пыль, плесень ипыльца.
Диоксид азота идругие окисляющие газы
Эти потенциально вредные газы выделяются в
воздух при сгорании, например,горящего
газа при приготовлении пищи иввыхлопных
газах автомобилей.
Влажность воздуха впомещении
Количество водяного пара ввоздухе,
показанное впроцентах.
Формальдегид (HCHO)
Распространенный загрязнитель воздуха в
помещениях. Он может выделяться в
течение многих лет из предметов мебели,
напольных покрытий иклея.
Летучие органические соединения
ЛОС - это, как правило, запахи, которые могут
быть потенциально вредными. Они могут
содержаться вчистящих средствах, красках и
предметах мебели.
Температура впомещении
Следите за температурой окружающей
среды, чтобы поддерживать комфортные
условия.
Фильтры
Оставшийся срок службы
фильтров отображается на ЖК-
дисплее иуказывает, когда
фильтры необходимо заменить
Wi-Fi
Текущее состояние подключения ксети Wi-Fi.
68 F
48

Автоматический режим
17
Установите очищающий вентилятор Dyson врежим Auto, и
встроенные датчики интеллектуально отрегулируют настройки
устройства взависимости от качества воздуха.
Качество воздуха: вашеустройство приостанавливает работу
при достижении заданного качества воздуха иснова
включается при снижении уровня качества воздуха.
Скорость воздушного потока: скорость воздушного потока будет
увеличиваться до достижения заданного качества воздуха и
температуры.
Пульт дистанционного
управления скнопкой
Авторежим под кнопкой
Информация справа.
Скорость инаправление воздушного потока
Нажмите кнопку Скорость воздушного потока, чтобы увеличить
или уменьшить скорость воздушного потока.
Нажмите кнопку "Направление воздушного потока", чтобы
изменить направление воздушного потока спереднего на заднее.
Измените направление воздушного потока для вашего личного
комфорта.
Выберите направление воздушного потока врежиме Вентилятор
для подачи воздуха спереди для очистки иохлаждения.
Пульт дистанционного
управления скнопкой
переключения
скорости воздушного
потока на левой
стороне, посередине.
Кнопка направления
воздушного потока
находится справа под
кнопкой
автоматического
режима.
Осцилляция
Нажмите кнопку Осцилляция для циркуляции воздуха по
комнате ипрокрутите настройки осцилляции от 0° до 350°.
Настройте параметры осцилляции вприложении Dyson Link.
Пульт
дистанционного
управления с
кнопкой
осцилляции слева
внизу.
Ночной режим итаймер сна
Вночном режиме ваш очищающий вентилятор Dyson
будет продолжать отслеживать иреагировать на
изменения качества воздуха, но только сиспользованием
самых тихих настроек исзатемненным ЖК-экраном.
Нажмите кнопку Ночной режим иТаймер сна для
прокрутки опций таймера.
Пульт дистанционного
управления скнопкой
ночного режима и
таймера сна справа
внизу.

Замена фильтров HEPA+Carbon
18
Перед заменой фильтра выключите иотключите от сети
очищающий вентилятор Dyson.
Оставшийся срок службы фильтра отображается на экране и
указывает на необходимость замены немоющихся фильтров.
Нажмите кнопку Information на пульте дистанционного управления
или проверьте вприложении Dyson Link.
Вам необходимо сбросить срок службы фильтрана вашем
устройстве.
Очиститель воздуха Dyson Cool
Поставляется сфильтром HEPA+Carbon.
Чтобы заменить фильтр HEPA+Carbon, нажмите на кнопки с
обеих сторон устройства, чтобы освободить внешнюю крышку.
Нажмите на выступы, чтобы извлечь фильтр.
Вставьте сменный фильтр во внешнюю крышку иубедитесь, что
выступы защелкнулись на месте.
Установите внешние крышки на устройство иплотно прижмите их,
пока они не зафиксируются.
Подключите ивключите устройство, сбросьте срок службы
фильтра.
Вентилятор воздухоочистителя соткрытыми
крышками фильтров, показывающий угольный
фильтр HEPA plus, расположенный вкрышках
фильтров. Стрелки показывают, что крышки
фильтров необходимо установить на основание
устройства.
Сброс срока службы фильтра HEPA+Carbon
Важно восстановить срок службы фильтра после его
замены.
Сброс срока службы фильтра HEPA+Carbon
Нажмите иудерживайте кнопку Ночной режим на
пульте дистанционного управления.
Дисплей на вашемустройстве начнет обратный
отсчет от пяти, срок службы фильтра будет сброшен,
ивашеустройство будет готовокиспользованию.
Нажатие кнопки
ночного режима и
таймера сна вправом
нижнем углу пульта
дистанционного
управления втечение 5
секунд.

Замена фильтров HEPA иугольных фильтров
19
Перед заменой фильтра выключите иотключите от сети
очищающий вентилятор Dyson.
Оставшийся срок службы фильтра отображается на экране и
указывает на необходимость замены немоющихся фильтров.
Нажмите кнопку Information на пульте дистанционного управления
или проверьте вприложении Dyson Link.
Вам необходимо сбросить срок службы фильтра на вашем
устройстве.
Очиститель воздуха Dyson Cool
Поставляется сотдельными фильтрами HEPA иугольным фильтром.
Чтобы заменить фильтр HEPA, нажмите на кнопки собеих сторон
устройства, чтобы освободить крышки фильтра. Нажмите на
выступы, чтобы снять фильтр HEPA.
Вставьте сменный фильтр во внешнюю крышку иубедитесь, что
выступы защелкнулись на месте.
Чтобы заменить угольный фильтр ввашемустройстве, снимите
фильтр соснования устройства ивставьте сменный фильтр.
Установите внешние крышки на устройство иплотно прижмите их,
пока они не зафиксируются.
Подключите ивключите устройство, сбросьте срок службы
фильтра.
Вентилятор воздухоочистителя соткрытыми крышками
фильтров показывает фильтр HEPA, расположенный в
крышках фильтров, иугольный фильтр. Стрелки
показывают, что угольный фильтр прикрепляется
непосредственно коснованию устройства, акрышки
фильтров необходимо установить на основание
устройства.
Сброс срока службы HEPA и
угольного фильтра
Важно восстановить срок службы фильтра после его замены.
Сброс срока службы фильтра HEPA
Нажмите иудерживайте кнопку Ночной режим на пульте дистанционного
управления.
Дисплей на вашемустройстве начнет обратный отсчет
от пяти, срок службы фильтра будет сброшен, иваше
устройство будет готовокиспользованию.
Сброс срока службы угольного фильтра
Нажмите иудерживайте кнопку Oscillation на пульте дистанционного
управления.
Дисплей на вашемустройстве начнет обратный отсчет от пяти, срок
службы фильтра будет сброшен, ивашеустройство будет готовок
использованию.
Нажатие кнопки
ночного режима и
таймера сна вправом
нижнем углу пульта
дистанционного
управления втечение 5
секунд.
Нажатие кнопки Oscillation в
левой нижней части пульта
дистанционного управления
втечение 5 секунд.

Замена фильтров HEPA+Carbon на каталитический фильтр
20
Перед заменой фильтра выключите иотключите от сети
очищающий вентилятор Dyson.
Оставшийся срок службы фильтра отображается на экране и
указывает на необходимость замены немоющихся фильтров.
Нажмите кнопку Information на пульте дистанционного
управления или проверьте вприложении Dyson Link.
Вам необходимо сбросить срок службы фильтра на вашем
устройстве.
Dyson Purifier Cool Formaldehyde
Вашеустройство поставляется спостоянным каталитическим
фильтром ифильтром HEPA+Carbon.
Вам не нужно будет менять каталитический фильтр.
Чтобы заменить фильтр HEPA+Carbon, нажмите на кнопки с
обеих сторон устройства, чтобы освободить внешнюю крышку.
Нажмите на выступы, чтобы извлечь фильтр.
Вставьте сменный фильтр во внешнюю крышку иубедитесь, что
выступы защелкнулись на месте.
Установите внешние крышки на устройство иплотно прижмите
их, пока они не зафиксируются.
Подключите ивключите устройство, сбросьте срок службы
фильтра.
Вентилятор воздухоочистителя с
открытыми крышками фильтров
показывает фильтр HEPA,
расположенный вкрышках
фильтров, иугольный фильтр.
Стрелки показывают, что
угольный фильтр прикрепляется
непосредственно коснованию
устройства, акрышки фильтров
необходимо установить на
основание устройства.
Сброс срока службы фильтра HEPA+Carbon
Важно восстановить срок службы фильтра после его
замены.
Сброс срока службы фильтра HEPA+Carbon
Нажмите иудерживайте кнопку Ночной режим на
пульте дистанционного управления.
Дисплей на вашемустройстве начнет обратный
отсчет от пяти, срок службы фильтра будет сброшен,
иваше устройство будет готовокиспользованию.
Нажатие кнопки
ночного режима и
таймера сна вправом
нижнем углу пульта
дистанционного
управления втечение
5 секунд.