Dyson V6 Absolute User manual

dyson v6
OPERATING MANUAL
ASSEMBLY
DC 58
clik
I
I
I
I
[ ~ 11]
:S
I
I
I CJ
I
I
L_
Charging . -
Recarga.
Fully
charged. .::·-·::.
Totalmente cargada . • .. : · ••
----,
p
l l
~
0
3.5~ 3
Not charging -
too cold/too hot.
6
No cargo - demasiado
frfo / demasiado caliente .
Not charging
(contact Dyson Helpline).
No cargo (Comunfquese
con Ia Linea Directa de
Asistencia al Cliente).
4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
BEFORE USING THIS MACHINE READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY MARKINGS
IN THIS
MANUAL AND ON THE MACHINE
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including
the following:
& WARNING
These warnings apply to the machine, and also where applicable, to all tools, accessories,
chargers or mains adaptors.
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY:
1. This Dyson machine is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory
or reasoning capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision
or instruction concerning use of the machine by a person responsible for their safety.
2. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the machine.
3.
Use only as described in this Dyson Operating Manual. Do not carry out any maintenance other
than that shown in this manual,
or advised by the Dyson Helpline.
4. Suitable
for dry locations ONLY. Do not use outdoors or on wet surfaces.
5. Do not handle any
part of the plug or machine with wet hands.
6. Do not
use with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged it must be replaced by
Dyson,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
7. If the machine is not working as it should, has received a sharp blow, has been dropped, damaged,
left outdoors, or dropped into water, do not use and contact the Dyson Helpline.
8. Contact the Dyson Helpline when service
or repair is required. Do not disassemble the machine as
incorrect reassembly
may result in an electric shock or fire.
9. Do not stretch the cord or place the cord under strain. Keep the cord away from heated
surfaces. Do not close a
door on the cord, or pull the cord around sharp edges or corners. Arrange
the cord away
from traffic areas and where it will not be stepped on or tripped over. Do not run
over the cord.
10.
Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. The use of an
extension cord
is not recommended.
11 . Do not use to pick up water.
12.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where
they
or their vapors may be present.
13.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
14. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts
of the body away from openings and moving
parts.
Do not point the hose, wand or tools at your eyes or ears or put them in your mouth.
15.
Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint,
hair, and anything that
may reduce airflow.
16.
Use only Dyson recommended accessories and replacement parts.
17. Do not use without the clear bin and filter(s) in place.
18. Unplug from the outlet when not
in use for extended periods and before maintenance or servicing.
19. Use extra care when cleaning on stairs.
20.
Do not install, charge or use this machine outdoors, in a bathroom or within 10 feet (3 meters) of a
pool. Do not use on wet surfaces and
do not expose to moisture, rain or snow.
21.
Use only Dyson chargers for charging this Dyson machine. Use only Dyson batteries: other types of
batteries may burst, causing injury to persons and damage .
22 . Do not incinerate this machine even if it is severely damaged. The battery may explode in a fire.
23. Always turn 'OFF' the machine before connecting
or disconnecting the motorized brush bar.
2

24.
FIRE
WARNING-
Do
not apply any fragrance
or
scented product to the filter(s)
of
this machine.
The chemicals in such products are known to be
flammable
and can cause the machine to
catch fire.
25.
WARNING
: This product contains chemicals known to the State
of
California to cause cancer,
birth defects
or
other reproductive harm. Wash hands after handling.
READ
AND
SAVE
THESE
INSTRUCTIONS
THIS DYSON MACHINE
IS
INTENDED
FOR
HOUSEHOLD
USE
ONLY
Do
-
not
use
near
open
flames.
Do
not
store
or
charge
near
heat sources.
Do not pick up water
or liquids.
Do
not
pick
up
burning objects.
Do
not
put
hands
near
the brush
bar
when the
mach
ine is in use.
3

INSTRUCCIONES
DE
SEGURIDAD
IMPORTANTES
ANTES
DE
UTILIZAR
ESTA
MAQUINA,
LEA
TODAS
LAS INSTRUCCIONES Y LA
INDICACIONES
DE
PRECAUCION
QUE
VIENEN
TANTO
EN
ESTE
MANUAL
COMO
EN
LAMAQUINA
Cuando
se
usa un
aparato
electrico, deben seguirse las precauciones basicas
para
reducir
riesgos
de
incendio, descarga electrica y lesiones personales, que incluyen lo siguiente:
&
PELIGRO
Estas
advertencies
se
aplican
a Ia
maquina,
a
todas
las
herramientas
y accesorios,
asl
como
a
lo
que
corresponda
a
cualquier
cargador
o
adaptador
de
alimentaci6n.
PARA
DISMINUIR
EL
RIESGO
DE
PROVOCAR
UN
INCENDIO,
RECIBIR
UNA
DESCARGA
ELECTRICA 0 LESIONES:
1.
Este
aparato Dyson
no
esta destinada para el uso
por
parte de personas (incluso nif\os) con
capacidades fisicas, cognitivas o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento,
salvo
que
hubieran recibido supervision o instrucciones acerca del uso del aparato
por
parte
de
una
persona responsable
por
su
seguridad.
2.
No
permita que
se
utilice
como
un juguete.
Es
necesaria
Ia
atencion
de
un adulto cuando
es
utilizada
por
o cerca a un nino.
Los
nif\os deben ser supervisados
para
asegurarse de que
no
jueguen con
Ia
maquina.
3. Utilicela solamente
como
se
describe en este
manual
de
funcionamiento Dyson.
No
realice ningun
otro mantenimiento que
no
sea
el
mostrado en este manual, o el recomendado
por
Ia linea
de
ayuda de servicio al cliente Dyson.
4. Adecuada SOLAMENTE para lugares secos.
No
utilice para aspirar
agua
u otros lfquidos.
5.
No
manipule el enchufe o de
Ia
maquina con las monos mojadas.
6.
No
lo use
si
el
cable o el enchufe estan danados.
Si
se
ha
danado
el
cable
de
corriente, debera
ser reemplazado
por
Dyson, uno
de
sus
representantes de servicio u otra persona igualmente
capacitada a fin
de
evitar un peligro.
7.
Si
Ia maquina
no
funciona como
es
debido, ha recibido un golpe fuerte o
se
ha caido, danado,
dejado a Ia intemperie, o sumergido en agua,
no
lo utilice y comuniquese con Ia linea de ayuda
de
servicio al cliente Dyson.
8.
Comunlquese con Ia linea de ayuda de servicio al cliente Dyson cuando
se
requiera mantenimiento
o reparacion.
No
desmonte Ia maquina, yo que un montaje incorrecto puede provocar descargas
electricas o incendios.
9.
No
estire el cable ni permita que ejerza presion. Mantengalo alejado
de
superficies
calientes.
No
apriete el cable cuando cierre
Ia
puerto ni tire del cable en bordes o puntas filosas.
Acomode el cable
de
tal
modo
que quede alejado de areas transitadas y lugares
donde
se
lo pise o
cause tropiezos.
No
pise el cable con Ia maquina.
10.
No
desconecte Ia
maquina
tirando del cable. Para desconectar,
tome
el enchufe y
no
el
cable.
No
es
recomendable utilizar una extension
de
cable.
11.
No
utilice para aspirar
agua
u otros lrquidos.
12.
No
aspire liquidos inflamables o combustibles
como
gasolina, ni Ia utilice en areas
donde
pueda
haber
este tipo
de
lfquido.
13.
No
aspire nada que
se
este
quemando
o que emita humo,
como
cigarrillos, fosforos o
cenizas calientes.
14.
Mantenga
el cabello, ropa suelta, los dedos y cualquier otra parte del cuerpo alejados de las
aberturas y de las partes moviles.
No
apunte con
Ia
mangu
era, Ia empunadura o los accesorios a
los ojos u orejas, ni
se
los meta en Ia boca.
15.
No
obstruya las aberturas de Ia
maquina
con ningun objeto.
No
utilice
Ia
maquina
si
tiene
alguna
abertura obstruida; mantengalas libres
de
polvo, pelusas, cabellos o cualquier otra coso que pueda
reducir Ia circulacion del aire.
16. Utilice solamente los accesorios y las piezas de repuesto recomendadas
po
r Dyson.
4

17. No utilice si el compartimiento cubo transparente y el filtro/los filtros no estan colocados en
su Iugar.
18. Desconectelo del tomacorriente
si no lo va a utilizar durante mucho tiempo y antes de
realizar mantenimiento.
19. Tenga mucho cuidado cuando utilice Ia maquina sobre una escalera.
20.
No instale, recargue o utilice esta maquina en exteriores, en un bono o a una distancia menor
a 10 pies (3 metros) de una piscina. No lo utilice sobre superficies mojadas, ni lo exponga a
humedad, lluvia o nieve.
21. Utilice solo cargadores Dyson para recargar esta
maquina Dyson. Utilice solo baterfas Dyson:
otros tipos de baterfas pueden explotar y causar lesiones personales y danos materiales.
22.
No incinere esta maquina, aunque este muy danado . El fuego podrfa hacer explotar Ia baterfa.
23 . Siempre apague el aparato antes de conectar o desconectar el cepillo motorizado.
24 . ADVERTENCIA DE INCENDIO: no aplique ninguna fragancia o producto perfumado a los filtros de
Ia maquina. Se sabe que los qufmicos en estes productos son inflamables y pueden hacer que Ia
maquina se incendie.
25 . ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias qufmicas reconocidas por el estado de California
como causantes de cancer, anomalfas congenitas y otros danos reproductivos. Lavarse las monos
despues de
manipular el producto.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTA MAQUINA DYSON ES PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE
No gu orde Ia m6q uino
ce rco de fu entes de calor. No
guorde o recorgue Ia
m6quino cerca de fu en t es
de colo r.
No aspire oguo
o liquido s.
No aspire objetos que se
esten qu e mond o. No c
ol o que los monos
cerco
de l cepillo
cuondo el operata este
en funcionamiento.
5

Looking for blockages
Como buscar obstrucciones
&l ~ · J
6
If you hear the motor pulsing,
there
is a blockage. Please look for
blockages in the following places.
Si oye que el motor pulsa, significa
que hay una obstrucci6n en el
producto . Busque obstrucciones en
los siguientes lugares:
f
).
..
I
I
l'
'
\'
\I
(. \ ""r -
\' k..
l§J ~ ~
I?
J
\ \\
\
Power mode and run time
Modo de potencia y tiempo de funcionamiento
To change the mode, hold the trigger
[£?
down and press the max button.
Para
cambiar el modo, mantenga
=
presionado el gatillo y presione el
•"
'-
bot6n maximo
0 +
mn
=
~
c:::
0"---j
' I) .\
[£?
'f
1
,)
0 + =
'
mn
"'
c:::
0"---j
•
ut LJ
/j\
clik
/ I

Powerful suction.
Succion a
gran potencia.
17 minutes.
17 minutos.
20 minutes.
20 minutos.
Max mode .
Modo Maximo .
6 minutes.
6 minutos.
Emptying
Como vaciar
Diagnost i cs- main body
Diagn6stico : estructura principal
)
I
I I
<..'
\
<
;..'
'/
'/
j
,,
• r
t
r\
! ~ ~
0
.. .o ..
·a ··· ··
.. . ..
•·· : · ..
Solid blue: Max ' ON' .
Luz azul solido: modo Maximo encendido (ON).
Flashing blue: Low
battery warning .
Luz azul intermitente: advertencia de baterfa baja .
Fast flashing blue:
No power, temporary fault
(e.g. check filter or for blockages).
Luz azul intermitente rapida: No hay energfa,
folio temporal (p. ej. comprobar el filtro o
detector obstrucciones).
Charging
Recarga
1 12 1
3.5~ 3
(("
~""
\ n
f 1•
~'
I
{ (
-,
'
I\
\
.tl
-Fully charged.
Totalmente
cargada .
c:::J Charging .
Recarga.
-
Not charging- too cold/ too hot .
No cargo - demasiado
frfo/demasiado caliente.
·:::-.: :::· Not charging (contact Dyson Helpline).
No cargo (Comunfquese con Ia Linea
Directa de Asistencia al Cliente).
Clearing brush bar obstructions
Eliminaci6n
de las obstrucciones del cepillo
1
0
2
(-
j
l
[] fi
3
nt
i
( (
CID
"'
~ a
,r
t
((E~~
7

-
-
,. ,~ " {
*<-
r f \ t
' . r
t ' -t
\ r
\ \ /
I
.-
[ t
\\
\ '
\
1,
' I \ \
I
L.J..
\ \
' \ \
r j j" \ \
~\
I l \ \
I ~ -
h ' ~~· ~
- ------ -~~~-.....
8

... \,,~,,
..... ~ ~
~ ..,..
P"'
..
....
11 12 1
10
9 24
hrs
2
3
8 4
7 6 5
-
-
-
-
9

10
USING YOUR DYSON MACHINE
PLEASE READ THE "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS" IN THIS DYSON
OPERATING MANUAL BEFORE PROCEEDING.
OPERATION
Do not use outdoors or on wet surfaces or to vacuum water or other liquids -
electric shock could occur.
Ensure
the machine remains upright in use. Dirt and debris may be released if it
is turned upside down.
Do not operate while checking for blockages as doing so could result in
personal injury .
For
dome stic indoor and car use only . Do not use it while the car is in motion or
while driving .
To
operate the max mode , hold the trigger down and press the max button.
The max button will light up.
To switch
off max mode , hold the trigger down and press the max button again .
Note : The machine will retain the last used mode. So if you use it in ma x mode
and do not disengage it, the machine will operate in max mode when it is next
used until you depress the max button to disengage it.
To watch a
short online video visit:
www . dyson . com / DC58gettingstarted
CARPETS OR HARD FLOORS
Before vacuuming your flooring, rugs and carpets , check the manufacturer's
recommended cleaning instructions.
The brush bar on the machine can damage certain carpet types and floors.
Some carpets will fuzz if a rotating brush bar is used when vacuuming. If this
happens, we recommend vacuuming without the motorized floor tool and
consulting with your flooring manufacturer.
Before vacuuming highly polished floors , such as wood or linoleum, first check
that the underside of the floor tool and its brushes are free from foreign objects
that could cause marking.
LOOKING AFTER YOUR DYSON MACHINE
Do not carry out any maintenance or repair work other than that shown and
described in this Dyson Operating Manual, or advised by the Dyson Helpline .
Only use parts recommended by Dyson. If you do not this may invalidate
your warranty.
Store the machine indoors. Do not use or store it below 37.4 °F (3 °C). Ensure the
machine is at room temperature before operating .
Clean the machine only with a dry cloth. Do not use any lubricants , cleaning
agents , polishes or air fresheners on any part of the machine.
VACUUMING
Do not use without the clear bin and filter in place .
Fine
dirt such as plaster dust or flour should only be vacuumed in very
small amounts.
Do not use the machine to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper
clips, etc. They may damage the machine.
When vacuuming, certain carpets may generate small static charges in the
clear bin. These are harmless and are not associated with the central electricity
supply . To minimize any effect from this, do not put your hand or insert any
object into the clear bin unless you have first emptied it. Clean the clear bin with
a damp cloth only. (See 'Cleaning the clear bin' .)
Use extra care
when cleaning on stairs.
Do not rest the machine on chairs, tables, etc.
Do not press down on the nozzle with excessive force when using the machine as
this
may cause damage.
Do not leave the cleaner head in one place on delicate floors.
On waxed floors the movement of the cleaner head may create an uneven
luster. If this happens , wipe with a damp cloth, polish the area with wax , and
wait for it to dry .
EMPTYING THE CLEAR BIN
Empty as soon as the dirt reaches the level of the MAX mark - do not overfill.
Ensure the machine is disconnected from the charger before empty ing the
clear bin . Be careful not to pull the "ON" trigger .
To release
the dirt , push the red button by the clear bin . Press once to open the
bin base. Press a second time to release the clear bin from the main body of
the machine .
To
minim i ze dust / allergen contact when emptying, encase the clear bin tightly in
a plastic
bag and empty.
Remove
the clear bin carefully from the bag.
Seal the bag tightly, dispose as normal.
Close the clear bin base so it clicks into place and is secure.
CLEANING THE CLEAR BIN
Ensure the machine is disconnected from the charger before removing the
clear bin . Be careful not to pull the "ON" trigger .
Push
the red button by the clear bin . Press once to open the bin base. Press a
second
time to release the clear bin from the main body of the machine .
Remove the
clear bin carefully.
Clean the clear bin with a damp cloth only.
Do not use detergents, polishes or air fresheners to clean the clear bin .
Do not put the clear bin in a dishwasher.
Clean the cyclone shroud with the brush on the combination tool to remove lint
and dust.
Ensure
the clear bin is completely dry before replacing.
To replace the clear bin , push the clear bin up and into the main body of the
machine . It will click into place .
Close the clear bin base so it clicks into place and is secure.
WASHING YOUR FILTER
Ensure the machine is disconnected from the charger before remo v ing the filter.
Be careful not to pull the "ON" trigger .
Your
machine has one washable filter , located as s hown .
To
remove the filter, lift it out of the top of the machine .
Check and wash the filter regularly according to instructions to
maintain performance .
The
filter may require more frequent washing if vacuuming fine dust or if used
mainly in "POWERFUL SUCTION" mode.
Wa sh the filter with cold water only.
Run water over the outside of the filter until the water runs clear.
Squeeze
and twist with both hands to make sure the excess water is r emoved .
Lay the
filter on its side to dry . Leave to dry completely for a minimum of
24 hours .
Do not put the filter in a dishwasher, washing machine, tumble dryer , oven ,
microwave or near an open flame .
To refit,
place the dry filte r back into the top of the machine. Make sure it is
seated properly .
To watch a
short online video visit:
www.dyson . com / DC58filterwash
LOOKING FOR BLOCKAGES
Ensure the machine is disconnected from the charger before looking for
blockages. Be careful not to pull the "ON" trigger.
Do not operate while checking for blockages as doing so could result in
personal injury.
Beware
of sharp objects when checking for blockages .
If you cannot clear an obstruction you may need to remove the brush bar .
Use a coin to
unlock the fastener marked with a padlock . Remove the
obstruction . Replace the brush bar and secure it by tightening the fastener .
Ensure it
is fixed firmly before operat i ng the machine .
Refit all
parts securely before using.
Clearing blockages is not covered by your warranty .
BLOCKAGES- AUTOMATIC CUT-OUT
This machine is fitted with an automatic cut-out.
If any part becomes blocked the machine may automatically cut out .
This will
happen after the motor pulses a number of times (i.e switches on and
off in quick succession).
Leave
to cool down before looking for blockages.
Ensure the machine is disconnected from the charger before looking for
blockages. Failure to do so could result in pe r sonal injury.
Clear any blockage before restarting .
Refit all
parts securely before using.
Clearing blockages is not covered by your warranty.
DIAGNOSTICS - MAIN BODY
When in use, trigger pressed:
0 Solid blue: Max 'ON'.
0
. .. o..
·a ·· ·
· ·· .. ·· ·
Light off: Powerful suction.
Flashing blue: Low battery warning .
Fast flashing blue:
No power, temporary
fault (e.g. check filter or for blockages).

DIAGNOSTICS- BATTERY
Wh en in use, tr i gge r pre ssed:
-Solid blue: ' ON' .
•
::·-·::. Flashing blue: No power, charge battery.
... : · ..
...... ·.
.· .
-Flashing
amber : No power, temporary
fault (e.g. too hot /cold).
Solid
amber: Fault (contact Dyson Helpline).
Flashing red: Fault ( contact Dyson helpl ine ).
When charging battery :
-
.:·:.i.·::.
... : · ..
-
.:: ·- · ::.
.. · : · ..
Solid blue: Charging .
Flashi
ng blue : Not charg in g- Re - fit charger or try another
socket. If persist s, contact Dy s on Helpline .
Lights
off : Charg i ng compl ete.
Solid amber : Not charg i ng, temporary fault
(e.g. too hot / cold ).
Flashing red: Fault (con tact Dyson helpline) .
CHARGING AND STORING
This machine will switch " OFF " if the battery temperature is below 37.4 °F
(3°C). This
is designed to protect the motor and battery . Do not charge the
machine and then move it to an area with a temperature below 37.4 °F (3 °C) for
storage purposes .
To
help prolong battery life, avoid recharging immediately after a full discharge .
Allow to cool for a few minutes .
Avoid using the machine with the battery flush to a surface . This will help it run
cooler and prolong battery run time and life.
BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS
If the battery need s replacing please contact the Dyson Helpline .
Use
only Dyson chargers for charging this Dyson machine .
The
battery is a sealed unit and under normal circumstances poses no safety
concerns. In the unlikely event that liquid leaks from the battery do not touch the
liquid and observe the following precaut ions:
-Skin
contact- can cause irritation . Wash with soap and water.
-
Inhalation- can cause respiratory irritation . Expose to fre sh air and seek
medical advice.
- Eye contact - can cause irritation . Immediately flush eyes thoroughly with
water for at least 15 minutes . Seek med ical attention .
-
Disposal- wear glove s to handle the battery and dispose of immediately ,
following local ordinances or regulations .
,& CAUTION
The battery used in thi s dev i ce may pres ent a ri sk of fire or chemical burn if
mistreated. Do not disassemble, short contacts , heat above 140 °F ( 60 °C), or
incinerate . Keep away from children . Do not dis assemble and do not dis po se of
in fire.
DISPOSAL INFORMATION
Dyson product s are mad e from high grade recyclable materials . Recycle
where possible .
The battery should be removed from the pr oduct before disposal.
Dispose of or recycle the battery in accordance with local ordinances
or regulations .
DYSON CUSTOMER CARE
THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON MACHINE
If you have a question about your Dyson machine , call the Dyson Helpline with
your serial number and details of where and when you bought the machine .
Most question s can be solved over the phone by one of our Dyson Helpline staff .
If your Dyson machine needs service, call the Dyson He lpli ne so we can discuss
tne available options . If your Dyson machine is under warranty, and it is a
covered repair, it will be repaired at no cost.
Your serial
number can be found on your rating plate which is on the main body
of the machine behind the clear bin .
PLEASE REGISTER AS A DYSON MACHINE OWNER
To help us ensure you receive prompt and efficient service, please register as a
Dyson
machine owner . There are three ways to do this:
Online at www.dyson.com
Telephone the Dyson Helpline , at 1-855-533 - 1098.
Complete the enclosed Warranty Form and mail it to us .
This
will confirm ownership of your Dyson machine in the event of an insurance
loss, and enable us to contact you if necessary.
2 YEAR LIMITED WARRANTY
TERMS AND CONDITIONS OF THE DYSON 2 YEAR LIMITED WARRANTY
WHAT IS COVERED
Your Dyson machine is warranted against original defects in materials and
workmanship for a period of 2 years from the date of purchase, when used for
normal domest ic purposes in accordance with the Dyson Operating Manual.
Please retain your proof of purchase . If you do not have your proof of purchase ,
your warranty will start 90 days after the date of manufacture, according to
Dyson's records . This warranty provides, at no extra cost to you, all labor and
parts necessary to ensure your machine is in proper operating condition during
the warranty period . The replacement of any part of your machine under
warranty will not extend the period of warranty . Any parts which are returned
to Dyson will become the property of Dyson. Please call the Dyson Helpline at
1-855-533-1098 for more information .
This
limited warranty is subject to the following terms:
WHAT IS NOT COVERED
Dyson shall not be liable for costs, damages or repairs incurred as a result of,
due to, or from :
Purchases
of machines from unauthorized dealers.
Careless operation or handling , misuse, abuse and / or lack of maintenance or
use not in accordance with the Dyson Operating Manual.
Use of the machine other than for normal domestic purposes within the United
States, e.g. for commercial or rental purposes .
Use
of parts not in accordance with the Dyson Operating Manual.
Use of parts and accessories other than those produced or recommended
by Dyson .
External sources such as
weather , electrical outages or power surges.
Repairs
or alterations carried out by unauthorized parties or agents .
Clearing blockages from your machine or washing of the filter.
Normal wear and tear, including normal wearing parts , such as clear bin, filter,
brush bar , and power cord (or where external damage or abuse is diagnosed) ,
carpet or floor damage due to use not in accordance with the Dyson Operating
Manual or failure to turn the brush bar off when necessary .
Reduction in
battery discharge time due to battery age or use (where applicable) .
Damage as a result of use not in accordance with the rating plate .
Use
of this mach i ne on rubble, ash, plaster , drywall , li quids , or wet surfaces.
Additionally, this limited warranty does not apply to any machine that has had
the serial number altered or removed .
WARRANTY LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
Any implied warrant ies relating to your machine including but not limited to
warranty of merchantability or warranty of fitness for a particular purpose, are
li mited to the duration of this warranty. This limitation is not allowed by some
States and so this limitation may not app ly to you.
Your remedy for breach of this warranty is limited to the warranty service
described below . Dyson will not be liable for any consequential damages or
incidental damages you may incur in connection with your purchase and use of
your mach ine. This limitation is not allowed by some States and so this limitation
may not apply to you .
This
lim ited warranty gives you speci fic legal rights . You may also have other
rights which vary by State.
This
limited warranty is not transferable .
11

12
WARRANTY SERVICE
Please fill out and return the Warranty Form, or register online at
www.dyson.com
Before service can t oke place, the terms of the warranty require that you contact
the Dyson Helpline with your model name/number , serial number, date and
place of pu rchase.
Please keep
your purchase receipt in a safe place to ensure you hav e
this
information.
All work will be coordinated by Dyson or its author ized agents.
Any replaced defective parts will become the pr operty of Dyson.
Service
under this warranty will not extend the period of this warranty.
If your machine is not functioning properly, please call the Dyson Helpline at
1-855-533-1098. Most issues can be rectified over the telephone by our trained
Customer Care staff.
IMPORTANT DATA PROTECTION INFORMATION
If you choose to opt-in to receive communications from us, your detai ls will be
held by Dyson or others on behalf of Dyson so that we con assist you more
quickly with our Dyson He l pline . From time to time, Dyson may send you special
offers and news of our latest innovations.
For more i nformat io n about our da ta collection practices, please refer to the
Dyson pr ivacy policy at www.dyson.com/privocy
CONFORMITY INFORMATION
This dev ice complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
fo l lowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operat i on.
This equipment has been tested and found to comply with the l imits for a Closs
B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a resi dentia l
installation. This equ i pment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and , if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful i nter fe rence to radio communications. However, there
is
no guarantee that interference wil l not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful i nterference to radio or televisi on
reception, which con be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
Reorient
or relocate the receivi ng antenna .
Increase the
separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help .
Changes or modificatio ns not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's autho rity to operate the equipment.
PRODUCT INFORMATION
Please note: Small details may vary from those shown.

USO DE SU MAQUINA DYSON
ANTES DE CONTINUAR, SiRVASE LEER LAS "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES"
DE ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DYSON.
FUNCIONAMIENTO
No Ia utilice en exteriores ni sabre superf icies mojodas, ni para aspiror ague u
otros Hquidos, yo que podrian producirse descargas el ectricas .
AsegUrese de que Ia m6qu i no est6 colocado en posiciOn vertical ol utili zarlo.
Es posible que el oparoto expulse suciedad y residues si se coloca en
posiciOn invertida.
No pong a a funcionor el a pa r ade cuondo este veri ficando
posibles obstrucciones.
SOlo para usa domestico y para outom6viles. No lo utilice si el cache est6 en
movimiento o mien tros mone jo.
Para
activar el modo de maximo , mantenga presionado el gatillo y pres ione el
bot6n maximo. Se encender6 el bot6n maximo.
Para desoct i vor el modo de maximo , mante n ga presionodo el gati l lo y vuelva
a
presionor el bot6n de maximo. Nota: el oporato funcionor6 en el Ul timo
modo en que se utiliz6. Par Ia tanto, si lo utilize en el modo de maximo y no lo
desoctivo, Ia pr6x i mo vez que Ia utilice, el aparato funcionar6 en el modo de
maximo . Para de sactivarlo , presione el bot6n de maximo .
Para ver un breve
video en linea , visite:
www.dyson.com/DC58getlingstarted
ALFOMBRAS 0 PISOS
Antes de aspirar sus pisos, tapetes y alfomb r as , consulte las instrucciones de
limpieza que recomienda el fabricante .
El cepillo del operata puede donor algunos tipos de pisos y alfombras.
Algunos ol fombros pr oducir6n pel usa si se utilize un cepillo gi ratorio durante
Ia aspiroci6n. En tal coso, recomendamos as pirar sin utilizer Ia herromienta de
piso motorized a y consultor al fabricante del piso.
Antes
de aspiror pisos con alto grade de pulido, como los de m adera o lin61eo,
verifique primero que el lade infer i or del accesorio para pisos y sus cepillos no
tienen objetos extralios que puedan producir marcos .
C6MO CUIDAR SU MAQUINA DYSON
No realice ningUn ti po de montenimiento o r eparociones que no sean las
indicodos y descritas en este Manua l de Funcionomiento Dyson o que se le
s
ugiero en Ia linea de oyudo de Dyson.
Utilice
Unicamente los piezos que recomiendo Dyson. De no hocer lo podria
anular su garontio.
Almacene Ia m6quino en un espocio cerr odo . No lo utilice si Ia temperatu ra
es menor de 37.4° F {3 ° C). Compruebe que Ia m6quino est6 a temperatura
ambiente antes de ponerlo en funcionomiento.
Limpie m6quino Unicomente con un pane seco. No utilice ningUn lubriconte,
ogente de limpiezo, pulidor o oromotizodor en ninguno po rte del m6quina .
PARA ASPIRAR
No Ia utilice si el compartimiento cuba tronsporente y el filtro no est6n
colocodo s en su Iugar .
La suciedod fino, como el polvo de horina, deber6 aspirarse s61o en
pequelio s contidades.
No utilice Ia m6quino para recoge r objetos duros cortantes, juguetes pequei'los,
olfileres, sujetopopeles, etc., yo
que podrian donor Ia m6quina.
Durante el proceso de aspiraci6n, es posib le que algunos alfombros generen
pequelias cargos est6ticos en el cuba transparente o tuba. Son inofensivas y
no est6n asociada s con el sumini s tro de Ia red electrica. A fin de reducir los
posibles efectos,
no coloque Ia mono ni i ntroduzca ningUn objeto en el cube
tronsporente si aUn no se voci6. Lave el comportimiento cuba transparente
Unicamente con un polio hUmedo. iSee "COmo limp i or el cuba transparente " .)
Tenga mucho cuidado cuando utilice Ia m6quino sabre uno escolero.
No recargue Ia m6quino sobre sillas, mesas, etc.
No presione con demasiada fuerzo Ia boqu i llo cuando utilice Ia m6quino
porque esto puede provocor do nos.
No deje el cobezol de Ia aspirodora en un solo Iugar si est6 sabre
pisos delicodos.
En los pisos encerodos , el movimiento de Ia m6quino puede generar un lustre
disparejo. Si esto sucede, l impie con un polio hUmedo, pula el 6reo con cera, y
aguarde haste que se seque.
C6MO VACIAR EL CUBO TRANSPARENTE
Vade el comportimiento cuando Ia basura ll egue al nivel m6ximo .
Evite
sobrecorgar lo.
AsegUrese
de desconectar Ia m6qu ina del cargador antes de vaciar el
comportimiento cube transparente. Tengo cuidad o de no jal ar el gatillo de
encendido ("ON").
Pora liberar
Ia suciedad, presi one el bot6n ro jo si tuado all ado del cube
transporente . Presione uno solo vez para obrir Ia bose del cuba. Presione
par segundo vez para quitar el cube transporen te de Ia es t ructura principal
del a parole .
Para mini mizar el contacto con polvo/alergenos al ef ectuar el vociado,
introduzco el cuba transporente en uno balsa de pl6stico y vade el contenido.
Quite cuidodosamente el compartimiento cuba transparen te de Ia balsa .
Se lle perfectomente Ia balsa , el iminelo como ocostumbra hocerlo.
Cierre Ia bose del compartimiento cuba transporente haste que hago die y
quede segura en su Iugar.
C6MO LIMPIAR EL CUBO TRANSPARENTE
AsegUrese de desconectar Ia m6qu i no del cargador antes de quitar el
comportimien to cuba transparente . Tenga cuidado de no j olor el go t illo de
encend i do ("ON" ).
Presione el bot6n raja situodo ol lado del cuba transparente : presione una sola
vez
pa ra abri r Ia base del cube. Pr esione par segundo vez para quitar el cuba
tr ansporente de Ia estruct ura pr i ncipal del opara to.
Extraiga
con cuidod o el cuba trans parente.
Lave el compartimien to cuba transparent e Unicomente con un polio hUmedo.
No utilice detergen te, liquido para encerar ni des odoront e de ambi entes para
li mpior el comportimien to.
No limp ie el compartimiento en un lav avaj illos.
Limpie Ia tapa de l e xtractor de polvo con el cepillo de Ia herramien ta
comb i nada para elim i nar los pelusas y el po lva.
AsegUrese
de que el compartim i ento este total mente seco antes de col ocarlo.
Para volver a coloc or el cube tronsporente , levonte el cube tronsporente y
col
6quelo en Ia es t ructura princ i pal del oparato . Ha r6 un clic cuondo este bien
col ocodo en su Iugar.
Cierre Ia base del comportimiento cuba transparente haste que hoga die y
quede s egura en su Iugar.
C6MO LAVAR EL FILTRO
AsegUrese de desconec tar Ia m6 q uina del corgodor ant es de qu itor el fi ltro.
Tenga cui dado de no jalar el gat i llo de encendi do ( "ON ").
Esta m6quino tiene uno filtro, ubi cado s como se muestro en las ilustraciones.
Para
quitar el f iltro , extr6igolo par Ia parte super i or del a pareto.
Revise y love el filtro con per i odicidad , conforme a las instrucci one s, para
montener el rendimiento.
Si se va ospiror polvo fino o se utilize principalmente en el modo de "SUCCI6N
A GRAN POTENCIA", ser6 neces ario laver el filtro c on mayor fr ec uencio .
Utilice Unicomente
ague frfa para laver el filtro.
Enjuague Ia parte ext er i or del filtro con ague ha ste que esto s alga
comp l etamente limpia.
EscUrralo y gfrelo con las des mono s para oseguror se de eli mi n or el exceso
de agua.
Coloque el fi ltro de costado para que se seque. Oe je lo se cor complete mente
durante 24 heros como minima.
No coloque el filtro en el lovovojillo s, el l ovorropas, Ia s ecadora, el horne , el
microondas o cerca del fuego .
Para
volver a colocorlo , intr oduzco el f iltro seco par Ia parte superior del
operata . AsegUrese de colocarlo en Ia posiciOn correcta.
Para ver un breve vi
deo en linea, visite:
www.dyson.com/DC58filterwash
C6MO BUSCAR OBSTRUCCIONES
AsegUrese de desconector Ia m6qu ino del corgodor antes de inspeccionor en
busca
de obstrucciones. Tenga cuidodo de no jolar el gotillo de encend i do
( "ON" ).
No lo pengo en func ion amiento mientras verifica si hay obstrucciones.
Tenga cui
dado con los ob jetos filosos cuando inspeccione las obstrucciones.
Si no puede elimina r Ia obstrucci6n, es posible que necesite qui tar el cepillo.
Ut ilice uno mo neda para libe r or el sujetod or marcodo co n un condado . Qu ite Ia
obstrucci6n. Vuelva a colocar el cepi llo y ojUstelo con el sujetodor . AsegUrese de
que quede bien fijo antes de utilizer el a pareto .
Reinstale
lodes las partes correctomente antes de utilizarlo .
Su garontia limitoda no cubre Ia elimino c i6n de obstrucciones.
OBSTRUCCIONES: SISTEMA DE
DESCONEXI6N AUTOMATICA
Este oporoto es t6 equipodo con un sistema de desc onexi6n outom6ti co.
Si olguno porte se bloquea, es probab le que el operata se
desconecte outom6ticamente.
Esto suceder6 despues de que el motor vibre varies veces ( es deci r, que se
enciendo y opogue seguidomente).
Deje
que el aporoto se enfrie antes de buscar obstrucc iones.
AsegUrese
de desconectar Ia m6quina del cargodor antes de verificar si hoy
obstrucciones . Si no Ia hace, pod ria sufrir lesiones.
Elimine
cuolquier obstrucci6n antes de rei nicior el funcionomiento.
Reinstale todas los partes corr ectamente antes de ut ilizorlo.
Su go r antia limitada no cubre Ia eliminaci6n de obstrucciones.
13

~dyson
Dyson
customer
core
If you hove o question
about
your
Dyson
machine,
coli the
Dyson Helpline with
your
serial
number
and
details
of
where
and
when you
bought
the machine.
Servicio
de
atencion
al
cliente
Dyson
Si
tiene
olguno
dude
ocerca
de
su mclquina Dyson, !lome
o Ia lfneo de
oyudo
de
Dysonol con el
nUmero
de
serie e
informaciOn de
cu6ndo
y
d6nde
compr6
1a
m6quino
.
DYSON CONTACT DETAILS
Website: www.dyson.com
Dyson Helpline:
1-855-533-1098
(Mon-Fri Bam to Spm
CST;
Sot
9om
to
6pm
CST).
Servicio
de
otenci6n ol
diente
Dyson:
1-855-533-1
098
(tunes a viernes de 8 a.m. - 8 p.m., hero Centro;
s6bodos
de
9 a.m. - 6 p.m., h
ero
Centro).
JN.79663
PN.208652-24-02
06.01.16
www.dyson.com

X
I
I
I
I
I
WARRANTY FORM CONTINUED
THANK YOU FOR YOUR TIME . ~'

WARRANTY
FORM
Date
of
purchase
I
Fecho de compro
Serial
number
I
Numero de serie
Address
I
bireccion
Zip
Cade
I
C6digo postal
email
I
email
Telephone
I
T~l~fono
·
from time to time,
W'!t
~
d
like
to,
tell
you
.
a~t
new
:PYson
technology
tmcf services,or get
)lour
:opinion
about
your purchose.
'•
lf
you'd prefer
us
'NOT
to
keep
in touch, please tick
this
box.
De
vez
en cuondo, qveniomos de
ci
rle
ocerca,de
!o
nuevo
tecnologf(J
de
Dyson
y
serviciOs
o cooseguir
su
opini6n
oceiCa
de
su
compro. Marque esto Casillo
si
prefiere que
NO
mantengamos
confodo
con usted.
I I
3
EASY
WAYS
TO
REGISTER
I
3 MANERAS FACilES
DE
REGISTRARSE
X
'
'
'
'
'

Dyson,
Inc.
P.O.
Box l
09
Carlyle,
IL
62231 -0l
09
FIRST
CLASS
POSTAGE
REQUIRED
FRANQUEO
DE
PRIMERA
CLASE
REQUERIDO
dyson