E15 BASIS DC08 User manual

DC08 BASIS WORKSTATION (1400x1415)
WORKSTATION / WORKSTATION
DESIGN: DAVID CHIPPERFIELD, 2018
Lieferumfang / Content
pro Workstation / per workstation
2 Tischplatten / 6 Table top
2 Zargen (Startmodul / Endmodul 1210mm Zargenlänge/ Mittelmodul 1360mm Zargenlänge) / Brackets (Starting / End module
1210mm length/ Middle module 1360mm length)
2 Beinpaare (Startmodul) oder 1 Beinpaar (Mittel- / Endmodul) / 2 Legs (Starting module) or 1 leg (Middle / End module)
6 Screenhalter / 6 Screenholder
2 Kabelkanäle / 2 Wire channels
1 Beschlägeset / 1 Assembly kit
1 Abstandsklotz / 1 distance block
Wichtige Hinweise / Important information
Für die Montage der DC08 BASIS WORKSTATION brauchen Sie mindestens zwei Personen. ACHTUNG: Wenn Sie eine WORK-
STATION ohne Klappen in den Tischplatten erworben haben, müssen Sie die Verkabelung vor der Montage der Tischplatten
durchführen. / In order to assemble the DC08 BASIS WORKSTATION you need at least 2 people. ATTENTION: For a WORKSTA-
TION without flaps the wiremanagement has to be installed before mounting the table top.
Aufbauanleitung / Assembly instructions
A. Schrauben Sie die Verbindungsstifte in die dafür vorgesehenen Muffen in den Beinpaaren wie in der Abbildung zu sehen. /
Screw the pins into the suitable sleeve.
WWW.E15.COM
Start- / Endmodul Beinpaar/
Starting / End module leg
Mittelmodul Beinpaar/
Middle module leg

WWW.E15.COM
B. Beginnen Sie bei der Montage mit Start- und Endmodul. Führen Sie die Hülse in das dafür vorgesehene Bohrloch. Bitte achten
Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung. Danach führen Sie beide Bauteile zusammen. Führen Sie die Hülse in das dafür vorge-
sehene Bohrloch ein. Bitte achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung (siehe Detail). Die Bauteile sind somit für die Montage
vorbereitet. Beachten Sie, dass sie für Montage von Anfangs- und Endmodul die kürzeren Zargen (1210mm) benötigen.
/ Start the assembly with the starting and end module. Insert the case into the corresponding hole. Please make sure to align it
correctly (see detail). Now the ppieces are prepared for assembly. Please make sure to use the shorter brackets (1210mm)
for the starting and end module.
C. Befestigen Sie beide Bauteile mit der Fixierschraube. Beachten Sie dabei, dass die Nut für den Kabelkanal nach Innen zeigen
muss (siehe Detail). Wiederholen Sie die Schritte A bis C für die zweite Zarge und befestigen Sie dann das nächste Beinpaar
(Mittelmodul Beinpaar).
/ Assemble the parts using the locating screw. Please make sure that the groove on the bottom faces inwards (see detail). Re-
peat steps A to C for the second bracket and mount the next pair of legs (Middle module leg).
DC08 BASIS WORKSTATION
WORKSTATION / WORKSTATION
DESIGN: DAVID CHIPPERFIELD, 2018
1.
2.
1.
2.

WWW.E15.COM
D. Befestigen Sie nun die längeren Zargen (1360mm) wie in den Schritten zuvor beschrieben. Lassen Sie sich von einer weiteren
Person dabei helfen, alle Gestelle der Reihe zu verbinden./ Now please mount the longer brackets (1360mm) as described in the
steps before. Please let somebody else help you to connect all frames of the row.
DC08 BASIS WORKSTATION
WORKSTATION / WORKSTATION
DESIGN: DAVID CHIPPERFIELD, 2018
E. Montieren Sie die Plattenverbinder in den vorgesehenen Aussparungen auf dem Tischgestell. / Mount the connectors into the
corresponding recesses.

WWW.E15.COM
DC08 BASIS WORKSTATION
WORKSTATION / WORKSTATION
DESIGN: DAVID CHIPPERFIELD, 2018
G. Schrauben Sie die Kabelkanäle von unten an das Gestell. Für die richtige Position ist bereits ein Raster vorgebohrt. / Screw the
wire channels to the bottom of the frame. A grid underneath the frame will indicate the right position.
F. Montieren Sie die Screenhalter auf den Kabelkanälen. / Mount the screen holders onto the wire channels.

WWW.E15.COM
DC08 BASIS WORKSTATION
WORKSTATION / WORKSTATION
DESIGN: DAVID CHIPPERFIELD, 2018
I. Legen Sie die erste Tischplatte auf das Gestell und schrauben Sie diese fest. Auch hier ist ein Raster vorgebohrt, welches
die korrekte Ausrichtung zeigt. ACHTUNG: BEI TISCHPLATTEN OHNE KLAPPEN MUSS DIE ELEKTRIFIZIERUNG VOR DER
MONTAGE DER PLATTEN GESCHEHEN. / Place the first table top on the frame and screw it down. A grid will show you the
exact direction. ATTENTION: TABLE TOPS WITHOUT FLAPS CAN ONLY BE MOUNTED ONCE THE ELECTRIFICATION IS IN
PLACE.
J. Legen Sie nun die zweite Tischplatte auf und schrauben Sie diese fest. Achten Sie hier darauf, dass Sie mit den Schrauben das
vorgebohrte Raster der Tischplatte treffen. Dieses gewährleistet die korrekte Position der Tischplatten und deren Abstand von
15mm zueinander. / Place the second table top and screw it down. Please make sure to mount the screws into the correspon-
ting pre drilled holes. This povides the correct position of the table tops and the distance of 15mm between them.

WWW.E15.COM
DC08 BASIS WORKSTATION
WORKSTATION / WORKSTATION
DESIGN: DAVID CHIPPERFIELD, 2018
K. Wiederholen Sie die Schritte I-J bis alle Tischplatten montiert sind. / Repeat the steps I-J until all table tops are mounted.