E15 KAZIMIR TA23 User manual

WWW.E15.COM
2021/08
TA23 KAZIMIR
TISCH / TABLE
DESIGN: PHILIPP MAINZER, 2017
Lieferumfang / Contents
1 Tischplatte mit bereits montierten Gratleisten / 1 table top with pre-mounted supporting brackets
2 Fusshorizontale (Gestell) / 2 horizontal foot part (base)
2 Fussvertikale (Gestell) / 2 vertical foot part (base)
1 Quertraverse (Gestell) / 1 cross bar (base)
8 Spannstifte / 8 clamping pins
4 Zylinderkopfschrauben M12x20 / 4 flat head screws M12x20
4 Zylinderkopfschrauben M12x40 / 4 flat head screws M12x40
4 Senkkopfschrauben M10x40 / 4 countersunk screws M10x40
1 Pflegeset / 1 Maintenance kit
Wichtige Hinweise / Important information
Der Tisch KAZIMIR darf wegen seines hohen Gewichts nicht auf der Platte liegend montiert werden, sondern muss in aufrechter
Position aufgebaut werden. Für die Montage brauchen Sie mindestens zwei, besser vier Personen. /
Due to its heavy weight, the table KAZIMIR must be assembled in an upright position and not with the table top facing down. For
the assembly you need at least two, better four people.
1.
Aufbauanleitung / Assembly instructions
A. Legen Sie die beiden Fußhorizontalen auf einen weichen Untergrund, der die Oberfläche nicht gefährdet. Montieren Sie
die vier Spannstifte (1.) in die dafür vorgesehenen Löcher. Pressen Sie die Spannstifte hierzu mit einer Zange zusammen und
stecken Sie sie in die Löcher. Schlagen Sie die Spannstift anschließend vorsichtig mit einem Hammer und einem Brettchen so
tief ein, dass sie noch zur Hälfte heraus schauen.Achten Sie dabei darauf, die Spannstifte nicht zu beschädigen. /
Place the horizontal foot parts on a soft surface in order for their finish to be protected. Mount the four clamping pins (1.) into the
designated holes. Press the pins together with a pair of pliars and push them into the holes. Use a hammer and a wooden board
to slowly tap the clamping pins further in until only half of each clamping pin is sticking out. Please make sure not to damage the
clamping pins during this process.

WWW.E15.COM
2021/08
B. Verbinden Sie nun die Fußvertikale mit der Fußhorizontalen. Stecken Sie hierzu die Fußvertikal mit den 4 Löchern nach unten
auf die herausstehenden Spannstifte der Fußhorizontalen und verwenden Sie einen Gummihammer um die Elemente vorsichtig
zu verbinden. Bitte achten Sie darauf, dass die Fußvertikale dabei immer parallel zum Boden bleibt und sich nicht verkantet. Sie
können dies vermeiden indem Sie die Fußvertikale auf der gegenüberliegenden Seite auf die zweite Fußhorizontale auflegen.
Achten Sie dabei darauf die Oberflächen zu schützen, beispielsweise mit einem Tuch.
Beginnen Sie erst mit dem Verschrauben, wenn die Elemente sich bereits flächig berühren. Verschrauben Sie nun die Elemente
mit den kurzen Zylinderkopfschrauben M12x20. Ziehen Sie diese abwechselnd langsam an um auch hierbei ein mögliches
Verkanten zu verhindern. /
Mount the vertical foot base to the horizontal foot base by placing the vertical foot base with the 4 holes facing downwards onto
the clamping pins of the horizontal foot base. Use a rubber hammer to carefully connect the pieces. Please be aware that the
vertical foot base should always be parallel to the floor in order to prevent diagonal locking.To achieve that, you can place the
second horizontal foot base on the opposite side underneathe the vertical food base. Please always make sure to prevent the
surfaces from scratching by placing something soft in between and underneath them, i.e. a cloth.
Only start adding the screws once the elements touch on the whole surface. Screw the parts together using the short flat head
screws M12x20. Please alternate while tightening the screws slowly to prevent diagonal locking.
C. Verbinden Sie nun die Fusselemente mit Hilfe der langen Zylinderkopfschrauben M12x40 mit der Mitteltraverse. Ziehen Sie
die Schrauben abwechselnd langsam an um ein mögliches Verkanten zu verhindern. /
Now connect the feet with the cross bar by using the long flat head screws M12x40. Please alternate while tighten the screws
slowly to prevent diagonal locking.
TA23 KAZIMIR
TISCH / TABLE
DESIGN: PHILIPP MAINZER, 2017

WWW.E15.COM
2021/08
E. Schrauben Sie diese beiden Gratleisten umgedreht auf das Tischgestell. /
Mount the two supporting brackets upside down on the table base.
TA23 KAZIMIR
TISCH / TABLE
DESIGN: PHILIPP MAINZER, 2017
D. Lösen Sie die zwei inneren Gratleisten aus der Tischplatte. /
Unscrew the two inner supporting brackets from the table top as shown in the drawing.

WWW.E15.COM
2021/08
TA23 KAZIMIR
TISCH / TABLE
DESIGN: PHILIPP MAINZER, 2017
F. Richten Sie das Tischgestell aus und legen Sie vorsichtig die Tischplatte auf. Sobald die Platte auf den Gratleisten positioniert
und eingerastet ist, können Sie unterseitig final das Gestell mit der Platte verschrauben. /
Arrange the table base and position the table top on it. Once the top sits on the supporting brackets you can screw the table top
to the base from below.