EAS Electric ECRP86EKD User manual

MANDO POR CABLE
WIRED CONTROLLER ECRP86EKDMANUAL DE
INSTRUCCIONES
OPERATING MANUAL Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones:
Scan for manual in other languages and further updates:
Manuel dans d'autres langues et mis à jour:
Manual em outras línguas e actualizações:
V.2

V.2

●Lea atentamente este manual y asegúrese de
entender la información que facilita antes de intentar
utilizar el producto.
●Conserve el manual para futuras consultas.
●Si otro usuario va a utilizar este producto en el futuro,
asegúrese de entregarle también este manual de
instrucciones.
ES
V.2

Índice de contenidos
Instalación .........................................................................................................1
1. Precauciones de seguridad .........................................................................1
2. Accesorios ...................................................................................................... 3
3. Procedimiento de instalación...........................................................................4
Funcionamiento ................................................................................................ 9
1. Precauciones de seguridad ........................................................................... 9
2. Componentes del mando con cable ............................................................ 11
3. Iconos en pantalla........................................................................................ 13
4. Guía de funcionamiento............................................................................... 13
Ajustes ........................................................................................................... 24
1. Restaurar valores predeterminados ........................................................... 24
2. Configuración y consulta dirección unidad interior ..................................... 25
3. Parámetro de puesta en marcha.................................................................. 26
4. Consulta ....................................................................................................... 34
5. Códigos de error ........................................................................................... 38
Resolución de problemas ............................................................................. 41
V.2

Instalación
1. Precauciones de seguridad
Antes de instalar el dispositivo, lea atentamente estas Precauciones de Seguridad.
 En este manual, las precauciones de seguridad se dividen en dos tipos: ADVERTENCIA
y ATENCIÓN. Ambos contienen información importante relacionada con la seguridad. Siga
las instrucciones siguientes en todo momento.
 Una vez finalizada la instalación, realice una operación de prueba para comprobar
si existen fallos y explicar al cliente cómo manejar el controlador con la ayuda del manual de
funcionamiento. Pida al cliente que conserve el manual de instalación junto con el manual
de funcionamiento para futuras consultas.
La instalación debe ser llevada a cabo por su distribuidor o por personal autorizado.
No intente instalar el mando de control con cable usted mismo.
Consulte a su distribuidor local acerca de la reubicación y reinstalación del mando con cable.
Instale el mando con cable de acuerdo con las instrucciones de este manual.
Una instalación inadecuada podría ser el origen de posibles fugas de agua,
descargas eléctricas o incendios.
El incumplimiento de estas instrucciones puede
ocasionar lesiones o incluso la muerte.
El incumplimiento de estas instrucciones puede producir daños en la
propiedad o daños personales que podrían ser graves depen-
diendo de las circunstancias.
Señal Significado
Advertencia
Atención
Advertencia
●
●
●
1
Importante Proporciona pistas útiles o información adicional.
V.2

Asegúrese de utilizar únicamente los accesorios y piezas especificados para los trabajos de
instalación. Si no se utilizan las piezas especificadas, la unidad podría caerse, sufrir fugas
de agua, descargas eléctricas o incendios.
Instale el mando de control con cable sobre una base que pueda aguantar su peso. Una
base poco resistente puede provocar que el mando con cable se caiga y cause lesiones.
Los trabajos eléctricos deben realizarse de acuerdo con las normativas locales y nacionales
pertinentes y con las instrucciones de este manual. Asegúrese de utilizar una fuente de
alimentación exclusiva. Una capacidad insuficiente del circuito de potencia y una mano de
obra inadecuada pueden provocar descargas eléctricas o incendios.
Realice siempre los trabajos de instalación con la alimentación desconectada. El contacto
con piezas eléctricas puede provocar una descarga eléctrica.
No desmonte, reconstruya ni repare el dispositivo. Esto puede provocar descargas
eléctricas y/o incendios.
Asegúrese de que el cableado esté bien sujeto, de que se utilicen los cables especificados
y de que no haya tensión en las conexiones de los terminales o en los cables.
Las conexiones inadecuadas o la fijación de los cables pueden provocar una acumulación
anormal de calor o un incendio.
La elección de los materiales e instalaciones debe cumplir con las normas nacionales e
internacionales.
●
●
●Para evitar fugas y descargas eléctricas debido a la entrada de agua o de insectos,
rellene el orificio pasante del cableado con masilla.
Para evitar descargas eléctricas, no maneje el dispositivo con las manos mojadas.
No lave el mando con cable con agua, ya que podría provocar descargas eléctricas o
incendios.
Cuando utilice la función Follow me del mando a distancia, seleccione el lugar de
instalación teniendo en cuenta que debe ser un lugar:
1).Donde se pueda detectar la temperatura media en la habitación.
2).Que no esté expuesto a la luz solar directa.
3).Que no esté expuesto a la luz solar directa.
4).Que no se vea afectado por el aire exterior o la corriente de aire debido, por ejemplo, a
la apertura/cierre de puertas, la salida de aire de la unidad interior o similares.
●
●
Advertencia
2
●
●
●
●
●
●
V.2

2. Accesorios
Procure tener a mano estos accesorios.
12
2
No. Nombre Aspecto Ctd. Observaciones
No. Nombre Ctd. Observaciones
Tornillo de estrella,
M4X25mm
2
3
1
2
3
4
5
Barra de soporte de
plástico φ5X16mm
Manual de instalación
y funcionamiento
Caja de control eléctrico de 86 mm
Cables blindados de cobre de
2 núcleos
Tubos de aislamiento de cables
Destornillador de estrella grande
Tornillo de cabeza plana pequeño
Caja de control eléctrico de dimensiones
específicas para empotrar en pared.
2*AWG16-AWG20, preparados para
empotrar en pared. La longitud
máxima de los cables es de 200
metros.
Preparados para empotrar en pared.
A utilizar con los tornillos suministrados.
Para desmontar la cubierta inferior
del mando con cable.
Se utiliza para sujetar
el mando por cable a la
caja eléctrica.
Se utiliza para sujetar
el mando por cable a la
caja eléctrica.
1
1
1
1
1
1
3
/
Tabla 2.2
Compruebe que el paquete contiene las piezas siguientes:
Tabla 2.1


V.2

3-3 Instalación de la cubierta posterior
3-3-1 Introduzca el destornillador de cabeza plana pequeño en la ranura inferior del mando
con cable y gírelo en la dirección indicada para poder quitar la cubierta posterior.
Preste atención a la dirección de rotación para evitar cualquier daño a la cubierta
posterior del mando con cable. (ver Figura 3.3)
3. Procedimiento de instalación
3-1 Determine el lugar donde desea instalar el mando con cable
Consulte el apartado «1. Precauciones de seguridad» para determinar la zona de instalación.
3-2 Dimensiones externas
Figura 3.1 Figura 3.2
Dirección de rotación
Destornillador plano
Figura 3.3
RT1
FOLLOW ME
4
86mm 20mm
86mm
60mm
41.7mm
V.2

3-3-2 Utilice una herramienta de corte para ajustar la altura de las dos barras de soporte de
plástico (accesorio 2) de forma que la longitud estándar de las varillas roscadas de la caja
eléctrica coincidan con la superficie de la pared. Asegúrese de que las barras de soporte
queden niveladas en la pared cuando se monten las varillas roscadas de la caja eléctrica.
(Ver figura 3.4).
3-3-3 Cuando haya ajustado la altura de las barras de soporte, coloque las varillas de
la cubierta posterior. (Ver figura 3.5).
Ubicación del tornillo
en la caja eléctrica
Fije las barras de soporte en
la dirección de la flecha
Use una herramienta de corte para ajustar
la longitud de las dos barras de soporte
Figura 3.4
Figura 3.5
Advertencia
•Cuando abra la cubierta posterior del mando con cable con el destornillador de
cabeza plana, tenga cuidado de no dañar la PCB.
•No toque la PCB del mando con cable.
5
h
h
V.2

Figura 3.6
A X1/X2 de la unidad interior
Tornillo Caja eléctrica
Cubierta posterior
del mando por cable
3-3-4 Introduzca los cables apantallados instalados en la pared a través del orificio de
la cubierta posterior del mando con cable. Sujete la cubierta posterior del mando con cable a
la caja eléctrica a través de las barras de soporte. Utilice para ello los tornillos
Philips suministrados (accesorio 1). Asegúrese de que la cubierta posterior queda
correctamente colocada, sin deformaciones (ver Figura 3.6).
•Si aprieta demasiado los tornillos, la cubierta posterior se puede deformar.
•Tenga preparados la caja de control eléctrico y los cables apantallados para su instalación.
•No toque la PCB del mando con cable.
Importante
Advertencia
3-4 Cableado eléctrico
6
Tipo Cables apantallados de cobre de 2 núcleos
AWG 16-20
Máximo 200m
Diámetro
Longitud
3-4-1 Especificaciones
Tabla 3.1
V.2

Figura 3.7
1-a-1 1-a-1 1-a-1
Método de conexión de un mando a una unidad interior
Conexión de dos mandos con cable a una sola unidad interior
3-4-2 Cables de comunicación
•La comunicación entre la unidad interior y el mando con cable es bidireccional. Los
parámetros mostrados en el mando con cable se actualizan en tiempo real de
acuerdo con los cambios en los parámetros de la unidad interior.
•X1 y X2 son terminales para conectar la unidad interior y el mando con cable. No hay
polaridad entre X1 y X2.
• La longitud de cableado máxima entre el mando con cable y la unidad interior es de
200 metros.
Conexión de un mando con cable a una sola unidad interior
P/Q/EP/Q/EP/Q/E
P/Q/E
X1/X2
○○○
X1/X2 X1/X2
7


V.2

Figura3.8
•La opción de conectar dos mandos con cable a una unidad interior permite que dos
mandos con cable controlen la misma unidad interior, siendo uno de los mandos el
mando «principal» y el otro el mando «secundario». Consulte el apartado «Ajustes
de campo». Por defecto, el mando con cable viene configurado como mando principal.
•Este método solo está disponible en los mandos tipo ECRP86EKD.
Conexión de dos mandos con cable a una sola unidad interior
No permitido
2-a-1
1-a-1
2-a-1
3.5 Instalación del cuerpo principal del mando con cable
Introduzca los cables apantallados instalados en la pared a través del orificio de la
cubierta posterior del mando con cable. A continuación, conecte los cables a los
terminales X1/X2 (CN2) del mando con cable y vuelva a colocar la cubierta posterior en el
mando con cable. (Ver figura 3.9).
Procure que el mando con cable y la cubierta posterior quedan bien acoplados para evitar
que se caigan al suelo. (Ver figura 3.10).
P/Q/EP/Q/EP/Q/E
P/Q/E
X1/X2
○○○
X1/X2 X1/X2
X1/X2 X1/X2
8
V.2

Figura3.9
•Durante la instalación, reserve cierta longitud para los cables apantallados con el fin de
facilitar el desmontaje del mando con cable a la hora de llevar a cabo el mantenimiento.
En este manual, las precauciones de seguridad se dividen en dos tipos:
ADVERTENCIA y ATENCIÓN.
Ambos contienen información importante relacionada con la seguridad. Siga las
instrucciones siguientes en todo momento.
Figura 3.10
Advertencia
Funcionamiento
1. Precauciones de seguridad
Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con
facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimiento, a
menos que la persona responsable de su seguridad les proporcione la correspondiente
supervisión o información relativa al uso de este aparato.
Es importante supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
Antes de utilizar este mando por cable, lea atentamente estas Precauciones de Seguridad.
9
CN2
X1 X2

V.2

El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar
daños personales.
El incumplimiento de estas instrucciones puede producir daños en la
propiedad o daños personales que podrían ser graves
dependiendo de las circunstancias.
Señal Significado
Advertencia
Atención
No instale el mando con cable usted mismo.
Una instalación inadecuada podría ser el origen de posibles descargas eléctricas o
incendios. Consulte con su proveedor.
No modifique ni repare el mando con cable.
Esto puede provocar descargas eléctricas o incendios. Consulte con su proveedor.
No cambie de ubicación ni reinstale el mando con cable usted mismo.
Una instalación inadecuada podría ser el origen de posibles descargas eléctricas o de
incendios. Consulte con su proveedor.
No utilice aerosoles inflamables (como laca o insecticidas) cerca del mando con
cable. No limpie el controlador con disolventes orgánicos como disolventes de pintura.
El uso de disolventes orgánicos puede producir grietas en el controlador, así como
descargas eléctricas o incendios.
Advertencia
●
●
●
●
10
V.2

Figura 4.1
No manipule el mando con cable. El manejo accidental por parte de un niño puede dañar
sus funciones corporales y su salud.
Nunca desmonte al mando con cable. Presionar las piezas interiores puede provocar
descargas eléctricas o incendios. Consulte a su distribuidor o contratista autorizado la
realización de inspecciones y ajustes internos.
Para evitar descargas eléctricas, no maneje el dispositivo con las manos mojadas.
No lave el mando por cable con agua. De lo contrario podría sufrir descargas eléctricas
o provocar un incendio.
No coloque el mando con cable en lugares haya riesgo de que se moje. Si entra agua
en el mando con cable existe el riesgo de que se produzcan fugas eléctricas y se dañen
los componentes electrónicos.
Atención
●
●
●●
●
2. Partes del mando con cable
Ajustar ▲
Ajustar ▼
Botón ON/OFF
Indicador de funcionamiento
Cancelar
Confirmar
Receptor de señal infrarroja
Display
①Modo
Velocidad
Swing
Función
11
V.2

Tabla 4.1
(*): La función Resistencia auxiliar está reservada.
Enciende/apaga la unidad.
Selecciona el modo: Auto
→ Cool→ Heat→ Dry→ Fan
Aumenta el valor de la temperatura y la hora (para el temporizador).
Reduce el valor de la temperatura y la hora
(para el temporizador).
Permite cambiar a las funciones disponibles para el modo
de funcionamiento seleccionado.
Ajusta la velocidad del ventilador.
Ajusta el movimiento de las lamas.
Pulse este botón para apagar el temporizador/el LED de la
unidad interior/el modo Silencio/el modo ECO/la
resistencia auxiliar (*), o para cancelar el temporizador.
Pulse este botón para encender el temporizador/el LED de
la unidad interior/el modo Silencio/el modo ECO/la
resistencia auxiliar (*), o para confirmar el temporizador.
Indica si la unidad interior está encendida o apagada.
Botón Funciones
12
10. Confirmar
8. Operating indicator
7. ON/OFF
1. Modo
5. Botón de ajuste
6. Botón de ajuste
4. Función
2. Velocidad del ventilador
3. Swing
9. Cancel
V.2

Figura 5.1
3. Iconos de la pantalla
Recordatorio limpieza filtro
ON/OFF1 Ud. interior
Modo de funcionamiento
Función de bloqueo
Timer ON/OFF
Velocidad del ventilador
Swing
Función
Transmisión de señal
Temperatura
① ②
③ ④
⑤
⑨
⑧
③
①
②
⑤ ⑥
⑦
⑦
⑧
⑩
④
⑨
⑥
⑩
13
comenzará a girar; cuando la unidad Nota 1: Cuando la unidad interior se encienda, el icono
interior se apague, el icono dejará de girar.
4. Guía de funcionamiento
4-1 Encendido/apagado
V.2

Figure 6.1
1) Pulse (ON/OFF), el indicador de funcionamiento " " del mando por cable se
iluminará, y el icono de la unidad interior " " comenzará a girar en el display, para
indicar que la unidad interior se ha puesto en marcha. (ver Figura 6.1)
2) Pulse (ON/OFF), el indicador de funcionamiento " " del mando por cable se apagará
y el icono " " del display dejará de girar cuando la unidad se detenga.
4-2 Modo
Figura6.2
Pulse el botón (Modo). Con cada pulsación de este botón, el modo de funcionamiento
cambiará según la secuencia mostrada en la Figura 6.3.
14
V.2

4-3 Velocidad del ventilador
Figura 6.4
Figura 6.5
15
Figura6.3
En el modo "Auto","Cool","Dry", o "Heat", pulse los botones ▲ y ▼ para ajustar la
temperatura de consigna. (ver Figura 6.4)
Auto →Cool→Heat→Dry→Fan
•El modo "Auto" y "Dry" no están disponibles para todos los modelos de aire acondicionado.
•En el modo "Auto", pulse ▲ y ▼, los iconos "Cool" y "Heat" parpadearán. Pulse para
ajustar las temperaturas de consigna de refrigeración y calefacción. Pulse (Cancel)
para salir de la página de ajustes.
•El ajuste de temperatura no está disponible en el modo ventilador.
Nota:
V.2

4-4 Ajustes del swing
En el modo "Cool", "Heat" o"Fan", pulse (Velocidad del ventilador) para ajustar la
velocidad del ventilador (ver Figura 6.5).
Si el mando por cable tiene la configuración de 7 velocidades, pulse (Velocidad) para
configurarla según la secuencia indicada en la Figura6.6.
Si el mando por cable viene configurado con 3 velocidades, pulse (Velocidad) para
ajustar la velocidad según la Figura 6.7.
•En los modos "Auto" y"Dry", la velocidad del ventilador se configura en "Auto", y no
cambiará aunque se pulse el botón (Velocidad).
•Este dispositivo cuenta con 7 velocidades por defecto, consulte el apartado "Ajustes de
campo"para ajustar la velocidad del ventilador predeterminada.
Auto Veloc. 1 Veloc. 2 Veloc. 3 Veloc. 4 Veloc. 5 Veloc. 6 Veloc. 7
Figura6.6
Figura 6.7
Figura6.8
→ → → → → → →
16
Auto
Baja Media Alta
→ → →
Nota:
V.2