EAS Electric EMCH R32 Series User manual

MANDO POR CABLE
WIRED CONTROLLER
Serie
EMCH R32
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING MANUAL
V.1
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações

Este manual detalla todas las instrucciones que deben tenerse en cuenta
para el uso del aparato. Para garantizar un funcionamiento correcto del
mando, lea atentamente este manual antes de usarlo.
Conserve este manual para futura referencia.
Contenido
ES
1
5
7
13
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ASPECTO DEL MANDO
USO DE LAS PÁGINAS DE INICIO
ESTRUCTURA DE MENÚS
USO BÁSICO
FUNCIONAMIENTO
INSTRUCCIONES DE
CONFIGURACIÓN DE RED
22
56
14
V.1

1 PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
1.1 Sobre la documentación
La documentación original está escrita en inglés. Los demás
idiomas son traducciones.
Las precauciones descritas en este documento cubren temas
muy importantes, sígalas cuidadosamente.
Todas las actividades descritas en el manual de instalación
deben ser realizadas por un instalador autorizado.
1.1.1 Significado de las advertencias y los símbolos
PELIGRO
Indica una situación que provoca la muerte o lesiones graves.
PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
Indica una situación que puede provocar una descarga.
PELIGRO: RIESGO DE INCENDIO
Indica una situación que podría provocar una quemadura
debido a las temperaturas extremas de calor o frío.
01
V.1

ADVERTENCIA
Indica una situación que puede resultar en la muerte o
lesiones graves.
1.2 Para el usuario
Si no está seguro de cómo funciona la unidad, póngase en
contacto con su instalador.
02
ATENCIÓN
Indica una situación que podría provocar lesiones
leves o moderadas.
Indica una situación que podría provocar daños al
equipo o a la propiedad.
i INFORMACIÓN
Indica consejos útiles o información adicional.
NOTA
V.1

ATENCIÓN
NO lave la unidad con agua. Esto puede provocar
descargas eléctricas o un incendio.
El aparato no está destinado a ser utilizado por personas,
incluidos los niños, con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una
persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser
supervisados para garantizar que no jueguen con el
producto.
03
NO coloque ningún objeto o equipo encima de la unidad.
NO se siente, suba o se ponga de pie sobre la unidad.
NOTA
V.1

Las unidades están marcadas con el siguiente símbolo:
Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos no
pueden mezclarse con los residuos domésticos no clasificados.
No intente desmontar el sistema usted mismo: el desmontaje
del sistema, el tratamiento del refrigerante, del aceite y de
otras piezas debe ser realizado por un instalador autorizado y
debe cumplir con la legislación vigente. Las unidades deben
ser tratadas en un centro de tratamiento especializado para su
reutilización, reciclaje y recuperación. Si se asegura de que este
producto se desecha correctamente, ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud
humana. Para más información, póngase en contacto con su
instalador o con las autoridades locales.
04
Coloque el mando en un lugar alejado de la radiación.
Entorno de funcionamiento del controlador con cable
Tensión de entrada
Entorno de funcionamiento
Humedad
18V DC
-10 °C ~43 °C
≤RH90%
El servicio posventa de hardware y software se puede recibir del
distribuidor autorizado. El servicio de actualizaciones de
software estará disponible durante 8 años a partir de la fecha de
fabricación mediante la tecnología de descarga OTA (Over-The-
Air). Póngase en contacto con el distribuidor autorizado de su
región para obtener información detallada.
V.1

05
2 INTERFAZ DE USUARIO
2.1 Apariencia del mando por cable
Desplazar el
cursor por el
display/despla-
zarse por el
menú/configurar
los ajustes
Acceso a la estructura
de menú desde
la pág. de inicio
Volver al nivel
superior
Enciende o
apaga el modo
de climatización
o modo ACS;
enciende o apaga
una función en la
estructura de
menú
Pulsación larga para
bloquear/desbloquear
el mando
Pasar al siguiente paso al
configurar una
programación en la
estructura de menú /
confirmar una selección /
acceder a un submenú en
la estructura de menú
V.1

06
la temp. deseada
no cambiará.
la temp. deseada
disminuirá
la temp. deseada
aumentará
Modo ECO
activado
Vacaciones
fuera/en casa
activado
7
Modo silencio
activado
Fan coil Radiador Suelo radiante
Apagado
Encendido
OFF
Icono temporizador
2.2 Iconos de estado
Bloqueo
En la siguiente acción programada, la
temperatura deseada disminuirá.
Temp. ambiente exterior
Icono WLAN
Func. de desinfección
activada
Agua caliente sanitaria
ON
Temp.
depósito ACS
OFF
ON
Programación semanal
ACS
Modo anti
congelación
activado
Modo descon-
gelación activado
Calentador del depósito activado
Icono de error o protección
Icono SMART grid
GRATUITO
Smart grid
Electr. gratuita
VALLE PICO
Electric. valle Electric. pico
Fuente de calor adicional
Energía solar activada
Fan coil
Radiador
Suelo radiante
Temp. consigna agua
Temp. consigna sala
Modo calefacc.
Modo refrig
Modo auto
Fuente de calor adicional
Resistencia eléctrica
Compresor activado
PUMPi activada
V.1

07
3 USO DE LAS PÁGINAS DE INICIO
3.1 Sobre las páginas de inicio
Seleccione su idioma y pulse “ ” para acceder a las páginas de
inicio. Si no pulsa “ ” en 60 segundos, el sistema se iniciará en el
idioma que esté seleccionado actualmente.
EN FR IT ES PL PT
GE NL RO RU TR GR
Dependiendo del sistema, pueden aparecer las siguientes páginas de
inicio:
V.1

08
Modo ACS configurado
disponible
Sin función ACS o ACS
configurada no
disponible
Página de inicio 1:
Si la TEMP. FLUJO AGUA está configurada en SÍ y TEMP. SALA
está en NON, el sistema incluye las funciones de calefacción,
refrigeración y ACS, y aparecerá la página de inicio 1:
V.1

09
Página de inicio 2:
Si TEMP. FLUJO AGUA está configurado en NON y TEMP. SALA
en SÍ, y el sistema tiene funciones de calefacción, refrigeración y
ACS, se mostrará la página de inicio 2:
Modo ACS está disponible Sin función ACS o
modo ACS no
disponible
El mando por cable debe instalarse en la estancia donde se
desea detectar la temperatura ambiente.
V.1

10
Página de inicio 3 ：
Si el TERMOSTATO DE SALA se configura en DOBLE ZONA, y el
sistema tiene las funciones de calefacción, refrigeración y ACS,
habrá una página de inicio y una página adicional:
Página principal
Página adicional
2
Página principal
Página adicional
2
Modo ACS configurado
disponible
Sin modo ACS o modo
ACS configurado no
disponible
V.1

11
2
Página de inicio 4:
Si la unidad no tiene función ACS o ACS está configurado como no
disponible, TEMP. FLUJO AGUA y TEMP. SALA están ambos configu-
rados en SÍ y el sistema dispone de las funciones de calefacción y
refrigeración, habrá una página principal y una página adicional:
V.1

12
NOTA
Todas las imágenes del manual tienen fines ilustrativos, las
páginas reales pueden diferir.
TEMP. FLUJO DE AGUA, TEMP. SALA y ZONA DOBLE se
configuran en la sección FOR SERVICEMAN, y no se
recomienda que nadie que no sea profesional acceda a este
apartado.
V.1

13
4 ESTRUCTURA DEL MENÚ
4.1 Sobre la estructura del menú
Puede usar la estructura del menú para leer y configurar ajustes que
NO están destinados al uso diario, y puede encontrar los métodos
detallados de funcionamiento sobre la estructura del menú en este
manual. Si la unidad no tiene función ACS o el modo ACS no está
disponible, no habrá menú de AGUA CALIENTE SANITARIA (ACS) en la
interfaz.
4.2 Acceso a la estructura de menú
Pulse "
" en la página de inicio y se mostrarán las siguientes páginas:
4.3 Navegación en la estructura de menú
Use''▼'', ''▲'' para desplazarse y pulse " " para seleccionar el menú.
MENÚ
MODO DE FUNCIONAMIENTO
TEMPERATURA PRECONFIGURADA
AGUA CALIENTE SANITARIA (ACS)
PROGRAMA
OPCIONES
BLOQUEO PARA NIÑOS
MENÚ
INFORMACIÓN DE SERVICIO
PARÁMETRO DE FUNCIONAMIENTO
PARA PERSONAL DE MANTENIMIENTO
AJUSTE WLAN
OK
ENTRAR
OK
ENTRAR
V.1

14
5 USO BÁSICO
5.1 Desbloqueo de la pantalla
El icono " " mostrado en la pantalla indica que el mando está
bloqueado. Mantenga pulsado " " hasta que el icono desaparezca,
y podrá utilizar el mando.
El mando se bloqueará si no se utiliza durante mucho tiempo
(unos 120 segundos). Si el mando está desbloqueado, mantenga
pulsado " " para bloquearlo.
Mantenga
pulsado " "
V.1

15
5.2 Controles de encendido/apagado
Use el mando para encender o apagar el modo de funcionamiento
(calefacción , refrigeración , modo AUTO , modo ACS ) de la
unidad.
1) La unidad tiene función ACS y está configurada como disponible.
Pulse " " para encender o apagar la calefacción, refrigeración o
modo ACS.
V.1

16
2) La unidad no tiene función ACS o está configurada como no
disponible.
El método de encendido y apagado de los modos de
funcionamiento es similar en el resto de menús.
V.1

17
5.3 Ajuste de la temperatura
Use ''◄'', ''►'' para seleccionar el modo de funcionamiento.
V.1

18
Use ''▼'', ''▲'' para ajustar el valor de temperatura.
7
Los métodos de ajuste de temperatura son similares en
otros menús, incluso para las unidades que no tienen
función de ACS o en las que el modo ACS está configurado
como no disponible.
V.1