EAS Electric ECRTH2 User manual

MANDO POR CABLE
WIRED CONTROLLER COMMANDE FILAIRE ECRTH2
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES
BEDIENUNGSHANDBUCH
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.1

Este manual te da una descripción detallada de las precauciones que
deberías tener en cuenta durante la operación.
Para asegurar el servicio correcto del controlador por cable, lee este
manual detenidamente antes de utilizar la unidad.
Para facilitar la referencia futura, guarda este manual después de leerlo.
CONTENIDO
1
Acerca de la documentación
Para el usuario
1.2
1.1
2
La apariencia del controlador por cable
Iconos de estado
2.2
2.1
1
2
5
6
7
3
Acerca de las páginas de inicio
3.1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERALES
UN VISTAZO DE LA INTERFAZ DE USUARIO
UTILIZACIÓN DE PÁGINAS DE INICIO
V.1

4
Acerca de la estructura del menú
Ir a la estructura del menú
Navegar en la estructura del menú
4.2
4.1
4.3
5
Desbloqueo de pantalla
Encender/apagar controles
Ajustar la temperatura
Ajustar el modo de funcionamiento de espacio
5.2
5.1
5.3
5.4
7
Precauciones de seguridad
Otras precauciones
Procedimiento de instalación y configuración de las
correspondencias del controlador por cable
Instalación de la tapa frontal
7.2
7.1
7.3
11
11
11
12
14
19
22
35
38
46
39
7.4
ESTRUCTURA DEL MENÚ
UTILIZACIÓN BÁSICA
MANUAL DE INSTALACIÓN
6
Ajustes del controlador por cable
Ajustes del dispositivo móvil
6.2
6.1 25
28
PAUTAS PARA LA CONFIGURACIÓN DE LA RED
V.1
8MAPEO MODBUS 48

1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD GENERALES
1.1 Acerca de la documentación
La documentación original está escrita en inglés. El resto de los idiomas
son traducciones.
Las precauciones descritas en este documento cubren temas muy
importantes, síguelas detenidamente.
Todas las actividades descritas en el manual de instalación las debe
llevar a cabo un instalador autorizado.
1.1.1 Significado de advertencias y símbolos
PELIGRO
Indica una situación que podría ocasionar la muerte o graves
lesiones.
PELIGRO:
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
Indica una situación que podría ocasionar electrocución.
PELIGRO:
RIESGO DE INCENDIO
Indica una situación que podría provocar un incendio a causa de
temperaturas extremas de calor o frío.
1
V.1

ADVERTENCIA
Indica una situación que podría ocasionar la muerte o graves
lesiones.
1.2 Para el usuario
Si no estás seguro de cómo operar la unidad, ponte en contacto con tu
instalador.
PRECAUCIÓN
Indica una situación que podría dar lugar a lesiones leves o
moderadas.
Indica una situación que podría provocar daños en el equipo o
en la propiedad.
INFORMACIÓN
i
Indica consejos útiles o información adicional.
NOTA
2
V.1

PRECAUCIÓN
NO limpiar la unidad. Esto puede provocar una descarga
eléctrica o un incendio.
El aparato no está destinado a que lo utilicen personas, incluyendo
niños, con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta
de experiencia y conocimiento, a no ser que se les haya dado
instrucciones sobre cómo utilizar el aparato una persona responsable
de su seguridad. Se deberían vigilar los niños para garantizar que no
jueguen con el producto.
NO coloque ningún objeto u equipo encima de la unidad.
NO sentarse, subirse o estar sobre la unidad.
NOTA
3
V.1

4
ELIMINACIÓN: No
elimine este producto
como residuos
municipales sin
clasificar. Es necesario
recoger estos residuos
por separado para un
tratamiento especial.
Según la directiva europea 2012/19/UE de residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), los
electrodomésticos no pueden ser arrojados en los
contenedores municipales habituales; tienen que ser
recogidos selectivamente para optimizar la recu-
peración y reciclado de los componentes y materiales
que los constituyan y reducir el impacto en la salud
humana y el medio ambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre
todos los productos para recordar al consumidor la
obligación de separarlos para la recogida selectiva. El
consumidor debe contactar con la autoridad local o con
el vendedor para informarse en relación a la correcta
eliminación de su electrodoméstico.
V.1

Navegar el
cursor en la
pantalla/navegar
en la estructura
del menú/ajustar
los ajustes
Entrar en la
estructura del
menú desde la
página de inicio
Volver al nivel
superior
Encender o apagar
el modo de
funcionamiento de
espacio o encender
o apagar la función
de modo ACS en la
estructura del menú
Pulsación larga para
desbloquear/bloquear
el controlador
Ir al siguiente paso cuando
se programe un horario en la
estructura del menú/
confirmar una selección/
entrar en un submenú en la
estructura del menú
2 UN VISTAZO DE LA INTERFAZ DE USUARIO
2.1 La apariencia del controlador por cable
5
V.1

2.2 Iconos de estado
En la siguiente acción programada,
la temperatura deseada disminuirá.
La temp. deseada
no cambiará.
La temp. deseada
disminuirá.
La temp. deseada
aumentará.
El modo
ECO está
activado
Vacaciones
fuera/en casa
está activado
7
El modo
silencioso
está activado
El calentador del depósito está activado
La energía solar está activada
Fancoil
Suelo radiante
Temp. deseada de
flujo de agua
Radiador
Fancoil Radiador Suelo radiante
El compresor está activado
Apagar
Encender
OFF
Modo de calor
Modo de frío
Modo auto
Icono de temporizador
Icono de bloqueo
Temp. ambiente exterior
Icono WLAN
La función de
desinfección
está activada
Agua caliente sanitaria
ON
Temp. del
depósito ACS
Error o icono de protección
OFF
ON
Icono del programa semanal
Agua caliente sanitaria
El modo de evitar
descongelación
está activado
El modo de
descongelación
está activado
Icono de red inteligente
GRATUITO
GRATUITO
Red
inteligente
Electricidad
gratuita
MÍNIMO MÁXIMO
La bomba está activada
Electricidad
mínima
Electricidad
máxima
Fuente de calor adicional
Fuente de calor adicional
Fuente eléctrica de calor de tubo
Temp. deseada sala
6
V.1

3 UTILIZACIÓN DE PÁGINAS DE INICIO
3.1 Acerca de las páginas de inicio
Temp. deseada sala (SALA)
Temp. deseada de flujo de agua (PRINCIPAL)
Temperatura real de depósito ACS (DEPÓSITO)
ACS=agua caliente sanitaria
Puedes utilizar las páginas de inicio para leer en voz alta y cambiar los
ajustes que se destinan al uso diario. Lo que puedes ver y hacer en las
páginas de inicio se describe siempre que sea pertinente. Dependiendo del
diseño del sistema, las siguientes páginas de inicio pueden ser posibles:
página de inicio1：Si la TEMP. FLUJO AGUA se ajusta a SÍ y TEMP. SALA se ajusta a
NON. El sistema tiene la función que incluye suelo radiante y agua
sanitaria, aparecerá la página de inicio 1:
NOTA
Todas las imágenes en el manual se utilizan para la explicación, las
páginas reales en la pantalla pueden tener alguna diferencia.
7
V.1

página de inicio2 :
Si la TEMP. FLUJO AGUA se ajusta a NO y TEMP. SALA se ajusta a SÍ.
El sistema tiene la función que incluye suelo radiante y agua caliente
sanitaria, aparecerá la página de inicio 2:
NOTA
El controlador por cable se debería instalar en la sala de suelo radiente
para comprobar la temperatura ambiente.
8
V.1

página de inicio3:
Página
principal
Página de
adición
Si el MODO ACS se ajusta a NO , y si ''TEMP. FLUJO AGUA.'' se ajusta a
SÍ, ''TEMP. AMBIENTE'' se ajusta a SÍ. Habrá página principal y página
adicional. El sistema tiene la función que incluye suelo radiante y
calefacción de un local por fancoil, página de inicio 3 aparecerá:
2
9
V.1

home page4 ：Si el TERMOSTATO SALA se establece a ZONA DOBLE o ZONA
DOBLE se establece a SÍ. Habrá página principal y página de adición.
El sistema tiene la función que incluye refrigeración del suelo,
refrigeración de un local por fancoil y agua caliente sanitaria, página de
inicio 4 aparecerá:
2
Página
principal
Página de
adición
10
V.1

4 ESTRUCTURA DEL MENÚ
4.1 Acerca de la estructura del menú
Puedes utilizar la estructura del menú para leer en voz alta y configurar
ajustes que NO se destinan al uso diario. Lo que puedes ver y hacer en la
estructura del menú se describe siempre que sea pertinente.
4.2 Para ir a la estructura del menú
Desde una página de inicio, pulsa '' ''. Resultado: Aparece la
estructura del menú:
4.3 Para navegar en la estructura del menú
Utilizar ''▼'', ''▲'' para desplazar.
MODO DE FUNCIONAMIENTO
TEMPERATURA PRECONFIGURADA
AGUA CALIENTE SANITARIA (ACS)
PROGRAMA
OPCIONES
BLOQUEO PARA NIÑOS
INFORMACIÓN DE SERVICIO
PARÁMETRO DE FUNCIONAMIENTO
PARA PERSONAL DE MANTENIMIENTO
AJUSTE WLAN
11
ENTRAR ENTRAR
MENÚMENÚ
V.1

5 UTILIZACIÓN BÁSICA
5.1 Desbloqueo de pantalla
Si el icono está en la pantalla, el controlador está
bloqueado. Se muestra la siguiente página:
Pulsa cualquier tecla, el icono parpadeará. Haz una
pulsación larga en la tecla '' ''. El icono .
desaparecerá, la interfaz se puede controlar.
12
V.1

La interfaz bloqueará si no hay ninguna operación durante mucho tiempo
(alrededor de 120 segundos). Si la interfaz está desbloqueada, haz una
pulsación larga en " ", la interfaz se bloqueará.
Pulsación
larga
UNLOCK
Pulsación
larga
UNLOCK
13
V.1

5.2 Controles ON/OFF
Utiliza la interfaz para encender o apagar la unidad para calefacción o
refrigeración del local.
El ON/OFF de la unidad se puede controlar con la interfaz si el TERMOSTATO
SALA es NO. (consulta ''AJUSTE TERMOSTATO SALA'' en manual de
instrucciones (Unidad interior biblock M-thermal 2 R32)
Pulsa ''◄ '', ''▲'' en página de inicio, el cursor negro aparecerá:
1) Cuando el cursor está en la temperatura del lado del modo de
funcionamiento de local (Incluyendo modo calor , modo frío y modo
automático A ), pulsa tecla '' '' para encender/apagar calefacción o
refrigeración de local.
OFF
14
V.1

OFF
OFF
Si el TIPO ACS se ajusta a NO, entonces se visualizarán las siguientes
páginas:
Si el TIPO TEMP. se ajusta a TEMP. SALA, entonces se visualizarán las
siguientes páginas:
15
V.1

Utiliza el termostato de sala para encender o apagar la unidad para
refrigeración o calefacción del local.
①El termostato de sala no se AJUSTA A SÍ (consulta ''AJUSTE
TERMOSTATO SALA'' en manual de instrucciones (Unidad interior
biblock M-thermal)'): La unidad para la calefacción o refrigeración del local
se enciende o apaga con el termostato de sala，pulsa en la
interfaz, se mostrará la siguiente página:
②El termostato de sala se AJUSTA ZONA DOBLE (consulta ''AJUSTE
TERMOSTATO SALA'' en el manual de instrucciones (Unidad interior
biblock M-thermal)''): El termostato de sala para fancoil se apaga, el
termostato de sala para el suelo radiante se enciende, y la unidad está
funcionando, pero con la pantalla apagada. Se muestra la siguiente
página:
2
El encendido o apagado del modo
refrigeración/calefacción se controla
con el termostato de sala.
Enciende o apaga el modo
refrigeración/calefacción con el
termostato de sala.
CONFIRMAR
16
V.1

Utiliza la interfaz para encender o apagar la unidad para ACS. Pulsa''►'',
''▼'' en página de inicio, el cursor negro aparecerá:
2
OFF
OFF
17
V.1