Easy@Home E-1363 User manual

English...Page 2
Español...Página 11
User Guide
Manual
del usuario
HEATED BACK
MASSAGER
ASIENTO MASAJEADOR
CON CALOR

[e-mail]
2
866-235-5029
USA
AFTER SALES SUPPORT
Heated Back Massager
Important Safeguards ............................................................................03
Parts List...................................................................................................06
Getting Started......................................................................................... 07
Instructions ..............................................................................................08
Other Useful Information........................................................................09
Contents

[e-mail]
3
866-235-5029
USA
AFTER SALES SUPPORT
Heated Back Massager
Important Safeguards
READ ALL INSTRUCTIONS
Important Safeguards
Read this manual thoroughly before first use, even if you are familiar with this type
of product. The safety precautions enclosed herein reduce the risk of fire, electric
shock and injury when correctly adhered to. Keep the manual in a safe place for
future reference, along with the completed warranty card, purchase receipt and
carton. If applicable, pass these instructions on to the next owner of the appliance.
Always follow basic safety precautions and accident prevention measures when
using an electrical appliance, including the following:
Electrical safety and cord handling
• ALWAYS unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using
and before cleaning.
• DO NOT reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it immediately.
• An appliance should NEVER be left unattended when plugged in. Unplug from
outlet when not in use and before putting on or taking off parts or attachments.
• Close supervision is necessary when this appliance is used by, on or near
children or disabled persons.
• DO NOT use outdoors. For indoor use only.
• Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
• DO NOT carry this appliance by the power cord or use the cord as a handle.
• NEVER operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not
working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.
Return it to after sales support for examination and repair.
• Keep cord away from heated surfaces.
• NEVER use while sleeping or fall asleep while using the massager.
• DO NOT operate where aerosol (spray) products are being used or where
oxygen is being administered.
• DO NOT operate under a blanket or pillow. Excessive heating can occur and
cause fire, electrocution or injury to persons.
• NEVER operate the appliance with the air openings blocked. Keep the air
openings free of lint, hair, and the like.
• NEVER operate on a soft surface such as a couch or bed where the air
openings may be blocked.
• Use heated surfaces carefully. It may cause serious burns. DO NOT use over
sensitive skin areas or in the presence of poor circulation. The unattended use
of heat by children or incapacitated persons may be dangerous.

[e-mail]
4
866-235-5029
USA
AFTER SALES SUPPORT
Heated Back Massager Important Safeguards
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING.
• This product is not intended for medical use. It is intended only to provide a
luxurious massage.
• If you have any concerns regarding your health consult your doctor before using
this product.
• In case of pregnancy, diabetes, pacemaker use, illness or any medical
condition, consult your doctor before using massager.
• Not recommended for use by diabetics.
• NEVER leave the appliance unattended, especially if children are present.
• NEVER cover the appliance when it is in operation.
• DO NOT use this product for more than 15 minutes at a time.
• Extensive use could lead to the product’s excessive heating and shorter life.
Should this occur, discontinue use and allow the unit to cool before operating.
• NEVER use this product directly on swollen or inflamed areas or skin eruptions.
• DO NOT use this product as a substitute for medical attention.
• DO NOT use this product before bed. The massager has a stimulating effect
and can delay sleep.
• NEVER use this product while in bed.
• This product should NEVER be used by any individual suffering from any
physical ailment that would limit the user’s capacity to operate the controls.
• This unit should not be used by children or without adult supervision.
• NEVER use this product while driving an automobile.
• DO NOT use this product on any wooden surface as it may cause damage.

[e-mail]
5
866-235-5029
USA
AFTER SALES SUPPORT
Heated Back Massager
Important Safeguards
Usage conditions and restrictions
• Attachments: Do not use attachments that are not recommended by the
product manufacturer or distributor.
• Adjustments: Only use and adjust controls and perform procedures as
specified in this manual. Any other adjustments or procedures may expose you
to danger and void your warranty.
• Installation and use: Improper use or installation may result in the risk of fire,
electric shock and/or injury. We assume no liability for any eventual damages
caused by improper use or incorrect handling.
• Usage restriction: This product is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety.
• Children: Supervise young children to ensure they do not play with the product.
Safe usage
• Keep away from heat: Do not place the product near heat sources such as
radiators, heat registers, stoves or other appliances that produce heat.
• Prevent damage: Do not place the product near other items that may damage
it, such as naked flame sources (lit candles) or objects containing water (a vase
or fish bowl).
• Keep openings clear: Take care that no objects fall and no liquids are spilled
into any openings.
Care and cleaning
Unplug the unit and allow it to cool before cleaning. Clean only with a soft, slightly
damp sponge. NEVER allow water or any other liquids to come into contact with
the unit.
• DO NOT immerse in any liquid to clean.
• Never use abrasive cleaners, brushes, or strong chemicals that might or might
not be flammable and/or damaging to the product to clean.
• DO NOT attempt to repair the massager. There are no user serviceable parts.
For service, call the Consumer Relations telephone number listed in the
Warranty Section.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

[e-mail]
6
866-235-5029
USA
AFTER SALES SUPPORT
Heated Back Massager
Parts List
Parts List
1. Massaging motors
2. Soothing heat
3. Chair strap
4. 12V Auto adapter
5. AC adapter
2
3
1
4
5

[e-mail]
7
866-235-5029
USA
AFTER SALES SUPPORT
Heated Back Massager
Before first use
• Unpack the appliance but keep all packaging materials until you have made
sure your new massager is undamaged and in good working order. Plastic
wrapping can be a suffocation hazard for babies and young children, so ensure
all packaging materials are out of their reach.
• Make sure all parts listed on the opposite page are inside the box. If anything is
missing, contact the after sales support line.
• Unwind the cord to its full length and inspect it for damage. Do not use the
appliance if the appliance or its cord have been damaged or are not working
properly. In case of damage, contact our after sales support line for advice on
examination, repair or return of the damaged product.
• Read this manual to familiarize yourself with all the parts and operating
principles of the Massager. Pay particular attention to the safety instructions on
the previous pages.
Getting Started
Getting Started

[e-mail]
8
866-235-5029
USA
AFTER SALES SUPPORT
Heated Back Massager Instructions
For use in Home or Office
1. Plug adapter into a 120 volt AC outlet and plug
the receptacle end into the input jack, located in the
bottom of the integrated control on the cushion.
2. Attach the massage cushion to any chair using the
integrated strapping system to secure the cushion.
3. Press the massage button on the control panel
once for low intensity massage (Fig. 1). Press it
again for high intensity massage.
4. To activate heat function, press the heat button
once (Fig. 1). Press the heat button again to
deactivate the heat function.
NOTE: When selecting the heat feature, there will
be a slight decrease in the strength of the massage
output. This adjustment is perfectly normal and
should not be interpreted as a defect.
5. To turn the unit off, simply press the massage button a third time.
For Use in Your Car
1. Simply plug the 12 volt auto adapter into a 12V DC outlet and plug the receptacle
end into the input jack, located along the side of the cushion.
2. Slip the massage cushion straps over your seat.
3. Follow steps 3-5 above for operation
Storing the Massager
Place massager in its box or in a safe, dry, cool place. Avoid contact with sharp edges
or pointed objects. To avoid breakage, DO NOT wrap the power cord around the unit.
DO NOT hang the unit by the power cord.
Instructions
Fig. 1
Massage
Heat

[e-mail]
9
866-235-5029
USA
AFTER SALES SUPPORT
Heated Back MassagerOther Useful Information
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference
caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could
void the user authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Other Useful Information
For Adaptor Only

[e-mail]
10
866-235-5029
USA
AFTER SALES SUPPORT
Heated Back Massager
Other Useful Information
Responsible Disposal
Other Useful Information
At the end of its working life, do not throw this device out with your household
trash. Electrical and electronic products contain substances that can have
a detrimental effect on the environment and human health if disposed of
inappropriately. Observe any local regulations regarding the disposal of computer
products and dispose of it appropriately for recycling. Contact your local authorities
for advice on disposal/recycling facilities in your area.
Specifications
12 V 1000 mA 12.0 W

Contenido
Medidas de seguridad importantes ...................................................... 13
Lista de piezas ......................................................................................... 16
Para comenzar ......................................................................................... 17
Instrucciones ........................................................................................... 18
Otra información útil ............................................................................... 19

Asiento masajeador con calor
[e-mail]
13
866-235-5029
USA
SERVICIO POSVENTA
Medidas de seguridad importantes
Medidas de seguridad importantes
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Lea este manual detenidamente antes del primer uso, incluso si usted está
familiarizado con este tipo de producto. Las precauciones de seguridad que aquí
se adjuntan reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones cuando
se siguen correctamente. Guarde el manual en un lugar seguro para consultarlo
en el futuro, conjuntamente con la tarjeta de garantía, recibo de compra y la caja.
De ser aplicable, entregue estas instrucciones al siguiente propietario del aparato.
Siga siempre las precauciones básicas de seguridad y las medidas de prevención
de accidentes al utilizar un aparato eléctrico, incluyendo las siguientes:
Seguridad eléctrica y manejo del cable
• SIEMPRE desconecte el aparato del tomacorrientes de inmediato después de
usarlo y antes de limpiarlo.
• NO toque el aparato si se cayó al agua. Desconéctelo de inmediato.
• No debe dejar el aparato desatendido NUNCA mientras está conectado.
Desconéctelo del tomacorrientes cuando no está en uso y antes de colocar o
quitar piezas y accesorios.
• Es necesaria una atenta supervisión cuando este aparato es usado por niños o
personas discapacitadas o cerca de estos.
• NO utilizar al aire libre.
• Usar este aparato sólo para los fines descritos en este manual.
• NO use accesorios que este manual no recomiende.
• NO tirar o arrastrar este aparato por el cable de alimentación ni usar el cable
como una agarradera.
• NUNCA utilice este aparato si el cable de alimentación o el enchufe están
dañados, si no está funcionando apropiadamente, si se ha caído o dañado, o si
se cayó al agua. Llévelo al servicio posventa para que lo examinen y reparen.
• Mantener el cable de alimentación lejos de las superficies calientes.
• NUNCA lo use mientras duerme ni se duerma usando el masajeador.
• NO lo use en exteriores, donde se están usando productos de aerosol (rociador)
o donde se está administrando oxígeno.
• NO lo use bajo sábanas o almohadas. Puede generar calor excesivo y causar
incendios, electrocución o lesiones a personas.
• NUNCA use el aparato con las ranuras de ventilación bloqueadas. Mantenga las
ranuras de ventilación libres de pelusas, pelo y similares.
• NUNCA lo use sobre una superficie suave como un sofá o una cama donde las
ranuras de ventilación podrían quedar bloqueadas.

Asiento masajeador con calor
[e-mail]
14
866-235-5029
USA
SERVICIO POSVENTA
Medidas de seguridad importantes
• Use con cuidado las superficies con calor. Pueden causar quemaduras
graves. NO lo use sobre áreas con piel sensible ni con baja circulación. El
uso desatendido de la función de calor por parte de los niños o personas
discapacitadas puede ser peligroso.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR.
• Este producto no está diseñado para uso médico. Solo para proporcionar un
masaje lujoso.
• Si tiene dudas sobre su salud consulte a su médico antes de usar el producto.
• En caso de embarazo, diabetes, uso de marcapasos, enfermedad o cualquier
condición médica, consulte a su médico antes de usar el masajeador.
• No recomendado para diabéticos.
• NUNCA deje el aparato desatendido, en especial si hay niños presentes.
• NUNCA cubra el aparato cuando está funcionando.
• NO utilice este producto por más de 15 minutos seguidos.
• El uso prolongado del producto podría provocar un calentamiento excesivo y
una reducción de la vida útil. De suceder, deje de usarlo y deje que la unidad se
enfríe antes de continuar.
• NUNCA use este producto sobre áreas inflamadas, con hinchazón o con
irritación.
• NO use este producto como sustituto de atención médica.
• NO use este producto antes de acostarse. El masajeador tiene un efecto
estimulante y puede causar insomnio.
• NUNCA use este producto en la cama.
• Un individuo que sufre de un padecimiento físico que pueda limitar la capacidad
del usuario de operar los controles NUNCA debe usar este producto.
• Este artículo no debe ser utilizado por niños o sin la supervisión de un adulto.
• NUNCA use este producto mientras conduce.
• NO use este producto sobre superficies de madera ya que podría dañarlas.
Condiciones y restricciones del uso
• Accesorios: No utilice accesorios que no estén recomendados por el
fabricante o el distribuidor del producto.

Asiento masajeador con calor
[e-mail]
15
866-235-5029
USA
SERVICIO POSVENTA
Medidas de seguridad importantes
• Ajustes: Sólo use y ajuste los controles y realice los procedimientos como
se especifica en este manual. Cualquier otro ajuste o procedimiento pueden
exponerlo a situaciones peligrosas y anulará la garantía.
• Instalación y uso: Una instalación o uso incorrectos pueden resultar en
riesgo de incendio, descargas eléctricas y/o lesiones. No asumimos ninguna
responsabilidad por los daños y perjuicios eventuales causados por uso
indebido o manipulación incorrecta.
• Restricción del uso: Este producto no está destinado para ser utilizado
por personas (incluidos niños) con disminución en sus capacidades físicas,
sensoriales o mentales; o con falta de experiencia y conocimiento, a menos de
que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del producto por
una persona responsable de su seguridad.
• Niños: Supervise a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen
con el producto.
Uso seguro
• Mantener lejos del calor: No coloque el producto cerca de fuentes de calor
como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos que produzcan calor.
• Prevenga daños: No coloque el producto cerca de otros elementos que
puedan dañarlo, como fuentes descubiertas de llamas (velas encendidas) u
objetos que contengan agua (un florero o pecera).
• Mantener las aberturas despejadas: Tenga cuidado de que no caigan objetos
y no se derramen líquidos en las aberturas.
Cuidado y limpieza
Desconecte la unidad y deje que se enfríe completamente antes de limpiarla.
Límpiela solo con una esponja suave y apenas húmeda.
NUNCA permita que el agua ni ningún otro líquido entre en contacto con la
unidad.
• NO sumergir en agua o cualquier otro líquido para limpiarla.
• Nunca use limpiadores abrasivos, cepillos ni químicos potentes que puedan o
no ser inflamables o que puedan dañar el producto.
• NO intente reparar el masajeador. No contiene piezas que el usuario pueda
reparar o cambiar. Para obtener asistencia, llame al número de teléfono del
departamento de atención al cliente que aparece en la sección de la garantía.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Asiento masajeador con calor
[e-mail]
16
866-235-5029
USA
SERVICIO POSVENTA
Lista de piezas
Lista de piezas
1. Motores de masaje
2. Calor relajante
3. Correa para silla
4. Adaptador para vehículo de 12 V
5. Adaptador de CA
2
3
1
4
5

Asiento masajeador con calor
[e-mail]
17
866-235-5029
USA
SERVICIO POSVENTA
Para comenzar
Antes del primer uso
• Desembale el aparato, pero conserve todo el material de embalaje hasta estar
seguro de que el masajeador no está dañado y que funciona correctamente.
La envoltura de plástico puede ser un peligro de asfixia para los bebés y niños
pequeños, por lo que asegúrese que todos los materiales de empaque estén
fuera de su alcance.
• Asegúrese de que todas las piezas en la página anterior estén dentro de la
caja. Si falta algo, póngase en contacto con la línea de servicio posventa.
• Desenrolle el cable completamente y compruebe que no está dañado. No use
el aparato si este o su cable están dañados o no funcionan correctamente. En
caso de avería, póngase en contacto con la línea de asistencia posventa para
recibir consejos sobre cómo examinar, reparar o devolver el producto dañado.
• Lea este manual para familiarizarse con todas las piezas y principios operativos
del masajeador. Preste especial atención a las instrucciones de seguridad en
las páginas anteriores.
Para comenzar

Asiento masajeador con calor
[e-mail]
18
866-235-5029
USA
SERVICIO POSVENTA
Instrucciones
Para usar en el hogar o la oficina
1.Conecte el adaptador a un tomacorriente de 120
voltios de CA y conecte el extremo del receptáculo en
el orificio de conexión ubicado en la parte inferior del
control integrado en el almohadón.
2.Coloque el almohadón masajeador en cualquier silla
mediante el sistema integrado de correas para fijarlo.
3.Pulse el botón de masajes en el panel de control una
vez para masajes de baja intensidad (figura 1). Púlselo
una vez más para masajes de alta intensidad.
4.Para activar la función de calor, pulse el botón de
calor una vez (figura 1). Púlselo una vez más para
desactivar la función de calor.
NOTA: Al seleccionar la función de calor, habrá una leve
disminución en la potencia de los masajes. Este ajuste
es completamente normal y no se lo debe considerar un
defecto.
5.Para apagar la unidad, pulse por tercera vez el botón de masajes.
Para usar en el vehículo
1.Conecte el adaptador para vehículos de 12 voltios a la salida de 12 V de CC y
conecte el extremo del receptáculo en el orificio de conexión ubicado en el lado del
almohadón.
2.Deslice las correas del almohadón masajeador por el asiento.
3.Siga los pasos 3-5 anteriores para conocer el funcionamiento.
Almacenamiento del masajeador
Coloque el masajeador en su caja o en un lugar seguro, seco y fresco. Evite el
contacto con objetos con bordes filosos o puntiagudos. Para evitar averías, NO
envuelva el cable de alimentación alrededor de la unidad. NO cuelgue la unidad del
cable de alimentación.
Instrucciones
Figura 1
Masaje
Calor

Asiento masajeador con calor
[e-mail]
19
866-235-5029
USA
SERVICIO POSVENTA
Otra información útil
Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede
causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
NOTA: El fabricante no se hace responsable de cualquier interferencia de radio
o televisión que causen las alteraciones no autorizadas a este equipo. Dichas
modificaciones podrían anular la autorización que tiene el usuario para operar el
equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para
los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas
de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable
contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias molestas
en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se
produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa
interferencias molestas en la recepción de radio o televisión, lo cual puede
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda intentar corregir
la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está
conectado el receptor.
• Consultar al distribuidor o un técnico experimentado de radio y TV.
Otra información útil
Solo para el adaptador

Asiento masajeador con calor
[e-mail]
20
866-235-5029
USA
SERVICIO POSVENTA
Otra información útil
Eliminación responsable
No disponga del aparato junto con la basura doméstica al final de su vida útil.
Los productos eléctricos y electrónicos contienen sustancias que pueden tener
un efecto perjudicial sobre el ambiente y la salud humana si se desechan
inadecuadamente. Observe las normas locales concernientes a la eliminación de
los productos informáticos y deséchelo de manera adecuada para su reciclaje.
Comuníquese con las autoridades locales para obtener asesoramiento sobre las
instalaciones de tratamiento/reciclaje en su área.
Otra información útil
Especificaciones
12 V 1000 mA 12.0 W