Easy@Home 48877 User manual
User Guide
Manual
del usuaria
ROBOTIC VACUUM
ROBOT ASPIRADORA
English.....Page 3
Español.....Página 15
AFTER SALES SUPPORT
service@801service.net
3
1 866 558 8096
Robotic Vacuum Getting Started
Contents
Getting Started................................................................................................3
Operation and Maintenance............................................................................4
Troubleshooting...............................................................................................11
Safety ..............................................................................................................12
Warranty Information.......................................................................................14
Warranty Card .................................................................................................28
1. Rated Voltage: 14.4V
2.
4.
5.
7.
GETTING STARTED
Components of the Roboc Vacuum
Technical Specicaons
Cleaner AC／DC Adaptor ManuaI
Filter(two)
Dust Brush
Side brush(four)
AFTER SALES SUPPORT
4
service@801service.net 1 866 558 8096
AFTER SALES SUPPORT
service@801service.net
5
1 866 558 8096
Robotic Vacuum Operation and Maintenance Robotic Vacuum Operation and Maintenance
Dustbin key
Soft block glue
Push-Button
Front bumper
Boom of Main Body
Top of Main Body
Control Panel on Main Body
Push-Buon Buon Icon
1.
2.
Automac Cleaning
• Auto Clean Buon
• Auto Buon
The Roboc Vacuum works best on le, hardwood oors, linoleum and low prole carpets.
Not Recommended for carpets greater then ¼ Inch in height, and area rugs with fringe.
Auto buon
If unit gets stuck on any obstacles, pick the unit up and reposion it, then press
desired cleaning buon.
ZIGZAG
Front Wheel
Baery Cover
Right Wheel
Power Switch
DC Socket
Air Outlet Window
Dustbin
Main Brush
Le Wheel
Le Side
Cleaning Brush
Right Side
Cleaning Brush
Ground Detecon
Sensor
Dustbin Release
Buon
Push-Buon
So Bumper Pad
Front Bumper
AFTER SALES SUPPORT
6
service@801service.net 1 866 558 8096
AFTER SALES SUPPORT
service@801service.net
7
1 866 558 8096
Robotic Vacuum Operation and Maintenance Robotic Vacuum Operation and Maintenance
If unit gets stuck on any obstacles, pick the unit up and reposion it, then press
desired cleaning buon.
High Voltage! Electrical
Figure 1
Charging Vacuum
Cleaning The Dustbin
Figure 2 Figure 3 Figure 4
3 LED Lights
ZIGZAG
Turbo Cleaning
• Turbo Buon
•
•
•
If unit gets stuck on any obstacles, pick the unit up and reposion it, then press de-
sired cleaning buon.
WARNING
Spot Cleaning
• Spot Cleaning Buon
•
• Spot Buon
•
SPIRAL PATTERN
Figure 1
Figure 2
Figure 7
AFTER SALES SUPPORT
8
service@801service.net 1 866 558 8096
AFTER SALES SUPPORT
service@801service.net
9
1 866 558 8096
Robotic Vacuum Operation and Maintenance Robotic Vacuum Operation and Maintenance
Cleaning & Replacing Filter
1.
2.
Cleaning of Large Main Brush
1.
Figure 8F igure 9F igure 10
Cleaning of the Front Wheel
1.
2.
Cleaning the Ground Detecon Sensor
1.
2.
Large Main Brush
Figure 5F igure 6
Figure 4Figure 3
Figure 5
Figure 7
Figure 8
Figure 6
AFTER SALES SUPPORT
10
service@801service.net 1 866 558 8096
AFTER SALES SUPPORT
service@801service.net
11
1 866 558 8096
Robotic Vacuum Operation and Maintenance Robotic Vacuum Troubleshooting
Replacement of Baery
Remember to turn the power switch to the OFF posion on boom of vacuum before
taking out the baery.
WARNING
1. F
2.
Troubleshoong
Problem Soluon
The Vacuum is louder
then normal
The Vacuum does not
charge automacally
The Vacuum doesn’t
work or cleans poorly
1.
2.
1.
2.
1.
2.
Figure 9 Figure 10
AFTER SALES SUPPORT
12
service@801service.net 1 866 558 8096
AFTER SALES SUPPORT
service@801service.net
13
1 866 558 8096
Robotic Vacuum Safety Robotic Vacuum Safety
1. Before using the product, clear away any obstrucons from the oor.
Dish towels, bath towels, pads, telephone lines, power cables, strings and belts which can become
entangled with the wheels or the brushes. Make sure to remove things that can be easily broken (ceramic
wares, glass cups, etc.).
2. Remove light clothes or fragile materials from the oor.
It may obstruct roboc vacuum from moving.
Remove obstacles on the oor where the roboc vacuum is operang.
The product is unable to travel to areas which are blocked by obstacles of certain height.
4. Do not stand or sit on the product.
Movement of the product may cause an injury and the product can become damaged.
5. Do not use the product on a narrow and elevated space such as on a desk.
Roboc vacuum can fall o and result in injury or damage to the product.
Make sure that no liquid enters or falls on the product.
The product may malfuncon or become damaged.
7. If the product happens to vacuum plasc bags or other such things, they should be immediately
removed.
If the dust intake gets clogged and the product is used for a long me with the internal motor heang, the
product will be damaged.
Do not use the enclosed baery charger to charge any other product.
The charger or other products can be damaged.
Make sure that clothes, hair, ngers or other body parts do not become caught in the wheels.
An injury may occur.
Do not keep or use the product at extreme temperatures.
Do not use the product at a temperature lower then 500F (100C) or higher then 1130F (450C).
11. Do not operate roboc vacuum with the dust box full.
It can cause reducon in sucon power.
12. Make sure the lter is inserted into the dust box.
If the vaccuum is turned on without lter installed it will cause product failure.
Prevent the main brush and the side brush from being clogged with hair or other foreign substances. It
can cause noise, reducon in sucon power, or damage to the product.
14. Do not use roboc vacuum on a mirrored or glass oor.
Roboc vacuum might not be able to recognize glass or mirror as an obstacle because it uses an infra-red
light sensor to detect obstacles.
15. Avoid using the product on a wet oor, table, shelf or outdoors.
Make sure to use only the specied voltage and current.
Power supplies outside the specicaon ranges may cause serious damage to the product.
17. If Roboc vacuum is stored for long me without being used, the main baery can become discharged.
When storing the device for a long period of me, make sure to turn o Power switch on the boom of vacuum.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
There is chance of shock and/or serious injury.
If the power cord of the charger is damaged, contact the service center immediately. Do not use a dam-
aged power cord or plug.
If the power adaptor is damaged, it must be replaced in order to avoid a hazard.
Make sure that the power cord is not pulled or pressed down by doors.
The power cord can be pulled out or damaged.
21. When connecng/disconnecng the plug into/from the receptacle, make sure to do so by holding the
plug, rather than pulling on the cord.
22. Do not touch the power cord with wet hands.
You can get shocked!
If water gets on the roboc vacuum, unplug the power plug and dry completely before using again.
An electric shock or a re may occur. If water enters the product, disconnue use.
24. Use the included charger only.
The product may be damaged due to overvoltage, or a re or electric shock may occur.
25. Do not install the charger in a place which is damp, where water splashes, or where
steam is emied.
The product may malfuncon. Shock or damage to the product may occur.
Do not contact any metal objects such as clips and pins with the charger terminal.
It can cause electric shock and/or re.
27. Use the standard lter only.
No warranty service will apply to any error or failure of the product caused by using a substandard lter.
When cleaning the product, make sure power switch is in OFF posion.
If you happen to clean the product while it is in operaon or while the power is sll connected, injury may occur.
Clean Main Brush, Side Brush, Dust Bin, Dust Bin Filter, and Dust Sucon Inlet periodically.
If the product is used for a long me without cleaning, it may cause product failure.
Do not operate the product in a site with ammable substances.
This includes alcohol, gasoline, thinners, ashtrays, candles, etc.
Do not discard the baery carelessly.
Pung old baeries near re or direct sunlight for prolonged periods can cause re and/or explosion.
Discard used baeries safely according to local regulaons.
Do not use the product near an explosive object or in an explosive place.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instrucon concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the vacuum.
Para comenzar ................................................................................................16
Funcionamiento y mantenimiento ...................................................................17
Resolución de problemas................................................................................24
Seguridad ........................................................................................................25
Información de la garantía...............................................................................27
Tarjeta de garantía ...........................................................................................28
WARRANTY CONDITIONS
Dear Customer,
The ALDI warranty offers you extensive benefits compared to the
statutory obligation arising from a warranty:
Warranty period:
Costs:
ADVICE:
In order to make a claim under the warranty, please send us:
• The original receipt and the properly completed warranty card.
• Accident or unanticipated events (such as lightning, water, fire etc.).
• Improper use or transport.
• Disregard of safety and maintenance instructions.
• Other improper treatment or modification.
• Commercial use.
The warranty is non-transferable and applies only to the original purchase and
does not apply to subsequent owners of the product. In no event shall liability
exceed the purchase price paid by the purchaser of the product. Under no
circumstances shall there be liability for any loss, loss of profits, direct, indirect,
special or consequential damage arising out of, or in connection with use of this
product.
This warranty is only valid in the United States. This warranty gives you specific
legal rights. However, you may have other rights that vary from state to state.
Some states do not allow limitation on implied warranties or exclusion of
consequential damages therefor these restrictions may not apply to you. Due
to constant product development and market changes, EuroCentra, Inc. can
only guarantee that replacements will be available within the two-year warranty
period.
The warranty does not cover damage caused by:
Please contact our service hotline by phone or e-mail
should you need to make a claim or if you have a question
regarding this product.
1 year from date of purchase with original, dated proof of
purchase receipt.
Free replacement product or refund at EuroCentra’s discretion.
Contenido
Robot Aspiradora Para comenzar
service@801service.net
16 SERVICIO POSVENTA
1 866 558 8096
Robot Aspiradora Funcionamiento y mantenimiento
service@801service.net
17
SERVICIO POSVENTA
1 866 558 8096
1.
2.
4.
5.
7.
PARA COMENZAR
Piezas del robot aspiradora
Especicaciones técnicas
Cleaner AC／DC Adaptor ManuaI
Filter(two)
Dust Brush
Side brush(four)
Dustbin key
Soft block glue
Push-Button
Front bumper
Parte inferior del cuerpo
principal
Parte superior del cuerpo principal
Rueda delantera
Tapa de la batería
Rueda derecha
Interruptor de encendido
Enchufe de CC
Rejilla de
salida de
aire
Depósito de polvo
Cepillo principal
Rueda izquierda
Cepillo de limpieza izquierdo
Cepillo de limpieza
derecho
Sensor de detección del suelo
Botón de
liberación del
depósito de
polvo
Botón
Almohadilla pro-
tectora suave
Protector frontal
Robot Aspiradora Funcionamiento y mantenimiento
service@801service.net
18 SERVICIO POSVENTA
1 866 558 8096
Robot Aspiradora Funcionamiento y mantenimiento
service@801service.net
19
SERVICIO POSVENTA
1 866 558 8096
Panel de control en el cuerpo principal
Botón Icono del botón
1.
2.
Limpieza automáca
•
•
El robot aspiradora funciona mejor sobre mosaicos, pisos de madera noble, linóleo y alfom-
bras bajas. No se lo recomienda para alfombras de más de ¼ de pulgada (63 mm) de alto ni
para tapetes con ecos.
Botón Auto
Si la unidad se traba con algún obstáculo, recoja la unidad, bájela en otro lugar y luego presione el botón de
limpieza deseado.
ZIGZAG
ZIGZAG
Limpieza turbo
•
•
•
•
Limpieza puntual
•
•
•
•
Si la unidad se traba con algún obstáculo, recoja la unidad, bájela en otro lugar y luego presione el botón de
limpieza deseado.
PATRÓN DE ESPIRAL
Si la unidad se traba con algún obstáculo, recoja la unidad, bájela en otro lugar y luego presione el botón de
limpieza deseado.
Robot Aspiradora Funcionamiento y mantenimiento
service@801service.net
20 SERVICIO POSVENTA
1 866 558 8096
Robot Aspiradora Funcionamiento y mantenimiento
service@801service.net
21
SERVICIO POSVENTA
1 866 558 8096
Figure 1
Cargar la aspiradora
Limpiar el depósito de polvo
Figure 2 Figure 3 Figure 4
¡Alta tensión!
Electricidad
ADVERTENCIA
Figura 1
Figura 2
Figure 7
Limpiar y cambiar el ltro
1.
2.
Limpiar el cepillo principal grande
1.
Figure 8F igure 9F igure 10
Cepillo principal
grande
Figure 5F igure 6
Figura 4Figura 3
Figura 5
Figura 6
¡Alta tensión! Electricidad
Robot Aspiradora Funcionamiento y mantenimiento
service@801service.net
22 SERVICIO POSVENTA
1 866 558 8096
Robot Aspiradora Funcionamiento y mantenimiento
service@801service.net
23
SERVICIO POSVENTA
1 866 558 8096
Limpiar la rueda delantera
1.
2.
Limpiar el sensor de detección del suelo
1.
2.
Figura 7
Figura 8
Cambiar la batería
Recuerde colocar el interruptor en la posición de apagado (OFF) en la parte inferior de la aspiradora antes de
quitar la batería.
ADVERTENCIA
1.
2.
Figura 9 Figura 10
Robot Aspiradora Resolución de problemas
service@801service.net
24 SERVICIO POSVENTA
1 866 558 8096
Robot Aspiradora Seguridad
service@801service.net
25
SERVICIO POSVENTA
1 866 558 8096
Resolución de problemas
Problema Solución
La aspiradora hace
más ruido que de
costumbre
La aspiradora no se
carga automácamente
La aspiradora no
funciona o limpia mal
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1. Antes de usar el producto, quite las obstrucciones del piso.
Los trapos de vajilla, toallas de baño, almohadillas, líneas de teléfono, cables de alimentación, correas y
cinturones se pueden atascar en las ruedas o con los cepillos. Asegúrese de quitar cosas que se puedan
romper con facilidad (objetos de cerámica, copas de vidrio, etc.).
2. Quite vesmenta ligera o materiales frágiles del suelo.
Podrían obstruir al robot aspiradora.
Quite los obstáculos del suelo donde funcionará el robot aspiradora.
El producto no puede ir a áreas bloqueados por obstáculos de cierta altura.
4. No se pare ni se siente sobre el producto.
El movimiento del producto podrá causar una lesión y el producto mismo podría dañarse.
5. No use el producto en un espacio angosto o elevado como un escritorio.
El robot aspiradora puede caerse y provocar lesiones o daños al producto.
Asegúrese de que no le caiga líquido al producto ni que entre dentro del mismo.
El producto puede averiarse o dañarse.
7. Si el producto aspirase bolsas de plásco u otros objetos similares, debe quitarlos de inmediato.
Se dañará el producto si se tapa la entrada de polvo y el producto se usa por mucho empo con el motor
interno calentándose.
No use el cargador de batería suministrado para cargar otro producto.
Se podrían dañar el cargador o los otros productos.
Asegúrese de que no se atore ropa, cabello, dedos u otras partes del cuerpo en las ruedas.
No mantenga ni use el producto a temperaturas extremas.
11. No ulice el robot aspiradora con el depósito de polvo lleno.
12. Asegúrese de que el ltró esté insertado en el depósito de polvo.
Si la aspiradora se enciende sin el ltro instalado podría averiarse.
Evite que el cepillo principal y el cepillo lateral se atoren con cabello u otros objetos extraños.
Puede generar ruido, reducir el poder de succión o dañar el producto.
14. No use el robot aspiradora sobre piso espejado o de vidrio.
15. Es posible que el robot aspiradora no reconozca el vidrio o espejado como un obstáculo ya que usa un
sensor de luz infrarroja para detectar obstáculos.
Evite usar el producto sobre piso húmedo, mesas, estantes o en exteriores.
Asegúrese de usar solamente la tensión y corriente especicadas. Un suministro de energía fuera de los
límites establecidos podría causar daños graves al producto.
17. Si se almacena por mucho empo al robot aspiradora sin usarlo, la batería principal se podría
descargar.
Al almacenar el disposivo por mucho empo, asegúrese de apagar el interruptor de encendido en la
parte inferior de la aspiradora.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Robot Aspiradora Seguridad
service@801service.net
26 SERVICIO POSVENTA
1 866 558 8096
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Estimado cliente,
La garantía Aldi le ofrece amplios beneficios en comparación con la
obligación legal derivada de una garantía:
Período de
garantía:
RECOMENDACIÓN:
Para hacer una reclamación bajo la garantía, por favor envíenos:
• El recibo original y la tarjeta de garantía completada de manera adecuada.
• Accidentes o eventos imprevistos (como rayos, agua, fuego, etc.).
• Uso otransporte inadecuados.
• Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento
• Otro tratamiento o modificación inadecuados.
• Uso comercial.
La garantía no es transferible y es aplicable solamente al comprador original y
no a los propietarios subsiguientes del producto. En ningún caso la responsab-
ilidad excederá el precio de compra pagado por el comprador del producto. En
ninguna circunstancia habrá responsabilidad por cualquier pérdida, pérdida de
beneficios, daños directos, indirectos, especiales o consecuenciales, que surjan
de o en relación con el uso de este producto.
Esta garantía solo es válida en los Estados Unidos. Esta garantía le otorga
derechos legales específicos. Sin embargo, usted puede tener otros derechos
que varían de estado a estado. Algunos estados no permiten la limitación en las
garantías implícitas o la exclusión de los daños consecuenciales, por lo tanto
estas limitaciones pueden no ser aplicables a usted. Debido al constante desar-
rollo de los productos y a los cambios del mercado, EuroCentra, Inc. solamente
puede garantizar la disponibilidad de los reemplazos dentro del período de
garantía de dos años.
La garantía no cubre a los daños ocasionados por:
Póngase en contacto con nuestra línea directa de
atención por teléfono o correo electrónico si necesita
hacer una reclamación o tiene alguna pregunta
acerca de este producto.
1 año a partir de la fecha de compra con recibo original
fechado de prueba de la compra.
Reemplazo gratis del producto o reembolso a discreción
de EuroCentra.
Costo:
Existe el riesgo de descarga eléctrica o lesiones graves.
Si el cable de alimentación del cargador está dañado, comuníquese con el centro de servicio de inmediato.
No use un cable de alimentación o enchufe dañado.
Si el adaptador de energía está dañado, lo debe reemplazar para evitar riesgos.
Asegúrese de no jalar el cable de alimentación ni que quede aplastado por puertas.
Es posible que el cable de alimentación se dañe.
21. Al conectar/desconectar el enchufe al/del receptáculo, asegúrese de tomar el enchufe y no jalar del
cable.
22. No toque el cable de alimentación con las manos húmedas.
¡Podría recibir una descarga eléctrica!
Si entra agua en el robot aspiradora, desconecte el cable de alimentación y séquelo por completo antes
de usarlo de nuevo.
Existe el riesgo de descarga eléctrica o incendio. Si entra agua en el producto deje de usarlo.
24. Ulice solo use el cargador incluido.
El producto se podría dañar por un exceso de tensión y existe el riesgo de descarga eléctrica o incendio.
25. No coloque el cargador en un lugar húmedo, donde salpique agua o donde haya chorros de agua.
El producto puede averiarse. Existe el riesgo de descarga eléctrica o daño al producto.
No permita que la terminal de carga toque ningún objeto metálico como clips e imperdibles.
Existe el riesgo de descarga eléctrica o incendio.
27. Ulice solo el ltro estándar.
No recibirá servicio de garana por errores o averías en el producto causadas por el uso de un ltro no
adecuado.
Al limpiar el producto asegúrese de que el interruptor de encendido esté en la posición de apagado
(OFF). Si limpia el producto mientras está funcionando o conectado a la fuente de alimentación, podría
lesionarse.
Limpie el cepillo principal, el cepillo lateral, el depósito de polvo, el ltro del depósito de polvo y la
entrada de succión de polvo con frecuencia. Si uliza el producto por mucho empo sin limpiarlo, se
podría averiar.
No ulice el producto en un lugar con sustancias inamables.
Esto incluye alcohol, gasolina, solventes, ceniceros, velas, etc.
No deseche las baterías de cualquier forma.
Si las baterías quedan cerca del fuego o bajo la luz del sol por mucho empo se podría provocar un
incendio o podrían explotar. Deseche las baterías de forma segura siguiendo las regulaciones locales.
No use el producto cerca de un objeto explosivo o en un lugar con riesgo de explosión.
Este aparato no está desnado para ser ulizado por personas (incluidos niños) con disminución en sus
capacidades sicas, sensoriales o mentales; o con falta de experiencia y conocimiento, a menos de que
hayan recibido supervisión o instrucciones relavas al uso del aparato por una persona responsable de
su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con la aspiradora.
WARRANTY CARD
TARJETA DE GARANTÍA
ROBOTIC VACUUM
ROBOT ASPIRADORA
Your details / Sus datos:
We recommend you keep your receipt with this warranty card /
Le recomendamos que guarde su recibo con esta tarjeta de garantía
Email
Date of purchase / Fecha de compra*
Location of purchase / Lugar de compra
Address / Dirección
Name / Nombre
Description of malfunction / Descripción del defecto:
If you have a malfunction please contact our
Customer Service department and send this
completed warranty card with receipt to:
Si el producto sufre una avería, póngase en
contacto con el Departamento de Atención
al Cliente y devuelva esta tarjeta de garantía
completada junto con el equipo defectuoso a:
EuroCentra, Inc.
801 Circle Ave., Forest Park, IL 60130
Phone lines available
Monday - Friday
10am-6pm EST.
Las líneas telefónicas
disponibles
Lunes a viernes
10am-6pm EST.
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA
MODEL: S570 12/2015
PRODUCT CODE: 48877
1
YEAR WARRANTY
AŇO DE GARANTÍA
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
www.aldi.us
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA
MODEL: S570 12/2015PRODUCT CODE: 48877
1
YEAR WARRANTY
AŇO DE GARANTÍA
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Easy@Home Vacuum Cleaner manuals
Easy@Home
Easy@Home VC9385S User manual
Easy@Home
Easy@Home FJ142-120-500 User manual
Easy@Home
Easy@Home VC9385S User manual
Easy@Home
Easy@Home VC2167 User manual
Easy@Home
Easy@Home VC 2016 User manual
Easy@Home
Easy@Home FJ142L-120-500 User manual
Easy@Home
Easy@Home AS01 User manual
Easy@Home
Easy@Home DV-888DC User manual
Easy@Home
Easy@Home MD 18418 H User manual
Easy@Home
Easy@Home 99135 User manual
Easy@Home
Easy@Home DX118C User manual
Easy@Home
Easy@Home VC9385S User manual
Easy@Home
Easy@Home DEU004 User manual
Easy@Home
Easy@Home ZB06-25 User manual
Easy@Home
Easy@Home KB-8085 User manual
Easy@Home
Easy@Home MD 18418 User manual
Easy@Home
Easy@Home KB-8085 User manual
Easy@Home
Easy@Home VC9385S User manual
Easy@Home
Easy@Home ZB06-25 User manual
Easy@Home
Easy@Home VC9389 User manual
