Eaton ARCON ARC-EM/2.0 Manual

Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out
the following operations.
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden
beschriebenen Arbeiten ausführen.
Tension électriquedangereuse !
Seules les personnes qualifiées et avertiesdoivent
exécuter les travaux ci-après.
en
de
fr
Emergency On Call Service:Local representative (www.eaton.eu/aftersales)or [phone] (de,en) 1/2
11/15 IL014013ZU
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
ARC-EM/2.0
aOperating statusindication lights
bDisplay
cLED display POWER
dLED display COM
eLED display ERROR
fTrip indication lights
gLED I>int
hLED I>ext
iCommunication port for software updates
jENTER push button
kSET push button
lNavigation keys
mOvercurrent setting knob (IL2,I0)
nOvercurrent setting knob (IL1,IL3)
oSelection switch secondary currentcurrent
transformer
pProgramming switches
aAnzeigen Betriebsstatus
bDisplay
cLED-Anzeige POWER
dLED-Anzeige COM
eLED-Anzeige ERROR
fLED-Auslösung
gLED I>int
hLED I>ext
iKommunikationsschnittstelle Software-
Updates
jENTER-Taste
kSET-Taste
lNavigationstasten
mÜberstromeinstellknopf (IL2,I0)
nÜberstromeinstellknopf (IL1, IL3)
oAuswahlschalter Sekundärstrom
Stromwandler
pProgrammierschalter
aAffichage étatde fonctionnement
bAfficheur
cLED de visualisation POWER
dLED de visualisation COM
eLED de visualisation ERROR
fLED déclenchement
gLED I>int
hLED I>ext
iInterface de communication mises à jour du
logiciel
jTouche ENTER
kBoutonSET
lTouches de navigation
mBouton de réglage de surintensité (IL2, I0)
nBouton de réglage de surintensité (IL1, IL3)
oSélecteur courant secondaire transformateur de
courant
pCommutateur de programmation
￫MN014006DE
MN014007EN
ARC-EM/2. 0
ARCON
①
②③
④
⑤⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
⑯
⑬
⑭
⑮
en de fr

2/2 Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales)or [phone] (de, en)
11/15 IL014013ZU
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
©2002 by EatonIndustries GmbH,www.eaton.eu/documentation All Rights Reserved
11/15 IL014013ZU 12318348 DHW
Printed in Germany(01/16)
aDoor
aTür
aPorte
ARC-CCAT… ARC-EM/2.0
X2
1.HS 2.HS
1515
2616
3717
4818
5111
6212
7313
8212
193
139
a
①
34
2
1
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
12
14
16
18
20
8
10
6
4
2IL1
IL2/IO
IL3
TRIP1
SF(NC)
TRIP2
TRIP3
TRIP4
TRIP
ALARM
SF(NO)
X1
X3 X6
X7
X2
X4
LPwr
Gnd
LTrip
1A+
1A–
1B+
1B–
LPwr
Gnd
LTrip
2A+
2A–
2B+
2B–
ARC-EM/2.0
R/[ Ω]
R/[ Ω]
R/[ Ω]
R/[ Ω]
GND
+24 V
RS_B
RS–A
CAN_H
CAN_L
GND
Us
GND
BIO Slave
Ia>in
Ib>in
I>in/out
Ia>out
Ib>out
1
2
3
45
6
7
8
ARC-C
X2
[Ω]
R/
[Ω]
R/
2
1
CAT
…