Eaton BBAOC-16 Manual

EmergencyOnCallService:Localrepresentative(http://www.eaton.com/moeller/aftersales)or+49(0)1805223822(de,en)1/2Electriccurrent!Dangertolife!Onlyskilledorinstructedpersonsmaycarryoutthefollowingoperations.LebensgefahrdurchelektrischenStrom!
NurElektrofachkräfteundelektrotechnischunterwiesenePersonendürfendieimFolgendenbeschriebenenArbeitenausführen.
Tensionélectriquedangereuse!Seuleslespersonnesqualifiéesetavertiesdoiventexécuterlestravauxci-après.¡Corrienteeléctrica!¡Peligrodemuerte!Eltrabajoacontinuacióndescritodebeserrealizadoporpersonascualificadasyadvertidas.Tensioneelettrica:Pericolodimorte!Solopersoneabilitateequalificatepossonoeseguireleoperazionidiseguitoriportate.触触电危险！电危险！
只允许专业人员和受过专业训练的人员进行
下列工作。
Электрическийток!Опаснодляжизни!Толькоспециалистыилипроинструктированныелицамогутвыполнятьследующиеоперации.endefresitzhru
InstructionLeafletMontageanweisungNoticed’installationInstruccionesdemontajeIstruzioniperilmontaggio
安装说明安装说明
Инструкцияпомонтажу
10/10IL03402015Z(AWA1210-2324)BBA…-16KKKBBA…-80BBA0C-16BBA0-25BBA0-32BBA0RC-16BBA0R-25BBA0R-32BBA0-25/2TSBBA0-25-2TSBBA0/2TS-LBBA0-2TS-LBBA4/2TS-LBBA4-2TS-LBBA0-32/2TS-CBBA0-32-2TS-CBBA4L-63BBA2L-63BBA2-80/2TS-SBBA2-80-2TS-SBBA4-63BBA2-63BBA2-63/2TSBBA2-63-2TSBBA-XSM120.5-0.8Nm(4.43-7.08lb-in)12SCCR[kA]whenusingwith…[A]480Y/277V600Y/347VPKZM0-…XTPR…BC1+BK25/3-PKZ0-EXTPAXLSA0.1-10655010-1265–12-1642–16-3218–PKZM0-…XTPR…BC1+BK25/3-PKZ0-EXTPAXLSA+DILM7,9,12XTCE…B…10-1265–+DILM15XTCE015B…12-1515–+DILM17,25,32XTCE…C…15-2718–

2/2EmergencyOnCallService:Localrepresentative(http://www.eaton.com/moeller/aftersales)or+49(0)1805223822(de,en)
10/10IL03402015Z
EatonIndustriesGmbH,Hein-Moeller-Straße7-11,53115Bonn,Germany©2005byEatonIndustriesGmbH,www.eaton.com/moeller/supportAllRightsReserved10/10IL03402015Z12284376/DE09DHW/DMPrintedinGermany(06/11).R=0.5mm(R=0.02”)
12…30mm(0.47...1.18”)30mm(1.18”)
5mm(0.2”)10mm(0.39”)
60mm(2.36”)60mm(2.36”)
5mm,10mm(0.2”,0.39”)10mm
(0.39”)
1
1235mm(0.2”)10mm(0.39”)
2132134215231671246+
Topreventelectricalshock,disconnectfrompowersourcebeforeinstallingorservicing.
VorInstallations-oderServicearbeitenStromversorgungunterbrechen,umUnfällezuvermeiden.Avantlemontageetlamiseenservice,couperl’alimentationsecteurafind’évitertoutaccident.Desconectarlaalimentacióneléctricaantesderealizarelmontajeylapuestaenservico,conelobjetodeevitaraccidentes.Perprevenireinfortuni,toglieretensioneprimadell’installazioneomanutenzione.Дляпредотвращениянесчастныхслучаевдоначалапроведениямонтажныхилисервисныхработпрерватьэлектроснабжение.endefresitzhru