Eaton DILM12-XSL Manual

Electriccurrent!Dangertolife!Onlyskilledorinstructedpersonsmaycarryoutthefollowingoperations.LebensgefahrdurchelektrischenStrom!
NurElektrofachkräfteundelektrotechnischunterwiesenePersonendürfendieimFolgendenbeschriebenenArbeitenausführen.
Tensionélectriquedangereuse!Seuleslespersonnesqualifiéesetavertiesdoiventexécuterlestravauxci-après.¡Corrienteeléctrica!¡Peligrodemuerte!Eltrabajoacontinuacióndescritodebeserrealizadoporpersonascualificadasyadvertidas.Tensioneelettrica:Pericolodimorte!Solopersoneabilitateequalificatepossonoeseguireleoperazionidiseguitoriportate.触触电危险！电危险！
只允许专业人员和受过专业训练的人员进行
下列工作。
Электрическийток!Опаснодляжизни!Толькоспециалистыилипроинструктированныелицамогутвыполнятьследующиеоперации.endefresitzhruEmergencyOnCallService:Localrepresentative(http://www.eaton.com/moeller/aftersales)or+49(0)1805223822(de,en)1/2
InstructionLeafletMontageanweisungNoticed’installationInstruccionesdemontajeIstruzioniperilmontaggio
安装说明安装说明
Инструкцияпомонтажу
10/10IL03407035Z(AWA2100-2253,Pub51218)DILM12-XSL,XTCEXSDLBDILM12-XRL,XTCEXRLBDILM12-XRL,XTCEXRLBM12XEV,XTCEXLBBM12XP2,XTCEXPBBM12XRA2,M12XR,XTCEXRBBDILM32-XVB,XTCEXCNCQ11Mainscontactor,clockwiseNetzschütz,RechtslaufContacteurdelignemarcheàdroiteContactordered,marchaaladerechaContattoredilinea,sensodirotazioneadestraСетевойконтактор,вращениепочасовойстрелкеQ12Mainscontactor,anti-clockwiseNetzschütz,LinkslaufContacteurdelignemarcheàgaucheContactordered,marchaalaizquierdaContattoredilinea,sensodirotazioneasinistraСетевойконтактор,вращениепрoтивчасовойстрелки2x12M12XEV,XTCEXLBBM12XRA2,M12XRXTCEXRBBM12XP2XTCEXPBB213Q11Q12UVWM3~M1F1L1L2L3123456F2123456Q1254Q11545353Q122221Q112221Q11A1A2Q12A1A2I141313II212222212122014endefresitzhruendefresitzhru

2/2EmergencyOnCallService:Localrepresentative(http://www.eaton.com/moeller/aftersales)or+49(0)1805223822(de,en)
10/10IL03407035Z
EatonIndustriesGmbH,Hein-Moeller-Straße7-11,53115Bonn,Germany©2004byEatonIndustriesGmbH,www.eaton.com/moeller/supportAllRightsReserved10/10IL03407035ZDHWPrintedinGermany(04/11)DILM12-XSL,XTCEXSDLBM12XEV,XTCEXLBBM12XP2,XTCEXPBBM12XS1,XTCEXDBBM12XRA2,XTCEXRBBDILM32-XVB,XTCEXCNCQ11MainscontactorNetzschützContacteurdeligneContactorderedContattoredilineaCетевойконтакторQ12StarcontactorSternschützContacteurétoileContactorestrellaContattoredistellaКонтактордлясоединениязвездойQ13DeltacontactorDreieckschützContacteurtriangleContactortriánguloContattoreditriangoloКонтактордлясоединениятреугольникомK1TimingrelayZeitrelaisRelaistemporiséTemporizadorTemporizzatorePелевремени4x12DILM7-10,XTCE007B10...DILM9-10,XTCE009B10...DILM12-10,XTCE012B10...DILM15-10,XTCE015B10...2331123DILM7-01,XTCE007B01...DILM9-01,XTCE009B01...DILM12-01,XTCE012B01...DILM15-01,XTCE015B01...2134L1L2L3M1Q12V1U13~MW1W2V2U2135246Q13135246Q11135246-Q1123I>I>I>246F021S1102221221314A2A1(–)NQ11Q12A2A1Q12Q13K1I5354Q11Q1Q1122212817171813145354Q135354Q12K1Q13A2A1NYA2A1K1L12221endefresitzhruendefresitzhruendefresitzhruendefresitzhru