Eaton XI0-EXT121-1 Manual

Lebensgefahr durch elektrischen
Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden
beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono ese-
guire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realiz-
ado por personas cualificadas y advertidas.
de
en
fr
it
es
Montageanweisung
Instruction Leaflet
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Emergency On Call Service: Local representative (http://www.eaton.com/moeller/aftersales) or [phone] (de, en) 1/5
02/18 IL05002004Z
(AWA2724-2328)
XIO-EXT121-1
Frontansicht
Front view
Face avant
Vista frontale
Vista de frente
XI0-EXT121-1
X3
X2X1

2/5 Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales) or [phone] (de, en)
02/18 IL05002004Z
Anschlüsse – Connections – Raccordements – Collegamenti – Conexiones
Anschlussbeispiel – Connection example – Exemple de raccordement – Esempio di connessione –
Ejemplo de conexión
I =
Q =
X =
Eingang – Input – Entrée – Ingresso – Entrada
Ausgang – Output – Sortie – Uscite – Salida
Eingang/Ausgang – Input/Output – Entrée/Sortie –
Ingresso/Uscite – Entrada/Salida
A =
D =
analog – analog – analogiques – analogici – analógi-
cas
digital – digital – TOR – digitali – digitales
X1 X2 X3
24 V DC Power Supply DI0 24 V DC
0 V DI1 DX0
AI0- AI0+ 0 ... 10 V DI2 DX1
AI1- AI1+ 0 ... 10 V DI3 DX2
AI2- AI2+ 0 ... 20 mA DI4 DX3
AI3- AI3+ 0 ... 20 mA DI5 DX4
AI4- AI4+ -200 ... +200 °C (-328 ... +392 °F) DI6 DX5
AI5- AI5+ -200 ... +200 °C (-328 ... +392 °F) DI7 DX6
AQ0- AQ0+ 0 ... 10 V DI8 DX7
AQ1- AQ1+ 0 ... 10 V DI9 0 V
intern verbunden – connected internally – liaison interne –
collegamento interno – conectado internamente
a
Bei Einsatz des Steckertyps BLI/0 3,5/10F verbinden Sie die Klemme DI9 mit „0 V“.
Connect the terminal DI9 to “0 V”, when using plug type BLI/0 3,5/10F with LED.
En cas d’utilisation d’un connecteur de type BLI / O 3,5/10F avec LED,
raccorder le borne DI9 sur « 0 V ».
Per utilizzare il connettore tipo BLI/0 3,5/10F con LED, collegate il morsetto DI9 a “0
V”.
Al colocar un tipo de enchufe BLI/0 3,5/10F con LED, conecte el borne DI9 a “0 V”.
XI0-EXT121-1
X3
X2X1
DI0
24 V DC
X2
0 V
X3
DI8 DI9
24 V
DX7
DX5 DX0 DX1
0 V
a

Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales) or [phone] (de, en) 3/5
02/18 IL05002004Z
Montage XIO-EXT121-1
Fitting XIO-EXT121-1
Montaggio XIO-EXT121-1
Montaje XIO-EXT121-1
2
1

Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales) or [phone] (de, en) 4/5
Einklappseite: 17 mm Beschnitt
02/18 IL05002004Z
Montage – Fitting – Montaggio – Montaje
Demontage – Dismantling – Démontage – Smontaggio – Desmontaje
Baugruppenträger/Hutschiene
Module/top-hat rail
Support arrière/profilé chapeau
Modulo/guida simmetrica
Módulo/guía simétrica
Baugruppenträger/Hutschiene
Module/top-hat rail
Support arrière/profilé chapeau
Modulo/guida simmetrica
Módulo/guía simétrica
1
3
2
1
2

Einklappseite: 17 mm Beschnitt
02/18 IL05002004Z
Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11,
53115 Bonn, Germany 02/18 IL05002004Z
© 2018 by Eaton Industries GmbH, Eaton.eu/documentation Eaton.com/recycling All Rights Reserved
5/5 Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales) or [phone] (de, en)
Abmessungen – Dimensions – Dimensioni – Dimensiones [mm (inch)]
Basisbaugruppenträger/Erweiterungsbaugruppenträger – Base module/expansion module –
Support arrière (de base)/support arrière (d’extension) – Modulo di base/modulo di espansione –
Módulo base/módulo de ampliación
Schraub-Befestigung der Baugruppenträger auf der Montageplatte – Screw fixing of the modu-
les on the mounting plate – Fixation par vis des supports arrière sur la platine de montage – Fis-
saggio a vite dei
moduli di base su piastra di montaggio – Fijación por tornillo de los módulos en la placa de mon-
taje
100 mm
90 mm 47 mm
35 mm
50 mm50 mm
(3.94”)
(3.54”) (1.85”)
(1.38”)
(1.97”)(1.97”)
8.5 mm (0.33”)
4.5 mm
6.8 mm (0.27”)
16 mm
88 mm (3.46”)
22.75 mm 37.25 mm
(0.9”) (1.47”)(0.63”)
6 mm (0.24”)
(0.18”)
￫M4