Eaton Corelite Series User manual

INS #
ADE141250 ● Corelite
Installation Instructions – Jaylum Suspended LED Luminaire
Instructions d’installation – Luminaire suspendu Jaylum à DEL
Instrucciones de instalación de la luminaria LED de montaje
suspendido Jaylum
Risk of Fire, Electrical Shock, Cuts or other Casualty Hazards- Installation and maintenance of this
product must be performed by a qualified electrician. This product must be installed in accordance
with the applicable installation code by a person familiar with the construction and operation of the
product and hazards involved.
Risk of Fire and Electric Shock- Make certain power is OFF before starting installation or attempting
any maintenance. Disconnect power at fuse or circuit breaker.
Risk of Fire- Minimum 90°C supply conductors.
Risk of Burn- Disconnect power and allow fixture to cool before handling or servicing.
Risk of Personal Injury- Due to sharp edges, handle with care.
Failure to comply with these instructions may result in death, serious bodily injury and property
damage.
WARNING
DISCLAIMER OF LIABILITY: Eaton assumes no liability for damages or losses of any kind that may arise from the
improper, careless, or negligent installation, handling or use of this product.
IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Retain for future reference.
NOTICE: Green ground screw provided in proper location. Do not relocate.
NOTICE: Fixture may become damaged and/or unstable if not installed properly.
Note: Specifications and dimensions subject to change without notice.
ATTENTION Receiving Department: Note actual fixture description of any shortage or noticeable damage on
delivery receipt. File claim for common carrier (LTL) directly with carrier. Claims for concealed damage must be
filed within 15 days of delivery. All damaged material, complete with original packing must be retained.

2
Installation Instructions – Jaylum Suspended LED Luminaire
Mount Spacing
Cable/Gripper Installation
ote:N Please refer to Corelite “Connection at Ceiling”
instructions for detailed information on various
mounting methods.
Figure 2.
*Fixture Shown with
LED Downlight Kit
Fixture Length
Fixture Length
*For Continuous Rows See Joining Sheet.
Power
Sample Row
96” Spacing 96” Spacing
J-BOX
(by others)
Power Feed
Non-Power Feed
Cable
Coupler
Cable
Coupler
Cable
Cable
Cable Crimp
SJT Cord
Installation Instructions – Jaylum Suspended LED Luminaire
ADE141250 www.eaton.com
Slide Cable Coupler onto Main Suspension Cable and
secure Coupler to appropriate mounting point at ceiling.
(Figure 2.)
Install Cable Gripper onto Main Suspension Cable.
Insert Cross Cable into Cable Gripper and install
thumbscrew. Loosen thumbscrew to level fixture.
Re-tighten as necessary once fixture leveling has been
completed.
Adjust Main Cable to desired length and cut excess cable if
necessary. (Figure 4.)
ote:N Install CABLE CRIMP prior to cutting cable.
Figure 3.
Figure 4.
Figure 5.
INSTALLATION
Cross Cable Installation
Connection at Fixture
1. Insert Barrel Terminal into corner hole. (Figure 1.)
2. Fully insert Toggle through corner hole.
12” Aircraft Cable with Barrel
Terminals and Steel Toggles
(included).
Figure 1.
Power Drops/Knock-Outs
5/8”-7/8” Knock Out
Break off appropriate KO, slide power cord through KO
opening, then secure power cord with strain relief.
ote:N Location of the KO’s varies depending on fixture
Tilt vertically to pass
through mounting hole.
Figure 6.

3
Installation Instructions – Jaylum Suspended LED Luminaire
Installation Instructions – Jaylum Suspended LED Luminaire
ADE141250 www.eaton.com
End Cap
LED Downlight Kit
Tuck wires into wire cavity, slide both fixtures together.
Secure fixtures using two 10-32 x 3/8” screws and nuts.
Tighten 1/4 turn past hand-tight. (Figure 9.)
End Caps: Slide into end of fixture and secure with two
10-32 x 3/8” self tapping screws. (Figure 10.)
LED DOWNLIGHT KIT: If downlight kit was removed during
installation (not required), re-install using included hardware
(four 10-32 x 3/8” screws). (Figure 11.)
Figure 7.
Figure 11.
Joining
Install first fixture with two AC cable assemblies, then
second fixture with one additional cable. (Figure 7.)
Bend out tapered aligning tabs and fit into aligner slots.
(Fixture 2 is now supported by fixture 1 at the joint.) Make
electrical connections. (Figure 8.)
Figure 9.
Figure 10.
Figure 8.
Wiring
STANDARD
DRIVER
0-10V
BLACK = LINE
WHITE = NEUTRAL
GREEN = GROUND
PURPLE = DIM +
GRAY = DIM -
RED = LED +
BLUE = LED -
LED
LOAD
Figure 12.
TUNABLE
WHITE
DRIVER
0-10V
BLACK = LINE
WHITE = NEUTRAL
GREEN = GROUND
PURPLE = DIM +
GRAY = DIM -
PURPLE STRIPED = CCT +
GRAY STRIPED = CCT -
RED = LED +
BLUE = LED -
LED
LOAD
RED/
WHT = LED +
BLUE/ = LED -
WHT
LED
LOAD
Figure 13.

4
Instructions d'installation – Luminaire suspendu Jaylum à DEL
Instructions d'installation – Luminaire suspendu Jaylum à DEL
ADE141250 www.eaton.com
Installation Instructions – Jaylum Suspended LED Luminaire
Instructions d’installation – Luminaire suspendu Jaylum à DEL
Instrucciones de instalación de la luminaria LED de montaje
suspendido Jaylum
Risque d’incendie, de décharge électrique, de coupure ou d’autres accidents de personne –
L’installation et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un électricien qualifié.
Ce produit doit être installé conformément aux règles d’installation en vigueur par une
personne familière avec la construction et le fonctionnement du produit ainsi qu’avec les
risques inhérents.
Risque d’incendie et de décharge électrique – Assurez-vous que l’alimentation électrique est
HORS TENSION avant de commencer l’installation ou de tenter d’en faire l’entretien. Mettez
l’alimentation électrique hors tension depuis le fusible ou le disjoncteur.
Risque d’incendie – Conducteurs d’alimentation de 90°C minimum.
Risque de brûlure– Débranchez la source d’alimentation et laissez refroidir le luminaire avant
de procéder à son entretien courant ou à sa manipulation.
Risque de blessures – À cause des arêtes tranchantes, manipulez ce produit avec précaution.
La désobéissance aux instructions suivantes représente un risque de blessures graves ou mortelles
et de dommages matériels.
AVERTISSEMENT
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ: Eaton n’assume aucune responsabilité pour les dommages ou pertes
de quelque nature que ce soit pouvant découler d’une installation, d’une manipulation ou d’une utilisation
inappropriée, imprudente ou négligente de ce produit.
IMPORTANT:
Lire attentivement avant d’installer le luminaire. À conserver pour consultation ultérieure.
AVIS:
La vis verte de mise à la terre se trouve au bon endroit. Ne le déplacez pas.
AVIS:
Ce luminaire peut s’endommager ou devenir instable s’il n’est pas installé correctement.
Remarque:
Les caractéristiques techniques et les dimensions peuvent changer sans préavis.
ATTENTION Service de la réception:
Veuillez fournir une description de tout élément manquant
ou de tout dommage au luminaire constaté au bordereau de réception. Soumettez une réclamation
de transporteur public (chargement partiel) directement auprès du transporteur. Les réclamations
pour avaries occultes doivent être faites dans les 15jours suivant la réception. Tout le matériel
endommagé ainsi que l’emballage d’origine doivent être conservés.

5
INSTALLATION
Instructions d'installation – Luminaire suspendu Jaylum à DEL
Instructions d'installation – Luminaire suspendu Jaylum à DEL
ADE141250 www.eaton.com
Espace pour montage
Installation du câble/appareil de préhension
*Luminaire avec trousse
d’éclairage DEL vers le
bas montré.
Longueur du luminaire
Longueur du
luminaire
*Consultez le feuillet d’assemblage pour effectuer des rangées continues
Alimentation
Exemple de rangée Espace de
244cm
(96po)
Espace de
244cm
(96po)
BOITE DE JONCTION
(fournie par un tiers)
Alimentation électrique
Autoalimentation
Connecteur
Connecteur
Câble Câble
Sertissure de câble
Cordon
SJTW
Glissez le connecteur sur le câble de suspension principal
et fixez fermement le connecteur au point de montage
approprié du plafond. (Figure 2.)
Installez l’appareil de préhension du câble sur le câble de
suspension principal.
Installez l’appareil de préhension du câble sur le câble de
suspension principal.
Resserrez au besoin dès que le niveau du luminaire est
terminé.
Ajustez le câble principal à la longueur désirée et coupez
l’excès de câble le cas échéant. (Figure4.)
Remarque: Installez la SERTISSURE DU CÂBLE avant de
couper le câble.
Installation avec câble croisé
Connexion au luminaire
1. Insérez la cosse cylindrique dans le trou de coin. (Figure1).
2. Insérez complètement le bouton dans le trou de coin.
Câble d’aéronef de 30cm (12po)
avec cosses cylindriques et
boutons en acier (fournis).
Figure 1.
Branchements d’alimentation/entrées défonçables
Entrée défonçable de 16
à 22mm (5/8 à 7/8 po)
Retirez la pastille d’entrée défonçable appropriée, insérez le
câble d’alimentation dans l’entrée défonçable sans pastille
puis fixez fermement le câble d’alimentation avec la bride
de protection.
Remarque: L’emplacement des entrées défonçables varie
selon le luminaire.
Inclinez à la verticale pour
passer par le trou de
montage.
Remarque: Veuillez consulter les instructions de
« Raccordement au plafond » Corelite pour obtenir les
différentes méthodes de montage.
Figure 2.
Figure 3.
Figure 4.
Figure 5.
Figure 6.

6
Instructions d'installation – Luminaire suspendu Jaylum à DEL
Instructions d'installation – Luminaire suspendu Jaylum à DEL
ADE141250 www.eaton.com
Embout
Trousse d’éclairage DEL vers le bas
Rassemblez les câbles dans la cavité de câblage et glissez
simultanément les deux luminaires. Fixez les luminaires en
utilisant les vis10-32 x 9mm (3/8 po) et les écrous. Serrez
manuellement et sur un quart de tour de plus. (Figure9).
Embouts: Glissez jusqu’à l’extrémité du luminaire et fixez
en utilisant deux vis autotaraudeuses10-32 x 9mm (3/8 po).
(Figure10).
TROUSSE D’ÉCLAIRAGE DEL VERS LE BAS: Si vous avez
retiré la trousse d’éclairage vers le bas pendant l’installation
(non requis), réinstallez-la en utilisant la quincaillerie fournie
(quatre vis10-32 x 9mm [3/8 po]). (Figure11.)
Assemblage
Installez le premier luminaire avec deux ensembles de câbles
CA et le deuxième luminaire avec un câble additionnel. (Figure7).
Pliez les languettes d’alignement coniques et insérez-les
dans les fentes du mécanisme d’alignement. (Le deuxième
luminaire est maintenant soutenu par le luminaire1, à la
jonction.) Effectuez les connexions électriques. (Figure8).
Câblage
PILOTE STANDARD
0 À 10 V
NOIR = LIGNE
BLANC = NEUTRE
VERT = MISE À LATERRE
VIOLET = GRAD +
GRIS = GRAD –
ROUGE = DEL +
BLEU = DEL -
CHARGE
DEL
PILOTE BLANC
ACCORDABLE DE
0 À 10 V
NOIR = LIGNE
BLANC = NEUTRE
VERT = MISE À LATERRE
VIOLET = GRAD +
GRIS = GRAD –
POURPRE RAYÉ =TCP +
GRIS RAYÉ =TCP –
ROUGE/BLANC =
DEL +
BLEU/BLANC =
DEL –
LED
LOAD
ROUGE/BLANC =
DEL +
BLEU/BLANC =
DEL –
LED
LOAD
Figure 7.
Figure 8.
Figure 9.
Figure 10.
Figure 11.
Figure 12.
Figure 13.

7
Instrucciones de instalación de la luminaria LED de montaje suspendido Jaylum
Instrucciones de instalación de la luminaria LED de montaje suspendido Jaylum
ADE141250 www.eaton.com
Installation Instructions – Jaylum Suspended LED Luminaire
Instructions d’installation – Luminaire suspendu Jaylum à DEL
Instrucciones de instalación de la luminaria LED de montaje
suspendido Jaylum
Riesgo de incendio, descarga eléctrica, cortes u otros riesgos de accidentes: la instalación
y el mantenimiento de este producto deben ser realizados por un electricista calificado. Este
producto debe ser instalado de acuerdo con el código de instalación correspondiente por una
persona familiarizada con la construcción y la operación del producto y los peligros involucrados.
Riesgo de incendio y descarga eléctrica: asegúrese de que el suministro eléctrico esté
desconectado antes de comenzar la instalación o intentar realizar cualquier tarea de
mantenimiento. Desconecte el suministro eléctrico desde el fusible o el disyuntor.
Riesgo de incendio - Conductores de suministro mínimo de 90°C.
Riesgo de quemaduras - desconecte el suministro eléctrico y espere que la luminaria se enfríe
antes de manipularla o repararla.
Riesgo de lesiones personales - debido a bordes filosos, manipúlela con cuidado.
El incumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar la muerte, lesiones corporales graves
y daños a la propiedad.
ADVERTENCIA
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD: Eaton no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de
ningún tipo que puedan surgir por la instalación, manipulación o uso inadecuado, descuidado o negligente
de este producto.
IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas
como referencia futura.
AVISO: El tornillo de conexión a tierra verde ya está ubicado correctamente. No lo cambie de ubicación.
AVISO: La luminaria puede dañarse y/o ser inestable si no se instala correctamente.
Nota: Las especificaciones y dimensiones están sujetas a cambios sin previo aviso.
ATENCIÓN Departamento de recepción: Observe que la descripción real de la luminaria no carezca de
piezas ni presente daños notorios al momento de su entrega. Presente el reclamo directamente al
transportista de carga (LTL). Los reclamos por daños ocultos deben presentarse dentro de los 15 días
posteriores a la entrega del producto. Se debe guardar todo el material dañado, junto con el embalaje
original.

8
Instrucciones de instalación de la luminaria LED de montaje suspendido Jaylum
Instrucciones de instalación de la luminaria LED de montaje suspendido Jaylum
ADE141250 www.eaton.com
Espaciado de Montaje
Instalación de cable/Sujetador
Nota: Consulte las instrucciones de “Conexión en el cielo
raso” de Corelite para obtener información detallada sobre
varios métodos de montaje.
*Luminaria mostrada con
kit de luces empotradas
descendntes LED
Longitud de la luminaria
Longitud de
la luminaria
*Para filas continuas ver hoja de unión.
Alimentación
Fila de muestra
Espaciamiento
de 96”
Espaciamiento
de 96”
CAJA DE
CONEXIONES
(por otros)
Alimentación eléctrica
Alimentación no eléctrica
Acoplador
de cable
Acoplador
de cable
Cable
Cable
Cable Engarzado
Cable
SJT
Deslice el acoplador de cable en el cable de suspensión
principal y asegure el acoplador al punto de montaje
apropiado en el cielo raso. (Figure 2.)
Instale el sujetador de cable en el cable de suspensión
principal.
Inserte el cable transversal en el sujetador de cable e instale
el tornillo de ajuste manual. Afloje el tornillo de ajuste
manual para nivelar la luminaria.
Vuelva a apretar según sea necesario una vez que se haya
completado la nivelación de la luminaria.
Ajuste el cable principal a la longitud deseada y corte el
cable sobrante si es necesario. (Figura 4.)
Nota: Instale el CABLE ENGARZADO antes de cortar el cable.
INSTALACIÓN
Cross Cable Installation
Connection at Fixture
1. Inserte el terminal cilíndrico en el agujero de la esquina.
(Figura 1.)
2. Inserte completamente la palanca a través del agujero
de la esquina.
Cable de acero galvanizado de
12”con terminales cilíndricos y
palancas de acero (incluidas).
Descenso de energía /Troqueles
Troquel de 5/8”-7/8”
Desprenda el troquel apropiado, deslice el cable de
alimentación a través de la abertura del troquel, luego
asegure el cable de alimentación con la atadura de tensión.
Nota: La ubicación de los troqueles varía dependiendo de la
luminaria
Incline verticalmente para
pasar a través del orificio
de montaje.
Figure 6.Figure 2.
Figura 5.
Figura 4.
Figura 3.
Figura 1.

9
Instrucciones de instalación de la luminaria LED de montaje suspendido Jaylum
Instrucciones de instalación de la luminaria LED de montaje suspendido Jaylum
ADE141250 www.eaton.com
Tapa del extremo
Kit de luces empotradas descendentes LED
Meta los cables en la cavidad del cable, deslice ambas
luminarias juntas. Fije las luminarias con dos tornillos y
tuercas de 10-32 x 3/8”. Apretar 1/4 de vuelta más fuerte
que al apretar con la mano. (Figura 9.)
Tapas de los Extremos: Deslice hacia el extremo de la
luminaria y asegúrela con dos tornillos autorroscantes de
10-32 x 3/8”. (Figura 10.)
KIT DE LUCES EMPOTRADAS DESCENDENTES LED: Si se
retiró el kit de las luces empotradas descendentes durante
la instalación (no es necesario), vuelva a instalarlo con
los accesorios incluidos (cuatro tornillos de 10-32 x 3/8”).
(Figura 11.)
Unión
Instale la primera luminaria con dos conjuntos de cables
de CA, luego la segunda luminaria con un cable adicional.
(Figura 7.)
Doble hacia afuera las pestañas de alineación cónicas
y encájelas en las ranuras del alineador. (La luminaria 2
ahora es compatible con la luminaria 1 en la junta.) Haga
conexiones eléctricas. (Figura 8.).
Cableado
CONTROLADOR
ESTÁNDAR
0-10V
NEGRO = LÍNEA
BLANCO = NEUTRO
VERDE =TIERRA
PÚRPURA = ATENUAR +
GRIS = ATENUAR -
ROJO = LED +
AZUL = LED -
CARGA
DE LED
CONTROLADOR
SINTONIZABLE
BLANCO 0-10V
NEGRO = LÍNEA
BLANCO = NEUTRO
VERDE =TIERRA
PÚRPURA = ATENUAR +
GRIS = ATENUAR -
RAYAS PÚRPURA =TCC +
RAYAS GRISES =TCC-
ROJO = LED +
AZUL = LED -
CARGA
DE LED
ROJO/
BLANCO = LED +
AZUL/
BLANCO = LED-
CARGA
DE LED
Figura 7.
Figura 8.
Figura 9.
Figure 10..
Figura 11.
Figura 12.
Figura 13.

Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée.Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada.Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Eaton
18001 East Colfax Ave
Aurora, CO 80011
P: 800-553-3879
www.eaton.com/lighting
© 2018 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. ADE141250
October 8, 2018
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo aviso
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.cooperlighting.com/WarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.cooperlighting.com/WarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.cooperlighting.com/WarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.