Eaton Metalux FP Panel User manual

IB519062EN Metalux
FP Panel Instructions
Instructions pour panneau FP
Instrucciones del panel FP
IMPORTANT: Read carefully before installing fixture.
Retain for future reference.
WARNING
Risk of fire, electrical shock, cuts and or other casualty
hazards.This product must be installed in accordance
with the applicable installation code by a qualified
electrician or a person familiar with the construction
and operation of the product and the hazards involved.
Eaton assumes no responsibility for claims brought
about by improper or careless installation or handling
of this product.
ATTENTION
Receiving Department: Note actual fixture description
of any shortage or noticeable damage on delivery
receipt. File claim for common carrier (LTL) directly
with carrier. Claims for concealed damage must be
filed within 15 days of delivery. All damaged material,
complete with original packing must be retained.
CAUTION
Edges May Cut. Handle with care.
CAUTION
Risk of burn. Disconnect power and allow fixture to
cool before maintenance.
WARNING
Risk of Fire and Electric Shock. If not qualified, consult
an electrician.
NOTICE
Ground screw provided in proper location. Do not
relocate.
CAUTION
Risk of Electric Shock.The light source contained
in this luminaire shall only be replaced by the
manufacturer or his service agent or a similar qualified
person.
NOTICE
Use 16-18 AWG solid or stranded wire for push-in
terminals.
CAUTION
• Connect fixture to a 120/277 volt, 60 Hz power source. Any other connection voids the warranty.
• This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING
FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly
approved by the manufacturer could void the user’s authorization to operate this equipment.

2
FP Panel Instructions
IB519062EN www.eaton.com
For T-Grid Mounting
1. Turn off the power at the main fuse/breaker box.
2. Carefully open carton and remove panel from
packaging.
3. Locate fixture junction box cover and slide to remove it
(Fig. 1).
4. Remove appropriate knockout(s) for power supply
wiring.
NOTE: Fixture weights are below. Ensure grid location
is rated for fixture weight before moving to next step. If
unsure use cable to support fixture to appropriate support
beam above fixture using the circular holes in the corner
tabs (Fig 2).
5. Pass fixture through the grid at a 45 degree angle and
lay fixture into the grid (Fig. 3).
FP Panel Instructions
Figure 2.
6. Grid clips are provided for additional retention to ceiling
system. Orient 4 tabs on back of fixture over T-GRID
by bending tabs up 90 degrees perpendicular to back
of fixture. Next bend tabs 90 degrees towards T-GRID
frame (Fig. 4).
7. Using the open knockout bring in the supply line. Using
the three provided wire nuts to attach the ground wire
to the ground supply wire, the black (line) wire to the
black supply wire, and the white (neutral) wire to the
white supply wire (Fig. 5).
NOTE: This fixture is compatible with 0-10V dimming. If
installing dimming wires follow your dimmer instructions for
wiring to the violet (Dim +) and grey (Dim –) leads.
NOTE: This fixture is compatible with battery backup sys-
tems including the Surelites EBPLED7W and EBPLED14W.
If using a battery backup system remove driver cover plate
to access LED load wires and follow battery backup wiring
instructions (Fig. 5). Ensure driver cover plate is reinstalled
after wiring.
Figure 4.
Figure 5.
2'x 2'1'x 4'2'x 4'
9.4lbs (4.2kg) 9.8lbs (4.4kg) 18.5lbs (8.4kg)
Figure 1.
Figure 3.
Wire nuts (3)
supply
black
white
ground
For battery
backup,
access LED
wires here
push

3
8. Tuck all wires and wire nuts into the fixture junction
box, replace electrical access plate, and snap securely
into place (Fig. 6).
9. To clean fixture use a small amount of water on a cloth
and wipe the lens. Do not use chemicals on the lens as
this could cause damage.
10. Turn breaker on. Use wall switch to verify light turns on.
FP Panel Instructions
IB519062EN www.eaton.com
FP Panel Instructions
push
Figure 6.

4
Instructions pour panneau FP
IB519062EN www.eaton.com
Instructions pour panneau FP
Figure 1.
AVERTISSEMENT
Risques d'incendie, de décharge électrique, de coupures
et autres dangers de blessure. Ce produit doit être
installé selon le code d'installation applicable par un
électricien qualifié ou une personne à l'aise avec la
construction et le fonctionnement du produit ainsi
qu'avec les dangers potentiels. Eaton n'assume aucune
responsabilité pour les réclamations provenant de
l'installation ou de la manipulation incorrecte ou
négligente de ce produit.
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie ou de décharge électrique. Si vous
n’êtes pas qualifié, consultez un électricien.
MISE EN GARDE
Les bords peuvent être coupants. Manipulez le produit avec
soin.
MISE EN GARDE
Risque de brûlures. Mettez l’alimentation électrique hors
tension et laissez refroidir le luminaire avant de le manipuler
ou de changer l'ampoule.
REMARQUE: La vis verte de mise à la terre se trouve au
bon endroit. Ne la déplacez pas.
REMARQUE: Si les fils d'alimentation sont situés à moins
de 76,2 mm (3 po) du ballast, utilisez un fil classifié pour
tolérer un minimum de 90 °C (194 °F).
REMARQUE: Utilisez un fil massif ou toronné de calibre
américain de 16 à 18 pour les bornes enfichables.
IMPORTANT: Lisez attentivement avant d'installer le luminaire. Conservez pour consultation ultérieure.
ATTENTION Service de la réception: Veuillez fournir une description de tout élément manquant ou de tout dommage
constaté à la réception du luminaire. Soumettez une réclamation pour le transporteur public (chargement partiel) directement
avec le transporteur. Les réclamations pour des dommages cachés doivent être remplies dans les 15 jours suivant la
livraison. Tout le matériel endommagé ainsi que l'emballage d'origine doit être conservé.
CAUTION
• Modèle de connexion : Raccordez les luminaires 4CWPLD4040C à une source d’alimentation de 120/277 volts, 60 Hz.
Tout autre raccordement annule la garantie.
• Après la mise à l’essai, cet équipement a été déclaré conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de
catégorie B en vertu de la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection
raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et
dégage de l’énergie radiofréquence. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il est susceptible
de créer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’est absolument pas garanti qu’aucune
interférence ne se produira dans une installation donnée. Si l’équipement crée des inter férences nuisibles à la
réception d’émissions de radio ou de télévision (pour le savoir, allumez-le et éteignez-le), il est conseillé à l’utilisateur
d’essayer d’éliminer ces interférences en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes : - Réorientez ou déplacez
l’antenne réceptrice.
- Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
- Branchez l’équipement sur la prise électrique d’un circuit autre que celui sur lequel le récepteur est branché.
- Demandez de l’aide au distributeur ou à un technicien radio ou TV qualifié.
AVERTISSEMENT
Les réglementations de la FCC mentionnent que toute modification ou altération apportée à cet équipement n’étant
pas expressément approuvée par le fabricant peut annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet équipement.
pour montage sur grille en T
1. Mettez l’alimentation électrique hors tension depuis la
boite de fusibles ou de disjoncteurs principale.
2. Ouvrez soigneusement l’emballage et déballez le
panneau.
3. Repérez le couvercle de la boite de jonction du
luminaire et glissez-le afin de le retirer (Fig. 1).
4. Retirez les entrées défonçables nécessaires au câblage
d’alimentation.
Poussez!

5
7. Utilisez une entrée défonçable pour acheminer le
câble d’alimentation. Utilisez les trois capuchons de
connexion fournis pour raccorder le fil de mise à la terre
au câble d’alimentation vert, le câble noir (Li11ne) au
câble d’alimentation noir et le câble blanc (neutre) au
câble d’alimentation blanc (Fig. 5).
Remarque : Le luminaire est compatible avec un gradateur
de 0 - 10 V. Si vous installez des câbles pour un gradateur,
suivez les instructions du gradateur pour le câblage de fils
violet (Dim +) et gris (Dim -).
8. Mettez tous les fils et capuchons de connexion dans
la boite de jonction du luminaire, réinstallez la plaque
d’accès au système électrique puis enclenchez
fermement en place (Fig. 6).
9. Pour nettoyer le luminaire, utilisez une petite quantité
d’eau et un chiffon pour essuyer la lentille. N’utilisez
pas de produits chimiques abrasifs pour nettoyer la
lentille, car ces produits peuvent l’endommager.
10. Enclenchez le disjoncteur. Utilisez l’interrupteur mural
pour vous assurer que le luminaire s’allume.
Remarque : Les poids des luminaires sont indiqués
ci-dessous. Assurez-vous que l’emplacement de la grille est
conçu pour supporter le poids du luminaire avant de passer
à l’étape suivante. En cas d’incertitude, utilisez le câble pour
supporter le luminaire à la poutre de soutien appropriée
au-dessus du luminaire en utilisant les trous circulaires des
languettes de coin (Fig. 2).
5. Passez le luminaire dans la grille à un angle de 45
degrés puis déposez-la sur la grille (Fig. 3).
6. Les brides de grille sont fournies afin de mieux le
retenir au système de plafond. Orientez 4 languettes
à l’arrière du luminaire par-dessus la grille en T en les
pliant vers le haut à 90 degrés et perpendiculaires à
l’arrière du luminaire. Ensuite, pliez les languettes à 90
degrés vers le cadre de la grille en T (Fig. 4).
2 x 2 1 x 4 2 x 4
4,2 kg (9,4 lb) 4,4 kg (9,8 lb) 8,4 kg (18,5 lb)
Instructions pour panneau FP
IB519062EN www.eaton.com
Instructions pour panneau FP
Figure 3.
Figure 4.
Figure 5.
Noix de fil (3)
la fourniture
noir
blanc
vert
Pour la
sauvegarde
de la batterie,
accédez aux
fils LED ici
Figure 6.
Figure 2.
Poussez!

6
Instrucciones del panel FP
IB519062EN www.eaton.com
Instrucciones del panel FP
PRECAUCIÓN
• Modelo de conexión: Luminaria a una fuente de alimentación de 120/277 voltios, 60 Hz. Cualquier otro tipo de
conexión será causal de anulación de la garantía.
• Este equipo ha sido probado, y se ha verificado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, de
acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límitesestán diseñados a fin de proveer una protección razonable
contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio
frecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar inter ferencia dañina en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no vaya a producirse interferencia en una instalación en
particular. Si este equipo efectiv amente causa una interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo que
puede determinarse apagándolo y encendiéndolo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia por
medio de una o más de las siguientes medidas:
- Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo en un tomacorriente que esté en un circuito difer ente de aquél al que se conecta el receptor.
- Consulte a u proveedor, o a un técnico de radio/TV experimenta do, para que le ayuden.
ADVERTENCIA
Las Reglamentaciones de la FCC establecen que todo cambio o modificación no autorizados en este equipo, que
no estén aprobados expresamente por el fabricante, podrían anular la autorización del usuario para operar el
equipo.
ADVERTENCIA
Riesgo de inflamabilidad, descarga eléctrica, cortes y
otros riesgos de muerte. Un electricista cualificado o
persona con conocimientos sobre la construcción y el
funcionamiento del producto y los riesgos implicados
debe instalarlo de conformidad con el código de
instalación aplicable. Eaton no se responsabiliza por
los reclamos presentados respecto de la instalación
y la manipulación inapropiadas o negligentes de este
producto.
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio y descarga eléctrica. Si no está
cualificado, consulte con un electricista.
PRECAUCIÓN
Los bordes pueden ser cortantes. Manipule con cuidado.
PRECAUCIÓN
Riesgo de quemadura. Desconecte la alimentación y deje
que la luminaria se enfríe antes de cambiar la bombilla o
manipular la luminaria.
AVISO: El tornillo de conexión a tierra ya está ubicado
correctamente. No lo cambies de ubicación.
AVISO: Si los cables de alimentación se encuentran a 3
pulgadas (76,20 mm) del balasto, utilice cables aptos para al
menos 90 °C (194 °F).
AVISO: Utiliza un cable sólido o trenzado de 16-18 AWG para
los terminales de inserción.
IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia
futura.
ATENCIÓN Departamento de recepción: Observe que la descripción real de la luminaria no carezca de piezas ni presente
daños notorios al momento de su entrega. Presente el reclamo directamente al transportista de carga (LTL). Los reclamos
por daños ocultos deben presentarse dentro de los 15 días posteriores a la entrega del producto. Se debe guardar todo el
material dañado, junto con el embalaje original.
Imagen 1.
para instalar la red T.
1. Desconecte la alimentación en el fusible o en la caja
del disyuntor.
2. Abra el cartón con cuidado y retire el panel del
embalaje.
3. Ubica la tapa de la caja de conexiones del accesorio y
deslízala para quitarla (Fig. 1).
4. Quite los expulsores correspondientes para pasar los
cables de alimentación.
Empuja

7
7. Utilice el expulsor de apertura para ingresar la línea
de alimentación. Utilice los tres empalmes plásticos
provistos para conectar el cable de tierra con el cable
de alimentación verde, el cable negro (li11ne) con el
cable de alimentación negro y el cable blanco (neutro)
con el cable de alimentación blanco (Imagen 5).
Nota: Este aplique es compatible con un atenuador de 0-10
V. Al instalar el cableado del atenuador, siga las instrucciones
de su atenuador para pasar los cables a los conductores
violeta (Atenuar +) y gris (Atenuar –).
8. Mete todos los cables y tuercas para cables en la caja
de conexiones del accesorio, reemplaza la placa de
acceso eléctrico y encaja de manera segura en su lugar
(Fig. 6).
9. Para limpiar el aplique, utilice un paño con una pequeña
cantidad de agua y limpie los lentes. No utilice químicos
en los lentes porque podrían dañarlos.
10. Active el disyuntor. Utilice el interruptor de la pared para
verificar que la luz se encienda.
Instrucciones del panel FP
IB519062EN www.eaton.com
Instrucciones del panel FP
Nota: El peso del aplique se encuentra detallado abajo.
Asegúrese de que la ubicación de la red soporta el peso
del aplique antes de continuar con el siguiente paso. Si no
está seguro, utilice un cable para que una viga de apoyo
arriba del aplique soporte su peso por medio de los agujeros
circulares en las lengüetas de las esquinas (Imagen 2).
5. Pase el aplique a través de la red a un ángulo de 45
grados y luego colóquelo en la red (Imagen 3).
6. Se proporcionan clips para lograr una unión mayor al
sistema de techo. Guíe las 4 lengüetas en la parte
posterior del aplique por encima de la red T al doblarlas
hacia arriba 90 grados en dirección perpendicular a la
parte posterior. Luego, doble las lengüetas 90 grados
hacia el marco de la red T (Imagen 4).
2x2 1x4 2x4
9,4 lb (4,2 kg) 9,8 lb (4,4 kg) 18,5 lb (8,4 kg)
Imagen 3.
Imagen 4.
Imagen 5.
Tuercas de alambre (3)
la suministro
negro
blanco
vede
Para el
respaldo de
la batería, los
cables LED de
acceso aquí
Empuja
Imagen 6.
Imagen 2.

Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.eaton.com/lighting
Canada Sales
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
P: 905-501-3000
F: 905-501-3172
© 2018 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. IB519062EN
September 11, 2018
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée.Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada.Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo aviso
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.