Eaton LXF User manual

INS #
Brand Logo
reversed out of
black
INS #
IB516007EN
Installation Instructions – LXF/LXT
Instructions d’installation – LXF/LXT
Instrucciones de instalación – LXF/LXT
IMPORTANT: Read carefully before installing fixture. Retain for future reference.
WARNING
Make certain power is OFF before starting installation
or attempting any maintenance.
WARNING
Risk of Fire/Electric Shock. If not qualified, consult an
electrician.
WARNING
Risk of Electric Shock – Disconnect power at fuse or
circuit breaker before installing or servicing.
WARNING
Risk of Personal Injury – Fixture may become damaged
and/or unstable if not installed properly.
- Do not mount luminaire within 6” of a combustible
surface.
- Do not handle luminaire by the glass. Do not touch
LEDs.
WARNING
Risk of Burn – Disconnect power and allow fixture to
cool before servicing.
ote:N These instructions do not claim to cover all
details or variations in the equipment, procedure,
or process described, nor to provide directions
for meeting every possible contingency during
installation, operation or maintenance. If additional
information is desired to satisfy a problem not
covered sufficiently for user’s purpose, please
contact your nearest representative.
ote:N This lighting fixture has been shipped complete
with one of several mounting options. Please follow
the installation instructions specific to the catalog
part that you ordered.
ote:N The LXT/LXF are designed to fit a 2-3/8” or 3” O.D.
pole top or vertical tenon.
ote:N Care must be taken not to set lighting fixture down
on optical lenses or lift the fixture in the lens area.
ote:N Specifications and dimensions subject to change
without notice.
General: Upon receipt of the fixture, thoroughly inspect for any freight damage which should be brought to the attention
of the delivery carrier. Compare the catalog description listed on the packing slip with the fixture label on the
housing to assure you have received the correct material.
Safety: This fixture must be wired in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and
ordinances. Proper grounding is required to insure personal safety. Carefully observe grounding procedure under
installation section.
APPLICATIONS: This lighting fixture is designed for outdoor lighting services and should not be used in area of limited
ventilation or inside high ambient temperature enclosures. It must be stored in a dry location prior
to installation. Do not expose lighting fixture to rain, dust or other environmental conditions prior to
installation and insertion of photo control or shorting cap (if so equipped). Do not install the fixture near
combustible materials or locate next to airflow blocking surfaces within 6 inches. Best results will be
obtained if installed and maintained according to the following recommendations.

2EATON IB516007EN Installation instructions
Installation Instructions – LXF/LXT
INSTALLATION
This lighting fixture has been shipped complete with one
of several mounting options. Please follow the installation
instructions specific to the catalog part that you ordered.
ote:N Care must be taken not to set lighting fixture down
on optical lenses or lift the fixture in the lens area.
Standard Open Fixture Installation
Tools required:
5/16” Nut driver, #10 Phillips head screwdriver, 9/16”
socket, Torque wrench.
1. Unscrew two screws using 5/16” nut driver or #10
Phillips head driver from bottom cover plate located at
fixture base. (Figure 1.) Remove bottom cover plate to
gain access to the wiring compartment.
Bottom Cover Plate
Screws (2)
Terminal Block (L2)
Terminal Block (N)
Terminal Block (L1)
2. Pull electrical service leads through the pole with
sufficient length to reach through and into the wiring
compartment of the fixture. The service leads should
pass through the large, circular openings in the
mounting plate to avoid cutting or pinching the leads.
Figure 1.
Figure 2.
3. Connect service leads to the appropriate position with
the terminal block. (Figure 2.)
a. Three-terminal block (2-wire service): Connect
line service lead to terminal that is connected to black
factory-installed wire. Connect neutral service wire to
terminal that is connected to white factory-installed
wire.
b. Three-terminal block (3-wire service, 2 lines, 1
ground): Connect 1-line service lead to terminal that is
connected to black factory-installed wire. Connect other
line service lead to terminal that is connected to white
factory-installed wire. Connect ground service lead to
terminal that is connected to green factory-installed
wire.
c. Three-terminal block (3-wire service, 1 line,
1 neutral, 1 ground): Connect line service lead to
terminal that is connected to black factory-installed
wire. Connect neutral service wire to terminal that is
connected to white factory-installed wire. Connect
ground service wire to terminal that is connected to
green factory-installed wire.
d. No terminal block (3-wire service, 2 lines, 1
ground): Connect 1-line service lead to black factory-
installed wire. Connect other line service lead to white
factory-installed wire. Connect ground service lead to
green factory-installed wire.
e. No terminal block (3-wire service, 1 line, 1 neutral,
1 ground): Connect line service lead to black factory-
installed wire. Connect neutral service wire to white
factory-installed wire. Connect ground service wire
green factory-installed wire.

3
EATON IB516007EN Installation instructions
Installation Instructions – LXF/LXT
Wiring
compartment
Cupola
Lens Panel
Bottom Cover Plate
Hinged Top Cover
LED Assembly
Screws (3)
Captive Cover
Retaining Screw
(1) or Spring
Latches
Bottom Cover
Plate
Fixture Base
Figure 3.
Figure 4.
4. For fixtures with asymmetric light patterns, locate the
word “streetside” on the overhang plate and rotate the
fixture on the pole such that the word “streetside” is
facing the street.
5. Secure the fixture to the pole top by tightening the
three-square head bolt using 9/16” socket and torque
wrench in the fixture base. Recommended tightening
torque: 120-140 in-lbs.
6. Reattach bottom cover plate to fixture base and secure
with two cover retaining screws.
7. The fixture is now ready to energize.
Standard Fixture with Lens Installation
Tools Required:
5/16” Nut driver, 1/4” nut driver, #10 Phillips head
screwdriver, 9/16” socket, Torque wrench.
1. Loosen the captive cover retaining screw using 5/16”
driver or loosen spring latches and open the hinged top
cover of the fixture. (Figure 3.)
Caution: Secure the fixture from falling, rotating, and
swinging freely due to weight of the LED driver, surge
module, and/or transformer attached inside of hinged top
cover as it is open. Always maintain contact.
2. Gently lift the right-side panel out of the slotted corner
posts. (Figure 4.)
3. Reach bottom cover plate from open right-side of the
fixture. (Figure 4.)
4. Unscrew two screws using 5/16” driver or #10 Phillips
head screwdriver from bottom cover plate at fixture
base. (Figure 1.) Remove bottom cover plate to gain
access to the wiring compartment.
5. Pull electrical service leads through the pole with
sufficient length to reach through and into the wiring
compartment of the fixture. The service leads should
pass through the large, circular openings in the
mounting plate to avoid cutting or pinching the leads.
6. Connect service leads to the appropriate position with
the terminal block. (Figure 2.)
a. Three-terminal block (2-wire service): Connect
line service lead to terminal that is connected to black
factory-installed wire. Connect neutral service wire to
terminal that is connected to white factory-installed
wire.
b. Three-terminal block (3-wire service, 2 lines, 1
ground): Connect 1-line service lead to terminal that is
connected to black factory-installed wire. Connect other
line service lead to terminal that is connected to white
factory-installed wire. Connect ground service lead to
terminal that is connected to green factory-installed
wire.

4EATON IB516007EN Installation instructions
Installation Instructions – LXF/LXT
Figure 5.
Cupola Window To
Face North
c. Three-terminal block (3-wire service, 1 line,
1 neutral, 1 ground): Connect line service lead to
terminal that is connected to black factory-installed
wire. Connect neutral service wire to terminal that is
connected to white factory-installed wire. Connect
ground service wire to terminal that is connected to
green factory-installed wire.
d. No terminal block (3-wire service, 2 lines, 1
ground): Connect 1-line service lead to black factory-
installed wire. Connect other line service lead to white
factory-installed wire. Connect ground service lead to
green factory-installed wire.
e. No terminal block (3-wire service, 1 line, 1 neutral,
1 ground): Connect line service lead to black factory-
installed wire. Connect neutral service wire to white
factory-installed wire. Connect ground service wire
green factory-installed wire.
7. For fixtures with asymmetric light patterns, locate the
word “streetside” on the overhang plate and rotate the
fixture on the pole such that the word “streetside” is
facing the street.
8. Secure the fixture to the pole top by tightening the
three-square head bolt using 9/16” socket and torque
wrench in the fixture base. Recommended tightening
torque: 120-140 in-lbs.
9. Reattach bottom cover plate to fixture base and secure
with two cover retaining screws.
10. Replace the lens panels in right-side.
11. Close the cover carefully and secure with two cover
retaining screws or secure spring latches.
Caution: Carefully and slowly close the hinged top cover.
Always maintain contact and do not allow the hinged top
cover swing freely as it can fall or damage.
12. The fixture is now ready to energize.
Photocontrol Installation
Tools Required:
¼” Nut driver, #8 Flat head screwdriver.
When specified, the Lexington fixture is furnished with
a rotatable photocontrol receptacle that allows the
photocontrol to be properly positioned with the use of a
straight blade screwdriver.
1. Remove three hex nut screws using ¼” nut driver and
lift off cupola. (Figure 3.)
2. Remove the shorting cap (when furnished) and loosen
the two flat head screws.
3. Rotate the cupola until the window in the cupola is
facing in a northerly direction. (Figure 5.) Line up the
north arrow of the photocontrol receptacle with the
window in the cupola. Retighten the screws and install
the photocontrol.
4. Replace the cupola and tighten the cupola with three
screws.
CAUTION: The receptacle has a built-in stop which allows
350° rotation. Do not attempt to rotate beyond this stop as
you will damage the receptacle.

5
EATON IB516007EN Installation instructions
Installation Instructions – LXF/LXT
Figure 6. Figure 7.
LED Source
House Side
Shield
Screws (6)
Ledge
5/16-18-1”Hex
Head Machine
Bolt (2)
5/16-18 Hex Nut (2)
Ladder Rest
Arm (2)
Field Installed House Side Shield Installation
Tools Required:
#8 Phillips head screwdriver.
1. Loosen six Phillips screws from LED.
2. Install house side shield with provided #8 X ½” Phillips
screws. Tighten until house shield is snug. Do not over
tighten. (Figure 6.)
Ladder Rest Installation
Tools Required:
5/16” Socket, Wrench.
1. Insert 5/16-18 x 1” long, hex head machine bolt through
holes from inside of fixture base.
2. Loosely thread 5/16-18 hex nut on to bolts.
3. Slip fixture end of ladder rest arm over hex nut, making
sure ladder rest arm fits under ledge on fixture base.
4. Tighten hex head machine bolt from within fixture base.
(Figure 7.)

6EATON IB516007EN Instructions d’installation
Instructions d’installation – LXF/LXT
IMPORTANT: Lisez attentivement avant d’installer le luminaire. Conservez pour consultation ultérieure.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que l’alimentation électrique est HORS
TENSION avant de commencer l’installation ou de tenter
d’en faire l’entretien.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie ou de décharge électrique. Si vous
n’êtes pas qualifié, consultez un électricien.
AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique – Mettez l’alimentation
électrique hors tension en enlevant le fusible ou en
déclenchant le disjoncteur avant l’installation ou
l’entretien.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures – Ce luminaire peut s’endommager
s’il n’est pas installé correctement ou s’il est instable.
– Ne montez pas le luminaire à moins de 15,2cm (6po)
d’une surface combustible.
– Ne manipulez pas le luminaire en le tenant par le
verre. Ne touchez pas aux DEL.
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure – Débranchez la source d’alimentation
et laissez refroidir le luminaire avant de procéder à son
entretien.
ote:N Ces instructions ne prétendent pas couvrir tous
les détails ou toutes les différences d’équipement,
de procédures ou de procédés décrits ni fournir
de directives pouvant répondre à toutes les
éventualités pouvant survenir pendant l’installation, le
fonctionnement ou l’entretien. Si des renseignements
additionnels sont nécessaires afin de résoudre un
problème insuffisamment décrit selon l’utilisateur,
veuillez communiquer avec votre représentant le plus
près de chez vous.
ote:N Ce luminaire est livré avec toutes ses pièces et
l’une des différentes options de montage. Suivez les
instructions d’installation correspondant à la pièce du
catalogue que vous avez commandée.
ote:N Les luminaires LXT/LXF sont conçus pour des têtes
de poteau ou des tenons verticaux d’un diamètre de
6,03 cm (23/8po) ou 7,62 cm (3 po).
ote:N Assurez-vous de ne pas déposer le luminaire sur les
lentilles et de ne pas le soulever en posant vos mains
sur les lentilles.
ote:N Les caractéristiques techniques et les dimensions
peuvent changer sans préavis.
Général: Inspectez minutieusement le luminaire dès sa réception pour déceler les dommages occasionnés par le transport,
lesquels devront être signalés au transporteur. Comparez la description du catalogue indiquée sur le bon de livraison
avec l’étiquette du luminaire située sur le boîtier pour vous assurer que vous avez reçu l’appareil commandé.
Sécurité: Le câblage du luminaire doit être conforme au Code national de l’électricité, aux lois et règlements locaux en
vigueur. Une mise à la terre adéquate est requise afin d’assurer votre sécurité. Respectez soigneusement la
procédure de mise à la terre du chapitre d’installation.
APPLICATIONS: Ce luminaire a été conçu pour l’éclairage extérieur et ne doit pas être utilisé dans un endroit peu ventilé
ou dans des enceintes où la température ambiante est élevée. Il doit être rangé dans un endroit sec en
attendant son installation. N’exposez pas le luminaire à la pluie, à la poussière ou à d’autres conditions
environnementales avant l’installation et l’insertion de l’interrupteur photoélectrique ou de la fiche de mise
en court-circuit (si le luminaire en est équipé). N’installez pas le luminaire près de matériaux combustibles et
ne le placez pas à proximité de surfaces bloquant la circulation de l’air dans un rayon de 15,2cm (6po). Les
résultats seront meilleurs si le luminaire est installé et entretenu selon les recommandations suivantes.

7
EATON IB516007EN Instructions d’installation
Instructions d’installation – LXF/LXT
INSTALLATION
Ce luminaire est livré avec toutes ses pièces et l’une des
différentes options de montage. Suivez les instructions
d’installation correspondant à la pièce du catalogue que
vous avez commandée.
ote:N Assurez-vous de ne pas déposer le luminaire sur les
lentilles et de ne pas le soulever en posant vos mains
sur les lentilles.
Installation standard pour luminaire ouvert
Outils requis:
Tourne-écrous de 5/16 po, tournevis à pointe cruciforme
#10, douille de 9/16 po et clé dynamométrique.
1. Dévissez deux vis en utilisant le tourne-écrous de 5/16
po ou le tournevis à pointe cruciforme #10 du couvercle
inférieur situé à la base du luminaire. (figure 1.) Retirez
le couvercle inférieur pour accéder au compartiment de
câblage.
Vis du couvercle inférieur
(2)
Bloc de jonction (L2)
Bloc de jonction (N)
Bloc de jonction (L1)
2. Tirez suffisamment les fils de service dans le
poteau pour passer par le luminaire et atteindre le
compartiment de câblage du luminaire. Les fils de
service devraient passer par les grandes ouvertures
circulaires pratiquées dans la plaque de montage pour
éviter de les couper et de les pincer.
Figure 1.
Figure 2.
3. Branchez les fils de service dans la position appropriée
avec le bloc de jonction (Figure2.)
a. Plaque à trois bornes (deux fils de service):
Raccordez le fil de branchement à la borne raccordée
au fil noir installé en usine. Raccordez le fil de
branchement neutre à la borne raccordée au fil blanc
installé en usine.
b. Plaque à trois bornes (branchement à trois fils,
deux lignes et une mise à la terre): Raccordez un fil de
branchement à la borne raccordée au fil noir installé en
usine. Raccordez l’autre fil de branchement à la borne
raccordée au fil blanc installé en usine. Raccordez le
fil de mise à la terre à la borne raccordée au fil vert
installé en usine.
c. Plaque à trois bornes (branchement à trois fils, une
ligne, un neutre et une mise à la terre): Raccordez le fil
de branchement à la borne raccordée au fil noir installé
en usine. Raccordez le fil de branchement neutre
à la borne raccordée au fil blanc installé en usine.
Raccordez le fil de mise à la terre à la borne raccordée
au fil vert installé en usine.
d. Aucune plaque à bornes (branchement à trois fils,
deux lignes et une mise à la terre): Raccordez un fil
de branchement au fil noir installé en usine. Raccordez
l’autre fil de branchement au fil blanc installé en usine.
Raccordez le fil de mise à la terre au fil vert installé en
usine.
e. Aucune plaque à bornes (branchement à trois fils,
une ligne et une mise à la terre): Raccordez le fil de
branchement au fil noir installé en usine. Raccordez le
fil neutre au fil blanc installé en usine. Raccordez le fil
de mise à la terre au fil vert installé en usine.

8EATON IB516007EN Instructions d’installation
Instructions d’installation – LXF/LXT
Compartiment
de câblage
Coupole
Panneau de
lentilles
Couvercle inférieur
Couvercle supérieur
à charnière
Ensemble à DEL
Vis (3)
Vis imperdable
de fixation du
couvercle (1) ou
loquets à
ressort
Couvercle
inférieur
Base du luminaire
Figure 3.
Figure 4.
4. Pour les appareils avec motifs lumineux asymétriques,
repérez le mot «rue» sur la plaque en porte-à-faux et
faites tourner le luminaire sur le poteau, de manière
que le mot «rue» soit du côté de la rue.
5. Fixez le luminaire sur le dessus du poteau en serrant
les trois boulons à tête carrée dans la base du
luminaire à l’aide de la douille de 9/16 po et de la clé
dynamométrique. Couple de serrage recommandé: 120
à 140 lb/po
6. Replacez le couvercle inférieur à la base du luminaire et
fixez-le avec deux vis de fixation du couvercle.
7. Le luminaire est maintenant prêt à la mise sous
tension.
Installation de luminaire standard avec lentille
Outils requis:
Tourne-écrous de 5/16 po, tourne-écrous de 1/4 po,
tournevis à pointe cruciforme #10, douille de 9/16 po et clé
dynamométrique.
1. Desserrez la vis imperdable de fixation du couvercle à
l’aide du tournevis de 5/16 po ou desserrez les loquets
à ressort et ouvrez le couvercle supérieur à charnière
du luminaire. (Figure3.)
Mise en garde: Fixez le luminaire pour l’empêcher de
tomber, de tourner ou de se balancer librement en raison
du poids du pilote de DEL, du module de protection contre
les surtensions et (ou) du transformateur qui sont fixés dans
le couvercle supérieur à charnière pendant qu’il est ouvert.
Maintenez toujours un contact.
2. Soulevez doucement le panneau du côté droit des
fentes aménagées dans les montants d’angle.
(Figure4).
3. Passez votre main dans l’ouverture située du côté
droit du luminaire pour atteindre le couvercle inférieur.
(Figure4.)
4. Dévissez deux vis du couvercle inférieur situé à la base
du luminaire (figure 1) en utilisant le tournevis de 5/16
po ou le tournevis à pointe cruciforme #10. Retirez le
couvercle inférieur pour accéder au compartiment de
câblage.
5. Tirez suffisamment les fils de service dans le
poteau pour passer par le luminaire et atteindre le
compartiment de câblage du luminaire. Les fils de
service devraient passer par les grandes ouvertures
circulaires pratiquées dans la plaque de montage pour
éviter de les couper et de les pincer.
6. Branchez les fils de service dans la position appropriée
avec le bloc de jonction. (Figure2.)
a. Plaque à trois bornes (deux fils de service):
Raccordez le fil de branchement à la borne raccordée
au fil noir installé en usine. Raccordez le fil de
branchement neutre à la borne raccordée au fil blanc
installé en usine.
b. Plaque à trois bornes (branchement à trois fils,
deux lignes et une mise à la terre): Raccordez un fil de
branchement à la borne raccordée au fil noir installé en
usine. Raccordez l’autre fil de branchement à la borne
raccordée au fil blanc installé en usine. Raccordez le
fil de mise à la terre à la borne raccordée au fil vert
installé en usine.

9
EATON IB516007EN Instructions d’installation
Instructions d’installation – LXF/LXT
c. Plaque à trois bornes (branchement à trois fils, une
ligne, un neutre et une mise à la terre): Raccordez le fil
de branchement à la borne raccordée au fil noir installé
en usine. Raccordez le fil de branchement neutre
à la borne raccordée au fil blanc installé en usine.
Raccordez le fil de mise à la terre à la borne raccordée
au fil vert installé en usine.
d. Aucune plaque à bornes (branchement à trois fils,
deux lignes et une mise à la terre): Raccordez un fil
de branchement au fil noir installé en usine. Raccordez
l’autre fil de branchement au fil blanc installé en usine.
Raccordez le fil de mise à la terre au fil vert installé en
usine.
e. Aucune plaque à bornes (branchement à trois fils,
une ligne et une mise à la terre): Raccordez le fil de
branchement au fil noir installé en usine. Raccordez le
fil neutre au fil blanc installé en usine. Raccordez le fil
de mise à la terre au fil vert installé en usine.
7. Pour les appareils avec motifs lumineux asymétriques,
repérez le mot «rue» sur la plaque en porte-à-faux et
faites tourner le luminaire sur le poteau, de manière
que le mot «rue» soit du côté de la rue.
8. Fixez le luminaire sur le dessus du poteau en serrant
les trois boulons à tête carrée dans la base du
luminaire à l’aide de la douille de 9/16 po et de la clé
dynamométrique. Couple de serrage recommandé: 120
à 140 lb/po
9. Replacez le couvercle inférieur à la base du luminaire et
fixez-le avec deux vis de fixation du couvercle.
10. Replacez les panneaux de lentilles dans le côté droit.
11. Refermez délicatement le couvercle et fixez-le avec
deux vis de fixation du couvercle ou refermez les
loquets de fixation à ressort.
Mise en garde: Refermez délicatement le couvercle
supérieur à charnière. Maintenez toujours un contact et ne
laissez pas le couvercle supérieur à charnière se balancer
librement puisqu’il pourrait tomber ou se briser.
12. Le luminaire est maintenant prêt à la mise sous
tension.
Installation du photocontrôle
Outils requis:
Tourne-écrous de ¼ po, tournevis à tête plate #8.
Lorsque c’est précisé, le luminaire Lexington est doté
d’un réceptacle de photocontrôle rotatif qui permet de
positionner correctement le photocontrôle à l’aide d’un
tournevis à tête plate.
1. Retirez trois écrous hexagonaux en utilisant le tourne-
écrous de ¼ po et retirez la coupole. (Figure3.)
2. Retirez le capuchon de court-circuitage (lorsqu’il est
inclus) et desserrez les deux vis à tête plate.
3. Faites tourner la coupole jusqu’à ce que la fenêtre
de la coupole soit face au nord. (Figure5.) Alignez la
flèche du nord du réceptacle de photocontrôle avec la
fenêtre de la coupole. Resserrez les vis et installez le
photocontrôle
4. Replacez la coupole et serrez-la avec trois écrous.
MISE EN GARDE: Le réceptacle a un arrêt intégré qui
permet une rotation de 350°. Ne tentez pas de faire tourner
la coupole au-delà de cet arrêt, car cela endommagera le
réceptacle.
Figure 5.
Fenêtre de la coupole
pour faire face au nord

10 EATON IB516007EN Instructions d’installation
Instructions d’installation – LXF/LXT
Installation de l’écran protecteur du côté de la maison
Outils requis:
Tournevis à pointe cruciforme #8.
1. Desserrez six vis cruciformes de l’ensemble à DEL.
2. Installez l’écran protecteur du côté de la maison avec
les vis cruciformes #8 de ½ po fournies. Serrez jusqu’à
ce que l’écran protecteur soit bien ajusté. Ne serrez
pas trop. (Figure6.)
Installation de la barre pour poteau
Outils requis:
Douilles de 5/16 po, clé.
1. Insérez un boulon mécanique hexagonal de 5/16 – 18
x 1 po par les trous à partir de l’intérieur de la base du
luminaire.
2. Serrez légèrement un écrou hexagonal de 5/16–18 sur
les boulons.
3. Faites glisser l’extrémité allant vers le luminaire de
la barre pour poteau sur l’écrou hexagonal, en vous
assurant que la barre pour poteau s’insère sous le
rebord de la base du luminaire.
4. Serrez le boulon mécanique hexagonal à partir de
l’intérieur de la base du luminaire. (Figure 7.)
Figure 6.
Figure 7.
Source à DEL
Écran latéral
pour la maison
Vis (6)
Rebord
Boulon mécanique
hexagonal de
5/16-18-1po (2)
Écrou hexagonal
de 5/16-18 (2)
Barre pour
poteau (2)

11
EATON IB516007EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – LXF/LXT
IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia
futura.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la alimentación esté DESCONECTADA
antes de comenzar la instalación o intentar realizar
cualquier tarea de mantenimiento.
ADVERTENCIA
Riesgo de Incendio o Descarga Eléctrica. Si no está
calificado, consulte a un electricista.
ADVERTENCIA
Riesgo de Descarga Eléctrica: Desconecte el suministro
eléctrico desde el fusible o el disyuntor antes de realizar
la instalación o de hacer reparaciones.
ADVERTENCIA
Riesgo de Lesiones Personales: la luminaria se podría
dañar y/o quedar inestable si no se instala debidamente.
- No instale la luminaria a menos de 6 pulg. (15 cm) de
una superficie combustible.
- No sostenga la luminaria por el lente. No toque los
LED.
ADVERTENCIA
Riesgo de Quemaduras: Desconecte el suministro
eléctrico y deje que la luminaria se enfríe antes de
realizar reparaciones.
ota:N Estas instrucciones no aseguran cubrir todos los
detalles o variaciones del equipo, procedimiento o
proceso descritos, ni proporcionar directivas que
anticipen todas las contingencias posibles durante la
instalación, la operación o el mantenimiento. Cuando
desee obtener información adicional para solucionar
un problema no abordado en forma satisfactoria para
el propósito del usuario, contacte a su representante
más cercano.
ota:N Esta luminaria se ha enviado completa, con una de
varias opciones de instalación. Siga las instrucciones
de instalación específicas para la pieza del catálogo
que haya pedido.
ota:N Los LXT/LXF están diseñados para adaptarse a una
O.D de 2-3/8 "o 3". polo superior o espiga vertical.
ota:N Se debe tener cuidado de no colocar la luminaria
sobre los lentes ópticos ni levantarla por el área del
lente.
ota:N Las especificaciones y las dimensiones están sujetas
a cambios sin previo aviso.
Observaciones generales: Al recibir la luminaria, inspeccione minuciosamente que no se haya dañado durante su transporte.
Si hubiera daños, informe al transportista de la entrega. Compare la descripción del catálogo del
recibo de envío con la etiqueta de la luminaria que se encuentra sobre la carcasa, para asegurarse
de haber recibido la mercadería correcta.
Seguridad: Esta luminaria debe cablearse de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y las ordenanzas y los códigos
locales aplicables. Se requiere una adecuada conexión a tierra para garantizar la seguridad personal. Consulte
atentamente el procedimiento de conexión a tierra en la sección de instalación.
APLICACIONES: Esta luminaria está diseñada para un servicio de iluminación en exteriores y no debería utilizarse en un
área de poca ventilación o dentro de recintos con alta temperatura ambiente. Debe almacenarse en una
ubicación seca antes de su instalación. No exponga la luminaria a la lluvia, el polvo u otras condiciones
medioambientales antes de su instalación e inserción del fotocontrol o tapón de cortocircuito (si así viniera
equipada). No instale la luminaria cerca de materiales combustibles ni la ubique junto a superficies de
bloqueo de flujo de aire a menos de 6 pulgadas (15 cm). Obtendrá mejores resultados si la instala y le realiza
el servicio de mantenimiento de acuerdo con las siguientes recomendaciones.

12 EATON IB516007EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – LXF/LXT
INSTALACIÓN
Esta luminaria se ha enviado completa, con una de varias
opciones de instalación. Siga las instrucciones de instalación
específicas para la pieza del catálogo que haya pedido.
ota:N Se debe tener cuidado de no colocar la luminaria
sobre los lentes ópticos ni levantarla por el área del
lente.
Instalación estándar de luminarias abiertas
Herramientas necesarias:
Destornillador de tuerca de 5/16", destornillador de estrella
No.10, conector de 9/16", llave dinamométrica.
1. Desatornille los dos tornillos usando un destornillador
de tuerca de 5/16" o un destornillador de estrella No. 10
desde la placa de cubierta inferior ubicada en la base
de la luminaria. (Figura 1.) Retire la placa de la cubierta
inferior para obtener acceso al compartimento de
cableado.
Placa de cubierta inferior
Tornillos (2)
Bloque de terminales (L2)
Bloque de terminales (N)
Bloque de terminales (L1)
2. Tire de los cables de servicio eléctrico a través del
poste con la longitud suficiente para llegar a través
del compartimiento de cableado de la luminaria. Los
cables de servicio deben pasar a través de las aberturas
grandes y circulares en la placa de montaje para evitar
cortar o pellizcar los cables.
3. Conecte los cables de servicio a la posición adecuada
con el bloque de terminales. (Figura 2.)
Figura 1.
Figura 2.
a. Bloque de tres terminales (servicio de 2 cables):
Conecte el conector de servicio de línea a la terminal
que está conectada al cable negro instalado de fábrica.
Conecte el cable de servicio neutro a la terminal que
está conectada al cable blanco instalado de fábrica.
b. Bloque de tres terminales (servicio de 3 cables, 2
de línea, 1 a tierra): Conecte el cable de servicio de 1
línea al terminal que se conecta al cable negro instalado
de fábrica. Conecte otro cable de servicio de línea al
terminal que está conectado al cable blanco instalado
de fábrica. Conecte el conector de servicio a tierra a la
terminal que está conectada al cable verde instalado de
fábrica.
c. Bloque de tres terminales (servicio de 3 cables,
1 de línea, 1 neutro, 1 a tierra): Conecte el conector
de servicio de línea a la terminal que está conectada
al cable negro instalado de fábrica. Conecte el cable
de servicio neutro a la terminal que está conectada
al cable blanco instalado de fábrica. Conecte el cable
de servicio a tierra a la terminal que está conectada al
cable verde instalado de fábrica.
d. Bloque sin terminales (servicio de 3 cables, 2
líneas, 1 a tierra): Conecte el cable de servicio de 1
línea al cable negro instalado de fábrica. Conecte el otro
conector de servicio de línea al cable blanco instalado
de fábrica. Conecte el conector de servicio a tierra al
cable verde instalado de fábrica.
e. Bloque sin terminales (servicio de 3 cables, 1
de línea, 1 neutro, 1 a tierra): Conecte el conector de
servicio de línea al cable negro instalado de fábrica.
Conecte el cable de servicio neutro al cable blanco
instalado de fábrica. Conecte el cable de servicio a
tierra al cable verde instalado de fábrica.

13
EATON IB516007EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – LXF/LXT
Compartimento
de cableado
Cúpula
Panel de
lentes
Placa de cubierta inferior
Cubierta superior
con bisagras
Ensamblaje del
LED
Tornillos (3)
Tornillo de
retención de la
cubierta captiva
(1) o cierres de
resorte
Placa de
cubierta inferior
Base de luminaria
Figura 3.
Figura 4.
4. Para luminarias con patrones de luz asimétricos,
ubique la palabra "streetside" en la placa saliente y
gire la luminaria en el poste de forma que la palabra
"streetside" quede hacia la calle.
5. Fije la luminaria a la parte superior del poste apretando
los tres pernos de cabeza cuadrada con un conector
de 9/16" y una llave dinamométrica en la base de la
luminaria. Se recomienda un ajuste de par de torsión
de: 120-140 in-lbs.
6. Vuelva a colocar la placa de cubierta inferior en la
base de la luminaria y asegúrela con dos tornillos de
retención de la cubierta.
7. La luminaria está lista para energizarse.
Luminaria estándar con instalación de lente
Herramientas necesarias:
Destornillador de tuerca de 5/16", destornillador de tuerca
de 1/4", destornillador de estrella No. 10, conector de 9/16",
llave dinamométrica.
1. Afloje los tornillos de retención de la cubierta cautiva
utilizando un destornillador de 5/16", o afloje los
pestillos de resorte y abra la cubierta superior con
bisagras de la luminaria. (Figura 3.)
Precaución: Asegure el dispositivo para que no se caiga, no
gire ni balancee libremente debido al peso del controlador
del LED, el módulo de sobretensión y/o el transformador
conectado dentro de la cubierta superior con bisagra cuando
está abierta. Siempre mantenga el contacto.
2. Levante suavemente el panel del lado derecho fuera de
los postes de esquina ranurados. (Figura 4.)
3. Alcance la placa de cubierta inferior desde el lado
derecho abierto de la luminaria. (Figura 4.)
4. Desatornille los dos tornillos utilizando un destornillador
de 5/16" o un destornillador de estrella No. 10 de la
placa de cubierta inferior en la base de la luminaria.
(Figura 1.) Retire la placa de la cubierta inferior para
obtener acceso al compartimento de cableado.
5. Tire de los cables de servicio eléctrico a través del
poste con la longitud suficiente para llegar a través
del compartimiento de cableado de la luminaria. Los
cables de servicio deben pasar a través de las aberturas
grandes y circulares en la placa de montaje para evitar
cortar o pellizcar los cables.
6. Conecte los cables de servicio a la posición adecuada
con el bloque de terminales. (Figura 2.)
a. Bloque de tres terminales (servicio de 2 cables):
Conecte el conector de servicio de línea a la terminal
que está conectada al cable negro instalado de fábrica.
Conecte el cable de servicio neutro a la terminal que
está conectada al cable blanco instalado de fábrica.
b. Bloque de tres terminales (servicio de 3 cables, 2
de línea, 1 a tierra): Conecte el cable de servicio de 1
línea al terminal que se conecta al cable negro instalado
de fábrica. Conecte otro cable de servicio de línea al
terminal que está conectado al cable blanco instalado
de fábrica. Conecte el conector de servicio a tierra a la
terminal que está conectada al cable verde instalado de
fábrica.

14 EATON IB516007EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – LXF/LXT
c. Bloque de tres terminales (servicio de 3 cables,
1 de línea, 1 neutro, 1 a tierra): Conecte el conector
de servicio de línea a la terminal que está conectada
al cable negro instalado de fábrica. Conecte el cable
de servicio neutro a la terminal que está conectada
al cable blanco instalado de fábrica. Conecte el cable
de servicio a tierra a la terminal que está conectada al
cable verde instalado de fábrica.
d. Bloque sin terminales (servicio de 3 cables, 2
líneas, 1 a tierra): Conecte el cable de servicio de 1
línea al cable negro instalado de fábrica. Conecte el otro
conector de servicio de línea al cable blanco instalado
de fábrica. Conecte el conector de servicio a tierra al
cable verde instalado de fábrica.
e. Bloque sin terminales (servicio de 3 cables, 1
de línea, 1 neutro, 1 a tierra): Conecte el conector de
servicio de línea al cable negro instalado de fábrica.
Conecte el cable de servicio neutro al cable blanco
instalado de fábrica. Conecte el cable de servicio a
tierra al cable verde instalado de fábrica.
7. Para luminarias con patrones de luz asimétricos,
ubique la palabra “streetside” en la placa saliente y
gire la luminaria en el poste de forma que la palabra
“streetside” quede hacia la calle.
8. Fije la luminaria a la parte superior del poste apretando
los tres pernos de cabeza cuadrada con un conector
de 9/16” y una llave dinamométrica en la base de la
luminaria. Se recomienda un ajuste de par de torsión
de: 120-140 in-lbs.
9. Vuelva a colocar la placa de cubierta inferior en la
base de la luminaria y asegúrela con dos tornillos de
retención de la cubierta.
10. Reemplace los paneles del lente en el lado derecho.
11. Cierre la tapa con cuidado y asegúrela con dos tornillos
de retención de la cubierta o seguros de resorte.
Precaución: Cierre con cuidado y lentamente la tapa
superior con bisagras. Siempre mantenga el contacto y
no permita que la cubierta superior articulada se balancee
libremente, ya que puede caerse o dañarse.
12. La luminaria está lista para energizarse.
Instalación de Fotocontrol
Herramientas necesarias:
Destornillador de tuerca de ¼”, destornillador de cabeza
plana No. 8.
Cuando se especifica, la luminaria Lexington se suministra
con un receptáculo de fotocontrol giratorio que permite que
el fotocontrol se posicione correctamente con el uso de un
destornillador de hoja recta.
1. Retire los tres tornillos de la tuerca hexagonal utilizando
un destornillador de tuerca de ¼” y levante la cúpula.
(Figura 3.)
2. Retire la tapa de cortocircuito (cuando esté incluida) y
afloje los dos tornillos de cabeza plana.
3. Gire la cúpula hasta que la ventana de la cúpula quede
hacia el norte. (Figura 5.) Alinee la flecha norte del
receptáculo de fotocontrol con la ventana en la cúpula.
Vuelva a apretar los tornillos e instale el fotocontrol.
Figura 5.
Ventana de la cúpula
hacia el norte
4. Reemplace la cúpula y apriete la cúpula con tres
tornillos.
PRECAUCIÓN: El receptáculo tiene un tope incorporado
que permite una rotación de 350°. No intente girar más allá
de este tope ya que dañará el receptáculo.

15
EATON IB516007EN Instrucciones de instalación
Instrucciones de instalación – LXF/LXT
Instalación de escudo lateral de la cubierta instalado
en campo
Herramientas necesarias:
Destornillador de estrella No. 8.
1. Afloje seis tornillos de estrella del LED.
2. Instale la protección lateral de la cubierta con los
tornillos de estrella No. 8 X ½” provistos. Apriete hasta
que el escudo de la cubierta esté ajustado. No los
ajuste demasiado. (Figura 6.)
Instalación del descanso de escalera
Herramientas necesarias:
Conector de 5/16”, llave inglesa.
1. Inserte un perno de cabeza hexagonal de 5/16-18 x 1”
de largo a través de los agujeros desde el interior de la
base de la luminaria.
2. Enrosque sin apretar la tuerca hexagonal de 5/16-18 en
los pernos.
3. Deslice el extremo de la luminaria del brazo de
descanso de escalera sobre la tuerca hexagonal,
asegurándose de que el brazo de descanso de escalera
quede debajo de la repisa de la base de la luminaria.
4. Apriete el perno de la máquina con cabeza hexagonal
desde la base de la luminaria. (Figura 7.)
Figura 6.
Figura 7.
Fuente de LED
Escudo lateral
de la cubierta
Tornillos (6)
Repisa
Perno de máquina
de cabeza hexagonal
de 5/16-18-1"(2)
Tuerca hexagonal
de 5/16-18 (2)
Brazo de descanso
de escalera (2)

Eaton
1121 Highway 74 South
Peachtree City, GA 30269
P: 770-486-4800
www.eaton.com/lighting
Canada Sales
5925 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario L5R 1B8
P: 905-501-3000
F: 905-501-3172
© 2018 Eaton
All Rights Reserved
Printed in USA
Imprimé aux États-Unis
Impreso en los EE. UU.
Publication No. IB516007EN
July 11, 2018
Eaton is a registered trademark.
All trademarks are property
of their respective owners.
Eaton est une marque de commerce
déposée.Toutes les autres marques
de commerce sont la propriété de leur
propriétaire respectif.
Eaton es una marca comercial
registrada.Todas las marcas
comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.
Product availability, specifications,
and compliances are subject to
change without notice
La disponibilité du produit, les
spécifications et les conformités
peuvent être modifiées sans préavis
La disponibilidad de productos, las
especificaciones y los cumplimientos
están sujetos a cambio sin previo aviso
Warranties and Limitation of Liability
Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions.
Garanties et limitation de responsabilité
Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales.
Garantías y Limitación de Responsabilidad
Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones.