Eaton BZM1-XA User manual

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im
Folgenden beschriebenen Arbeiten
ausführen.
Electric Current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may
carry out the following operations.
Tension lectrique dangereuse !
Seules les personnes qualif es et averties
doivent ex cuter les travaux ci-après
é
é
é
Tensione elettrica: Pericolo di morte !
Solo persone abilitate e qualificate possono
esequire le operazioni di seguito riportate.
¡
ó
Corriente elèctrica! Peligro de muerte!
El trabajo a continuaci n descrito debe ser
realizado por personas cualificadays y advertidas.
1
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Montageanweisung
Instrucciones de montaje
BZM1/2/3-XA./XU. SIMPLE - COMPACT - SAFE
- (+) ~ + (-) ~
BZM1-XA
BZM1-XU
Shunt trip release
Undervoltage release
1
3
Z2
OFF
2
Mounting
Montaggio
Montaje
Montage
COMPACT: The Frame SIMPLE: Electric connection as required
SIMPLE: The Installation of the prewired device
- (+) ~
+ (-) ~
- (+) ~ + (-) ~
4a 4b

2
Eaton GmbH, A-3943 Schrems Änderungen vorbehalten MA-bzm_asa_USA.cdr/08.2011e/145501004
Printed in Austria
ON
OFF
I
+
0
TRIP
ON
OFF
II
+
0
TRIP
ON
OFF
I
I
+
0
TRIP
ON
OFF
I
OFF
(=RESET)
tripped
<3mm push to trip
SAFE: Test sequence after Installation
BZM...3-...
BZM...3-...
4d
- (+) ~ + (-) ~
4c
CLICK
Z2
0.8 Nm
5BZM...1-.../2-...
Z2
0.8 Nm
Z2
0.5 Nm
6