Tel 800 992 5013 / +1 508 234 6158
|
www.eaw.com
2
UXA4403 Quickstart Guide
This symbol is intended to
alert the user to the presence
of uninsulated“dangerous
voltage”within the product’s
enclosure that may be of
sucient magnitude to
constitute a risk
of electric shock to persons.
Ce symbole a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la
présence, à l’intérieur du boîtier de l’appareil, d’une «tension
dangereuse» non isolée, qui pourrait être susamment puissante
pour représenter un risque d’électrocution pour les personnes.
This symbol is intended
to alert the user to the
presence of important
operating and
maintenance (servicing)
instructions in the
literature accompanying
the appliance.
Ce symbole a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la
présence, dans la documentation qui accompagne l’appareil,
d’instructions importantes relatives à son utilisation et sa maintenance
(entretien).
Consignes de sécurité importantes
1. Veuillez lire ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chion sec.
7. N’obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez l’appareil en
respectant les instructions du fabricant.
8. Éloignez l’appareil des sources de chaleur: radiateurs, bouches de
souage, fours et autres (y compris les amplicateurs).
9. Pour réduire le risque d’électrocution, le cordon d’alimentation
doit être connecté à une prise de courant avec une mise à la terre
de protection.
10. Respectez le dispositif de protection de mise à la terre de la prise
secteur. Une prise polarisée est équipée de deux ches, l’une plus
large que l’autre. Une prise avec borne de terre est équipée de
deux ches et d’une borne de terre. La che large, ou la borne
de terre, est garante de votre sécurité. Si la che secteur fournie
avec l’appareil ne correspond pas à la prise secteur de votre
installation, faites remplacer cette dernière par un électricien.
11. Disposez les câbles de sorte qu’ils ne puissent pas être piétinés,
coincés ou pincés; une attention toute particulière doit être
accordée au niveau des prises secteur et de l’embase secteur de
l’appareil.
12. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Utilisez la
che.
13. Débranchez cet appareil du secteur lors des orages ou des
longues périodes d’inutilisation.
14. Conez toute réparation à un technicien qualié. L’intervention
d’un technicien est nécessaire dans les cas suivants: le cordon
d’alimentation ou la prise secteur sont endommagés, des
corps étrangers ou du liquide se sont introduits dans l’appareil,
l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, l’appareil montre
des signes de dysfonctionnement ou est tombé.
15. Le coupleur de l’appareil, ou la che secteur, est le dispositif de
déconnexion du secteur et doit rester facilement accessible après
l’installation.
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any ventilation opening. Install in accordance with
the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that
produce heat.
9. To reduce the risk of electrical shock, the power cord shall be
connected to a mains socket outlet with a protective earthing
connection.
10. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding
type plug. A polarized plug has two blades with one wider than
the other. A grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third prong are provided
for your safety. If the provided plug does not t into your outlet,
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
11. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
12. Do not unplug the unit by pulling on the cord, use the plug.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
This equipment must be earthed.
AVIS
RISQUE DE CHOC
ELECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Class 2 Wiring
Exposed high voltage on the speaker terminals. Touching the
uninsulated terminals or wiring may result in an unpleasant
sensation
Class 2 Câblage
Haute tension exposeé sur les bornes des haut-parleurs. Toucher
les bornes ou le câblage non isolés peuvent entraîner une
sensation désagréable
