EBECO BHS User manual

Beräkna yta och c/c-avstånd vid betonghärdning
Planering & montering
Förläggningsskiss
1. Förvara värmeslingan i uppvärmt utrymme. Förläggningen blir då enklare.
2. Rulla ut kabeln på underkantsarmeringen.
3. Naja löst. Använd tejp eller plastad najtråd (art nr 0624927). Maskin kan användas med lösa inställningar.
4. Kabeln får ej korsas. Kablarna får ej komma närmare varandra än 15 cm.
5. VARNING! Kabeln får ej ha kontakt med isolermaterial som cellplast, mineralull eller liknande.
6. Hela värmekabellängden skall gjutas in, inklusive kallkabelskarven.
7. Kabeln tas i dri omedelbart eer gjutning (före gjutning får tillslag ske endast kortvarigt för test).
c/c-avstånd 25–46 cm
Kallkabelskarv (skall gjutas in)
Ändavslut
Anslutningsdon
Planera ytan på vilken effekt/mdu väljer. Försök a samla anslutningsändarna nära varandra.
Om BHS Centralen används fixeras spiralslangen (art nr 8960541) mellan två värmekablar och
i mien av gjutningen. Denna används för givarkabeln.
Monteringsanvisning BHS
Betonghärdningsslingor
SE
Kabellängd 85 m 55 m 35 m 20 m 10 m
Effekt (W/m) Yta m c/c Yta m c/c Yta m c/c Yta m c/c Yta m c/c
150 23 27 15 27 927 525 2,5 25
120 29 34 19 34 12 34 630 3,2 32
100 35 41 22 40 14 40 735 3,8 38
90 39 46 25 46 16 46 840 4,2 42

Monteringsanvisning BHS 55215 Svenska, 170906
BHS med längd 3,3 m (E 89 604 97) används främst vid gjutning av pelare. 4 st kablar gjuts då in.
SE
BHS systemet kan även användas som uppvärmning av byggnadskroppar förutsa
a kroppen är tätad. Eersom värmen ackumuleras i betongen kan man med fördel
endast ha den ansluten naetid då det är god tillgång på el. Temperaturen styrs via
BHS centralens (art nr 2466233) termostat som även har en timerfunktion.
Uppvärmning
För a använda systemet för uorkning måste kablarna seriekopplas parvis vilket
innebär a man endast använder 1/4 av effekten. Använd Seriekopplingsadaptern
(art nr 2403033) för a enkelt göra seriekopplingen.
Uorkning
Kabellängd Effekt Spänning
2x85 m 1750 W (875 W/slinga) 230 V
2x55 m 1100 W (550 W/slinga) 230 V
2x35 m 700 W (350 W/slinga) 230 V
2x20 m 370 W (185 W/slinga) 230 V
2x10 m 35 190 W (95 W/slinga) 230 V
Effekt vid uorkning av betong
Artikelnummer Artikel Längd Effekt Anslutningsdon
E 89 604 90 BHS 85 m 3500 W Cee-don
E 89 604 96 BHS 85 m 3500 W Schuko
E 89 604 91 BHS 55 m 2200 W Schuko
E 89 604 92 BHS 35 m 1400 W Cee-don
E 89 604 93 BHS 35 m 1400 W Schuko
E 89 604 94 BHS 20 m 735 W Schuko
E 89 604 95 BHS 10 m 380 W Schuko
E 89 604 97 BHS 3,3 m 130 W Schuko
E 89 605 41 Spiralslang 2,5 m
E 24 662 33 BHS Central
E 24 030 33 BHS Seriekopplingsadapter
EBECO AB, Lärjeågatan 11, SE-415 25 Göteborg, Sweden, [phone], [email protected], www.ebeco.com

c/c-space 25–46 cm
Cold cable Splice (is to be fully grouted)
Endseal
Plug
Planning & Installing
Layout
1. Keep heating coil in heated area. The installation will then be easier.
2. Roll out the cable on the boom reinforcement.
3. Lash loosely. Use tape or plastic-coated lash thread. Machine can be used with loose seings.
4. The cables must not be crossed. Minimum spacing between cables 15 cm.
5. Warning! The cable is not to be in contact with non-conducting composition as cellular plastic, mineral
wool, or similar.
6. The whole heating cable length is to be moulded in, including the cold cable splice.
7. The cable is to be taken in use immediately aer moulding. (Before moulding, you must only connect
the cable for short time tests).
Installation instructions BHS
Heating cable for hardening/frost protection of concrete
EN
Calculating the area and cable spacing when curing concrete
Plan the surface on the basis of your required output/m. Try to keep the connection ends close
to each other. If the central BHS unit is used, the spiral hose (item no. 8960541) has to be aached
between two heat cables and in the centre of the cast concrete. It is used for the sensor cable.
Cable length 85 m 55 m 35 m 20 m 10 m
Effect (W/m) Area m c/c Area m c/c Area m c/c Area m c/c Area m c/c
150 23 27 15 27 927 525 2,5 25
120 29 34 19 34 12 34 630 3,2 32
100 35 41 22 40 14 40 735 3,8 38
90 39 46 25 46 16 46 840 4,2 42

EN
Installation instructions BHS 55215 English, 170906
BHS cables with a length of 3.3 m (E 89 604 97) are used predominantly when casting pillars. Four
cables are placed in this case.
The BHS system can also be used to heat building structures, assuming they have been correctly
insulated. As heat accumulates in concrete, it is advantageous to connect the system up only at
night when the electricity rates are favourable. The temperature is controlled via the thermostat
of the central BHS unit (item no. 2466233) which also has a timer function.
Heating
If the system is used for drying, the cables must be connected pair-wise in series, so that only
a quarter of the output is utilised. The series connection adapter (art no. 2403033) allows this to
be done in a simple way.
Drying
Cable length Effect Voltage
2x85 m 1750 W (875 W/cable) 230 V
2x55 m 1100 W (550 W/cable) 230 V
2x35 m 700 W (350 W/cable) 230 V
2x20 m 370 W (185 W/cable) 230 V
2x10 m 35 190 W (95 W/cable) 230 V
Effect when drying out concrete
Article number Article Lenght Effect Connection plug
E 89 604 90 BHS 85 m 3500 W Cee-don
E 89 604 96 BHS 85 m 3500 W Schuko
E 89 604 91 BHS 55 m 2200 W Schuko
E 89 604 92 BHS 35 m 1400 W Cee-don
E 89 604 93 BHS 35 m 1400 W Schuko
E 89 604 94 BHS 20 m 735 W Schuko
E 89 604 95 BHS 10 m 380 W Schuko
E 89 604 97 BHS 3,3 m 130 W Schuko
E 89 605 41 Spiral hose 2,5 m
E 24 662 33 BHS Central
E 24 030 33 BHS Serial connection adapter
EBECO AB, Lärjeågatan 11, SE-415 25 Göteborg, Sweden, [phone], [email protected], www.ebeco.com

Leggeanvisning BHS
Varmekabler for Betongherdning
Beregn areal og c/c-avstand ved betongherding
Planlegging og montering
Layout
1. Oppbevar varmekabelen i oppvarmet rom. Installasjonen blir da enklere.
2. Rull ut kabelen på underarmeringen.
3. Fest løst. Bruk tape eller plast strips. Maskin kan brukes med løsa instillinger.
4. Kabelen må ikke krysses. Kablene må ikke komme nærmere hverandre enn 15 cm.
5. ADVARSEL! Kabelen må ikke ha kontakt med isolasjonsmateriell som celleplast, mineralull eller lignende.
6. Hele varmekabellengden skal støpes inn, inkl. kaldkabelskjøten.
7. Kabelen tas i dri umiddelbart eer støpning (føre støpning kan prøving kun skje kortvarig for test).
c/c-avstand 25–46 cm
Kaldkabelskjøt (skal støpes inn)
Ende
Tillkoblingsboks
Planlegg overflaten ut fra hvilken effekt/mdu velger. Prøv å samle tilkoblingsendene nær hverandre.
Hvis BHS-sentralen brukes, festes spiralslangen (art. nr. 8960541) mellom to varmekabler og i midten
av støpet. Denne brukes til giverkabelen.
NO
Kabellängd 85 m 55 m 35 m 20 m 10 m
Effekt (W/m) Yta m c/c Yta m c/c Yta m c/c Yta m c/c Yta m c/c
150 23 27 15 27 927 525 2,5 25
120 29 34 19 34 12 34 630 3,2 32
100 35 41 22 40 14 40 735 3,8 38
90 39 46 25 46 16 46 840 4,2 42

Leggeanvisning BHS 55215 Norsk, 170906
BHS med lengde på 3,3 m (E 89 604 97) brukes først og fremst ved støping av søyler. 4 kabler støpes da inn.
NO
BHS-systemet kan også brukes til byggoppvarming, forutsa at bygget er teet.
Siden varmen akkumuleres i betongen, kan man med fordel bare ha den tilkoblet
om naen når det er god tilgang på strøm. Temperaturen styres via termostaten i
BHS-sentralen (art. nr. 2466233), som også har tidsurfunksjon.
Oppvarming
For å bruke systemet til uørking må kablene seriekobles, noe som innebærer at
man bare bruker 1/4 av effekten. Bruk seriekoblingsadapter (art. nr. 2403033) for
enkel seriekobling.
Uørking
Kabellengde Effekt Spänning
2x85 m 1750 W (875 W/slinga) 230 V
2x55 m 1100 W (550 W/slinga) 230 V
2x35 m 700 W (350 W/slinga) 230 V
2x20 m 370 W (185 W/slinga) 230 V
2x10 m 35 190 W (95 W/slinga) 230 V
Effekt ved uørking av betong
Artikkelnummer Artikkel Lengde Effekt Anslutningsdon
10 4181 9 BHS 85 m 3500 W Cee-don
10 418 20 BHS 85 m 3500 W Schuko
10 003 83 BHS 55 m 2200 W Schuko
10 418 17 BHS 35 m 1400 W Cee-don
10 418 18 BHS 35 m 1400 W Schuko
10 418 15 BHS 20 m 735 W Schuko
10 418 14 BHS 10 m 380 W Schuko
10 418 16 BHS 3,3 m 130 W Schuko
54 316 10 Spiralslang 2,5 m
10 062 10 BHS-sentral
10 062 74 BHS Seriekoblingsadapter
EBECO AB, Lärjeågatan 11, SE-415 25 Göteborg, Sweden, [phone], [email protected], www.ebeco.com

Laske pinta-ala ja kaapelien välinen etäisyys (k-k) betonin koveumista varten
Lämmiäminen
Pohjapiirros
1. Säilytä lämpökaapelikiepit lämpimässä tilassa.Asennus helpouu kun kaapeli on notkeampi.
2. Kelaa kaapeli alimman raudoituken päälle.
3. Kiinnitä löysästi. Käytä teippiä tai muoviteua kiinnityslankaa. Jos käytät konea,
älä kiristä liian tiukalle.
4. Kaapelia ei saa ristiinasentaa. Pienin saliu etäisyys kahden kaapelin välillä on 15 cm.
5. VAROITUS! Lämpökaapeli on asenneava niin, eä se ei joudu kosketuksiin eriste-
aineen, polyuretaanin, styroksin, lasivillan tai vastaavan kanssa.
6. Lämpökaapeli valetaan betonin sisään koko pituudeltaan, myös liitosjohtojatkos.
7. Kaapeli kytketään päälle väliömästi valun tapahduua (ennen valua saa kaapelin kytkeä päälle
vain lyhytaikaisesti mahdollista tarkistusta varten).
k-k etäisyys 25–46 cm
Liitosjohtojatko (myös betonin sisään)
Kaapelin pääte
Pistotulppa
BHS-järjestelmää voidaan käyää myös rakennusten runkojen lämmiämiseen, mikäli ne ovat tiiviitä.
Koska lämpö kertyy betoniin, lämmitystä on edullista pitää päällä vain yöaikaan, jolloin sähköstä ei ole
pulaa. Lämpötilaa säädetään BHS-keskuksen termostaatilla, jossa on myös ajastustoiminto.
FI
Piitus 85 m 55 m 35 m 20 m 10 m
Teho
(W/m)
Muot-
tipinta m c/c Muot- tipinta m c/c Muot- tipinta m c/c Muot- tipinta m c/c Muot- tipinta m c/c
150 23 27 15 27 927 525 2,5 25
120 29 34 19 34 12 34 630 3,2 32
100 35 41 22 40 14 40 735 3,8 38
90 39 46 25 46 16 46 840 4,2 42
Asennusohje BHS
Betonin kovetuskaapeli

Asennusohje BHS 55215 Suom, 170906
3,3 m pitkää BHS:ää (E 89 604 97) käytetään lähinnä pylväiden valamiseen. Silloin pylvään sisään
valetaan 4 kaapelia.
FI
Jos järjestelmää käytetään kuivaamiseen, pitää kaapelit kytkeä sarjaan pareiain,
mikä tarkoiaa, eä vain neljännes tehosta on käytössä. Sarjakytkennän voi tehdä
helposti sarjakytkentäsoviimella.
Kuivaaminen
Suunniele pinta-ala valitsemallesi teholle/m. Yritä koota liitäntöjen päät lähekkäin.
Jos käytetään BHS-keskusta, kiinnitetään kierreletku kahden lämpökaapelin väliin ja
keskelle valua. Tätä käytetään tulokaapelin kanssa.
Suunnielu ja asennus
Piitus Teho Jännite
2x85 m 1750 W (875 W/kieppi) 230 V
2x55 m 1100 W (550 W/kieppi) 230 V
2x35 m 700 W (350 W/kieppi) 230 V
2x20 m 370 W (185 W/kieppi) 230 V
2x10 m 35 190 W (95 W/kieppi) 230 V
Teho at kuivaaminen
SSTL Nro Pituus Tuote Teho Liitin
81 761 28 BHS 85 m 3500 W Cee-liitin
81 761 29 BHS 85 m 3500 W Schuko
81 761 27 BHS 55 m 2200 W Schuko
81 761 25 BHS 35 m 1400 W Cee-liitin
81 761 24 BHS 35 m 1400 W Schuko
81 761 23 BHS 20 m 735 W Schuko
81 761 20 BHS 10 m 380 W Schuko
81 761 26 BHS 3,3 m 130 W Schuko
81 761 41 Kierreletku 2,5 m
34 370 13 BHS-keskuksen
34 370 15 BHS sarjakytkentäsoviimella
EBECO AB, Lärjeågatan 11, SE-415 25 Göteborg, Sweden, [phone], [email protected], www.ebeco.com