EBECO Smartlock S User manual

Ska installeras av auktoriserad person.
Smartlock är avsedd a anslutas endast en
gång. Gör inte hål i gummimembranet vid
kabelingångarna med något separat verktyg!
Vid användning utomhus:
• Skydda installationen från direkt solljus.
• Förlägg värmekablarna så a vaen inte
rinner längs med kablarna och leds in direkt till
kabelgenomföringarna/tätningarna.
För Smartlock P med integrerad anslutnings-
kabel:
• Demontera eller byt inte ut anslutningskabeln.
• Installera anslutningskabeln och fixera så a
den inte kan utsäas för mekanisk påfrestning.
• Förlägg anslutningskabel så a vaen inte
rinner längs med kabeln och leds in direkt till
kabelgenomföringen/tätningen.
SE | Tänk på!
Manual Smartlock S & P
Utføres av kvalifisert personale.
Smartlock er kun egnet som engangstilkobling.
Ikke stikk hull på membranen med et eget
verktøy.
Ved bruk utendørs:
• Installasjonen skal fortrinnsvis beskyes mot
direkte sollys
• Plasser varmekablene på en slik måte det ikke
kommer vanndråper opp til pakningen på
Smartlock.
Ved bruk av Smartlock P med integrert kaldkabel:
• Ikke ern eller ski ut kaldkabelen
• Fastmonter kaldkabelen slik at den er beskyt-
tet mot strekkskader, jordtrykk og annen
mekanisk belastning.
• Ved bruk utendørs skal det lages en dråpe-
fanger også i tilknytning til tilførselsledningen.
NO | Huske!
Installed by experienced personnel only.
Smartlock is suitable only for a one time con-
nection!
Do not pierce membrane with separate tool!
For outdoor exposed applications:
• Installation preferably protected from direct
exposure to sunlight
• Route heating cables in a way as to prevent
water drops from running up to the seal of
Smartlock.
For Smartlock P with integral cold lead:
• Do not remove or replace cold lead
• Install cold lead fixed and protected from pull,
shear and other mechanical stresses!
• For outdoor exposed applications, arrange
„drop trap“ with supply lead also.
EN | Please note! FI |Tärkeää!
Vain kokenut ammailainen saa suoriaa asen-
nustehtäviä! Smartlock voi asentaa vain kerran!
Älä rei’itä kalvoa erillisin työkaluin!
Ota huomioon ulkoasennuksissa:
• Asennuspaikan on mielellään oltava suojassa
suoralta auringonvalolta.
• Vedä lämpökaapelit siten, eei Smartlock
tiivisteeseen pääse vesipisaroita (pisaraloukku).
Smartlock P, joihin on integroitu kylmäjohdin:
• Älä poista äläkä vaihda kylmäjohdinta.
• Asenna kylmäjohdin kiinteästi, varmista sen
vedonpoisto ja suojaa se hankautumiselta ja
muulta mekaaniselta rasitukselta!
• Ulkoasennuksessa varusta myös syööjohto
pisaraloukulla.
EBECO AB, Lärjeågatan 11, SE-415 25 Göteborg, Sweden, [phone], [email protected], www.ebeco.com
For Ebeco T-18/T-18 CT/ELSR-N

Aluminiumfolie Aluminum foil Suojafolio
Jord/skyddsledare
Beskyelsesleder
Protective conductor
Suojajohdin
Aluminiumfolie
Aluminum foil
Suojafolio
OBS!
30 mm
(Smartlock P)
Anslutningskabel
Tilslutningsledning
Connection lead
Liitosjohto
3Gx1.5mm²
Värmekabel
Varmekabel
Heating cable
Lämpökaapeli
Flätad jordskärm Omspunnet Braided Suojapunos
Skruva loss båda skruvarna växelvis och ta bort
locket. (Obs! Lös äder bakom locket).
Loosen both screws alternately and remove the
cover. (NOTE! Loose spring behind cover).
Skru løst begge skruene vekselvis, og ta av lok-
ket. (Obs! Løs ær bak lokket).
Kierrä molemmat ruuvit irti vuorotellen ja irrota
kansi. (Huomautus! Irrota kannen takana oleva
jousi).

PA6.6GF50
Aluminiumfolie Aluminum foil Suojafolio Flätad jordskärm Omspunnet Braided Suojapunos
Värmekabel
Varmekabel
Heating cable
Lämpökaapeli
Tryck in värmekabeln mot stoppet. Skyv oppover mot stopperen.
Push up against stopper. Työnnä sisään vasteeseen asti.
~2 mm ~2 mm
Dra åt avlastningsskruvarna för hand.
En skruv för varje värmekabel.
Skru fast strekkavlastningsskruer for
hånd. En skrue for hver varmekabel.
Fasten strain relief screws hand tight .
One screw for each heating cable.
Kiristä vedonpoistimen ruuvit käsikirey-
teen. Yksi ruuvi kunkin lämpökaapeli.

189,5 mm
Dra åt båda skruvarna i
kontakten växelvis.
Stram til begge skruene i
kontakten vekselvis.
Tighten both screws in the
contact alternately.
Kiristä molempia ruuveja
vuoron perään vasteeseen asti.
Bunt-/kabelband
Festestropp eller kabelstropp
Fastening strap or cable tie
Kiinnitysnauha tai nippuside
≤ 15 mm
A.
Rörmontering
Montering på rør
Pipe mounting
Kouruasennus
B. Väggmontering Montering på vegg Wall mounting Seinäasennus
Använd skruvar/pluggar som är
avsedda för underlaget.
Bruk skruer/veggplugger som er
egnet for det aktuelle underlaget.
Use screws / wall plugs suitable
for given substrate.
Käytä materiaalille sopivia ruu-
veja/tulppia.
6435076 Smartlock vers 1.0 171108
Click!
Click!
2
1
1