Eberg AQUMI 35 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
OSUSZACZ POWIETRZA
DEHUMIDIFIER
AQUMI 35
AQUMI 50

AQUMI
2 3
Przed użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. W razie pytań prosimy o kontakt z
profesjonalną obsługą w celu uzyskania pomocy.
1. UWAGI I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Odłącz urządzenie od źródła zasilania na czas serwisowania, wymiany części i czyszczenia.
• Uwaga: Sprawdź tabliczkę znamionową, aby sprawdzić rodzaj czynnika chłodniczego używanego w
urządzeniu.
• Szczegółowe informacje dotyczące urządzeń z gazem chłodniczym.
• Nie wolno przebijać obwodu chłodniczego urządzenia. Po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie
należy przekazać do specjalnego punktu zbiórki odpadów w celu utylizacji.
• GWP (Współczynnik Globalnego Ocieplenia) dla poszczególnych czynników chłodniczych jest
następujący: R410A: 2088, R134a: 1430, R290: 3, R3 2: 675.
• Nie używaj tego urządzenia do innych funkcji niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi.
• Upewnij się, że wtyczka jest mocno i całkowicie włożona do gniazdka. Nieodpowiednie podłączenie
może spowodować ryzyko porażenia prądem lub pożaru.
• Nie podłączaj innych urządzeń do tego samego gniazdka, może to spowodować ryzyko porażenia
prądem.
• Nie wolno demontować ani modykować urządzenia ani przewodu zasilającego, może to spowodować
ryzyko porażenia prądem lub pożaru. Wszystkie inne czynności serwisowe należy kierować do
wykwalikowanego technika.
• Nie umieszczaj przewodu zasilającego ani urządzenia w pobliżu grzejnika, kaloryfera lub innego źródła
ciepła. Może to spowodować ryzyko porażenia prądem lub pożaru.
• To urządzenie jest wyposażone w przewód z uziemieniem. Wtyczkę należy podłączyć do gniazdka,
które jest prawidłowo zainstalowane i uziemione. Pod żadnym pozorem nie wolno usuwać bolca
uziemiającego z tej wtyczki.
• Urządzenie należy użytkować lub przechowywać w taki sposób, aby było chronione przed wilgocią,
np. kondensacja, pryskająca woda itp. W takim przypadku natychmiast odłącz urządzenie od zasilania.
• Zawsze transportuj urządzenie w pozycji pionowej i umieszczaj na stabilnej, równej powierzchni
podczas użytkowania. Jeśli urządzenie transportowane było w pozycji leżącej, na boku, należy je
ustawić pionowo i odczekać 6 godzin do pierwszego lub ponownego uruchomienia.
• Zawsze używaj przełącznika na panelu sterowania lub pilocie zdalnego sterowania, aby wyłączyć
urządzenie i nie uruchamiaj ani nie przerywaj pracy przez podłączenie lub odłączenie przewodu
zasilającego. Może to spowodować ryzyko porażenia prądem.
• Nie dotykaj przycisków na panelu sterowania mokrymi i wilgotnymi palcami.
• Nie używaj niebezpiecznych chemikaliów do czyszczenia urządzenia oraz dopilnuj aby tego rodzaju
chemikalia nie wchodziły w kontakt z urządzeniem. Aby zapobiec uszkodzeniu wykończenia
powierzchni, do czyszczenia urządzenia używaj tylko miękkiej szmatki. Nie używaj wosku,
rozcieńczalnika ani silnych detergentów. Nie używaj urządzenia w obecności łatwopalnych substancji
lub oparów, takich jak alkohol, środki owadobójcze, benzyna itp.
• Jeśli urządzenie wydaje nietypowe dźwięki, wydostaje się z niego dym lub nietypowy zapach,
natychmiast odłącz je od zasilania.
• Nie czyścić urządzenia wodą. Woda może dostać się do urządzenia i uszkodzić izolację, stwarzając
zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym. Jeśli do urządzenia dostanie się woda, należy
natychmiast odłączyć wtyczkę i skontaktować się z działem obsługi klienta.
• Do podniesienia i zainstalowania urządzenia zaangażować co najmniej dwie osoby.
• Podczas podłączania lub odłączania urządzenia zawsze chwytaj za wtyczkę. Nigdy nie odłączaj, ciągnąc
za przewód. Może to spowodować ryzyko porażenia prądem i uszkodzenia.
• Urządzenie należy zainstalować na stabilnej, równej podłodze o nośności do 50 kg. Instalacja na słabym
lub nierównym podłożu może spowodować ryzyko uszkodzenia mienia i obrażeń ciała.
• Urządzenie jest zgodne z Dyrektywą RED (2014/53 / UE).
• Jeśli urządzenie posiada funkcjęWi-Fi, moc nadawania: poniżej 20 dBm, a zakres częstotliwości radiowej
wynosi: 2412 MHz-2472 MHz.

2 3
AQUMI
Zgodnie z normą EN:
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one
pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i
rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego
przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
• Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi okablowania.
• Gdy bezpiecznik jest spalony lub zadziałał wyłącznik automatyczny.
• Typ i wartości bezpieczników: T; 3,15 A; 250VAC.
WAŻNE - SPOSÓB UZIEMIENIA
POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE URZĄDZEŃ Z CZYNNIKIEM
CHŁODNICZYM R290
Ten produkt jest fabrycznie wyposażony w przewód zasilający z trójbolcową wtyczką z uziemieniem.
Musi być podłączony do odpowiedniego gniazdka z uziemieniem zgodnie z obowiązującymi lokalnymi
przepisami i rozporządzeniami. Jeśli obwód nie ma gniazda z uziemieniem, obowiązkiem klienta jest
wymiana istniejącego gniazda zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami i rozporządzeniami.
Pod żadnym pozorem nie wolno przecinać ani usuwać trzeciego bolca uziemiającego. Nigdy nie używaj
przewodu, wtyczki lub urządzenia, jeśli wykazują jakiekolwiek oznaki uszkodzenia. Nie używaj urządzenia
z przedłużaczem, chyba że zostało sprawdzone i przetestowane przez wykwalikowanego dostawcę
energii elektrycznej. Nieprawidłowe podłączenie wtyczki uziemiającej może spowodować ryzyko pożaru,
porażenia prądem i / lub obrażeń osób znajdujących się w pobliżu urządzenia. Jeśli masz wątpliwości,
czy urządzenie jest prawidłowo uziemione, skontaktuj się z wykwalikowanym przedstawicielem serwisu.
Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka sieciowego sprawdź, czy:
• napięcie sieciowe odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej z tyłu urządzenia,
• gniazdko i obwód elektryczny są odpowiednie dla urządzenia,
• gniazdo sieciowe pasuje do wtyczki. Jeśli tak nie jest, wymień wtyczkę,
• gniazdo sieciowe jest odpowiednio uziemione.
Niezastosowanie się do tych ważnych instrukcji bezpieczeństwa zwalnia producenta z wszelkiej
odpowiedzialności.
• Przeczytaj uważnie wszystkie ostrzeżenia.
• Podczas rozmrażania i czyszczenia urządzenia nie należy używać innych narzędzi niż zalecane przez
producenta.
• Urządzenie należy umieścić w miejscu bez stale działającego otwartego ognia (na przykład
działającego urządzenia gazowego) lub innych potencjalnych źródeł zapłonu (na przykład
działającego grzejnika elektrycznego, gorących powierzchni).
• Chronić zewnętrzne części urządzenia przed podpaleniem oraz uszkodzeniem.
• Nie przekłuwać żadnej części obwodu chłodniczego i nie palić urządzenia.
• Gazy chłodnicze mogą być bezwonne.
• Urządzenie należy instalować, używać i przechowywać w pomieszczeniach o powierzchni większej
niż 4 m2.
• R290 to czynnik chłodniczy zgodny z europejskimi dyrektywami dotyczącymi środowiska.

AQUMI
4 5
• Jeśli urządzenie jest instalowane, obsługiwane lub przechowywane w miejscu niewentylowanym,
pomieszczenie musi być zaprojektowane tak, aby zapobiec gromadzeniu się wycieków czynnika
chłodniczego skutkujących ryzykiem pożaru lub wybuchu w wyniku zapłonu czynnika chłodniczego
spowodowanego przez grzejniki elektryczne, piece lub inne źródła zapłonu.
• Urządzenie należy przechowywać w taki sposób, aby zapobiec uszkodzeniom mechanicznym.
• Osoby, które obsługują lub pracują przy obiegu czynnika chłodniczego, muszą posiadać
odpowiedni certykat wydany przez akredytowaną organizację, która zapewnia kompetencje
w zakresie obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi zgodnie ze specjalną oceną uznaną przez
stowarzyszenia branżowe.
• Naprawy należy wykonywać w oparciu o zalecenia producenta.
• Konserwacje i naprawy wymagające pomocy innego wykwalikowanego personelu muszą być
wykonywane pod nadzorem osoby wyszkolonej w zakresie stosowania łatwopalnych czynników
chłodniczych.
• Wszyscy pracownicy zajmujący się układami chłodniczymi powinni posiadać aktualne certykaty
wydane przez autorytatywnąorganizacjęorazkwalikacje do zajmowania się układamichłodniczymi
uznane w tej branży. Jeśli do konserwacji i naprawy urządzenia potrzebny jest inny technik, powinien
on być nadzorowany przez osobę posiadającą kwalikacje do stosowania łatwopalnego czynnika
chłodniczego.
• Nie należy używać środków przyspieszających rozmrażanie lub czyszczenia innych niż zalecane
przez producenta.
• Urządzenie można naprawiać tylko metodą sugerowaną przez producenta sprzętu.
• Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących gazu.
• Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w pomieszczeniu.
• Urządzenie należy przechowywać w sposób zapobiegający wystąpieniu uszkodzeń mechanicznych.
• Urządzenie powinno być zainstalowane, obsługiwane i przechowywane w pomieszczeniu o
powierzchni większej niż wskazana w tabeli.
Ilość gazu R290 (patrz tabliczka zna-
mionowa na urządzeniu) (g
Minimalna wielkość miejsca użytko-
wania i przechowywania (m²)
m < 152 4
152 ≤ m ≤ 185 9
186 ≤ m ≤ 225 11
226 ≤ m ≤ 270 13
271 ≤ m ≤ 290 14
Caution Risk of re

4 5
AQUMI
1. INSTRUKCJE OGÓLNE
1.1. Kontrola obszaru pracy
Przed rozpoczęciem pracy z systemem zawierającym łatwopalne czynniki chłodnicze, niezbędna jest
kontrola bezpieczeństwa w celu upewnienia się, że ryzyko zapłonu jest minimalne.
1.2. Procedury pracy
Prace powinny być prowadzone w ramach kontrolowanej procedury aby zminimalizować ryzyko
obecności łatwopalnych gazów lub oparów podczas wykonywania pracy.
1.3. Obszar prac
Wszyscy pracownicy obsługi technicznej oraz inne osoby pracujące w okolicy powinny zostać
poinstruowane na temat charakteru wykonywanej pracy. Należy unikać pracy w zamkniętej przestrzeni.
Teren wokół miejsca pracy powinien być wydzielony. Należy się upewnić, że w obszarze pracy zostały
zapewnione warunki bezpieczeństwa dzięki kontroli materiałów łatwopalnych.
1.4. Sprawdzenie obecności czynnika chłodniczego
Przed rozpoczęciem oraz w trakcie pracy, obszar pracy powinien być sprawdzony i kontrolowany
odpowiednim czujnikiem stężenia gazów łatwopalnych, tak aby zapewnić świadomość potencjalnie
łatwopalnej atmosfery, osobie wykonującej czynności. Należy się upewnić, że sprzęt używany do
wykrywania nieszczelności jest odpowiedni do stosowania z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi t.j.
nieiskrzący, odpowiednio uszczelniony lub iskrobezpieczny.
1.5. Obecność gaśnicy
W przypadku wykonywania jakiejkolwiek pracy z elementami chłodniczymi urządzenia lub innymi
powiązanymi elementami, z którą związana jest wysoka temperatura, odpowiedni sprzęt gaśniczy
powinien być dostępny w zasięgu ręki. Gaśnica proszkowa lub gaśnica CO2 musi znajdować się w pobliżu
miejsca podłączenia urządzenia do źródła energii.
1.6. Brak źródeł zapłonu
Żadna osoba prowadząca prace w kontakcie z systemem chłodniczym, które wymagają odsłonięcia
przewodów zawierających łatwopalny czynnik chłodniczy, nie może używać żadnego źródła zapłonu
w sposób, który mógłby doprowadzić do pojawienia się ryzyka pożaru lub eksplozji. Wszystkie możliwe
źródła zapłonu, również palenie tytoniu, powinny być utrzymywane w bezpiecznej odległości od miejsca,
w którym przeprowadzana jest naprawa urządzenia, uzupełnianie lub usuwanie czynnika chłodniczego,
czynności podczas których łatwopalny czynnik chłodniczy może wydostać się do atmosfery w miejscu
pracy. Przed rozpoczęciem pracy obszar wokół urządzenia musi być zbadany w celu upewnienia się, że nie
ma w nim ryzyka zapłonu. Znak„Zakaz Palenia” powinien znajdować się w obszarze pracy.
1.7. Wentylacja obszaru pracy
OSTRZEŻENIE: Układ zawiera czynnik chłodniczy pod bardzo wysokim ciśnieniem. System może być
serwisowany wyłącznie przez osoby wykwalikowane.
• Transport sprzętu zawierającego łatwopalne czynniki chłodnicze
Zgodność z przepisami transportowymi.
• Oznakowanie sprzętu
Zgodność z lokalnymi przepisami.
• Utylizacja sprzętu z łatwopalnym czynnikiem chłodniczym
Zgodność z przepisami krajowymi.
• Przechowywanie sprzętu / urządzeń
Przechowywanie sprzętu powinno odbywać się zgodnie z instrukcjami producenta.
• Przechowywanie zapakowanego (niesprzedanego) sprzętu
• Zabezpieczenie opakowania do przechowywania powinno być tak skonstruowane, aby mechaniczne
uszkodzenie wyposażenia wewnątrz opakowania nie powodowało wycieku czynnika chłodniczego.
Maksymalna liczba urządzeń, które mogą być przechowywane razem, zostanie określona przez
lokalne przepisy.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS SERWISOWANIA URZĄDZENIA
NAPEŁNIONEGO CZYNNIKIEM R290