Ebinger Hobby WT 100 User manual

HOBBY
WT 100
WT 200
WT 300
WT 400
VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM LESEN !
CAREFULLY READ THE INSTRUCTION BOOKLET
BEFORE USING THE EQUIPMENT !
DE
GB
BEDIENUNGSANLEITUNG
USERS INSTRUCTIONS

DE GB
Montage
Zur Wandmonatge des Schlauchaufrollers
führen Sie bitte folgende Schritte durch:
1. Montieren Sie die Spritzdüse (Abb. 1)
. Wählen Sie einen geeigneten Haltepunkt
für den Schlauchaufroller, der das Gewicht
des Schlauchaufrollers und Zugkraft (ca. 5kg)
trägt.
3. Montieren Sie den Wandhalter (Abb -4)
4. Montieren Sie den Schlauchaufroller
mit Hilfe des Bolzen an der Wandhalterung
(Abb. 5).
5. Verbinden Sie die Anschlußleitung
mit dem Wasseranschluß (Abb. 6-7).
Der Schlauchaufroller kann um 180°
geschwenkt werden.
Mit Hilfe des Bodenhalter kann der Aufroller
auch an Orten befestigt werden, an denen
keine Wandbefestigung möglich ist.
Der Untergrund sollte hierbei nicht zu locker
sein, da der Aufroller mit Halterung
umfallen kann. Der Bodenhalter ist als
Zubehör optional erhältlich.
Abb. 1
Abb. 3
Abb.
Abb. 4
Installation
For wall mounting of the hosereel please
follow the steps below:
1. Mount the nozzle (Abb. 1)
. Choose a fixing point which is suitable to
carry the weight of the hosereel and the
tension (approx. 5kg)
3. Mount the wall-bracket (Abb -4).
4. Mount the hosereel with the pivot pin
at the wall-bracket (Abb. 5).
5. Connect the water supply with the
feeder hose (Abb. 6-7)
The hosereel can be swivelled around 180°.
With a floor-bracket the hosereel can also be
mounted without a wall or fixing point.
The ground should be not too light
to avoid a falling down of the reel.
The floor-bracket is optional available.

DE GB
Abb. 5 Abb. 7Abb. 6
Bedienung
Nachdem Sie die gewünschte Länge heraus-
gezogen haben, bleibt der Schlauchaufroller
automatisch in der Arretierung und der Schlauch
rollt nicht zurück. Nach erneutem kurzen
herausziehen des Schlauches rollt dieser
automatisch zurück. Wenn Sie den Schlauch
wieder kurz herausziehen, belibt dieser wieder
in der Arretierung. Das Ende des Schlauches ist
erreicht, wenn die gelbe Markierung um den
Schlauch zu sehen ist. Weiter sollten Sie den
Schlauch nicht herausziehen, um Fehlfunktionen
und Beschädigungen zu vermeiden.
Beim zurückrrollen des Schlauches muss dieser
immer mit der handgeführt werden und darf nicht
unkontrolliert zurückrollen.
ACHTUNG !
Bei Nichtgebrauch entleeren Sie den
Schlauch und schließen die Wasserzuführung.
Der Aufroller darf nicht unter Druck gelagert
werden.
Der Schlauchaufroller muss an einem
Frostsicheren Ort aufbewahrt werden, da er
ansonsten beschädigt werden kann.
Lieferumfang
A) Schlauchaufroller
B) Spritzdüse
C) Schnellverschluß
D) Anschluß Hahn
E) Wandhalter
F) Bolzen
G) Schrauben mit Dübel
Parts list
A) Hosereel
B) Nozzle
C) Quick coupling
D) Inlet connector
E) Wall-bracket
F) Pivot pin
G) Expansive bolt
How to use the hosereel
After pulling out the hose to the length needed the
latching system stops automaticly the hose. After
a second short pull the hose rewinds. When
pulling out the hose again the hosereel stops again
by the latching system. The end of the hose is
reached when a yellow warning mark could be
seen at the hose. Never pull out the hose more
then the warning mark to avoid trouble and
damages.
When rewinding the reel the hose has to be guided
by hand and never rewind without control.
ATTNTION !
After use the water inside the hose and and reel
has to be removed. Never store the hosereel
under pressure.
The hosereel has to be stored at a antifreeze
enviroment to avoid damages.

Fehlerbehebung
Die häufigste Ursache für Fehlfunktionen ist,
das der Schlauchaufroller weiter als die gelbe
Markierung ausgezogen wurde und der Schlauch
nicht mehr zurückrollt.
Dabei ist der Schlauch in der Arretierung und
kann jedoch zum Lösen dieser nicht weiter
ausgezogen werden.
Zur Behebung des Problems gehen
Sie wie folgt vor:
1. Legen Sie den Schlauchaufroller auf die Seite
(Abb. 8).
. Fassen Sie den Schlauch an der gelben
Markierung und ziehen Sie mehrmals kurzzeitig
fest heraus. nach mehrmaligem kurzen ziehen
löst sich die Arretierung und der Schlauch kann
wieder eingerollt werden.
ACHTUNG !
Nicht mit Gewalt am Schlauch ziehen, um
Beschädigungen am Schlauch oder der Befestigung
zu vermeiden. Bei weiteren problemen wenden Sie
sich an einen Fachhändler.
[email protected]
www.ebinger-gmbh.com
Ebinger GmbH
Herrengasse 17
D-76835 Rhodt/Germany
Fon [phone]
Fax [phone]
DE GB
Abb. 8
Trouble shooting
The most common malfunction is that the hose has
been pulled out over the yellow warning mark
and the hose can not rewind.
In this case the latching system is locked and
no more hose can be pulled out to remove the
locked.
To solve this problem follow the steps below:
1. Put the reel on the side (Abb. 8)
. Pull out the hose with a jerking motion until
the latching system unlocks and the hose can be
rewinded.
ATTENTION !
Never pull with too much power at the hose to
avoid damages and the hose or connection.
When more problems happens please contact
your distributor.