ECG PMP 20 User manual

Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Pred
uvedením výrobku do prevádzk y si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju. Przed
pierwszym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa iuż ytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołąc zona. Atermék
használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék
közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung
muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always
included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene. Pred vklopom izdelka temeljito preberite
ta navodila in varnostne nap otke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno p riložena knapravi. Uvek pažljivo pročitajte uputs tva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe
uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab
alati kaasas olema. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmą jį kar tą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kar tu su gaminiu visada privalo būti jo naudotojo
vadovas. Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.
PMP 20
CZ MP3 PŘEHRÁVAČ
NÁVOD K OBSLUZE
HR/BIH
MP3 PLAYER
UPUTE ZA UPORABU
SK MP3 PREHRÁVAČ
NÁVOD NA OBSLUHU SI MP3 PREDVAJALNIK NAVODILA
PL ODTWARZACZ MP3
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SR/MNE
MP3 PLEJER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
HU MP3 LEJÁTSZÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ET MP3-MÄNGIJA KASUTUSJUHEND
DE MP3-PLAYER
BEDIENUNGSANLEITUNG LT MP3 GROTUVAS INSTRUKCIJŲ VADOVAS
GB MP3 PLAYER
INSTRUCTION MANUAL LV MP3 ATSKAŅOTĀJS ROKASGRĀMATA

CZCZ
3 3
MP3 PŘEHRÁVAČ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!
Aby se zabránilo možnému poškození sluchu,
vyvarujte se dlouhodobému poslechu při vysoké
hlasitosti.
Pozorně si přečtěte auložte kdalšímu použití!
• Než přístroj zapnete azačnete používat, přečtěte si důkladně
tento návod a řiďte se pokyny zde uvedenými. Uchovejte
příručku pro případné nahlédnutí vbudoucnu.
• Dodržujte veškerá upozornění uvedená v dokumentaci
dodávané spřístrojem.
• Před čištěním přístroj vypněte a odpojte od napájení.
Kčištění nepoužívejte tekuté čisticí přípravky nebo přípravky
ve spreji. Kčištění použijte navlhčený hadřík.
• Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
V opačném případě hrozí riziko úrazu nebo poškození
spotřebiče.
• Přístroj nepoužívejte vblízkosti vody ana vlhkých místech,
například v blízkosti bazénu, vany, kuchyňského dřezu.
Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě,
vblízkosti spotřebiče nestavte nádoby naplněné tekutinami.
• Spotřebič smí být napájen pouze z napájecích zdrojů
uvedených vnávodu. Ohledně napájení přístroje zbaterií se
řiďte pokyny vnávodu kobsluze.
• Spotřebič chraňte před vniknutím kapalin acizích předmětů
anezasouvejte žádné předměty do otvorů přístroje.
• Neotevírejte kryt přístroje. Uvnitř se nenacházejí žádné
uživatelsky nastavitelné prvky. Opravu svěřte výhradně
kvalikovanému servisnímu personálu.

CZCZ
4 5
• Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, například přímému
slunci, ohni apodobně.
• Přístroj nevystavujte působení zdrojů tepla, jako jsou
radiátory, topení, nebo jiné spotřebiče produkující teplo,
například zesilovače.
• Změny nebo modikace, které nejsou výslovně schválené
a uvedené v instrukcích, mohou vést ke ztrátě oprávnění
přístroj používat.
• Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může vést kpoškození
sluchu.

CZCZ
4 5
POPIS PŘÍSTROJE
Přehrávač 1 2 3 5 8
7
469
0
qa
1. Tlačítko REC (nahrávání)
2. Tlačítko Mode (režim)
3. Hlasitost +
4. Hlasitost -
5. Posun vpřed
6. Posun vzad
7. Přehrávání/Pauza /
Zapnutí/Vypnutí (držet)
8. USB konektor
9. Slot SD karty
10. Displej
11. Konektor sluchátek
Displej 8
4 5
17
6
2
3
1. Čas přehrávání
2. Název skladby/Interpret
3. Ikona režimu
4. Formát souboru
5. Ekvalizér
6. Stav přehrávání
7. Stav baterie
8. Režim opakovaného
přehrávání

CZCZ
6 7
OBSAH BALENÍ
1. Přehrávač
2. Sluchátka
3. Návod k použití
POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE
Základní operace
Úroveň nabití baterie
Vestavěná lithiová baterie umožňuje používání přístroje po dobu
až 11hodin na jedno nabití.
Baterie je plně nabitá na napětí 4,2 V. Během přehrávání se
postupně mění indikace zbývající kapacity baterie.
Prázdný indikátor signalizuje téměř vybitou baterii,
nabijteji.
Přístroj nabízí dvě možnosti nabíjení:
• Nabíjení pomocí USB konektoru.
• Nabíjení pomocí USB síťového adaptéru DC: 5 V, 500 mA
(není přiložen).
Poznámka: Doba nabíjení by neměla překročit 2 hodiny.
Doporučujeme přístroj před nabíjením vypnout.
Procházení položek menu a skladeb
Pomocí tlačítek Ib/BImůžete procházet skladby a položky
menu. Během přehrávání slouží tlačítka k rychlému posunu na
předcházející/následující skladbu.
Vstup do menu / Seznam položek menu
Položky menu slouží k ovládání jednotlivých funkcí přehrávače.
Hlavní nabídku otevřete pomocí dlouhého stisku tlačítka Mode.
Hlavní nabídka
• Režim Music (přehrávání hudby)
• Režim Recorder (nahrávání)

CZCZ
6 7
• Režim Voice (přehrávání uložených zvukových záznamů)
• Režim E-Book (čtečka textových souborů)
• Režim Setting (nastavení)
• Režim USB (slouží k připojení k PC)
Nastavení hlasitosti
Pomocí tlačítek hlasitosti +/- můžete zvýšit nebo snížit hlasitost
přehrávání.
Zapnutí/vypnutí přehrávače
Dlouhým stiskem u(nejméně 1,2 vteřiny) přístroj zapněte.
Opětovným dlouhým stiskem upřístroj vypněte.
Přehrávání
V režimu Music (přehrávání hudby) spustíte přehrávání pomocí
tlačítka u. Opětovným stiskem tlačítka přehrávání pozastavíte.
Režim Music (přehrávání hudby) ukončíte dlouhým stiskem
tlačítka u.
Nahrávání
Nahrávání v režimu Recorder ukončíte pomocí tlačítka u.
Přehrávání hudby
1. Připojte sluchátka do konektoru na přehrávači.
2. Dlouhým stiskem u(nejméně 1,2 sekundy) přístroj zapněte,
zvolte režim Music (přehrávání hudby) a stiskem tlačítka u
spusťte přehrávání.
3. Pomocí tlačítek Ib/BImůžete přejít na předchozí/následující
skladbu. Pomocí tlačítek hlasitosti +/- nastavte hlasitost.
Ekvalizér
1. Během přehrávání hudby stiskněte tlačítko
Mode, pomocí tlačítka BIvyberte Equalizer
(ekvalizér).

CZCZ
8 9
2. Pomocí tlačítka Mode potvrďte podnabídku Equalizer
(ekvalizér).
3. Pomocí tlačítka BI zvolte požadované
nastavení ekvalizéru z možností: Natural
(přirozený), Rock, Pop, Classical (klasická
hudba), Soft (měkké podání), Jazz a DBB.
4. Pomocí tlačítka Mode potvrďte volbu.
Zobrazení textu písní (Lyric)
Přehrávač podporuje zobrazení textu písní ze souborů
s koncovkou *.LRC. Soubor s texty písní musí mít stejný název
jako příslušný MP3 soubor (např. My heart will go on.mp3 a příslušný
soubor Lyric: My heart will go on.lrc). Pokud název odpovídá, ikona
přehrávání se změní na .
1. Pokud název souboru odpovídá spusťte dlouhým stiskem
tlačítka Mode režim Lyric.
2. Text písně se zobrazí na displeji.
3. Dalším stiskem tlačítka Mode režim Lyric ukončíte.
Nahrávání
Před nahráváním se ujistěte, že baterie má dostatečnou kapacitu.
Do každé složky lze uložit až 99 nahraných souborů.
Nahrávání v režimu Record
1. Otevřete hlavní nabídku a pomocí tlačítka BIvyberte
položku Record.
2. Stiskem tlačítka Mode potvrďte režim Record (nahrávání).
3. Stiskem tlačítka uspusťte nahrávání.
Poznámka: Přehrávač má v průběhu nahrávání aktivní pouze
tlačítko ua funkci A-B.

CZCZ
8 9
Datový tok záznamu
1. V režimu zastaveného nahrávání otevřete podnabídky
stiskem tlačítka Mode.
2. Pomocí tlačítka BIzvolte položku „Record type“ a stiskem
Mode ji potvrďte. K dispozici jsou možnosti: 32 kbit/s,
64kbit, 128kbit, 192kbit/s a 384kbit/s.
3. Stiskem uspusťte nahrávání.
Přehrávání nahraných záznamů
1. Otevřete hlavní nabídku a pomocí tlačítka
BIvyberte položku Voice.
2. Stiskem tlačítka Mode potvrďte režim
přehrávání.
3. Stiskem tlačítka uspusťte přehrávání.
4. Pomocí tlačítek Ib/BImůžete přejít na předchozí/následující
záznam.
Setting (Nastavení)
V této položce můžete měnit nastavení různých funkcí
přehrávače. Jednotlivé možnosti se mohou mírně odlišovat od
návodu dle verze rmware.
1. Otevřete hlavní nabídku a pomocí tlačítka
BIvyberte položku Setting (nastavení).
2. Stiskem tlačítka Mode potvrďte režim
nastavení.
Položky nabídky Setting
System time Nastavení času
Backlight Nastavení šetřiče obrazovky
Language Nastavení jazyka menu
Power o Nastavení úspory energie, režim spánku

CZCZ
10 11
Memory info Informace o volném místě a využití paměti
Firmware Version Informace o verzi rmware
Exit Ukončení nastavení
Poznámka: Stiskem tlačítka umůžete rychle opustit
jakoukoliv nabídku.
Čtení textových souborů
1. Otevřete hlavní nabídku a pomocí tlačítka BIvyberte
položku E-Book (čtení textových souborů).
2. Stiskem tlačítka Mode potvrďte režim čtení.
3. Pomocí tlačítka Mode zvolte složku obsahující textové
soubory. Pomocí tlačítka uvyberte soubor.
4. Pomocí tlačítka BIzvolte položku Text a potvrďte ji tlačítkem
Mode. Pomocí tlačítek Ib/BImůžete procházet text.
Využití přehrávače jako USB disku
Přehrávač lze použít jako standardní USB ash disk, podporovány
jsou systémy Windows 98 (je nutné instalovat ovladače),
Windows 2000 a novější (není potřeba instalovat ovladače),
MacOS10.3, Red Hat Linux 8.0 a novější.
Přehrávač podporuje napájení pomocí USB, je-li připojen
kpočítači, je možné jej použít bez baterie. Přehrávač podporuje
režim spánku.
Je-li přehrávač připojen a je v režimu čekání na přenos dat,
stiskem tlačítka Mode jej přepnete do hlavní nabídky.
Po připojení k počítači může být přehrávač ve 3 režimech: režim
čekání na přenos dat, režim ukládání dat do přehrávače a režim
stahování dat z přehrávače.